Aida Capítulo 9×09 ‘El viaje a cualquier parte’
Aida Capítulo 9×09 ‘El viaje a cualquier parte’
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡No veas que de gente había en el registro mercantil!
00:16¡482 números delante de mí!
00:19¡Menos mal que aún guardaba el 21 de la frutería!
00:23¡Ya tengo cita para el registro y sede!
00:27¿Qué? ¿Te unes a mi empresa de limpieza?
00:32¡Pues claro! ¡Qué guay! ¡Yo empresario!
00:36Voy a tener mi propia tarjeta de empresa, mi propio móvil de empresa,
00:40mi propia cena de Navidad de empresa. ¡Oh, qué pereza!
00:44Tengo que decir a mi secretaria que la anule.
00:47Te falta lo mejor.
00:49¡Tendrás... ¡uniforme de empresa!
00:54Sí, porque es muy importante, ¿eh? La imagen de marca.
00:57Sobre todo cuando limpiemos en sitios con macizorros.
01:00¡Mira! ¡Me he puesto abrefácil! ¡Pling!
01:03¡Hostia, qué guay!
01:05Ahora solo hace falta saber qué día nos lo ponemos cada uno, claro.
01:11¡Tachán!
01:12¿Qué? ¿Que hay otro para mí? ¡Oh!
01:15¡Claro! Y pantalones en vez de falda, ¿no?
01:17¡Joder! Es que estás en todo, ¿eh?
01:19Y yo también, porque he estado pensando nombres para la empresa.
01:23Espera, espera, espera. Cada cosa a su tiempo.
01:25Tú déjate llevar por la experta.
01:27Que con mis conocimientos empresariales,
01:29nos vamos a posicionar en el mercado posa mala.
01:33Reunión de accionistas.
01:35A ver.
01:38Bueno.
01:40El nombre es el punto cuatro.
01:43Antes, hay que definir el objeto y denominación social,
01:46delimitando la responsabilidad de cada socio,
01:49así como su participación en el capital social.
01:54¡Oh!
01:56¿Y tú decías que habías pensado un nombre?
01:59Sí, sí, sí, sí.
02:01Es genial, impactante, original, supermoderno.
02:05¿Y cuál es?
02:07Pues ese.
02:09Genial, impactante, original, supermoderno. Ese, ¿eh?
02:14¡A que mola!
02:15Es directo.
02:17Sí, yo había pensado en...
02:20¡Aída Lai!
02:21¿Eh?
02:23¡Lai!
02:25Limpieza, abrillantamiento, inigualable.
02:28¡Aída Lai!
02:32¿Ese?
02:35¡Aída Lai!
02:37¡Hola, Toni! ¡Pasa!
02:38¡Ay, qué bien que aún vienes!
02:40Tenemos algunas dudillas con el papeleo este de la empresa.
02:43A ver.
02:45¿Por qué hay que ponerle un nombre
02:48si luego dicen que la sociedad es anónima?
02:51A ver, chicos.
02:52A ver, a ver, no, un momento, Toni.
02:54¿A ti qué te gusta más, el aburrido Aida Lai
02:57o el increíble, genial, impactante, original?
03:02¡Cállate y deja los aspectos que hablemos!
03:04No te dejo hablar porque Aida Lai es el disco más...
03:06¡A ver, callad! ¡Callad!
03:08Que igual no hay empresa ni nada.
03:09Aída, quieren que vuelvas a la cárcel.
03:13¿Qué?
03:15Ya era hora, ahora me toca a mí.
03:18Ya era hora, ahora me toca a mí.
03:20Hasta de ir pa' acá y pa' allá con mis niños
03:23a cuesta y la casa colgando.
03:25Ahora decido por dónde ando.
03:27Ahora pongo yo toda mi carne, mi alma,
03:29mis ganas y toda mi alegría.
03:31Y a mí que me lancen cuchillos
03:33que con media vuelta yo todos los escribo.
03:36Que ahora soy mi misma dueña, mi amiga,
03:38mi luz pa' la reina de mi casa.
03:40Que nadie me levante la voz.
03:43Que aunque todos me matéis a disgusto,
03:45hoy Aida empieza su vida
03:47y no piensa parar hasta veros a gusto.
03:49Ya era hora, ahora me toca a mí.
03:51Ya era hora, ahora me toca a mí.
03:53Hasta de ir pa' acá y pa' allá con mis niños
03:56a cuesta y la casa colgando.
03:58Ahora decido por dónde ando.
04:00Ya era hora, ahora me toca a mí.
04:04¿Pero qué cárcel?
04:05¿Pero qué dices?
04:06¡Pero di algo!
04:07¡Pero qué pasa!
04:09¡Pero habla!
04:10A ver, tranquila, por favor, Aida.
04:12Déjame a mí.
04:14¿Pero qué dices?
04:15¿Pero qué pasa?
04:16¡Pero habla!
04:17¡Oye, déjame!
04:18Bastante susto me he llevado yo
04:19cuando me lo ha dicho el juez de supremo.
04:20Casi lo tiró de la cama.
04:21Yo no puedo volver a la cárcel.
04:23El juez dijo que yo ya había cumplido
04:25por mi delito.
04:26Así que Santa Rita, Rita,
04:27la condición en que se da no se quita.
04:29Que no es por eso
04:30que te han denunciado
04:31por promover el asalto en un edificio público.
04:33A ver, Aida,
04:34tú que partes de prohibido reincidir,
04:35¿no entendiste?
04:36¿Pero qué dice?
04:37Que yo no he promovido ningún asalto.
04:39¡Por eso vamos a ocupar el ayuntamiento!
04:44¡Sí!
04:46Bueno, vale.
04:47Pero al final no lo hicieron.
04:49Si no, habría salido en las noticias.
04:51Un grupo de okupas
04:52ha intentado tomar por la fuerza
04:53las sedes del ayuntamiento de Madrid
04:55al grito de
04:56no tenemos el chichi para farolillos.
04:58Bueno,
04:59pero es imposible que sepan que fui yo.
05:01Pérez,
05:02tenemos el retrato robo de la líder.
05:08¡Mierda!
05:11Mira, Aida,
05:12soy tu amigo,
05:13tengo que decirte la verdad.
05:14Como mucho en una semana
05:15el juez reabrirá tu proceso.
05:17¿Sabéis lo que significa eso, no?
05:19Sí.
05:20Sí.
05:23No, no lo sé.
05:25Pues que tendré que volver a la cárcel.
05:30¡Chicos!
05:31¡Notición, notición!
05:32Pasado mañana
05:33me voy con mi chemuki a Hawái.
05:35¡Hawái!
05:36¡Qué guay!
05:37¡Hawái! ¡Qué guay!
05:38Aida va a volver a la cárcel.
05:44Ah, ya sé.
05:45Me estáis tomando el pelo, pilluelines.
05:49Decidme
05:50que me estáis gastando una broma.
05:52Por favor.
05:54No, hija, no.
05:55Es en serio.
05:57Si yo lo único que quería
05:58era sacarlos de allí.
05:59¿Cómo iba a pensar yo
06:00que por eso se iban a matar?
06:01¡Cállate!
06:03Que no sé qué habrán dicho.
06:05Yo no sé que no has hecho nada malo.
06:06Ven aquí, hija.
06:08A ver, Toni.
06:09Tú eres su abogado, ¿no?
06:11Algo podrás hacer, digo yo.
06:13¿Qué quieres a cambio?
06:14Ah, ya sé.
06:17Si la salto, seré tuyo.
06:19Anda, quita.
06:20Que no estoy yo para marimoneos.
06:22Aida.
06:23Claro que voy a hacer algo por ti.
06:24Todo lo que pueda.
06:25Mira, yo qué sé.
06:26Podemos rebajar la condena o...
06:27¿Para qué?
06:29¿Para que en vez de salir a los 69
06:31salga a los 68?
06:33¡Joder!
06:34¡Qué asco de vida!
06:35De verdad, es que...
06:37Es que no hay manera.
06:38¡Haga lo que haga!
06:40Cada vez que trato de levantar la cabeza
06:42me hundo más todavía.
06:43No te castigues, hija.
06:45Que lo único que has hecho toda tu vida
06:47es luchar por tu familia.
06:49Y ahora tu familia va a estar a tu lado.
06:52¿Los niños?
06:53¡Ay, por Dios!
06:54¿Ahora cómo les digo otra vez?
06:56Que no te preocupes, hija.
06:57Que ya hablo yo con ellos.
06:58No, no, mamá.
06:59No, déjalo.
07:00Muchísimas gracias.
07:01Ya se lo digo yo.
07:02Ya que les voy a volver a destrozar la vida
07:03por lo menos quiero estar ahí
07:04para recoger los pedazos.
07:12Bueno, eh...
07:17¡Anda, pa!
07:18Un tibac cubano, ¿no?
07:19¡Sí!
07:20¡Pero esto es muy grande!
07:22¡Papas fritas yo cogí!
07:24¡Y ahora salsalamos, eh!
07:26¡Salsón, salsón!
07:30¿De dónde lo has sacado?
07:32Me lo han regalado en Cuba.
07:34Es que ahora hago la ruta a La Habana
07:36y aprovecho para llevar cosas que allí no pueden conseguir.
07:39¿Qué?
07:40Igual a ti te interesaría.
07:41¡Ah, sí!
07:42¡Claro que quiero colaborar!
07:43A mí en la universidad me llamaban el Che, Maguevara.
07:47¿Y con qué ONG lo estás haciendo?
07:48¿Con Cruz Roja?
07:49¿Unicef?
07:50¿Infancias sin fronteras?
07:51No.
07:52Con Mauricio Colmenero.
07:53¡Venga, ya!
07:54¡La rata de Mauricio!
07:57Pero si para él una buena obra
07:58es construir en suelo recalificado...
08:01¡Vaya, hombre!
08:02Uno se va un momento a cagar
08:04y los demás aprovechan para cagarse en él.
08:06Pues sí, estoy mandando camisetas del Madrid
08:08a los niños de Cuba.
08:09¡Qué paz!
08:10¡Déjame por una vez ser alquimista!
08:12Atruista.
08:13Gracias.
08:15Pero para que veas que una buena acción
08:17tiene su recompensa,
08:19mira lo que te han hecho los niños.
08:21Lo han tallado con toda su ilusión.
08:24Joder, ¡vaya mierda de maracano!
08:27¿Qué he dicho?
08:29¡A lo que iba!
08:31Que tengo otra cajita para ablandarle, ¿eh?
08:34Oye, paz, pues igual yo también podía
08:37aprovechar el viaje y mandar alguna cosilla.
08:39Así a ojo.
08:40¿Qué tonelaje soporta la bodega de tu avión?
08:42Eh...
08:47¡Ja! ¡Se lo dije!
08:48Sabía que dentro de su timbal había algo de contrabando.
08:59¡Quítas, zarpas!
09:02Que son para un directivo del Madrid
09:04que me va a conseguir
09:05entradas para la final de la Champions.
09:12¡Hola, cariño!
09:13¡Ay!
09:14¡Ay! ¡Pero qué guapa está mi niña con esta melenaza!
09:18¿Y tienes un momentito?
09:20Es que quería contarte una cosa y...
09:22¿Esto es un chupetón?
09:25Pues de verdad.
09:26Es que los hijos crecen sin que nos demos cuenta.
09:28¿Para qué dices, mamá?
09:29Si me llevas encontrando chupetones desde los 13.
09:32Ay, pero este es distinto.
09:34Que con el coque voy en serio.
09:35Que quedamos de día y todo.
09:37La semana que viene te lo presento.
09:39Ah, pues...
09:40La semana que viene igual no puede ser.
09:42Ay, ya, ya.
09:43Sé que igual es un poco pronto,
09:44pero es que me hace tanta ilusión...
09:45Sí.
09:46...que vas a ser el primero
09:47que te presente con ropa puesta.
09:48Venga, Camino, no puedo decir que no.
09:50Ay, no, ahí tienes razón.
09:51No puedo decirte que no.
09:53¡Ay, qué grande que es mi mamá!
09:55Ay, ya verás.
09:56Mamá, te va a caer genial.
09:57Sí.
09:58Y lo mejor de todo,
09:59su madre ha muerto.
10:02Me quiero decir que su padre está libre.
10:06¡Ah!
10:09¡Ay, qué bien!
10:10Sí.
10:11¿Te imaginas?
10:12Yo con el padre y tú con el hijo.
10:14Como los Serrano,
10:15pero con los desayunos más ligeros.
10:23Hola, Soraya.
10:24Voy a guardar estas peras.
10:25Así que, si no te importa, espera.
10:30¡Qué humor tengo!
10:31Trae, trae, trae.
10:32Yo las llevo para adentro.
10:33¿No ves que no pesan nada?
10:34Si son peras de agua.
10:36Yo también tengo lo mío, ¿eh?
10:38Esto es un parada, ¿eh?
10:43Anda, anda, ve a ayudarle.
10:45Y date prisa,
10:46que te tengo que contar una cosa.
10:48Vale.
10:51¡Chítame, locotón!
10:53Que ya sabes que quien tú sabes
10:55no nos deja contar a nadie lo que tú sabes.
10:58¿Sabes o no sabes?
10:59¿Eh?
11:00¿Eh?
11:01¡Cállate!
11:03Le voy a decir que no puedo ir a Hawái.
11:05¡Que sí, que sí, que sí!
11:06Que le voy a poner una excusa.
11:07No voy a ser tan tonta como para decirle
11:09que es porque mi madre tiene que volver a la cárcel.
11:11¿Qué?
11:14¿Que la mamá tiene que volver a la cárcel?
11:17¡Ay, por Dios mío!
11:19Que no.
11:20No...
11:22Digo, sí, sí, sí.
11:24Tiene que volver.
11:25Pero...
11:26Pero porque se dejó dos cosas.
11:27Y entonces le han dicho a Aida
11:29que te has dejado dos cosas.
11:30Eh...
11:31Ven cuando quieras,
11:32que aquí siempre hay gente.
11:34Déjalo, Tony.
11:36Que mi bocaza ha tenido la culpa
11:37y mi bocaza os lo va a explicar.
11:40Chicos,
11:43es que la mamá sin querer
11:45ha violado...
11:46¿Que la mamá ha violado a un tío?
11:49No.
11:50Ha violado la condicional.
11:51¿Os acordáis de los ocupos de su local?
11:53Sí.
11:54Pues la van a procesar por ser su líder.
11:55A ver, os lo habríamos dicho antes,
11:57pero quería contároslo ella.
11:59¡Mierda, mierda!
12:00¿Pero qué pasa?
12:01¿Que no hay criminales chungos por ahí?
12:03Pero claro, lo fácil es ir a por la mamá.
12:05¡Es que puta justicia!
12:07Sí tienes razón, Lore, pero...
12:10Pero la mamá lo está pasando fatal
12:11y nos necesita fuertes.
12:14Jonathan, cariño, no llores.
12:16No estoy llorando, ¿vale?
12:19Tranquila, ella me consuela yo.
12:25Yo no sé por qué la gente dice
12:26que cuesta tanto dar la vuelta a la manzana
12:27con lo fácil que es.
12:30¡Ay, qué humor!
12:31¡Qué risa!
12:34Chema, tenemos que hablar.
12:39Que lo siento, pero no voy a poder ir a Hawái.
12:42No creo que sea un buen momento
12:43para irnos de vacaciones juntos.
12:45¿Por qué?
12:46Pero si a ti te hacía mucha ilusión este viaje
12:48y además ya habías empezado el álbum
12:50con la foto del taxista que nos llevó a la agencia.
12:54Chema, no me lo pongas más difícil.
12:56Que no es por ti.
12:58Es que es por otra persona.
13:00Y ahora ya no puedes hacer nada.
13:02Es algo que tengo que solucionar yo.
13:10Papá, lo he escuchado todo.
13:12A ver, primero tranquilízate
13:13y no saques conclusiones precipitadas que...
13:16Vale, vale.
13:23¡Ahora ya me va a dejar!
13:30Hola, Mauricio.
13:31Hola.
13:32Ay, me pones una porra y un mojito.
13:35¿Qué he dicho?
13:37Con tantas idas y venidas a La Habana
13:38ya no sé ni dónde estoy.
13:40Anda, toma.
13:42Aprovecha, que estás en un país con comida.
13:46Oye, ¿le viste las camisetas?
13:48Sí.
13:49Y los niños encantados, ¿no?
13:51Oye, y lo mismo pues hasta te dieron algo para mí.
13:55Pues sí, otro timbal.
13:56Pero tú tranquilo,
13:57que ya sé que piensas que es una mierda de maraca.
13:59Así que se la he dado al Chema.
14:01¿Pero tú eres gilipollas?
14:04¿Eh, machu pichu?
14:07¿Por qué te cambias la orella de lado?
14:09¡Anda, anda, anda!
14:10¡Vete a limpiar el baño, hombre!
14:13Paz, que muy bien.
14:15Que muchas gracias.
14:16Maja.
14:20¡Ay, Aida!
14:22¡Aida!
14:23¡Que te he traído un disco de Celia Cruz!
14:25¡Ay, es que lo he visto y me he acordado de ti!
14:26¡Como lo imitabas tan bien!
14:28¿Cómo era?
14:29¡Venga, hazlo!
14:30¡Que venga que sí, por favor!
14:31¡Que me gusta mucho!
14:34¡Azúcar!
14:39Hola.
14:40Hola.
14:41Hijo, es que he estado pensando
14:43que ¿por qué no cenamos juntos esta noche?
14:45Así echamos un ratito juntos y hablamos.
14:48Hablamos.
14:49Bueno, hablamos y comemos.
14:50Ya.
14:51¡He comprado vuestra cena favorita!
14:53Faras del Bueno y San Jacobo.
14:55Lo que no he podido conseguir al final
14:57es la tarta de chocolate esa que tanto os gusta.
14:59¡Qué puta!
15:01Bueno, tampoco te pongas así.
15:02Que el pastelero viene la semana que viene,
15:04que estaba de vacaciones.
15:05No, la semana que viene no va a estar.
15:06Que sí, hombre, que sí.
15:07Que me ha dicho que la semana que viene...
15:08Que no.
15:10Que sabemos que la semana que viene
15:13no va a estar.
15:17Y...
15:18ya lo sabéis, ¿no?
15:20Ya sabéis lo que ha pasado.
15:23Pues eso.
15:25Ay, hijo mío, te lo siento mucho.
15:26Mamá.
15:29Tan pronto andan a agarrotazo
15:31como se ponen así por un huevudo pastel.
15:33Es que esta familia no tiene término medio.
15:35Españoles.
15:38Estoy en el malecón.
15:41Me paso aquí todo el día.
15:43En que no soy mulatón.
15:45Yo canto con alegría.
15:48Alegría.
15:50Arriba.
15:51Oye, papá, por favor, anímate, ¿eh?
15:54Ay, mira, Mauricio,
15:55Mauricio, dile algo, ¿eh?
15:56Que se le ha metido en la cabeza
15:58que Soraya le va a dejar.
15:59Dile que son imaginaciones suyas, ¿eh?
16:02Oye, niño, a mí no me guiñes el ojo
16:03que no me van las mariconadas, ¿eh?
16:05Vamos a ver.
16:06Aquí lo difícil es pensar
16:07que Soraya haya podido estar con Chema.
16:13¿Qué he dicho?
16:17Bueno.
16:19Ya veo que aquí estáis de entierro.
16:21Pues nada.
16:23Me llevo este pan,
16:25esta lata de guisantes
16:27y este tambor.
16:29¿Qué haces?
16:30Esto es mío, ¿eh?
16:31No voy a consentir que me quiten nada más.
16:33Vamos.
16:34Habré perdido mi pareja.
16:35Habré perdido mi dignidad.
16:36Pero esto me va a acompañar
16:37hasta el día de mi muerte.
16:38¿Qué has dicho, Timbal?
16:39¡Que no!
16:40Oye, espera, espera.
16:41Tranquilito, tranquilito.
16:43¿Tú quieres saber lo que le pasa a Soraya?
16:45Sí.
16:46Pues si me sueltas el timbal, te lo digo.
16:48Tú lo sabes, ¿no?
16:49Tú sabes lo que le pasa.
16:50Hay otro, ¿eh?
16:51¿Quién es?
16:52¿En qué lugar se enamoró de ti?
16:53¿Tú quieres saberlo?
16:54Sí.
16:55Primero el timbal.
16:56Sí, toma.
16:57Pues mira,
16:58lo que le pasa a Soraya contigo,
17:00acércate,
17:01es que
17:02eres el perro.
17:05¿Qué es esto?
17:06Por encima de que estoy así...
17:07¡Oye!
17:08¡Suéltalo!
17:09¿Qué haces?
17:10¡Oye!
17:15¿Y esto?
17:18¡Es un cabrón!
17:20Mauricio,
17:21de verdad ya sabía yo
17:22que esto lo hacías
17:23para aprovecharte.
17:24¿Quieres?
17:25No, Mauricio.
17:26¡Mauricio!
17:27¡Ah!
17:31¡Si es que yo iba pa' Torero!
17:32¿Quién es?
17:38Queridos hijos,
17:40Luisma y mamá,
17:43no sé cómo empezar esta carta.
17:45Y esta vez no es porque no sepa
17:46si hijo es con G o con J,
17:50sino porque se me encoge el corazón
17:51solo de pensar en lo que tengo que deciros.
17:54Siento que os enteréis así,
17:56pero os conozco
17:57y sé lo que diríais
17:59si os contaba que quería darme a la fuga.
18:01¿Fugarte?
18:02¿Mamá se te ha tirado la pinza?
18:04¡Ostras, qué guapo!
18:05¡Puedo ir contigo!
18:06¡Pero eso es una locura!
18:07¿Que hay una fuga?
18:08¡Pero no encendáis cerillas!
18:09Y créedme que os comprendo a todos,
18:11incluso a ti, Luisma,
18:13pero después de haber vivido
18:14lo que es la cárcel,
18:16ya no puedo volver.
18:20Todavía no sé dónde iré,
18:23pero vaya donde vaya
18:25siempre os llevaré conmigo.
18:28Os quiero.
18:35¡Ay! ¡Ay!
18:37¡No entres! ¡No entres!
18:38¡Mamá!
18:39¡No entres! ¡No entres!
18:40¡Mamá! ¡Mamá!
18:41¡No!
18:42¿Pero qué pasa?
18:43¡Qué ruidos!
18:45¡Hostia, que hay ladrones!
18:46¡Ladrones!
18:48¡Ladrones!
18:49¡Déjalos entrar!
18:51¡Que a José Luis Moreno
18:52le pillaron desprevenido!
18:53¡Pero conmigo se van a enterar!
18:58¡Joder, Soraya, qué susto!
19:00¡Pero qué horas son estas
19:01de llegar a casa, eh!
19:03Ay, ¿pero qué hago yo diciendo esto?
19:05¿Estaré madurando?
19:06Oye, que me estaba de picos pardos, ¿eh?
19:08Estaba dando un paseo
19:10que con lo de la mamá
19:11no puedo pegar, ojo.
19:14¿Y tú para qué me cierras?
19:16¿Yo?
19:19¿Por qué no te he reconocido?
19:21¿Cómo te he visto con el libro?
19:22¿Cómo te he visto con el libro?
19:23He pensado,
19:24ya está el típico
19:25del círculo de lectores
19:26a las cuatro de la mañana.
19:28Pero bueno, ya está.
19:30Vamos a tranquilizarnos.
19:32¡Ay!
19:35Bueno, qué poco respeto, ¿eh?
19:37¿Esto no son horas
19:38de sentarse encima de nadie?
19:40¿No estabas ahí dormido?
19:41Sí, que me había quedado
19:42un poquito transpuesto
19:43escuchando Habla por Hablar.
19:45Había un momento
19:46que pensaba que estaba despierto,
19:47pero he visto Aida escribiendo
19:48y me he dado cuenta
19:49de que era un sueño.
19:50¡Ay!
19:51Aida escribiendo, dice.
19:53Y lo que voy a decir
19:54es que mis sueños
19:55con brochetas voladoras
19:57son raros.
19:59¿Esta maleta?
20:01¿Y esta cárcel aquí?
20:03Pone mamá.
20:04¡No, no, no!
20:06Eso no es nada.
20:08Es que resulta
20:10que el...
20:15Que no puedo engañarlos.
20:18Pues que...
20:20No quiero volver a la cárcel.
20:22Así que...
20:24voy a darme la fuga.
20:26¿Fugarte?
20:27¿Mamá se te ha mirado la pinza?
20:28¡Ostras, qué guapo!
20:29¡Voy a ir contigo!
20:30¡Pero eso es una locura!
20:31Pero que hay una fuga,
20:32no encendas el cerillo.
20:33Lo sabía, lo sabía.
20:34Sabía que no tenía que deciroslo.
20:36Pero es que ¿era esto
20:38o volver a la cárcel?
20:40Y eso sí que no.
20:42Vosotros no sabéis
20:43lo que es estar allí.
20:44No quiero.
20:46Lorena, hija mía,
20:48¿tú te acuerdas
20:50el día que ibas a verme
20:51y te dije que no
20:52porque tenía gripe?
20:53Pues era mentira.
20:56Y Jonathan,
20:58cuando hablamos por teléfono
20:59y te digo que se me están
21:00acabando las monedas,
21:01no es verdad.
21:02Es porque me voy a poner a llorar.
21:04Es hora, hija mía,
21:06que no...
21:08No puedo volver.
21:10Ya sé que os parece una locura,
21:12pero...
21:14lo peor
21:16que me puede pasar en la vida
21:18ya me ha pasado.
21:20A mí me parece bien.
21:22Y a mí.
21:23A mí también.
21:24Y a mí.
21:26¿Y?
21:28Mamá, ¿sabes que no te puedes
21:29marchar así?
21:32Habrá que prepararte
21:33un plan de fuga, ¿no?
21:35Eso, eso, yo, yo, yo.
21:36Yo lo planeo,
21:37porque conozco un sitio
21:38donde no hay ni un policía.
21:40¿A ti te gustaría ir
21:43a la luna?
21:45Hijo, no te lo lleves
21:46a lo personal,
21:48pero...
21:49mejor será
21:50que el plan lo diseñe
21:52alguien listo.
21:54Ya está diseñado
21:55el plan de fuga.
21:58Ay, no, que esto es un mail
21:59que tenía que enviar yo mañana.
22:01Perdón, perdón, perdón.
22:02A ver.
22:04Este es el plan.
22:05Ahí va.
22:06Es un plan tan bueno,
22:07tan bueno,
22:08que me dará mi ganas
22:09de fugarme con él.
22:10Hijo, todavía no me puedo creer
22:11que te vayas a fugar.
22:13Y encima la tía me lo dice
22:14por su bs.
22:15Ven, que me voy a fugar.
22:16Besos.
22:17¡Besos!
22:18Ven, que me voy a fugar.
22:19Besos.
22:21¿Qué tipo?
22:22Perdóname, paz.
22:23Es que no sabía cómo hacerlo
22:24y además...
22:25¡Ay!
22:26¡Ay!
22:27¡Que nos han pillado!
22:28¡Tápalo!
22:29¡Tápalo!
22:30¡Tápalo!
22:33¡Falsa alarma!
22:34¡Es la marica!
22:38¡Aida!
22:39¡Aida!
22:40He estado mirando
22:41el código penal
22:42y creo que podía reducir
22:43la condena de doce
22:44a diez años.
22:45¡Toma, que toma,
22:46que toma, que toma!
22:47¡Que toma, que toma,
22:48que toma!
22:49Sí, pues nosotros
22:50le hemos reducido
22:51a cero años.
22:52¡Tirirín!
22:53¿Cómo?
22:54Porque me voy a fugar.
22:55¡Toma, que toma,
22:56que toma, que toma!
22:57¡Toma, que toma,
22:58que toma!
22:59¿Qué?
23:00¿Me dejas de teflón?
23:01¿Qué me vas a contar?
23:02Sí, yo me he enterado
23:03por un sms.
23:04Ven, que me voy a fugar.
23:05Besos.
23:06Te voy a...
23:07Bueno, basta, por favor,
23:08basta.
23:09El primer punto del plan
23:10es escuchar el plan, ¿eh?
23:11Así que atended, corcho.
23:12A ver.
23:13Hoy es el día de...
23:14El día de...
23:15El día de la fuga.
23:18Vale, perdón, perdón.
23:21Aida tiene un billete para ir esta noche a Tokio.
23:23Pero antes tendrá que superar varios escollos.
23:27El primero, el detector de metales.
23:30Por ahí no puede pasar, que eso está todo el rato ahí, pita, pita, pita, como las gallinas.
23:33Ya, ya, pero no hay otra opción. Es obligatorio para todos los pasajeros.
23:37Sí, sí la hay.
23:39A ver, yo estoy absolutamente en contra de todo esto.
23:43Hay una puerta de servicio que lleva al otro lado.
23:46Yo, yo podría dejarla abierta.
23:49Pero no digo nada más, ¿eh?
23:51¡Paz, paz, mi más mejor amiga!
23:55Vale, vale, vale, genial, genial.
23:57Entonces, paz, por descuido, dejar esa puerta abierta.
24:01Aida la pasará y llegará a...
24:04Espera, espera, espera. A mí esto sigue sin parecerme bien.
24:07Hay uno de mantenimiento que se pone ahí a leer el periódico.
24:12Igual nos interesaría distraernos.
24:14Pero yo no digo nada más, ¿eh?
24:16¡Joder, qué putada!
24:18Deberíamos hacer que ese tío se vaya, pero ¿cómo?
24:21Si fuera un perro, le tirábamos un palo, pero no creo que sea un perro,
24:25porque los perros no leen el periódico.
24:28Aunque, igual sí, porque hay un periodista que se llama Perro J. Ramírez.
24:35Vale, vale, nunca pensé que diría esto, pero Luisma, te necesitamos.
24:40Háblale de una de esas tonterías.
24:42Y si ese hombre tiene un mínimo de cerebro,
24:44yo no creo que aguante más de dos minutos.
24:46Adulador.
24:47Vale, genial, entonces Aida pasará el control de metales
24:51y llegará...
24:54al control de pasaportes.
24:57Un momento, no tengo pasaporte.
24:59Tranquila, Osvaldo te va a conseguir uno falso.
25:01Sí, pero yo no puedo traerlo, a esa hora estoy trabajando.
25:04Tranquilos, lo llevaré yo.
25:06No puedes, para entrar a esa zona necesitas una tarjeta de embarque.
25:09Y aquí solo hay una persona que tiene una tarjeta de embarque.
25:12¿A nadie se le ocurre quién?
25:16¡Ay, calla, que soy yo!
25:18Que tengo la del viaje a Hawái que era hoy.
25:20¡Ay, Hawái, qué guay!
25:23Genial, genial, chicos.
25:25Entonces Aida pasará el control de pasaportes
25:28y llegará a las puertas de embarque.
25:31Aquí una zafata te pedirá el pasaporte.
25:35Y aquí es donde todo puede derrumbarse, porque...
25:39Vale, la dejaré pasar.
25:42Resulta que Fidel ha comprado un billete justo en el vuelo que operó yo.
25:46Que casualidad, ¿no?
25:48Pero ya no digo nada más, ¿eh?
25:50Ay, papá, mi más mejor amigo.
25:54Chicos, chicos, ya tenemos plan para Aida.
25:57¡Adiós, adiós, Madrid!
25:59¡Ni hao, Tokio!
26:01Ya sé ya dónde perseguirá la...
26:03¡Policía, abra la puerta!
26:08Bueno, pues ya no necesito más pruebas.
26:11Soraya está distante.
26:14Tiene pinta de cansada.
26:16La noche la vieron llegar a casa a las tantas.
26:18La historia se repite.
26:20Marisa, Soraya, las mismas perras con distintos collares.
26:24Pero alegra esa cara.
26:27Mire, en mi país tenemos un dicho.
26:29Muerta la gallina, aprovechemos los huevos.
26:32Ahora entiendo lo de vuestra tasa de natalidad.
26:34No, no, no, Nacho Pichu.
26:36Me he dado cuenta de que la felicidad se construye
26:38con cosas pequeñas.
26:40Por ejemplo, un pequeño soborno.
26:44Un pequeño purito.
26:47O...
26:50¡Esta pedazo de entrada para la final de la Champions!
26:53¡Tere, tere, tere, tere!
26:55¡Eh, anda, eh!
26:57Y tú decías que no lo iba a conseguir.
26:59¿No lo iba a conseguir?
27:02Así que para eso eran los puros, ¿no?
27:05¡Pitombo, Mauricio, hombre!
27:07Pues mira, cuando estés viendo el partido,
27:09recuerda que cada patada que le den al balón
27:11será una patada que le den a la infancia de esos niños,
27:13a la justicia, a la libertad...
27:15Mira, mira, esa no es Soraya dándose el otro con un tío.
27:17¡Eh!
27:19¡Pero serás cabrón!
27:22Va, si tiene razón.
27:25¿No hay risa?
27:27¿Dónde iba yo con una tía así?
27:29Bueno, ¿dónde voy yo con cualquier tía?
27:32Soy patético.
27:35Solo doy pena.
27:39Al final, me voy a quedar solo para siempre.
27:44Mauricio, por favor, Mauricio, Mauricio...
27:47¡Hombre!
27:49¡Mauricio, sé mi amigo!
27:51¡Soría, por Dios!
27:53Venga, anda, anda.
27:55¡Que tú también!
27:57¡Que tú también tienes cosas buenas!
27:59Por ejemplo, tu fruta, muy buena.
28:01¡Eh!
28:03¡Eh, venga!
28:05¡No me hagas esto, hombre, por Dios!
28:07¿Qué quieres?
28:09¿Qué quieres?
28:11¿Tú quieres 20 euros?
28:13¿Qué sí? ¿Qué tú quieres?
28:15¿Qué?
28:17¿Qué me llaman?
28:19No, no, no te preocupes. No pasa nada.
28:22Venga.
28:24Si además creo que ya...
28:26me estoy encontrando mejor.
28:28¡Ay, hostia, le he cortado!
28:32¡Policía, abran la puerta!
28:34¡Ay, Dios mío!
28:36¿Quién lo ha hecho, lo van a pillar?
28:38¡Ay, no me ven!
28:40¡No me ven!
28:42¡Siempre que hayas de esta casa, coño!
28:44Si es que hasta para afugarse del país
28:47lo tienen mejor los ricos.
28:49Espera, ¿por qué no te metes en la lavadora?
28:51¡Ah, no, no, no! Que acabo de poner una de color.
28:53Mejor metete al baño y llévalo al baño.
28:55¡Al baño!
28:57¡Sí, sí, sí!
29:06¡Perdone! ¡Pero es que no podíamos abrir!
29:10¿Ninguno de los ocho?
29:13Bueno, vengo a buscar a Aida García.
29:16No, no, no, no.
29:18Es que hay un error.
29:20Viene a por mí, a por Luisma García.
29:23Es que yo he cometido muchísimos más delitos.
29:26Porque soy...
29:29Es que soy vampiro.
29:32Y cuando me entra el hambre me convierto en un hijo de puta
29:34que me ponga ahí...
29:38¿Me dicen dónde está Aida García?
29:40Pues yo no la he visto. ¿Y tú, Jonathan?
29:42No, no, no, yo no la he visto. ¿Y tú, Fidel, la has visto?
29:44No, yo no la he visto para nada. ¿Tú la has visto, Paz?
29:46Yo no la he visto. ¿Tú la has visto, Tomi?
29:48No, yo no la he visto. ¿Y tú lo has visto?
29:50Paz, a ver, ponte. Aquí hay demasiada gente.
29:52Que se quede uno y el resto desaloje en la casa.
29:54¿La necesitas? Que no tengo todo el día.
30:00¿Tú eres hija de Aida García?
30:02Sí.
30:04Mira, se supone que tu madre debería estar aquí.
30:06Te advierto que si no me dices dónde está
30:08podrías incurrir en un delito.
30:11¡Flores, hija, que ya salgo de la ducha!
30:13¡Eh, eh, eh!
30:15¡Mamá!
30:17Es que se estaba duchando.
30:19Desde que ha venido no para.
30:21Yo no es por criticar, ¿eh?
30:23Porque la primera vez que se bañó
30:25parecía un calamar en su tinta.
30:27¡Ay!
30:29Me ha pillado. Ya me ha pillado porque iba yo ya...
30:31¡A morderle!
30:33Es que, pues, me convierto en un vampiro,
30:35hijo de puta.
30:37A ver, a ver, a ver. He dicho que no quiero a nadie por aquí.
30:39Fuera.
30:41Y usted, Aida, salga ya, que tiene que acompañarme.
30:43¡Uy, la policía!
30:45¿Y qué?
30:47Acabo de salir de la ducha y estoy desnuda.
30:49Pero bueno, si es muy urgente salgo así.
30:52No, no, no. Disfrace, por favor. Pero de prisita, ¿eh?
30:54Vale, vale.
30:56¡Oiga! ¿A usted no le huele un poquitito a chamusquina?
30:58Hombre, pues sí.
31:00Pero no esperaba que lo reconociera su propia hija.
31:02Cuidado con el fuego.
31:22Ay, ay.
31:24Chema, ven, que tengo que decirte una cosa.
31:26Vale, vale. Llegó el momento, ¿no?
31:28Bueno, pues venga, suéltalo sin rodeos y tranquila,
31:31que lo voy a aceptar con dignidad.
31:33¡No, por favor, no me dejes! ¡Que me tiro al tren, eh!
31:35Chema, ¿pero qué dices de dejar?
31:37Ay, Chemo, ¿qué te tengo dicho?
31:39De sacar conclusiones después de ver capítulos de Marco.
31:41No, no, no, que es culpa mía, que se me había olvidado.
31:43Vaya cabeza. Escucha, papá, que Soraya no te quiere dejar.
31:45Que si la nota es rara estos días es porque...
31:47porque Aida se va a fugar.
31:49¿Qué?
31:51Ay, sí, que no es por mí. ¡Que Aida se va a fugar!
31:54¡Cállate! ¡Cállate, calvo verzas!
31:58Que la policía la está buscando.
32:00Ahí está.
32:02A ti vamos, plan.
32:04¿Qué plan? Te lo cuento por el camino.
32:06Que yo llevo los billetes para Hawái.
32:08Que no hagas tan más preguntas. ¡Vete a por la furgoneta!
32:10¡Cállate!
32:12La próxima vez que me fugue, recordadme que me pongo zapato plano.
32:15Ay, Fidel, hijo mío, muchísimas gracias por todo.
32:18Venga.
32:20Cuídate, cariño, te voy a echar muchísimo de menos.
32:22Ya sé que eres un macarra
32:24y que no te gusta hacer estas cosas en público,
32:26pero me puedes dar mi...
32:28Mamá, te quiero.
32:32Hermanita, cuídate mucho, ¿eh?
32:34Que no te voy a olvidar nunca, porque tú...
32:36Ah, no, que yo me voy contigo, ¿no?
32:38Pues tira ya el bote, ¿verdad?
32:40¡Que estáis matando!
32:42¡Mamá! ¡Tonía, el pasaporte!
32:51¿Aquí?
32:53¡Joder!
32:55Pensaba que no llegabais. ¡Pero espadila!
32:57Que Chema y Eugenio no pueden estar mucho rato
32:59en la furgoneta esperando a la reina.
33:01¿Que están con la reina? Voy a conocerla.
33:03Que siempre he querido ponerme a su lado
33:05y decir eso de la reina y yo...
33:07¡Que no!
33:09Es como llamamos a Ida para no levantar sospechas.
33:11¿Eh?
33:13¿No te acuerdas que te lo hemos dicho en la furgoneta?
33:15Lo que te hemos explicado con las marionetas.
33:17Luisma, ahora céntrate, por favor.
33:19Te voy a dejar esa puerta abierta
33:21y tú tienes que distraer a ese de mantenimiento.
33:24¿Entendido?
33:26Vale, pues yo me voy a control de pasaportes
33:28a esperar a Chema.
33:30Pues yo me voy a la cafetería a ver si ha llegado
33:32Toni con el pasaporte.
33:34Adiósito.
33:36Sí.
33:42Personas de mantenimiento,
33:44necesitamos alguien de la puerta tres.
33:46Tenemos un 24-14.
33:48Precisamente alguien moreno,
33:50con papilla
33:52y que le guste el fútbol.
33:55Uy, yo creo que se están llamando, ¿eh?
33:57Vete corriendo porque igual
33:59es urgente.
34:01Mira mi cara. ¿La ves?
34:03Sí.
34:05¿Seguro? Sí.
34:07¿Y crees que tengo cara de querer aguantar tus bromas?
34:09Pues lárgate.
34:11Uy, oiga,
34:13no me hables así, ¿eh? Porque yo...
34:15Soy muy nervioso y yo...
34:17Me trae un...
34:19¡Ay, que me está dando un ataque!
34:21¡Por favor!
34:23¡Corra, voy a pedir ayuda!
34:25¡Ayuda!
34:27¡Corra, pide ayuda!
34:29¡Aaah!
34:31¡Aaaah!
34:33¿Tú?
34:35¿Tú?
34:37¿Te parecerá bonito, no?
34:39Yo aquí muriéndome y tú ahí tan pichí.
34:42Si llega a ser un...
34:44un ataque más grave, ¿qué es?
34:46¿Quieres salir a grabar la tarde?
34:48Joder, estoy más pesado.
34:50Venga, ya lo has conseguido.
34:52Me voy a trabajar.
34:56¡Toma!
34:58¡Luisma! ¡Luisma!
35:00¡Luisma! ¡Luisma!
35:02¡Luisma! ¡Luisma!
35:04¡Hostia!
35:06Espera.
35:08¡Hostia, mierda! ¡Anda!
35:10Ahora se ha jodido el invento.
35:12¿Eh? Ah, no, no. Espera, espera.
35:14Eh...
35:16No, no, no. Se ha jodido, se ha jodido.
35:24No sé cómo ha podido prender eso así.
35:26En fin, hay que irse.
35:28Aida, ¿estás ya vestida?
35:30No, no, no. Espera, ya voy a buscarla yo.
35:32Es que ella es muy vergonzosa para estas cosas.
35:34¡Mamá, date prisa, hombre!
35:36¡Que está aquí este señor esperando!
35:38Un momentito.
35:40A ver...
35:42¡Espera, que no me entre la bragofaja!
35:44¡La casa ha engordado!
35:46¡Dos gilillos de nada!
35:48¡Nos serán cinco!
35:50¡Pues anda que tú, que marcas lorza!
35:52¡Oye! ¡Date prisita!
35:54Oye, de verdad, a ver si se la llevan ya,
35:56porque es que yo no puedo con ella, ¿eh?
35:58Un momentito.
36:00Jonathan, ¿qué haces?
36:02¡Que me van a pillar!
36:04¡Ya! ¿Y cómo piensas sacar de aquí al madero en cinco segundos?
36:06¡Socorro!
36:08¡Socorro! ¡Ayuda!
36:10¡Cállate!
36:12¡Soy un adolescente muy peligroso!
36:14¡Mis padres se están divorciando! ¡Y los videojuegos! ¡Y el heavy metal!
36:16¡Han hecho el resto! ¡Ahora!
36:18¡Tengo que matarte!
36:20¡No, no, por favor! ¡Guarda ese puñal!
36:22¡Guarda ese puñal y desentendemos el arma del diálogo!
36:24¡No! ¡Policía!
36:26¡Policía!
36:28Tengo que ir a salvar a ese chico.
36:30¡Aida, no se mueva de aquí! ¡Me cuido, le espero!
36:32¡Mada! ¡Todo controlado por aquí!
36:34¿Tú cómo vas?
36:36¿Qué ha pasado? ¿Por qué estás llorando?
36:38¡Es tu tío que lo voy a matar!
36:40¡Pero cómo has dejado que se cerrara la puerta!
36:42¿No ves que yo no puedo pasar por el control?
36:44¡Que me van a parar! ¡Que estoy muy nerviosa!
36:46¡Calma, hija! ¡Calma!
36:48A ver, hay una manera de que no te paren.
36:50Que es ir detrás de alguien que parezca más sospechoso que tú.
36:52¡Alguien!
36:54Pero...
36:56¡Alguien!
36:58¡Alguien!
37:00Que parece más sospechoso que tú.
37:02¡¿Alguien?!
37:04¡Terrorismo! ¡Viva el terrorismo!
37:06¡Viva Bin Laden! ¡Es querizasco!
37:14¡Buen viaje, reina! ¡Viva Bin Laden!
37:26Debe de ser la chaqueta que lleva...
37:28Pues ya no llevo nada más. Ay, eso debe ser que he comido lentejas y tengo mucho hierro
37:39en la sangre. Disculpe, ¿qué tipo de sujetador lleva? Oiga, ¿qué me está proponiendo para
37:46dejarme pasar? Entiéndame que no lo digo escandalizada, sino sorprendida. No, lo digo
37:52porque a veces llevan aros metálicos. ¡Ah! Tendrá que quitárselo. Acompáñeme al centro
37:56de seguridad. ¿Un centro de seguridad? Por el amor de Dios, ¿no me es a mojigato que
38:01estamos en pleno siglo XX? Me lo quito aquí y nos ahorramos el paseo, ¿eh? Joder, tío,
38:07mira, esa tía se está poniendo en tetas. Señora, cápese, por Dios. Póngase la blusa
38:11y pase, por favor. ¡Chema! La reina va para allá. Genial. Bueno, pues yo la espero al
38:16otro lado de la puerta. Vale. Ay, no, te tengo que dejar, que es que tengo otra llamada.
38:20No, no, no, Chema, no, que al final no va por... ¿Sí? ¿Quién es? ¡Mis cojones! ¿Dónde
38:25está mi entrada? ¡Que sé que has sido tú! ¡Abracitos! ¡Dímelo ahora mismo! ¡Dímelo!
38:30¿Quieres que te lo diga? Bueno, pues acércate al teléfono. ¿Te la he robado? ¡Por cabrón!
38:37¿Será rinconoso? ¡Pues mira, a esta te la devuelvo! ¡Miserable! ¡Tráemela ahora
38:43mismo! Mira, me encantaría, pero es que se me ha caído en la bodega del próximo vuelo
38:47a Cuba. Ah, pero no te preocupes, ¿eh? Que allí seguro que saben aprovecharla. Ay, ay,
38:53Chemita, que te ha perdido el humanismo. Mira, estaría jodido si lo hubiera roto, pero
38:58ahora mismo llamo yo a Paz y me lo trae mañana. Si es que llora tetas, me la camelo en un
39:03pispás, así, mira. Tetas tu madre, que se te acaba el chollo. En una hora tu entrada
39:09despejará y mañana la tendrán los cubanos. Bueno, a no ser que la confisquen en la aduana
39:14y se la den a Fidel Castro. ¡No! ¡Machu! ¡Machu! Corre, anda, coge piedras, que te vas
39:22a destrozar la tienda al chamán. ¡No, no, espérate! Cógete el pasaporte, que te vas
39:26a Cuba. ¡¿Qué?! Alguien tendría que ir a recoger mi entrada, ¿no? Lo siento, necesito,
39:31pero es que yo no tengo pasaporte. A ver, que es lo que se usa para salir del país y
39:35eso es justo lo que yo no quiero. Pero ¿por qué no va usted? Ah, me olvidaba, que tiene
39:41miedo a volar. ¡Es verdad! ¡Qué risa, eh! Hay que tomarse las cosas con humor. ¡Venga,
39:54quiete ahora! ¡Venga, quiete! ¡Hasta que no te ríes no te suelto! ¡Joder, es que
40:02no entiendo dónde se ha metido ahí la reina! ¿Tú estás segura de que Eugenia te ha dicho
40:07que entraba por esa puerta? Sí, que me lo ha dicho claramente. La reina acaba de entrar
40:11por la puerta. Bueno, lo de la puerta igual no, pero lo de que acaba de entrar, igual
40:16tampoco. Bueno, y yo que sé que la reina iba a algún sitio, eso fijo. Joder, pues
40:20yo me tengo que ir a trabajar, así que llámame cuando la encuentres, ¿vale? Vale, ya le
40:23llamo. Ay, por favor, cogelo, cogelo, cogelo. ¡Yema! ¡Qué susto! ¿Pero por qué has
40:32tardado tanto? Y además, ¿tú no tenías que salir por ahí? Un poquito de organización,
40:36joder, que estamos infringiendo la ley. ¡Ay, Dios! ¡Qué susto otra vez! Vamos a ver,
40:42tú no tenías que estar con Soraya. ¡Hala, venga, al cachondeo! Al final se va a fugar
40:47al que no le toca. A mí no me ladres, ¿eh? Que la culpa es de Soraya que me ha dado plantón.
40:51Menos mal que la Toni es una guililla y se ha metido por la puerta secreta. Toma, tu
40:55pasaporte falso. Ay, muchas gracias. Pues este pasaporte es brasileño y yo no voy a
41:04jugar con la belleza gitana que yo tengo. Oye, guapa, creo que has sido un traficante,
41:07¿eh? No el vers que como va eligiendo colores. Por favor, que me cumpla el pánico. Vamos
41:11a ver, el hecho de que seas brasileña no significa que tengas que pasar los controles
41:14bailando la samba, no. Mira, lo único que miran es que la cara coincida. Así que tú
41:19lo que tienes que hacer es... ¡Va, boca cerrada! Y ahora... Sígueme.
41:34Espera, espera, espera. ¡Nosa, señora! ¡Vos sí que sos yo! ¡Eh, gostosa mesmo! ¡Vos
41:51eres de Recife! ¡Venía siendo brasil! Con el Teatro de Santa Isabel y con el mercado
41:58de... ¿Cómo se llamaba? ¿Entonces no se han pillado? ¡Ay, genial! ¡Ese es mi hermano!
42:05Bueno, pues ahora déjalo en mis manos que tengo el plan perfecto para distraerlo. ¡Ven a
42:15por mi madre! ¡Oy, oy, oy! ¿No se lo va a creer? Que es que, mire, se ha ido a poner
42:20un rulo, entonces le ha caído de canto y se ha abierto la cabeza... ¡Basta! Lo voy
42:25a llevar a su madre, estoy como esté. ¿Pero con quién se cree que está hablando? ¡Que
42:28la policía no está para tontería! ¡Aida! ¡Aida, salga! ¡Cana va, cana! ¡Que sí,
42:39que lo cantan al lado de ese mercado! ¡Que sí, que lo tiene que conocer! ¿Cómo se
42:44llama? Ay, perdón, claro, no me entiende. Mire, se lo voy a decir en portugués portugués,
42:50pero le aviso que no lo hablo tan bien. ¡Un mercado lotado perto de la plaza de San
42:55Vital! ¿Cómo que él es llamado? ¡Ah! ¡Genero que brilla y suena la cosa con toda
43:02la luna! ¡La línea de panema de todo lo santo! No entiendo. ¿Puede hablar vosé más
43:12amudinho, más divagá, más lento? Mís lento, mís lento. Mís lento género, género
43:18ronaldinho, género forintinho, género ronaldinho. Disculpe, no pretendía ofenderla.
43:24¡Fato, buena noite, sí! ¡Bacalhau, abra! ¡Bacalhau, abra!
43:31¿Qué carajo ha pasado? Espero que los niños lo estén llevando mejor.
43:37Tu madre no está ahí, por eso tanto teatrillo, ¿no? Pues te acabas de meter en un lío, niña.
43:40Tu madre es culpable de fuga y tú de obstrucción a la justicia. ¡Oh, qué fuga, qué fuga!
43:44¡Usted mira entre las habitaciones! ¡Que esta casa engaña! Aquí la única que engaña
43:48eres tú. Dime ahora mismo dónde está tu madre. O me dices dónde está tu madre o
43:53ahora mismo cojo... ¡O qué! ¿Qué vas a hacerme? Siempre igual, amenazando y hablando
43:59como si fuerais mejor que nosotros. Y cuando si os necesita, ¿dónde estáis? Ya estoy
44:05harta. Esta vez no nos vais a joder la vida. Me la suda lo que me puedas hacer, pero no
44:10te pienso decir dónde está mi madre.
44:20Quita, quita, quita.
44:25Acabo de pasar el control de pasaportes. Voy a la puerta de embarque. ¡Mua!
44:30Atención, una fugitiva quiere coger un vuelo. Se llama Aida García. Lo siento.
44:43¿No ves que así no llamamos la atención? ¿Sí? Leyendo el periódico parecemos, pues,
44:46dos viajeros más. ¡Comodín! El manatí a punto de extinguirse. Esto ya termina, muchacho.
44:52¡No te quieres callar, que no tengo suerte si llevo manatís!
44:55¡Ay! ¡Ay, mi Lore, que la han pillado! ¡Ay, mi niña, mi niña! ¡Hay que encontrar
44:59a Paz antes de que deten el aviso en el aeropuerto! ¡Ay, Dios mío, hay que encontrar a Paz! ¡Paz!
45:07¡Ay, qué cosa más bonita que me vas a caer a mí! ¡Yo quiero avión! No puedo, Aida,
45:10no puedo. La policía ha descubierto que es tu vuelo y no nos dejan despegar. Y ni te
45:14acerques por ahí, que están repartiendo fotos tuyas. ¡Ay, Dios mío, ¿qué hago?
45:17¡Ahora sí que me pillan! ¡Me voy a otro sitio, a otra ciudad! ¡A ver, a esta! ¡Reynael!
45:23¡Aquí! ¡Aquí, mira! ¡Ay, Aida, Aida, que esto es un autocar del pueblo! ¡Que no
45:27te puedes subir al avión sin saberse plazas libres! ¡Ay, Dios mío, necesitamos un billete,
45:31pero ¿de dónde lo sacamos? ¡Ah, el viaje del amor! Soraya y yo tenemos billetes para
45:36un vuelo a Hawaii de parejas y sale... ¡Joder, en diez minutos! ¡Perfecto! Mira, tú vas
45:42a pasar con el billete de Soraya. ¿Pero cómo se va a pasar Aida por Soraya, con lo joven
45:46que es? Mira, no hay tiempo para excusas. No te puedes hacer pasar por ella y ya está.
45:50Si ni siquiera concuerda las fotos de pasaporte. No, pues decimos que es una foto antigua y
45:54ya está. Bueno, vale, pues lo olvidamos. ¿Cuál era la otra opción que teníamos? ¡Vamos
45:59para allá, amor mío! ¡Eso es! ¡Hostia, no podemos! ¿Y ahora qué? Que Soraya tiene
46:05los billetes. La voy a llamar. ¡Venga, que los traiga! ¡Que no lo toque! Si es que
46:15tiene un tono de llamada. ¡Ding, ding, dong! ¡En el aeropuerto no ayuda la lluvia! ¡No,
46:18pues mándale un SMS de Soso! ¡Yo qué sé! ¿Por qué no sigues probando? ¡Ay, ni! Yo
46:23voy a llamar a Luisma, por si sabe algo. ¡Ay, Dios mío, qué señor!
46:29¿Soraya? Yo qué sé dónde está. Déjame, que he conseguido escaparme de los seguratas,
46:34pero me siguen buscando, ¿eh? Oye, ¿tú sabías que era tan grave hacerse pasar por terrorista
46:38en un aeropuerto? ¡Joder! Uy, te dejo que ya sé cómo escaparme.
46:44Eh, perdone, me tienes que ayudar. Es que mi hijo ha tirado de la cisterna y se ha quedado
46:49atascado en el bate. Es muy pequeño, ¿eh? Nació ayer. Venga, venga.
47:00Oye, trabajas en mantenimiento, ¿no? Pues vente, que hay que cargar urgentemente el motor
47:05de un Airbus 861. ¿861? ¡Ay, pues no va a poder ser! Porque yo me encargo de los Airbus
47:10pares. Venga, no seas bravo, que aquí por menos se ha militarizado gente, ¿eh? Venga,
47:14que ese vuelo está a punto de salir. No lo coge, no lo coge. Luisma sabe algo. Eugenia
47:20sabe algo. Usted sabe algo. Voy a llamar a Toni.
47:29Hello, hello, maricón. No me hables de Soraya, que llevo toda la tarde llamándola para nada.
47:34¿Qué me dices? Nada. No, tú tranquila. Tú tranquila que la antena te consigue los
47:39billetes. Ahora voy a la cafetería a ver si me tropiezo con ella. ¡Tá, perroflauta!
47:43¡Soraya! ¡Soraya! Wake up, que te has quedado dormida. ¡Ay, que me he quedado dormida!
47:47Que eso ya lo he dicho yo. Shut up. Mira, que no hay tiempo que perder. Escúchame,
47:51tienes que ir a la puerta de embarque, que está tu madre, que necesita los billetes
47:54para Hawái. ¿Mis billetes para qué? ¡Que no hay tiempo que perder! ¡Run, Soraya! ¡Run!
48:00¡Por el otro lado! ¡Por ahí! ¡Cuidado con las maletas! ¡Qué torpe es la jodía!
48:09Soraya, ¿estamos aquí? ¡Que yo no he hecho nada!
48:39Aquí están los billetes para Hawái. Y perdóname, es que llevaba dos noches sin dormir y ya.
48:46Cariño mío, que no te preocupes, mi terroncito es muy bonita.
48:49¿Qué cosa pilipones? Que si esta gente se tiene que creer que tú eres mi marido, me
48:54parece a mí que no ayuda mucho que estés besando a otra. Así que venga, rapidito
48:58y sin llamar la atención. ¡Bienvenido, Salamás!
49:03¡Qué guay! ¡Qué guay!
49:07A ver, billetes del amor.
49:12¡Uy, qué mona! ¡Es su hija!
49:14¿Venéis del amor, por favor?
49:21¡Aquí está!
49:25A ver, aquí pone JB Martínez, ¿bien? Y usted es...
49:30S. García. Sí, aquí pone Aida.
49:33¿Qué dice? ¿Cómo voy a ser S. García? En todo caso será Esa García, que se llama Aida.
49:43¡Aida García! Vos ves que eso tiene que ser una errata.
49:46¿Una errata? Sí.
49:48¡Ay, la errata! ¡Que te come! ¡Que te come!
49:51Venga, mujeres, ya veo que coincide la dirección y los apellidos. Así que... ¡Bienvenidos, Salamás!
49:57¿A dónde vais?
50:00Regla number one del vuelo del amor. ¡Besito antes de embarcar!
50:05No, es que nosotros... nosotros somos del Opus y no...
50:11¡Sin besito no hay vuelito! ¡Sin besito no hay vuelito! ¡Sin besito no hay vuelito!
50:18¡Madre mía, cuánto amor!
50:21¡Abranchados bien los cinturones, que si no van a despegar dos y van a aterrizar tres!
50:26Bueno... ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!
50:34¡Ay, qué pena! Otra vez a charla de menús.
50:39Espero que al menos esta vez tardemos menos en volverla a ver.
50:48¡Ay, Dios mío! ¡Me ha captado un motor! ¡Ay, Dios mío! ¡Ay, Señor bendito!
50:56¡Eh, chicos! ¡Joder, qué movida, qué movida!
50:59Toma, tenedme esto. Si os preguntan, que la correa ya patinaba cuando yo llegué.
51:05¡Estúpido de madre! ¡Dios bendito! ¡Vámonos de aquí! ¡Vámonos de aquí!
51:09¡Esto se va a llenar de policías!
51:11Vamos, que yo que estaba aquí ya adentro, que me había tocado ventana y me iba a dar hasta la brisa.
51:15¡Ay, Dios mío! ¡Ahora sí que no tengo escapatoria!
51:18Yo creo que lo mejor es que me entregue, que lo mismo me rebaja la pena.
51:21Mira, tú vas a volar aunque a mí me cueste el puesto.
51:23Lo primero monto yo para colarte en el avión sin DNI.
51:25Vale, ahora lo único que necesitamos es un billete de mi compañía.
51:29A ver cómo lo conseguimos. ¡Robándolo!
51:32Hija de mi vida, parecerás muy tiquimiquis, pero eres sangre de mi sangre.
51:37Ahí va. Y si vamos a por ese que parece que está ahí grogui.
51:48¡Y te alegro!
51:51¿Qué hubo?
51:52Mauricio, ¿qué haces aquí todo espatarrado?
51:54Pues que para tranquilizarme me he tomado seis Valium.
51:59Pero luego, como me estaba quedando dormido, pues me he tomado cuatro cafés.
52:07Que no sé ni cómo estoy.
52:11¡Coño! ¡Mi vuelo!
52:13¿Tú tienes un vuelo ahora?
52:15Ahora a La Habana, por culpa de... ¡Chema! ¡Rata! ¡Pestosa!
52:20¡Qué genial! ¡Es de mi compañía!
52:24Pero danos el billete, hombre.
52:26Los cojones, antes me los como y lo cago en tu calva.
52:30Por favor, Mauricio, dámelo. Por favor, dámelo.
52:33Que si no vuelo me meten en la cárcel.
52:35Es un poquito largo de explicar. La historia es muy larga.
52:37No es así, pero es que no tengo tiempo.
52:39Por el amor de Dios, te lo pido, dámelo. Dámelo, por favor.
52:41¿En la cárcel?
52:42Sí.
52:43Joder, qué putada.
52:44Coño, pero tú ponte mi piel. Es que las entradas para la Champions están agotadísimas.
52:48¡Que ha explotado un avión! Corre, a ver si lo ha explotado otro.
52:50¡Hostia!
52:53Toma.
52:54Pero en cuanto llegues me mandas la entrada.
52:56Sí.
52:57En cuanto llegues, ¿eh?
52:58¡Sí!
52:59¿Seguro?
53:00¡Sí, coño! ¡Que sí!
53:03¡Ay, Mauricio, cuánto te quiero, bigotón mío!
53:07Ya me despidiré con más calma en la próxima, ¿eh?
53:09Que te quiero mucho, ¿eh? Adiós.
53:12Oye, Mery, vete y anda a la cabina, que encontrarían dos andando en pista.
53:15Te sustituyo yo.
53:16Gracias.
53:19Muchas gracias, señora.
53:24Buen viaje, señora.
53:31Que tengas un gran viaje, Rey.
53:42Gracias por todo, amiga mía.
53:48¡Buena suerte!
53:49Te queremos.
53:50Acuérdate de mi entrada, ¿eh?
54:12No.
54:13Aún no sabemos nada de nuestra madre.
54:16Desapareció sin dejar rastro.
54:19Chila, ve.
54:20Dígale que vuelva.
54:30¡Chicos! ¡Carta de abono!
54:32¡Yo la abro! ¡Yo la abro! ¡A ver, a ver, a ver!
54:35¡Ah, letras, letras, letras!
54:38Una foto de Aidan Bikirri.
54:40¿Y mi entrada? ¿Dónde está mi entrada?
54:42A ver, Leo.
54:44Posdata.
54:46He vendido la entrada a un turista.
54:49El dinero me ha venido genial.
54:50¡Qué buena noticia, ¿no? Aidan tiene dinero para vivir.
54:54¡Eh, Mauricio, lo celebramos con un purito!
54:57Me los he guardado todos para fumármelos el día que te mueran.
55:02No le hagas caso, amor.
55:04A ver, ¿quién lee la carta?
55:06Yo la leo, porque para eso soy Leo.
55:10Querida familia, ya estoy en Cuba.
55:14Me encanta. Hace muy buen tiempo.
55:16La gente es muy animada y los cubanos tienen el pómpil muy duro.
55:21No, no, censura. Censura, que seguro que la mamá ha puesto culo.
55:25Bueno, pero yo la leo como quiero, que tampoco hace falta escuchar ordinarieces.
55:29Ya la leo yo.
55:33Sin embargo, no quedó la de todo.
55:38Ay, perdonad, es que sin gafas es que no...
55:42Anda, trae, que la lea el notario.
55:46Sin embargo...
55:47No puedo estar del todo feliz.
55:49Para eso necesito que me hagáis un favor.
55:52Igual os parece raro, pero tenéis que darle todos 20 euros a Luisma cada día.
55:59¿Quién quiere ser el primero en cumplir su sueño?
56:01Anda, trae Luisma, que no cuela, que no cuela.
56:03Ya la leo yo, escuchadme. A ver.
56:07Sin embargo, no puedo estar del todo feliz.
56:11Porque aquí me falta lo más importante.
56:14Vosotros.
56:16Todas las noches miro vuestras fotos y me pongo a sonreír como una tonta.
56:21Sois lo mejor que me he pasado en la vida.
56:25Perdón, es que es tan bonito que me da...
56:27Bueno, bueno, tranquilo, hijo, que ya la sigo yo.
56:31La tengo.
56:32La tengo.
56:36Perdón, es que es tan bonito...
56:39Ya la leo yo.
56:42Los tres años que he estado en la cárcel...
56:44Le he soñado con volver a abrazaros.
56:46Y ahora me toca volver a soñar.
56:49Pero esta vez tengo el presentimiento de que nos veremos antes de lo que creéis.
56:53Desde Cuba, os quiere Aida.
56:59Ay, qué pena.
57:01Ay, cómo la echo de menos.
57:04Yo pensaba que esta segunda vez me iba a costar menos.
57:07Pero es que mire donde mire, me acuerdo de ella.
57:11Normal.
57:12Es que desde que vino nos han pasado tantas cosas que...
57:15Pues esto se acabó, ¿eh?
57:17Ahora hay que volver a la rutina de siempre.
57:20¡Hostia, qué fuerte!
57:21El Papa viene al barrio la semana que viene.
57:23Venga, anda, Luis, me hago el intento.
57:25Pero no juegues, ¿vale?
57:26¡Notición! ¡Que el Papa viene al barrio la semana que viene!
57:30¡Hostia, qué verdad, qué fuerte!
57:32¡Niño, ese lenguaje!
57:34¡Que viene el Santo Padre, coño!
57:37¡Qué fuerte el Papa!
57:39Tengo tantas preguntas que hacerle.
57:41¿Debajo del camisón lleva gallumbos?
57:43¿O si lleva todo el día camisón para dormir que se pone? ¿Un traje?
57:48Yo a este hombre, de verdad, que no lo entiendo.
57:51Ah, claro, de ahí debe venir, no entiendo ni Papa.
57:55¡Ay, el Papa! ¡Ay, el Papa!
57:58¡El Papa!
58:00¡El Papa!
58:01¡El Papa!