Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sure you want more coffee.
00:10Yes, why wouldn't I want to?
00:12Because it's your first meeting and you don't need to be loaded with caffeine.
00:15Wouldn't it be better with you, Joaquín?
00:17No, Gemma, I'm fine. I'm calm.
00:19Oh, my God.
00:20What were you going to tell us?
00:22That you were going to change our lives overnight?
00:24If they're finally going to recognize you,
00:26all that dedication of all these years.
00:28Well, wait a minute. They're the queen's.
00:30You can expect anything from them.
00:32Do you want to do me the favor of enjoying this moment?
00:34Because we've been waiting for this for years.
00:37Factory manager, Joaquín.
00:40Sounds good, the title.
00:42And owner of a 20%. Don't forget.
00:45And now you're going to have a lot more responsibilities, right?
00:47Because I guess you have to give your opinion on a lot of things.
00:49Budgets, balances.
00:51Yes, well, it comes with the job, yes.
00:52And also about shifts, schedules, everything.
00:54Yes, but I guess having worked for so many years,
00:56the company is good for something, right?
00:58Yes, yes, you're absolutely right.
00:59And now you have the opportunity to change all those things
01:01that you complained about from day to day in the factory.
01:03Let's see, it's going to be a lot of work, yes.
01:05But I'm sure you'll get it.
01:07Well, I don't know, Gemma, because you're making me very nervous.
01:09I'll definitely put a cloth on you.
01:11And me too.
01:12Wait, wait, wait.
01:13What?
01:15And you haven't given me a kiss?
01:17A kiss.
01:18Please.
01:19A kiss.
01:23What's up?
01:26Do you have a house to do those things?
01:29Do you want something?
01:31Well, yes, I want my dessert coffee.
01:33So if you don't mind doing your job and serving it to me,
01:35if it's not a lot to ask for, of course.
01:41What's up, Joaquín?
01:42Why the long face?
01:44Nothing.
01:46That soon you will have to stop treating us with that arrogance.
01:50Oh yeah?
01:51And why should I do it?
01:53Well.
01:55It seems to me that there is someone who is not well informed.
01:59From today I am one of the owners of the queen's perfumery.
02:09What have you put this in the coffee? Cognac?
02:12You've gone back to your old ways, Mr. Carajillo.
02:17Oh, cousin.
02:20You've never had a sense of humor, but it's a very good joke.
02:22You should admit it.
02:24I would stop laughing at you and listen to you.
02:29As soon as I finish this coffee, I'm going to go to the company, to my first meeting.
02:33And there will be made official the entry of my brother and mine as owners of the company,
02:37together with Marta and Andrés.
02:44That's not possible.
02:45Yes, it is.
02:47The return is what gives life, right?
02:50Now who is a two-nobody?
02:54And who has decided that stupidity?
02:57Your father.
02:59The owner of everything.
03:00And the one who has the power to distribute the company as he wants.
03:04And finally justice has been done.
03:06And you?
03:08Are you out?
03:10My father is losing his mind.
03:12Your father is doing what he should.
03:15And the only thing I regret is that you are not in that meeting.
03:18To be able to see how the Merinos recover what is ours.
03:25I'm so proud of you.
03:33Things are going to change for us, Gemma.
03:36I promise you.
03:37They are already changing.
03:55A FEW HOURS LATER
04:05Hello.
04:06Hello, my love.
04:07You didn't have a lot of work today.
04:09Well, one always finds a moment to see his wife.
04:11Well, we are at the break, having a coffee, if you feel like it.
04:15Come on.
04:16And what happened with the girls?
04:17Do the three of you always go out together?
04:18No, my love.
04:19I'm not always in love.
04:21Look how lucky you are, you'll be able to switch with the boss.
04:24And I'm delighted.
04:25Carmen is the kindest and closest boss I've ever had.
04:30She's a woman with many resources.
04:32What I've learned from her...
04:33No, but you already brought her home.
04:48Aren't you going to give me a kiss?
04:50Well, look, I don't really feel like it.
04:55A FEW HOURS LATER
04:58Well, I thought you wanted to be alone with your husband
05:01to apologize for what happened before.
05:04What happened before?
05:06Well, Carmen.
05:07That you went out alone to have a drink with that man of yours.
05:12Oh, my God.
05:14Let's see, how do I explain this to you, gentleman?
05:17If I've invited you here,
05:18it's to tell you that you don't even think about
05:20setting up a little number like the one before.
05:22What a shame, man.
05:25Now you're going to turn the tortilla around, right?
05:26And you're going to be offended
05:27after laughing at me in front of that figurine.
05:30It's just that I don't know how you've been able
05:31to set up such a little number of jealousy
05:33in front of an employee of mine, Tassio.
05:35Jealousy?
05:37Look, Carmen, what seems indecorous to me
05:38is that you went out to have a drink with that guy alone,
05:40and that's it.
05:42That guy?
05:43What do you call him?
05:44He's my co-worker.
05:46Let's see if it turns out that I can't even have friends now.
05:49Oh, he's your friend too?
05:50I don't know, you quickly become friends with people,
05:51it seems to me.
05:52Well, it's a way of speaking, Anastasio.
05:53Well, put yourself in my shoes.
05:54I have.
05:56And I don't like a hair.
05:58Maybe you've forgotten how close I am to Claudia too.
06:01Look, Carmen, that has nothing to do with it.
06:03You haven't seen how this Jacinto looks at you
06:04and how he adulates you.
06:05Do you think everything is normal?
06:06Well, look, more normal than you, son,
06:07who seems to have come out of the cave.
06:10Jacinto is a very nice guy
06:11and all he wants is to please.
06:13Which is what everyone wants
06:14when they arrive at a new place,
06:15they want to please.
06:16Ah.
06:23That's not the point, Carmen.
06:24Oh, it's not the point.
06:26I'll know you well, Anastasio.
06:29If Jacinto wasn't handsome,
06:30another rooster would sing.
06:32But of course, the boy is very handsome,
06:33he has the type he has,
06:35and you, well, you feel inferior
06:36and you make up your stories.
06:39But that's your problem, not mine.
06:41So my wife recognizes that he looks handsome.
06:44Man, not handsome, he's very handsome.
06:46You just have to see him, come on.
06:50You're getting confused, Carmen.
06:53Well, what would happen if I liked him, huh?
06:56Don't you trust me?
06:58Well, not in this case, look.
07:00And I think you're confusing the boy
07:01with so many confidences.
07:03My mother, in my life,
07:04the movie you're putting on your head, Anastasio, huh?
07:07Confidences, of course we have,
07:08we're together all day,
07:09how are we going to have confidence?
07:10But after all day together,
07:11as you haven't had enough time together,
07:13you're also going to have a drink with him alone later.
07:16Well, look, yes,
07:17because it turns out that the girls
07:18are giving him water in the store.
07:20Oh, poor thing.
07:22Of course.
07:23And you, are you Sor Maria del Carmen de la Cruz
07:25or what is this?
07:27Look, if your friends don't like him,
07:28it must be for something, right?
07:29That they don't have a hair of a fool.
07:31Look, really,
07:32your thing has no solution, huh?
07:34I'm not here to listen to nonsense,
07:35I'm going to look for Mrs. Marta,
07:36I have a lot of work.
07:39Or go with Jacinto to drink something,
07:40what else?
07:41Of course.
07:45Gaspar!
07:46And that's why we're organizing the raffles,
07:48to raise money for the house with him.
07:50But come on,
07:51people are more grumpy with Tango.
07:53There's no way they'll donate anything to me.
07:55The key to people making donations
07:57is not asking for them.
07:59But I'm not Jacinto,
08:00if I don't ask, they don't give me.
08:01Come on, my mother has always told me
08:03that whoever doesn't cry, doesn't suck.
08:04But that's a very old thought, huh?
08:07Well, let's see if you,
08:08with your sales skills,
08:10can help me,
08:11because I'm lost.
08:12Well, look,
08:13what you should do is not ask,
08:15but offer the possibility
08:17to participate in a noble cause
08:19like the Casa Cuna,
08:20which will also give a very good image to the business.
08:23I understand.
08:25By the way,
08:26you can tell me how you organize the warehouse,
08:28because I don't remember,
08:29I know you have a way to do it.
08:30Jacinto, I have to go,
08:31you just gave me a great idea.
08:33No, Claudia, it's just a second,
08:34explain to me.
08:35I'm sorry,
08:36I'll help you later,
08:37I have to get things for the raffle.
08:40Bye.
08:51Is it true that he is going to make those bastards
08:53the owners of the company?
08:54Close the door when you enter.
09:00I see you've already found out.
09:02Well, yes,
09:03and in the worst possible way,
09:05with Joaquín rubbing it in my nose.
09:07Can you explain to me what the hell he's up to?
09:09I don't have to give you any explanation.
09:12I have to remind you that
09:14you are no longer anyone in this company.
09:18But I'm going to make it clear to you forever.
09:22I'm going to distribute the property.
09:25A part will be given to Joaquín and Luis,
09:28the other part will be given to your brothers,
09:30and I will stay with the greatest participation.
09:34Anyway,
09:35now you are aware.
09:38It wasn't enough for you to take away my address, was it?
09:41You had to get to the point
09:43of kicking me out,
09:45humiliating me,
09:46leaving me without inheritance.
09:48This is not a punishment, Jesus.
09:51It's a reward for those who deserve it.
09:54For those who deserve it?
09:57Do you really think I don't deserve a piece of the cake?
10:00Haven't I invested a lot of time and effort
10:02to put this company
10:04where it is today?
10:06And now you are going to give it to our enemies
10:08and leave me out?
10:10The Merinos are not enemies!
10:14Joaquín and Luis,
10:15apart from my nephew,
10:16are the children of the co-founder of this company.
10:19And today
10:20I'm going to close an account
10:22that I've had with them for many years.
10:28As for you,
10:30you've done many things right.
10:33But many others
10:35have been terrible.
10:38So don't take yourself too seriously.
10:45Do you know what I think, Father?
10:48That it's nothing more than a sad and bitter old man
10:50who's trying to buy the love he's denied.
10:52That's enough!
10:53I'm not going to put up with any more insults.
10:55Of that sadness,
10:56only you are responsible.
10:57You are to blame
10:59for me losing the woman I love.
11:01And not only that,
11:02you've been able to keep my granddaughter away from her family
11:04just to punish Begoña.
11:05You don't understand anything.
11:06What I don't understand
11:07is how I've been able to have a person like you.
11:09I'm her son.
11:10You're her son!
11:11Yes, and I've been your shield.
11:13I've done the impossible to protect you.
11:16So much
11:17that it's hard for me
11:20to live in peace with my conscience.
11:23So from now on,
11:25and for the rest of my life,
11:26I'm going to be fair to the Merinos.
11:29And now get out of this office
11:32and I don't want to see you around here again.
11:47This won't end like this.
11:49I swear.
11:51I can't hear you, son.
11:54He'll hear me.
11:56Keep it safe.
12:01Keep it safe.
12:22Oh, Fina,
12:23thank goodness you're here right now
12:24because I don't remember
12:25how you organized the warehouse
12:26and I'm in a mess.
12:27Can you refresh my memory?
12:28You're not that smart.
12:29Then refresh my memory.
12:31You're always like this.
12:33Like what?
12:34So unkind.
12:36You've only been looking for it.
12:37I don't think so.
12:38And I know why you treat me like this.
12:40You're upset because they hired me,
12:42not your friend Mari Nieves,
12:43but it's not my fault, you know?
12:45Where did you get all that from?
12:47I don't know.
12:48Someone must have said it.
12:50Someone.
12:51Well, that someone is right, Jacinto,
12:53because Mari Nieves
12:54deserves a lot more than you in this position.
12:56It's hard for women to have a job.
12:58I've never wanted to take away
13:00one of your jobs, Fina.
13:01Well, you have, Jacinto, you have.
13:02And you've come in with a bad foot.
13:03But why is that?
13:04It has nothing to do
13:05with how you messed up
13:06with Mrs. Marga that morning.
13:07With these airs of always trying
13:09to stay above your colleagues.
13:11Sometimes you forget
13:12that we have more experience than you.
13:13I don't think it was that bad.
13:16A little humility wouldn't hurt you.
13:18At least I could admit your mistake.
13:20And you could admit
13:21that the promotion I came up with
13:22went very well.
13:23You didn't notice,
13:24but the cream bottles
13:25that you couldn't get out.
13:27See how much pride you have?
13:29No, I'm just defending myself.
13:30And I don't want to keep arguing.
13:32Well, I do.
13:33Well, in that case,
13:34if you please remind me
13:35how you organize the warehouse
13:36before we're all done.
13:37Jacinto, please.
13:38You know perfectly well
13:39how the warehouse is organized.
13:40Don't make a mess now
13:41to try to get along with us.
13:42You can't do that.
13:49Gaspar, imagine
13:51what the mothers of La Colonia
13:52have to know
13:53when they leave their children
13:54in the cradle
13:55and go to work
13:56with the peace of mind
13:57that they will be well treated.
13:59Come on,
14:00that's a modernity.
14:01Yes, sir.
14:02And a great help, of course.
14:04And this is going to be
14:05also thanks to you
14:06that you are going to collaborate
14:07with us in the raffle.
14:08Huh?
14:09Look.
14:10Look how beautiful
14:11the warehouse is.
14:13How beautiful, really.
14:15Red letters.
14:16Yes, yes, yes.
14:17Let's find him
14:18a place of honor
14:19in the canteen right now.
14:21That's it.
14:22Come on.
14:25Here.
14:26Oh, that's great.
14:28Great, great.
14:29That's it.
14:31Well, Gaspar,
14:32I'll bring you the tickets later.
14:34The printing company is in a hurry
14:36and they sell them all to me.
14:38You can count on them, come on.
14:41No one leaves here
14:42without a ticket in their hand.
14:44I'll put another one over there.
14:45Hey, what are you doing here?
14:47Well, talking about normal things.
14:49Ah.
14:50Hey, what are you doing here?
14:51You're the one who shouldn't be here.
14:53Yeah, well,
14:54I've been all over the center of Toledo
14:56looking for some business
14:57that someone might need,
14:58but nothing.
15:00Tell me, you've been told that...
15:02No, no, no, no.
15:03I haven't told them I was a priest.
15:04No, no.
15:05I don't understand, Mateo.
15:06You've been told you have a study
15:07and that you've worked here at the factory.
15:09I've even gotten a bit of a bump,
15:11which has embarrassed me,
15:12but...
15:14nothing, nothing.
15:15There's no way.
15:16Well, come on, we're good.
15:19What worries me is...
15:21what happens to my father
15:23when he comes back from Colombia
15:24and finds out everything.
15:26Don't worry, Mateo,
15:27it won't be worse than your mother.
15:31What did you say? Worse than your mother?
15:33Well, let's see,
15:35my father is very much his own.
15:37Mateo, don't tell me that, please.
15:39To tell you that my mother
15:41is the understanding of the family.
15:44No, no, no, no.
15:45Mateo, don't tell me that, please.
15:47Well, Claudia...
15:49Mateo, I'm not ready
15:51for you to introduce me to your father
15:53if it's worse than your mother.
15:54I'd rather you didn't introduce him to me.
15:56Yes, I understand you.
15:58Besides, for my father,
15:59work is the most important thing in life.
16:02A decent man has to have a good job.
16:04And if I don't have it,
16:06well, things get even worse.
16:09My love, don't worry about that.
16:12You'll see how you find something.
16:14You've just started looking.
16:16Besides,
16:18worse things have been seen than achieved.
16:21Didn't Moisés cross the Red Sea?
16:23Yes, I should see Moisés
16:25looking for a job in Toledo.
16:32Hey, Mateo.
16:34Tell me.
16:35How do you manage to carry trays?
16:37I don't know.
16:44This painting was commissioned by Gervasio and me
16:46shortly after we opened the factory.
16:48It looks like it was yesterday.
16:53But more than 30 years have passed
16:55and many things since then.
16:57In this time, our children have become
16:59men and women who have made the factory
17:01that Gervasio and I believe in grow.
17:05It's time for the Merinos
17:07to receive their legacy.
17:12A new stage begins for this company
17:15in which the two families unite
17:18to create a new world.
17:21A new world.
17:23A world in which the two families unite
17:26to guide Perfumerías de la Reina
17:28towards its future.
17:32And I can't attribute the merit of this.
17:35It's worthy.
17:38You asked me to make this gesture
17:40towards your children.
17:43I appreciate that you have considered my request
17:46and that you two have agreed.
17:50To be honest,
17:52I must tell you that I would have preferred
17:54that this delivery
17:57was not caused by a demand.
18:01That said, I think my father's gesture is fair.
18:06And I sincerely hope that it can somehow compensate
18:10the pain caused to Gervasio
18:13and to you.
18:16I appreciate your clarity, niece.
18:19Although nothing can do justice to Gervasio,
18:23I hope that his children,
18:25being part of the company he created,
18:27will help.
18:30Well, I just hope that from now on
18:32the four of you will be able to collaborate
18:34without problems.
18:37Because each one of you is fundamental
18:39for this company.
18:41Marta, thanks to your vision and your leadership,
18:43you will know how to expand the company
18:46and bring it to new generations of customers.
18:51Andrés will contribute the logistics
18:53to the best of his experience in the army
18:55so that our products
18:57follow their destiny in the best possible way.
19:02Luis will continue to create the aromas
19:04that will seduce today's customers
19:07and the future.
19:11And Joaquín will debut as manager of the factory
19:13and a member of this board.
19:17I am sure that he will know how to strengthen the ties
19:21between the workers and the management
19:24and will make that relationship flow in harmony.
19:32Things have been very complicated so far.
19:37And besides, Jesus has often made them more difficult
19:41and unfair.
19:44But now that he is no longer part of the company
19:46and that this board has taken a new course,
19:48I trust that we will all be able to work together
19:51to take Perfumerías de la Reina
19:54much further than we would have imagined.
19:58As director, I would like to say
20:02that the four of us have always done well.
20:06And I trust that it will continue to be so.
20:08Welcome, cousins.
20:16And the truth is that I would like some help.
20:21Wait a minute, Gaspar.
20:24Have you always complained that the business is not good enough?
20:28So that the customers don't give me a hard time
20:30and stop seeing me.
20:33But the business...
20:35But the business...
20:38The business is going well.
20:40And I've always thought about hiring someone.
20:45Well, then what?
20:47Are you interested or not?
20:48Of course he is interested.
20:49Let's see, Claudia, wait a minute.
20:51Let's see what I have to do and those things.
20:53Because if I'm not going to be able to...
20:56Well, a little bit of everything.
20:57Yes, a little help in the kitchen.
20:59Yes, cleaning.
21:00Yes, picking up the tables.
21:02Well, you can imagine.
21:03Come on, anyone could do it.
21:06Well, anyone.
21:07I mean, someone with your preparation,
21:09with your studies, Mateo.
21:11With your good faith.
21:13You're going to get used to it right away.
21:15Well, you don't have to be an engineer.
21:17No, but...
21:19You're going to have to be patient.
21:20Because sometimes the clientele puts your head like a bomb.
21:23Well, imagine how they put this one in the confessional.
21:27Please.
21:28Mateo, you understand me.
21:31Okay, I accept the job.
21:34When do I start?
21:36When do I start, he says.
21:38Right now.
21:39Right now.
21:41Come on, man, don't bite the tray.
21:43Of course, of course.
21:45Look, good luck.
21:46I'll see you later, I have to go back to the store.
21:50Well, I'll try, right?
21:52Of course.
21:53Of course.
21:59I...
22:02I want to thank you for all the facilities you've provided,
22:06Marta and you.
22:09But...
22:11Above all, I want to thank
22:15my mother.
22:18For fighting
22:19so much.
22:20Because we're here today.
22:23As equals.
22:26And that's all.
22:32Good.
22:34Well...
22:38In that case, we'll proceed to sign the statutes.
22:44Luis, we'd need you to return the Queen's Sciences formula as soon as possible.
22:49You didn't come to take it.
22:50Really?
22:52Of course.
22:53And, in fact,
22:55here it is.
23:03I'm returning the perfume formula
23:06and the instructions to be able to
23:09make it.
23:13We'll all agree
23:15that, from now on, the product formulations
23:17won't be kept under wraps.
23:21We'll proceed to sign.
23:43Mrs. Montessori?
23:44Yes, with this, it's ready.
23:46Do you store jewels?
23:47Yes.
23:48Very well, we left these two ready yesterday, right?
23:50Well, one moment, let me see.
23:53No, these two aren't here yet.
23:55What?
23:57The delivery man is about to arrive.
23:58We have a lot of orders to prepare.
24:01My God, can you imagine what's going on today?
24:03Carmen, there's no way to find anything.
24:05I don't know who changed everything.
24:10Guess.
24:12I've done what I could
24:14and I've put everything in alphabetical order
24:16to give it some meaning.
24:19But, Jacinto,
24:21how can you make such a change without consulting me?
24:23The products are placed by section,
24:25body treatment, facial treatment, perfume,
24:27if I explain it to you.
24:29I'm sorry, Carmen, I didn't remember.
24:31I tried to put it in following some logic.
24:34I'm sorry.
24:40Can you tell me what's going on?
24:42Because I'm not blind.
24:44What's going on?
24:46Maybe Jacinto isn't as perfect as you thought.
24:50And he's losing his memory.
24:54Jacinto,
24:55if you didn't remember how the products are placed,
24:58it's like you didn't ask your colleagues for help.
25:06You asked for it, right?
25:10Fina?
25:14Claudia?
25:16Carmen, I had to run out
25:18to put the raffle poster in the canteen.
25:20You're older than Barcelona.
25:21Have you gone mad?
25:22What's going on?
25:23One doesn't talk, the other doesn't help,
25:25the other is busy.
25:27Claudia, I think Cuna's house is great,
25:29but the first thing is the first thing, okay?
25:32Yes, I'm sorry, Carmen.
25:34And as for you two,
25:35you'd better learn to behave.
25:37This isn't a school playground.
25:38All three of you are classmates.
25:40So, whether you like it or not,
25:42you have to make this work.
25:43Carmen,
25:45a new colleague has joined
25:46so that this goes better,
25:47not so that we go backwards.
25:48But, Carmen...
25:49But not yet, Claudia.
25:51If this doesn't get better,
25:52you'll have to take measures.
25:54I'm glad I thought about it.
25:57Do we agree?
26:01If it's clear, I've asked, Fina.
26:07Very good.
26:09And now you show Jacinto
26:10how the merchandise is placed.
26:14And with a smile.
26:16And if you can't do it, he'll make it up for you.
26:35Thank you very much for coming to my call, Father.
26:38It's a blessing to have your support
26:40and your guidance in such difficult times.
26:42You don't look well, daughter.
26:45I've had better times.
26:47Well, as far as I can help you,
26:48all I can do is fulfill my duty.
26:51Do you want me to take your confession?
27:01Today, I would simply like
27:02to have your spiritual guide.
27:05Of course, daughter.
27:06In fact, I was looking forward to coming to see you
27:08to tell you that I saw your husband a few days ago.
27:11I would like to tell you
27:12that the conversation was fruitful,
27:15but the truth is that it wasn't.
27:17He wasn't very willing
27:18when I asked him to attend to God and forgive you,
27:20but I don't give up as soon as...
27:22You don't have to keep trying.
27:26Things have happened since then
27:28that have changed everything.
27:41My husband is with someone else.
27:44Are you sure, daughter?
27:46Absolutely.
27:49Unfortunately, I saw it with my own eyes.
27:53I almost surprised him by performing an act...
28:10Maria.
28:18Maria.
28:23Are you going to deny it now too?
28:28What do you mean?
28:32That you were about to do
28:34what only a husband and a wife
28:36should do in intimacy.
28:37Holy Virgin.
28:39Look, I already know that you would not ask me for details
28:43or for the identity of the person, but...
28:47No, I wouldn't normally ask, although...
28:49My own sister-in-law.
28:50Begoña.
28:52She has no respect for anything.
28:54She even failed her duties as a wife to Jesus
28:56and left this house.
28:58She has abandoned the marital home.
29:00And what does Jesus say?
29:02You can imagine.
29:04You can't see well.
29:06And as for Begoña,
29:07she has settled in the pantry with Dr. Borrell.
29:10In front of everyone.
29:12That doctor, what a bad influence
29:14with that relaxed morality.
29:16It is that God raises them and they get together,
29:18but also imparts divine justice.
29:20And if not, time to time.
29:23And...
29:24Meanwhile,
29:26what position does all this leave me in?
29:29I have lost my husband and I feel very humiliated.
29:33I feel the bitter trance you are going through.
29:39I don't leave my room.
29:41I spend the day crying and...
29:44I already know that I must be next to my husband,
29:46but I just want to get out of here.
29:48And leave you?
29:49You are not guilty of anything.
29:50You don't have to hide.
29:53I feel so ashamed.
29:54Shame?
29:55That's what that viper should feel
29:57who has tempted your husband.
29:58Please, can you hear him?
30:03What do I do?
30:04Live here, locked up forever?
30:06Daughter, you are a decent woman,
30:08a good Christian.
30:09You can go out there with your head held high.
30:11It is true that you have made a mistake,
30:13but you have already been forgiven.
30:15And I am very sorry, really.
30:17That's why you don't have to hide.
30:19What's more, now that your sister-in-law is not there,
30:21you will have to watch
30:23to maintain decency and decorum in this house.
30:26Show that you are a real lady of the queen
30:28with your head held high.
30:29I will do whatever I can, but ...
30:31God will reward you.
30:33And I'm sure you'll get your husband back on the right track.
30:37As for your sister-in-law,
30:39I'll take care of her.
30:45Well, as I was saying,
30:46I consider it the best option
30:48because this body cream does wonders.
30:50It is also made with musk rose,
30:52which has healing properties
30:54and calendula, which calms the skin.
30:56And will it be good for me?
30:57I always have such dry skin.
30:59This is the best for dry skin.
31:01I use it myself and it works wonders for me.
31:03Look, I'm going to give it to you.
31:05You do very well.
31:06You have to allow it, of course.
31:09It would be 35 pesetas, please.
31:10Very well.
31:13I assure you that it is a purchase success.
31:15I'm sure it is.
31:16Here you go.
31:18Well, just.
31:20It has been a pleasure.
31:21Likewise.
31:22Thank you very much.
31:23You're welcome.
31:24Enjoy it very much.
31:25I'm sure it is.
31:26See you later.
31:27See you soon.
31:30Jacinto, you could have told her about the raffle, right?
31:32And you could have sold her a ticket.
31:34She could have seen that this woman had money.
31:36I haven't seen it appropriate, Claudia.
31:38I don't know why, son.
31:39If she saw how much she liked you.
31:41Because she was a new customer
31:43and she didn't want to harass her.
31:44And if in her first purchase
31:45she tried to sell her a ticket,
31:47I don't know, maybe she won't come back, right?
31:49I don't know, Jacinto.
31:50I don't know.
31:52Jacinto.
31:54Jacinto, now that you know how the warehouse is organized,
31:57the work of the back store has to be done.
31:59That just showing off with the customers is very comfortable.
32:03That's it.
32:04That's it.
32:05You can't trust your colleagues.
32:07As soon as one is careless,
32:08don't stab him in the back.
32:10And let it be known that this mouth was quiet.
32:12Oh yeah?
32:13Quiet?
32:14But if you told Carmen everything with the managers,
32:16what do you think?
32:17That I suck my finger?
32:18Don't call me innocent.
32:21What did you tell me?
32:22Oh, now you haven't read my gesture.
32:25Wow.
32:26Well, look, it's okay.
32:28Do you want to stop both of you once?
32:30What's up? You haven't heard Carmen.
32:32Look, I don't know about you two,
32:33but I need this job.
32:35So you can stop once.
32:37As good as we were, Claudia,
32:39before I got to this singing tomorrow.
32:41As good as we were.
32:43Whatever you say.
32:44But I'm not leaving this position,
32:45I've earned it honestly.
32:47But if you want war,
32:48you'll have it.
32:50Very well.
32:52May the best man win.
33:00Are you okay?
33:01Yes, yes.
33:03Just a little fatigued.
33:04Come on, drink a little.
33:07It will be better if we go home.
33:09Tomorrow I will continue to inspect the terrain.
33:11No, I don't have much time.
33:12I'm fine.
33:14Besides, four eyes are better than two.
33:16I have as much need as you to find
33:19what we are looking for.
33:20It's getting worse every day
33:21to hide this secret from Dina.
33:23She doesn't have to feel guilty.
33:25We still can't get her up.
33:27Yeah, but she's one of the people
33:28I appreciate the most in this world.
33:30And she deserves to know the truth
33:32about her son's death.
33:34That's why we're here.
33:39You see,
33:41the only problem, Consuela,
33:43is to know that she is no longer serving
33:45in the house where her son's killer lives.
33:47It's a cover.
33:49Isidro, actually, that has changed.
33:52How?
33:54It's just that my cousins
33:56have not only become co-owners of the company,
33:58but there are more news.
34:00My aunt Dina will work again
34:02in our house.
34:03Don't tell me your father
34:04forced her to come back.
34:06I can't assure you what happened,
34:08but it couldn't be.
34:09Andrés, I'm sorry to talk to you like this,
34:11but your father has no shame.
34:13And you're right.
34:14I've accepted it.
34:15In this case, we can't do anything.
34:16Yes, yes, yes, I've accepted it,
34:18but we'd have to see what would have happened
34:20if I had known the whole truth.
34:22That's why we must find all the evidence
34:24that shows how far your father can go.
34:26And if he has to hang the whole mountain
34:28and move it to the last stone,
34:30I swear I'll do it.
34:32Isidro, are you okay?
34:35Isidro, tell me something, please.
34:37Andrés, take me home, please.
34:39No, no, no.
34:41Let's go to the dispensary.
34:43Take me home.
34:44I've got more pills there.
34:46I don't need this.
34:47Let's go.
34:48Don't worry about me.
34:49Don't worry about me.
34:50Yes.
34:56You drive.
34:57Yes.
35:15Thank you very much, Carlos.
35:21What's that?
35:23Oh, you scared me, Carmen.
35:25I've got the raffle tickets.
35:28Don't get mad.
35:30I'll get to work right away.
35:32No, no, don't worry.
35:34Give me a copy of that.
35:36I'll sell it.
35:38Thank you very much, Carmen.
35:40You're welcome.
35:42Thank you very much, Carmen.
35:44You're collaborating with a good cause.
35:48I'm sorry if I was a bit rude before.
35:51But this can't go on like this, Claudia.
35:54The warehouse as it is, the orders not coming out...
35:57Carmen, you're right about Santos.
35:59And don't worry about me.
36:01I've learnt my lesson.
36:03Thank you very much.
36:05I'm really worried about the relationship
36:08between Jacinto and Fina.
36:09Don't worry.
36:11They'll get better with time.
36:14Well, not with time.
36:16I'm sure things will get better.
36:20Is there anything I should know?
36:23No.
36:25Carmen, give me a hand, please.
36:27Stay there, it's not good for your belly.
36:29Oh, God, what's this?
36:30Oh, God, a stone.
36:33It's something very delicate.
36:34I don't want it to break.
36:36But this is a warehouse.
36:37Who's getting married?
36:38No one.
36:39It's a porcelain vessel for the raffle at Casa Cuna.
36:42Where did you get it from?
36:44I spoke to Mrs. Flora about Porcelana Romero
36:46and the initiative.
36:47And as you see, she's very devoted,
36:48I managed to get her to donate it.
36:50Well, that's great.
36:52If with the Queen's perfumery lot,
36:54we already had a raffle,
36:56now with this, we're going to be crowned.
36:58What I ask of you is that it is very clear
37:00that it was a donation from the parish.
37:02Well, thank you, Mrs. Flora.
37:04Well, I wouldn't have donated it
37:06if it weren't for me.
37:07It's very important that it's clear.
37:08If you have a pen,
37:09I'll write it myself in the box.
37:11Well, don't worry.
37:12It's not a matter of arguing.
37:14I'll make it clear.
37:16The point is that we needed a donation for the raffle
37:19and we already have it.
37:20So thank you very much.
37:22What I'm thinking, Mr. Agustín,
37:24is that what you could do
37:26is buy the first tickets to the raffle,
37:28which have already arrived.
37:29A lot of contribution has already been made, right?
37:31Well, thank you, Mrs. Flora.
37:32Here we are again.
37:33Or look, let's do one thing.
37:34We're going to give you the taquito
37:36so that your daughter-in-law sells it.
37:37With the admiration she has for you,
37:39I'm sure she'll take it off her hands.
37:40That's a good idea, Carmel.
37:42Very well, I'll take it.
37:43Would you be able to sell ice to an Esquimal?
37:50Come on, let's go.
37:51Yes.
37:53How are the pills?
37:55Eh?
37:57In the dormitory.
37:59At the night visit.
38:00A blue and white bottle.
38:01I'm going.
38:02Yes, but breathe, man.
38:03You've only been in Bairro.
38:05You've already seen that when I got into the car,
38:07I felt much better.
38:09The truth is that I don't know why I'm paying attention.
38:11We should open the dispensary.
38:12I'll go to the doctor.
38:13No, you don't need me, Andrés.
38:15I just need my pills,
38:17rest a little,
38:18and I'll be fine.
38:20Of course, no one beats Cabezota.
38:22I'm going to get the pills.
38:23Yes.
38:27Sidro.
38:28Ah.
38:29Where are you going?
38:31I was looking for you
38:32to take a look at the car.
38:33It makes a strange noise.
38:35I had to go out to make a message.
38:37If you want, I'll take a look at it now.
38:38No, no, no, no.
38:39It's no longer necessary.
38:40I left it in the workshop,
38:41back from the factory.
38:44I just needed that now,
38:45for the car to break.
38:48And where was that message?
38:49In the middle of an aerial?
38:52He said it was in a friend's garden.
38:54He's digging a well.
38:56And he's put it like that,
38:57in his friend's garden?
39:02Here's the line.
39:06In addition to being a minority shareholder
39:08of the company,
39:09you're also Isidro's nurse.
39:12Let Carlos Jesus do it.
39:14And I'll bring the pills.
39:18So,
39:19you've gone out to celebrate your triumph
39:21with one of your mountain routes?
39:25You should take your responsibility
39:26more seriously.
39:29Seriously?
39:31To run a business,
39:32you have to be at the top of your game,
39:33and not wasting time
39:34picking flowers in the field.
39:39Get better, Isidro.
39:47Do you think he's noticed anything?
39:49No, I don't think so.
39:51But,
39:52from now on,
39:53we must be more careful.
39:57How is he?
39:58Better.
39:59Much better.
40:00And there's still time to go back to La Lobera.
40:02No, no, no.
40:03Let him go.
40:04From now on,
40:05I'll go alone.
40:06No, no.
40:07I want to do it.
40:08I want to help you,
40:09and I'll keep going out with you.
40:10Isidro, please.
40:11Do as I say.
40:12I'll keep doing it,
40:13and no more talking.
40:14We'll find out
40:15if Valentín is in La Lobera,
40:17no matter what.
40:18No matter what.
40:28Everything has been very solemn.
40:30I admit that Damián
40:32was very correct
40:33in his welcome speech to my children.
40:35He took a weight off my shoulders.
40:36And Jesús wasn't there,
40:37he didn't show up.
40:38No, no, no.
40:39It seems that it's true
40:40that he won't be back.
40:42Well,
40:43that's what worries me.
40:44Especially Joaquín.
40:45He doesn't know
40:46how tense it was this morning.
40:48I can imagine.
40:50Why are you laughing?
40:51I should have seen
40:52the look on Jesús' face
40:53when Joaquín told him.
40:56My God.
40:57Was it worth it
40:58to wait all these years
40:59just to enjoy this moment?
41:01Yes.
41:03It seems we're in our moment.
41:06But now that we're inside,
41:08we have to keep our heads down.
41:11We can't let ourselves be carried away
41:12by the euphoria
41:13of what we've achieved.
41:14Yes, I agree.
41:15We can't trust ourselves, can we?
41:17If there's one thing
41:18that's made clear
41:19to any of the members
41:20of this family,
41:21it's that they're
41:22very unreliable.
41:24And with them,
41:25we can't lower our guard.
41:29You've left a piece of me.
41:32Why do you say that?
41:34Because you're even braver
41:35than I imagined.
41:37You've taken the reins
41:38of this situation.
41:39I've done what I had to do.
41:41This family has been occupying
41:42a place that doesn't belong to them
41:43for too long.
41:46I want Joaquín to come back
41:48and tell us how his first day
41:49as a manager went.
41:51It went well.
41:52He has a lot of talent.
41:54He just needed the opportunity
41:55to prove it.
41:59And I, Dignam,
42:01have been doing my bit
42:02and I think
42:04with the salary Joaquín
42:05is going to get now,
42:06I won't have to keep
42:07working at the big house.
42:11Stop working?
42:13Well, it's just that
42:14I don't want to keep
42:17serving those people
42:18with the bad things
42:19they've always done to us.
42:21I have to keep picking up
42:22Jesus' dirty dishes,
42:23his socks.
42:24It's humiliating.
42:29Gemma,
42:33I need you there.
42:36With all due respect,
42:37I don't understand
42:38how you've come back
42:39to that house.
42:40I admit that for me
42:41it's not pleasant at all.
42:43But if I've done it,
42:44it's to defend
42:45what we've achieved.
42:47I understand that, but...
42:48Gemma,
42:52working at the big house
42:53is not an economic issue,
42:55obviously.
42:57It's part of a long-term plan
43:00and we're all part of it.
43:07For you to be with me
43:08at the big house,
43:10I need it because
43:12four eyes see more than two
43:15and four ears hear more.
43:18All help is not enough
43:19to achieve the ultimate goal.
43:24Okay.
43:25I'll stay at the house
43:28and help you with everything you need.
43:31Thank you, daughter.
43:34A new stage of our lives
43:36begins today.
43:38For my children
43:41and also for us.
43:44And I'm very happy
43:46that you're by my side.
44:03Have you changed your mind
44:04and you're going back home?
44:05I'm from Sigüenza.
44:07Sigüenza?
44:08What a beautiful place.
44:09Tourism?
44:10But it's a bit far
44:11to spend the day.
44:12Why isn't Julia in that boarding school?
44:14What have you done with her?
44:15That's it.
44:16Yes, that's it.
44:17I've been told
44:18that you've ordered the transfer
44:19this morning
44:20and that by your express order
44:21they can't tell me
44:22where the girl is.
44:23Well, I'm glad to see
44:24how the nuns
44:25follow my orders.
44:26The truth is that
44:28I convince them with little effort
44:29and they're very helpful.
44:30That's why I offer them, sisters.
44:32I can't stand your jokes anymore.
44:34Where is the girl, Jesus?
44:39Are you talking about my daughter?
44:42Because I have to make it clear to you
44:43that if you don't act like my wife
44:46you can't act like her mother either.
44:49So why should I tell you?
44:51Whether she's your wife or not
44:52Julia will always be my daughter
44:53even if you take her to the end of the world.
44:55You're the one who's not her father.
44:57I see you're a bit confused, Begoña.
44:59Any judge will tell you
45:00that's not the case.
45:01Although...
45:03Although if you reconsider
45:04what you've done
45:05and go back home,
45:06it's possible...
45:07No.
45:08It's certain
45:09that you wouldn't have any problem
45:10in getting back in touch with her.
45:12You're a miserable...
45:14You're a bastard, Jesus.
45:15Where is the girl?
45:16Where is she?
45:17Begoña!
45:18What's going on here?
45:19Jesus took the girl out of the boarding school
45:21and he doesn't want to tell me
45:22where he sent her.
45:24What?
45:25Do you also want to hit me
45:26for acting like a father
45:27with my daughter?
45:28No.
45:29But if I'm acting like this
45:30and I warn you
45:31that not only will you lose
45:32your position in the company
45:33and your family,
45:35you'll also lose your daughter.
45:37Are you telling me
45:38it's the right thing to do or not?
45:40You,
45:41Mr. Perfect,
45:42the pure one,
45:43the adalite of justice
45:44when in reality
45:45you're nothing more
45:46than a wife-stealer?
45:47I haven't stolen anything from you, Jesus.
45:49You've lost it yourself.
45:51You've lost everything.
45:53Has your sermon finished,
45:54Father Andrés?
45:55No.
45:57I'm trying to make you understand
45:58this once.
45:59I haven't forced anything, Begoña.
46:02You've thrown it at me.
46:04I don't know,
46:05in the end you're going to make me cry
46:06with your speeches.
46:07You're so moving.
46:08Let's go, Andrés, please.
46:09Yes,
46:10listen to my little woman.
46:12Don't go nailing her,
46:13you've already seen
46:14how she spends them.
46:16Let's go.
46:18Goodbye, little couple.
46:29Goodbye.