Category
📺
TVTranscripción
00:00Pero, ¿cómo que quién es? ¿Es Julia Valdés Rodríguez, mi invitada, que vino aquí a traerme el pendiente que perdí?
00:12No, Martina, no soy quien usted cree. Ni siquiera me llamo Julia. Mi llegada a la promesa no fue tan casual como usted piensa.
00:21¿Pero quién es usted?
00:23¿Qué? Mi nombre real es Matilde.
00:28¿Y por qué me mintió? ¿Me va a estallar la cabeza? Lo siento mucho, no pretendía engañarle a usted.
00:35En realidad, a quien buscaba desde el primer momento es a Curro, a Francisco de la Mata.
00:40¿Cómo?
00:43Él estuvo con mi prometido en sus últimos instantes de vida.
00:49Mi novio, Paco, murió en el frente, al lado de Curro.
00:58¿Quiere que le cuente la historia?
01:01Claro, claro.
01:06¿Y no fue pronto a que la duquesa de Carrick se haya presentado ya aquí?
01:10Yo qué sé, Candela. Estas señoras distinguidas, que no tienen obligaciones, pueden hacer de su capa un saño y venir cuando la apetezca.
01:18Yo no lo pongo en duda, pero reconocerá que no es lo normal, como tampoco es normal que se haya encerrado a sola con el Lope.
01:26Yo a estas alturas ya no sé lo que es normal y lo que no lo es. Mira, aquí está Lopillo. ¿O que no le preguntas tú misma?
01:31Lope, Simona me ha dicho que la duquesa de Carrick ya se ha presentado aquí y que te ha mandado a llamar.
01:39Pues doña Simona le ha contado bien.
01:42Pero la señora está descontenta, ¿con algo? Porque encerrarte con ella en el despacho a solas es raro de narices.
01:50No, no se preocupe. Simplemente me ha preguntado algunas sugerencias sobre una cena que va a preparar en su palacio.
01:57¿Otra cena?
01:58¿Esta mujer hace una fiesta un día así y otro también?
02:01¿Qué es eso que traen? Tienen que estar ahí las cocineras, tienen que estar de loma.
02:05Sí, más que si trabajaran en una mina de carbón. Por eso la señora tiene que tirar de las ideas de nuestro Lopillo.
02:13Y no sé, al final vamos a tener suerte y todo de que la señora no tenga tantos compromisos.
02:19Le tendrá ganas de puerro, pero por lo menos no se trabaja tanto. Sandela, ¿le he dicho alguna mentira?
02:23¡Cállese! ¿Le puedo ayudar en algo, señora?
02:26Señor Pellicer, qué rápido ha estado usted. Y qué oportuno. Así podrá transmitir al servicio lo que tengo que decirles.
02:34Estaré encantado de hacerlo en cuanto me diga de qué se trata.
02:40Intentaré ser muy clara para que no haya malos entendidos.
02:44Me consta que en esta zona no hay chisme que se les escape.
02:51Por lo tanto, doy por sentado que estarán ustedes al corriente de la infame relación entre mi hijo y una de las criadas que trabaja en esta casa.
03:07Como pueden imaginar, esto es un asunto que es de lo más desagradable para mí.
03:15Pero quiero aclararlo para que no quepa ninguna duda.
03:23Mi hijo ha estado sometido a mucha presión.
03:28Y esto, sin duda, lo ha llevado a un estado de confusión.
03:34Mira que como ahora no diga que lo suyo con la Ana, mentira.
03:37De todos modos, no vamos a magnificar este asunto.
03:43Estoy segura de que Manuel, muy pronto, tendrá una respuesta.
03:48Y lo que está claro es que esto no puede trascender los muros del palacio.
03:53Esté tranquila, señora Marquesa.
03:55No, no lo estoy, señor Pellicer. No lo estoy.
03:59Aquí hay personas que me han dado motivos para lo contrario.
04:07¿Qué?
04:09¿Qué?
04:11¿Qué?
04:13¿Qué?
04:15¿Qué?
04:17Quiero advertirles que tomaré represalias muy duras contra todo el que difunda este asunto.
04:26¿Queda claro?
04:28Puede darlo por hecho.
04:30Espero que estén todos a la altura de las circunstancias.
04:33Y continúen haciendo como si no hubiera sucedido nada.
04:37He sido muy magnánima permitiendo que esa buscona siga trabajando en esta casa.
04:42Porque mi primera intención era ponerla en la calle.
04:44No hagan que me arrepienta de mi generosidad.
04:48Descuide, señora. Todo el mundo deberá estar a la altura.
04:56Y hagan el favor de limpiar esta mochiqueta.
04:59Sí, señora Marquesa. La dejaremos limpia con una patena.
05:06Me ha hecho una pacua con la pataíta.
05:09Y yo me he de asustar.
05:10Me ha hecho una pacua con la pataíta.
05:13Y yo me he de asustar, Juanete.
05:15Pero si no te doy, tú metes la pata hasta el corbejón, que ya te veía venir.
05:19Es que ya le vale, ¿eh?
05:21Primero empieza a alargar toda clase de lindezas de ganas y después se mete con nuestra cocina,
05:25que nos ha llamado coxinas.
05:27Está bien empleada la patada. Aunque mejor un moratón que un despido.
05:31Visto así.
05:33Mire, Laurel.
05:35¿Dónde?
05:36Ahí, dos ojicas.
05:37Aún me lo hago de daño, Catrín.
05:51Su sombrero.
05:54Y su abrigo, señora.
05:56Y tenías que traérmelo precisamente tú.
06:00Soy una doncella tan buena como cualquier otra.
06:07Además, supongo que no pensaba usted marcharse sin despedirse.
06:11Si he de despedirme de todos los criados, no voy a salir nunca de este condenado palacio.
06:18Me alegro de que finalmente me vea como una sirvienta más.
06:22Cada día me resulta más desagradable venir aquí.
06:26Y lo entiendo perfectamente.
06:29Para mí tampoco fue plato de buen gusto que usted y yo nos dijéramos esas palabras tan gruesas.
06:34¿Debo de entender esto entonces como una disculpa?
06:41Bien. Así me lo tomaré.
06:44Entiéndalo como guste.
06:46Pero no pretendo hacer nada más.
06:48La situación en la que se encuentran ahora se lo han buscado padre y usted solitos.
06:52Ah, claro. Tú no tuviste absolutamente nada que ver con la desaparición del dinero.
06:57Quizá no tuve que llevármelo.
06:59Pero no pienso fustigarme.
07:00A padre no le pertenecía ese dinero de forma lícita.
07:03Sí, sí, sí. Ya conozco a esa cantinela.
07:06Madre no va a obtener otra respuesta.
07:08Mercedes, por mucho que intentes provocarme, no pienso enzarzarme en ninguna otra discusión contigo.
07:15No pretendía provocarla, pero no sabe cuánto se lo agradezco.
07:19Lo que no entiendo es a qué ha venido usted ahora aquí.
07:22¿Acaso no puedo tener en la promesa asuntos que tratar que no tengan nada que ver contigo?
07:30Me alegro enormemente de no ser el centro de su atención.
07:35Pues entonces, ¿esta conversación ha terminado?
07:38Y ahora, si me disculpas, tengo asuntos más importantes que tratar.
07:58¿Y por eso vino la promesa?
08:00Así es. Siento mucho haberla engañado, pero necesitaba saber de primera mano toda la verdad sobre la muerte de Paco.
08:08Y de paso saber la implicación que tenía Curro con todo eso.
08:12Eso es. No soportaba la idea de que la persona que supuestamente había sido la responsable de mi muerte en vida
08:21siguiera con la suya como si tal cosa.
08:22Julio...
08:24Bueno, ya no sé si tengo que seguir llamándolo así.
08:29Sí, por supuesto. Mientras esté en este palacio, seguiré siendo Julio.
08:36Es que...
08:38Lamento muchísimo todo lo que ha tenido que pasar.
08:41No me puedo ni imaginar lo que tiene que haber sufrido.
08:47Y lo sigo haciendo.
08:49Y lo sigo haciendo.
08:51No hablen pasado.
08:57Es que la entiendo.
09:00Salvando las distancias, claro está, pero yo he pasado por algo similar.
09:05Murió mi padre hace no mucho tiempo.
09:09Me lo contó así.
09:11Es muy duro asumir que no vas a volver a ver a una persona de la que amas.
09:14Y aún así no pretendo compararme con usted porque mi padre estaba enfermo del corazón y eso fue lo que se lo llevó la ley de vida.
09:24Antes de tiempo, pero sí, la ley de vida.
09:28Pero sin embargo, su prometido estaba en la flor de la juventud.
09:34Y se fue de una forma muy trágica.
09:39Te confieso que me está costando sobreponerme.
09:41Reconozco que tenía mucho dolor y pensaba que había un claro culpable.
09:48Por lo que le habían contado de Curro.
09:50Así es, pero ahora sé que es una persona noble y que no tuvo ninguna responsabilidad con aquella atrocidad.
09:57Es más, estoy convencida de que la muerte de su prometido tuvo que afectarle muchísimo.
10:01Y está en lo cierto.
10:02El propio Curro me confesó que la muerte de mi prometido le pesa profundamente en el corazón.
10:09Pero entonces...
10:15Todo el tema de la restauración del cuadro fue una excusa para alargar su estancia en la promesa.
10:22Mira.
10:24¿Pero cómo es este?
10:26Este tiene buena pinta. ¿No hay alguno más por ahí?
10:30Yo...
10:32Les escuché a Curro y a usted hablar sobre mi marcha.
10:36Y bueno, tuve que pensar en algo.
10:39¿Por qué?
10:41¿Por qué?
10:43¿Por qué?
10:45¿Por qué?
10:46Les escuché a Curro y a usted hablar sobre mi marcha.
10:49Y bueno, tuve que pensar en algo para quedarme.
10:53¿Pero entonces se inventó que sabría restaurar cuadros?
10:57Bueno, algún conocimiento tengo.
11:00Pero en realidad no toqué el cuadro.
11:03Puede estar tranquila.
11:05Es que es un cuadro muy importante para mi familia.
11:08Lo sé. Y por eso tuve especial cuidado.
11:11Le doy mi palabra.
11:13¿Puedo confiar en la suya para guardar mi secreto?
11:19Claro.
11:30¿Pero qué estás haciendo aquí?
11:32¿Cómo que qué hago aquí? En mi dormitorio, que yo sepa.
11:35Hombre, por supuesto que sí, pero...
11:37No sé, pensaba que hoy tenías tu cita con Salvador para ir a la churrería.
11:40Pues sí, por eso voy vestida así, como un churro.
11:46¿Te encuentras bien?
11:50La verdad que no estoy muy católica.
11:52¿Qué ha pasado?
11:54Pues de sobra lo sabe.
11:56Que no levanto cabeza desde que me enteré que la marquesa
11:59leyó mi dichoso cuaderno.
12:01Bueno, pues eso se tiene que acabar.
12:03Ahora mismo te vas a poner un vestido de calle y yo te voy a ayudar.
12:06Y vas a llegar a tiempos a quedarte.
12:07Ya no he quedado.
12:10Un mozo tenía que hacer un recaudo cerca del palacio del conde Matesán
12:13y ya he aprovechado.
12:15Para que le dé aviso a Salvador.
12:17¿María, le has anulado?
12:21Yo pensaba que estabas loca por ese encuentro.
12:26Es lo que hay.
12:28¿Y qué te pasa, que ya no te mueres por ver a Salvador?
12:31Claro que me muero por ver a Salvador.
12:33Pero para media hora, que es lo que se podía calmar.
12:35Pero para media hora, que es lo que se podía escaquear del trabajo.
12:38Para eso no remuevo Roma con Santiago.
12:40Y tampoco quiero rogarle la peta.
12:42María.
12:44Qué así, Hanna.
12:46Si Salvador ya me avisa de que tenía que estar pendiente por si el conde lo reclama.
12:49Y que apenas iba a poder estar un poquillo.
12:52Pues a mí me parece que cualquier rato es bueno para compartir una charla, una sonrisa.
12:57Aunque sea poco tiempo.
13:00Cuando Salvador dijo que se iba a servir fuera de la promesa, jamás
13:03me imaginé que me iba a poner tan mustia.
13:07Bueno, es que la distancia es muy dura para los enamorados.
13:11Más de lo que yo me imaginaba.
13:13Y a la distancia, entre los palacios, se le suma que
13:16ese conde se menea más que un garbanzo la boca a un viejo.
13:20¿Vieja mucho o qué?
13:22Más que un comerciante de tela.
13:24Y tiene la mala costumbre de llevarse siempre a salvado.
13:26No me extraña con el primer lacayo que tiene.
13:28Así yo me alegro que le vaya bien.
13:31Pero...
13:33Pero...
13:35Que yo no sé si hay hueco para mí en esa nueva vida de Salvador.
13:39María, deja de decir tonterías.
13:41Para Salvador eres lo primero.
13:44Es que lo siento tan lejos.
13:46Pues ya verás como pronto te va a dar un abrazo de los grandes.
13:50Eso es que no se acaba nunca.
13:52Bueno, tú no te preocupes por mí.
13:55Que bastante tienes con lo que tienes.
13:56Que bastante tienes con lo que tienes.
13:59Desde luego estamos apañadas las dos.
14:05¿Tú qué tal con tu Manolita?
14:08Bien.
14:11Mal, mal, fatal.
14:13Un desastre, María, yo qué sé.
14:15Pero tú sigues tan enamorada de él como siempre, ¿no?
14:18Pues claro que sí, si eso no se pasa.
14:20Eso es lo importante.
14:22Pero no es tan fácil cuando todo el mundo se opone.
14:26Bueno, no todo el mundo.
14:28Yo no me opongo, ni el resto de tus compañeros.
14:32Los marqueses nunca van a permitir que nosotros vivamos nuestros amos libremente.
14:37Bueno, pero es que uno pareja de dos y los demás sobran.
14:41Y al final ya verás cómo pasan por el aro.
14:43Ojalá.
14:46Manuel va a hablar con sus padres para darles un ultimato.
14:50Yo no sé lo que será eso, pero suena a amenaza.
14:53Más o menos, sí.
14:55Tú que tengas cuidado, porque si hay algo que no le gusta a la marquesa, es solo un ultimato.
15:03Gracias.
15:15¿Señora Arcos?
15:18¿Me acojo en un mal momento?
15:20¿Y cuándo es un buen momento en este Valle de Lágrimas?
15:22Me he tenido que dejarle mi despacho a la duquesa de Carril y ahora voy retrasada con mis tareas.
15:29Lo lamento mucho.
15:32La marquesa que quiere estar a las vuelas con esa señora y a nosotros no nos queda más que...
15:37acatar sus deseos con la mejor de nuestras sonrisas.
15:41Aunque sean fingidas, es mejor no llevarle la contraria a la marquesa.
15:45Y menos en estos momentos, que está pasando por una situación... tan delicada.
15:56¿A qué te refieres?
15:59¿A qué va a ser?
16:01Al engorroso asunto de su hijo Manuel con Jana.
16:05Eso.
16:08Usted está pensando en otra cosa, me da a mí.
16:11¿No es así?
16:13¿A qué se refiere?
16:15¿A qué se refiere exactamente?
16:17Bueno, te lo diré porque sé que no vas a salir de aquí.
16:30Las cosas entre los señores marqueses últimamente no marchan muy bien, que digamos.
16:37Vaya.
16:39Y en realidad es el único problema que la señora marquesa se enfrenta.
16:42Y ¿sabes por qué?
16:46Porque no se consumó esa boda aberrante.
16:51Me da a mí que usted tuvo algo que ver en que no se produjera ese despropósito.
16:57Y tú también, Santos. Y si lo piensas bien, seguro que sabes por qué.
17:04El cuaderno.
17:06Y ahora la señora marquesa está en deuda con nosotros porque impedimos esa...
17:10¿Qué impedimos esa unión aberrante?
17:14¿Y ha pensado en algún tipo de gratificación al respecto?
17:18No, no, por Dios. El dinero es algo vulgar y efímero.
17:21Y además no permite conseguir las cosas que verdaderamente importan.
17:26No lo entiendo.
17:28Con el tiempo, Santos, comprenderás la importancia de que alguien poderoso está en deuda contigo.
17:34Y por cierto, hablando de deudas, ¿cómo te va con el inútil ese de Marcelo?
17:39Ese zángano no tiene arreglos, señora Arcos.
17:43Ya ves, lo que te digo es que bajamos por un valle de lágrimas.
17:47Bueno, yo trato de hacer lo posible para que no sea así. Para no agarrarme demasiado.
17:52Con Marcelo, por ejemplo, le doy instrucciones erróneas y le hago trabajar el doble.
17:57¿No se da cuenta?
17:59Ese patán no sabe dónde tiene la mano derecha.
18:02Me gusta tu modo de ver las cosas. No sé de dónde lo ha sacado, pero me gusta.
18:06Pues de mi padre no, desde luego.
18:09Porque ese hombre no se ha divertido ni un solo minuto de su vida.
18:12¿Habrá sido entonces de tu madre?
18:14De quien, por cierto, hablas muy poco.
18:20Porque apenas la conocí.
18:22Murió cuando yo era muy pequeño.
18:25Una tuberculosis.
18:27Se la llevó.
18:30Al enviudar mi padre, cogió sus bártulos y nos marchamos de Masegoso.
18:36A Tuberos, aquí en Córdoba.
18:38No conozco Masegoso.
18:41Es un pueblo manchego.
18:44Pero apenas guardo recuerdos de él. Igual que de mi madre.
18:50Ay, lo siento.
18:55Es curioso.
18:57Como en ocasiones podemos llegar a echar de menos algo de lo que apenas guardamos recuerdo.
19:03O que no llegamos a conocer.
19:07A mí me sucede al menos.
19:11Pobre muchacho.
19:14No hay consuelo para algo así.
19:22Créame si le digo que lo siento mucho, señor.
19:26Usted era de los pocos que sabían de mi relación con Hanna.
19:30Siempre he sabido que se podía confiar en usted.
19:33Rómulo.
19:36Así que me gustaría pedirle un favor.
19:39Claro, lo que esté en mi mano.
19:41Verá, señor Baeza, yo intento estar pendiente de Hanna.
19:44Pero la realidad es que el hecho de que siga trabajando de doncella lo complica todo bastante y...
19:50Temo las represalias de mi madre.
19:53No se preocupe, estaré pendiente de ella.
19:55Gracias. En realidad me basta con que me avise si ve algo raro.
19:58O si percibe que, no lo sé, Petra o mi propia madre o cualquier otra persona le mete contra ella.
20:04No le quitaré ojo de encima, pero también tengo que decirle que usted me preocupa.
20:12No tiene que preocuparse por mí, señor Baeza.
20:15Yo estoy bien.
20:17De hecho, puestos a sacar algo positivo de todo este asunto,
20:20ahora que todo ha salido a la luz ya no tengo que ocultar mi amor por Hanna.
20:24Es un alivio, desde luego.
20:25Lo es. Llevábamos demasiado tiempo manteniendo nuestra relación en secreto, ¿sabe?
20:31A veces los secretos pueden llegar a convertirse en una losa muy pesada.
20:36Sí, pero mi amor por ella sigue intacto, con más fuerza aún.
20:41Esa vez sé que voy a casarme con ella, aunque todavía no sé cuándo ni cómo.
20:46Si me lo permite, me gustaría darle un consejo.
20:51No tenga prisa, los ánimos están muy caldeados por aquí.
20:56Lo sé, pero precisamente por eso creo que tengo que mantenerme firme con mis decisiones.
21:01Señor Baeza, ¿cuándo ha dicho que los secretos pesan como losas?
21:07Se refería a doña Pía, ¿verdad?
21:10Así es, señor. Yo creo que la señora Darre está sufriendo de más.
21:14Sí.
21:16Pero ya queda menos.
21:19¿Sabe? Creo que nunca hemos estado tan cerca de poder revelarle a todo el mundo que está viva.
21:23Y tampoco creo que quede mucho para que localicen al responsable de la muerte de Gregorio Castillo.
21:29Dios le oiga.
21:31Por otro lado, usted ya me ha contado que le dijo al sargento que doña Pía seguía con vida.
21:35No tuve más remedio. El propio sargento habló con ella.
21:39Y desde entonces no hemos tenido noticias de él.
21:42Algo me dice que ha dirigido su investigación en otra dirección.
21:45Puede ser.
21:47Sí. ¿Sabe? Yo sigo pensando en un ajuste de cuentas.
21:53Si no hubiese sido tan torpe como para utilizar un sobre con el membrete de la promesa.
21:57Pero no tiene sentido que se ajuste con eso, señor.
21:59Fue una torpeza, Rómulo.
22:01No sé, supongo que tenía la cabeza en otro lado.
22:03Sí, en su boda. Tenía la cabeza.
22:06¿Dónde? Sí, ¿no? Así que tranquilito.
22:09Lo más curioso de todo esto es que todavía no me he casado.
22:12Pero ha hecho todo lo posible.
22:14Igual ahora ha llegado el momento de parar a pensar cuál sea el siguiente paso.
22:23¿Estás un poquito más debrío?
22:29Venga, ya.
22:31Ya le hemos prometido a la Marquesa que vamos a ir a la cocina con una patina.
22:34No tengo fuerza.
22:36Una, dos y tres.
22:40No se puede.
22:42¿Y si avisa a López? ¿Igual con su ayuda?
22:45A ver, a ver.
22:47Para mover este mamotreto nos hace falta la ayuda de un muchacho o de más lejos.
22:51A no ser que eso no sean Antonio y Policarpo.
22:55Los dos rechos que guardaban en la puerta de la habitación de la pobre señora la requipa de cáncer.
23:00¿De qué cosa está con esto ahora, Catriona?
23:03Buenos días.
23:05Las veo a todas muy sofocadas.
23:07¿Qué ha sido la ronda?
23:09Iba a buscar a Santos para que me diga lo que tengo que hacer hoy.
23:11Pero bueno, he bajado a saludar.
23:13Ah, a saludar, ¿eh?
23:15Pues aquí hasta la hora del almuerzo no se puede comer nada.
23:18Vaya.
23:20No sabía yo que tú venías a saludar.
23:22Ya está.
23:24Bueno, ¿y por qué andan tan jadeantes?
23:27¿No estarían intentando mover esta mesa?
23:30Mira, anda ahí rapidito, muchacho.
23:32¿Para qué?
23:34Pues para limpiar bien a fondo debajo, porque la marquesa nos ha llamado la atención y no queremos que eso vuelva a suceder.
23:39Pero nada es posible.
23:41En tu mesa, como un buey en cana.
23:44A veces más vale maña que fuerza.
23:46¿No tendrán por ahí una pastilla de jabón?
23:47¿Otro que nos está llamando gorrina?
23:49Que no es por eso, doña Candela.
23:51Venga, déjenmela, que les voy a enseñar un truco.
23:53Aquí tienes el jabón.
23:55A ver cómo es ese truco.
23:57Mire, primero mojamos el jabón.
24:00Después echamos un poco en el suelo.
24:07Y junto a las patas.
24:09Y junto a las patas.
24:17Y... ¡tachán!
24:20¿Y eso que son las palabritas mágicas para que se mueva la mesa?
24:23No, para que se muevan tienen que empujarla, pero ahora les resultará mucho más fácil.
24:27¡Vamos!
24:29¡Prueben!
24:35¡Funciona!
24:36¡Funciona!
24:37Sí, ya decía yo.
24:39Ahora, que también podría haberte ayudado un poquito.
24:41¿No podrías haberte quedado ahí mirando?
24:43Es de ley reconocerte a un muchacho.
24:45Tenía razón.
24:47Muchas gracias, Marcelo.
24:49Sí, esta vez has triunfado.
24:51Yo siempre triunfo, Vera.
24:53Sobre todo delante de damas tan bien plantadas.
24:55Ojito con la lengua, Marcelo.
24:57Que no somos casados.
24:59Tienen que medir los requiebros.
25:01¿Y qué le voy a hacer yo si estoy rodeado de hermosas flores como ustedes?
25:04Pues vete a piropear a tu madre.
25:06Vete a mirar a tu hecho.
25:08Jamás ven.
25:10Adiós.
25:15Vera, yo...
25:17¿Puedo hablar contigo un momento, por favor?
25:20Necesito explicarte.
25:22No quiero conocer más detalles, gracias.
25:24Está todo clarísimo.
25:26Tú y yo no estábamos juntos, así que te encamaste con otro punto.
25:29No hay ni traición ni engaño.
25:31Yo me sentía tremendamente sola y herida.
25:34¿Y eso justifica lo que hiciste?
25:36No, no lo justifica.
25:38Pero quiero que entiendas toda la circunstancia.
25:40Yo estaba en un momento de desesperación.
25:42Me sentía ofuscada.
25:44De acuerdo, lo entiendo.
25:46¿Hay algo más que me quieras contar?
25:48Sí.
25:50Que lo siento.
25:52Lo siento mucho.
25:54Más de lo que imaginas.
25:56Cometí un error imperdonable.
25:58Desde luego que lo hiciste.
26:00Pero ya está.
26:02Perdonada.
26:06No creo que haya sinceridad en tu perdón si sigues así de enfadado conmigo.
26:10Los niños se enfadan cuando les dicen que no.
26:13Yo lo que estoy es roto.
26:16Decepcionado contigo.
26:18Y me parece que estás siendo demasiado indulgente contigo misma.
26:21Yo sé que me equivoqué, pelayo.
26:23Pero no puedo hacer nada más que seguir adelante.
26:26¿Seguir adelante?
26:28Sí, seguir adelante.
26:30Y me gustaría que fuera contigo.
26:32Aunque soy consciente de lo difíciles que están las cosas ahora.
26:34Sí, ya estaban difíciles antes.
26:36Yo no puedo hablar por ti.
26:38Pero en lo que a mí respecta sé que te amo.
26:41Y yo pensaba que tú sentías lo mismo.
26:43¿Y eso qué más da ahora, Catalina? Tu embarazo lo cambia todo.
26:46Ya lo sé, pelayo, pero por más que quiera no puedo volver atrás.
26:50Eso es más que evidente.
26:52Y por eso querría aprovechar la circunstancia para...
26:56para en vez de separarnos para siempre, unirnos definitivamente.
27:05Me parece increíble.
27:07Pero increíble que tengas la desvergüenza siquiera de plantearme algo así.
27:11¿Tú te das cuenta de lo que me estás pidiendo?
27:14Soy bastante consciente de ello, sí.
27:17Pero entiendo perfectamente que no quieras algo así para tu vida.
27:23Pero si te lo estoy pidiendo es porque creo que merece la pena luchar por lo que tenemos.
27:29Yo quiero a este niño.
27:31Y lo voy a tener por encima de todo.
27:34Pero no quiero perderte.
27:36El dormitorio principal es el más pequeño de los dos.
27:39Es el más pequeño de los dos.
27:41Es el más pequeño de los dos.
27:43Es el más pequeño de los dos.
27:45Es el más pequeño de los dos.
27:47Es el más pequeño de los dos.
27:49Es el más pequeño de los dos.
27:51Es el más pequeño de los dos.
27:53Es el más pequeño de los dos.
27:55Es el más pequeño de los dos.
27:57Es el más pequeño de los dos.
27:59Es el más pequeño de los dos.
28:01Es el más pequeño de los dos.
28:03Es el más pequeño de los dos.
28:05Estará listo para nuestra noche de bodas.
28:07¿Sí? ¿Con toda la decoración que pedí?
28:09Por supuesto.
28:11¿Incluidas las cortinas de telciopelo azul con los bordados dorados?
28:14Y las alfombras persas.
28:16Me han dicho que están de camino.
28:18A juego con la cama de madera de Ébano Gondosel.
28:21Tamaño grande, entiendo.
28:23La cama para una reina.
28:25¿No estás deseando probarla?
28:27Sí, estoy segura de que será muy cómoda y dormiremos muy bien.
28:30Ahí.
28:32Todo será perfecto.
28:36Por cierto,
28:38¿no hemos hablado todavía de la decoración de la habitación de Martina?
28:41Eh...
28:43Ignacio...
28:45¿Hablaste con ella, verdad?
28:47Sí.
28:49Dime, sin ambajes,
28:51¿qué es lo que te dijo?
28:53Pues...
28:55se ha negado, Ignacio.
28:57Vaya.
28:59No me lo esperaba.
29:01Bueno, yo no quiero que te tomes esto como una afrenta personal
29:03porque de verdad que no tiene nada que ver contigo.
29:05¿Seguro?
29:07Sí, ella simplemente quiere quedarse en la promesa.
29:09Ella está sin más.
29:12Supongo que es una decisión firme
29:14y yo no tengo nada que decir.
29:16Bueno, yo sé que te hacía mucha ilusión
29:18que viviéramos como una familia los tres juntos,
29:20pero...
29:22También entiendo que Martina es una persona adulta
29:24y toma sus propias decisiones.
29:26Gracias.
29:28Aunque eso no quita que lo sienta mucho,
29:30sobre todo por ti.
29:32Estaba convencido de que su presencia
29:33te haría bien.
29:35Pero si es así, es así.
29:39Pues yo...
29:41agradezco tu comprensión, de verdad.
29:43No hay de qué.
29:47Ahora, si quieres,
29:49podríamos hablar de la decoración del salón.
29:51Claro.
29:53Pues me he quedado de piedra
29:55cuando me han contado que la marquesa
29:57bajó en persona a la cocina.
29:59¿Pero qué dijo exactamente?
30:00Pues tonterías, según Candela y Simona.
30:03Que don Manolo estaba enfocado,
30:05sin regir
30:07y sin saber qué hacer.
30:09El caso es que la marquesa
30:11tiene la esperanza de que aclare sus ideas.
30:13¿A ti qué te parece?
30:15¿Qué qué me parece?
30:17Pues me parece que esta mujer no se entera de nada.
30:19O por lo menos no se quiere enterar.
30:21No sé qué le cuesta entender
30:23que su hijo y yo nos hemos enamorado.
30:25Hanna, expósito.
30:27Necesito hablar contigo.
30:29Por supuesto.
30:31Mira, me encuentro
30:33en una tesitura muy incómoda.
30:35Tengo que hacer los cuadrantes para mañana.
30:37Y...
30:39Pues te dirá.
30:41Pues que, dada tu relación con don Manuel,
30:43la verdad, no sé si debo darte órdenes
30:45o más bien al contrario.
30:47Perdone.
30:49Pues que entiendo que tienes potestad
30:51para hacer lo que se te antoje, así que...
30:53Imagino que tendré que asignarte
30:55las tareas más livianas.
30:57Porque lo último que me gustaría
30:59es que fueras a quejarte de mí a tu novio.
31:01Basta de insensatez, señora Arcos.
31:03Señor Baeza, como ama de llaves,
31:05es mi obligación
31:07organizar los turnos adecuadamente.
31:09Pero estará al tanto de las indicaciones concretas
31:11que dio esta mañana la señora marquesa.
31:13Por supuesto.
31:15Entonces habrá que su deseo
31:17es que haya normalidad y discepción absoluta.
31:19Que todo vuelva a ser como antes.
31:22Nadie quiere un escándalo, señor Baeza.
31:24Pero hay consideraciones a tener en cuenta.
31:26¿Como cuáles, señor Arcos?
31:28Como, por ejemplo,
31:30si Hanna debe o no debe
31:32servir la cena de los señores.
31:34Por supuesto que puede.
31:36Puede encontrarse ella
31:38en una situación muy incómoda
31:40al no saber si debe sentarse a la mesa
31:42o servirla.
31:44Pero será...
31:45Tranquila, señorita Fernández.
31:47Señora Arcos, deje de malmeter.
31:49Creo que lo último que le importa a usted
31:50son los cuadrantes.
31:52Y lo único que pretende
31:54es hacer leña del árbol caído.
31:56Bueno, en este caso, señor Baeza,
31:58como puede ver,
32:00el árbol está muy frondoso.
32:02De hecho, nos hace sombra a todos los demás.
32:04Señora Arcos.
32:06Señor Baeza,
32:08¿debe Hanna servir o no servir la cena?
32:10En este caso,
32:12hay lacayos suficientes para servir la cena.
32:14No hacen falta las doncellas.
32:16Así que la señorita Expósito
32:18puede dedicar su tiempo a otras tareas.
32:20Es lo que yo quería concretar.
32:22Pues tengamos la fiesta en paz.
32:24Señorita Expósito,
32:26acompáñame en mi despacho.
32:28Necesito su colaboración inmediata.
32:36Ay, María Fernández,
32:38mira cómo están las cosas.
32:40Unas se libran de sus tareas y otras
32:43no tienen tiempo ni para escribir.
32:46Una lástima que el mundo de la literatura
32:48se haya perdido
32:50una figura tan prometedora.
33:13Disculpe, señor.
33:15¿Está todo a su gusto?
33:17Sí, sí, no se preocupe, don Ricardo.
33:21Perdone, pero he reparado
33:23en que no he estado presente en el comedor
33:25y que ha permanecido aquí encerrado
33:27durante la comida.
33:29No quiero ser entrometido, señor.
33:31Me encuentro bien, solo deseo estar tranquilo.
33:33Si no es mucho pedir.
33:35Disculpeme si le he importunado, señor.
33:38Espere, espere, señor Pellicer.
33:42Lo siento mucho.
33:44Usted no tiene la culpa de nada.
33:46He vuelto a pagar con usted mi mal humor.
33:48No tiene importancia, señor.
33:50Solo que me gustaría encontrar
33:52alguna manera de poder ayudarle.
33:54Le veo cabido ajo.
33:56¿Acaso ha recibido alguna mala noticia?
34:00La peor de todas.
34:02Si quiere compartirla...
34:05¿Compartirla va en usted?
34:07Si me permite el consejo,
34:09la experiencia me ha demostrado
34:11que verbalizar las preocupaciones
34:13es la mejor manera para quitarles parte
34:15de su gravedad.
34:17Temo que en este caso eso no servirá de nada.
34:20Lamento darle mal estado, señor.
34:23No perderá gravedad, pero...
34:26quizá así me alivie un poco.
34:28Escucho, señor.
34:35Se trata de la señorita Catalina.
34:39Está embarazada.
34:41¿Cómo dice, señor?
34:44Lo peor es que yo no soy el padre de la criatura.
34:46Lo lamento mucho, señor.
34:49Y, por supuesto, le aseguro
34:51que esa información no saldrá de aquí.
34:55Me haría razón, Ricardo.
35:02Ella misma me lo ha confesado.
35:04Se lo puede creer.
35:07Supongo que habrá sido
35:09un golpe muy duro para el señor.
35:11Yo reconozco que en el pasado
35:12no fui sincero con ella.
35:14Me porté mal, muy mal,
35:16pero esto no me lo esperaba.
35:19Ya.
35:22Nos íbamos a dar otra oportunidad, ¿sabe?
35:25Nos queremos.
35:28Pero ahora es imposible.
35:30Nada es imposible, señor.
35:34Eso mismo dice ella.
35:38¿Sabe lo que me ha perdido?
35:40¿Sabe lo que me ha perdido?
35:42Que asuma la paternidad de esa criatura.
35:47¿Usted qué haría en mi lugar?
35:49Yo...
35:51Eso no es importante, señor.
35:53Necesito conocer su parecer.
35:56No lo sé.
36:00Usted ha dicho que ambos se quieren mucho.
36:04Uno no deja de querer a alguien
36:06de la noche a la mañana.
36:07Pues, señor, yo creo
36:09que la señorita Catalina
36:11le está ofreciendo una solución
36:13para poder continuar junto a usted
36:15sin entrar a valorar
36:17otras consideraciones.
36:19Ya, pero yo no sé
36:21si voy a ser capaz de asumir algo así.
36:25No sé, no soy capaz de pensar con claridad.
36:27Quizá ahora que lo ha contado
36:29sí que sea capaz.
36:31No lo sé.
36:34En cualquier caso, le agradezco
36:35que me haya escuchado.
36:37Si le ha ayudado en algo contármelo,
36:39me alegro de corazón.
36:41Y, señor, si me permite
36:43un último consejo,
36:45haga lo que haga.
36:47Primero, tómese un baño,
36:49tranquilícese
36:51y piense muy bien
36:53cuál será su próximo paso.
37:06Pues a mí me gusta este.
37:08El 5.
37:11El 5...
37:13Abanico de mano plegable
37:15compuesto por un mango tallado
37:17íntegramente de madera.
37:19¿A ti cuál te gusta más?
37:21Bueno, a mí, sin dudarlo,
37:23el 7.
37:26Pues a mí me gusta
37:28el 6.
37:30¿Y a ti cuál te gusta más?
37:32Bueno, a mí, sin dudarlo,
37:34pues sí.
37:36Es muy buena elección también.
37:38Listo.
37:40Pues que le paguen estos dos al viajante
37:42y el resto se los lleven de aquí.
37:49Pues no sé yo
37:51si nos tendríamos que haber quedado
37:53como sabanicos.
37:55No, ya habrá más.
37:57Tú piensa que
37:59todos los viajantes de la zona
38:01están deseando parar en la promesa.
38:03Muchas gracias por hacerte cargo del mío.
38:05La verdad es que no te he pedido
38:07solo que me acompañaras
38:09para regalarte un abanico.
38:11¿No?
38:13Martina nos ha pedido permiso
38:15para quedarse en la promesa
38:17después de tu boda con Ignacio.
38:19Lo sé, lo sé.
38:21Y también sé que tú y Alonso habéis aceptado.
38:23Bueno,
38:25Martina es una mujer adulta
38:27y tanto para Alonso como para mí
38:29es un placer tenerla aquí.
38:31Realmente solo quería
38:33que te vayas.
38:35Ya.
38:37Bueno, pues estaba al corriente
38:39de sus intenciones.
38:41Y aunque preferiría que viviera conmigo
38:43también entiendo que es adulta,
38:45como bien dices,
38:47y respetaremos su criterio.
38:49Respetaremos.
38:51¿Ignacio y yo?
38:53¿Él también está al tanto?
38:55Sí, yo misma le he informado antes.
38:57Bueno,
38:59además se lo ha tomado muy bien,
39:01gracias a Dios.
39:03Haber abierto otro frente, no sé.
39:05Porque además a él le hacía mucha ilusión
39:07que los tres estuviéramos como una familia.
39:11¿Y a qué viene esa sonrisilla?
39:13Vamos, Margarita,
39:15no seas ingenua.
39:17Lo que ha hecho Ignacio se llama cumplir y no gastar.
39:19¿Qué quieres decir con eso?
39:21Bueno, pues que me da la sensación
39:23de que está encantado de librarse
39:25de una niña que ya le ha hecho
39:27suficientes muestras de desprecio en el pasado
39:29y de la que ha querido librarse anteriormente
39:31varias veces.
39:33¿Y los tres juntos?
39:35Vamos, que le está saliendo todo a pedir de boca.
39:38Lo que pasa es que tú ni te enteras.
39:48¿Puedo hablar contigo?
39:50No, estoy muy ocupada.
39:52Necesito explicarte.
39:54Te aseguro que esta vez será la última,
39:56el motivo por el cual Santos me echó ese regaño.
39:58Es que no quiero escuchar tus explicaciones.
40:00Casi he terminado aquí, hablamos en otro momento.
40:01Adiós, Teresa.
40:03Llevo intentando hablar contigo días.
40:05Es que no quiero escuchar más tus excusas infantiles.
40:07¿Y te parece más maduro estar jugando
40:09al gato y al ratón conmigo?
40:11Está bien, cuéntamelo.
40:13A ver, Santos me metió mucha prisa
40:15para terminar con la ropa
40:17y además me mandó cambiarle los botones
40:19a una camisa.
40:21De eso rara vez se encarga un lacayo.
40:23Ya lo sé, pero yo solo hago lo que me dicen.
40:25¿Y?
40:27Pues que con las prisas cosí los botones por dentro.
40:29Es que yo no debería haber cambiado la botonera.
40:32Culpando a un compañero de tu propia negligencia.
40:36No, yo no he dicho eso.
40:39Señora Arcos, esta es una conversación privada.
40:41Deja de serlo cuando implica a otros.
40:45Y yo he de velar
40:47para que reine el buen ambiente
40:49entre todos los miembros de esta casa.
40:51Claro, y eso sabe usted hacerlo a la perfección.
40:55Sé que estabas hablando de Santos
40:57y estoy completamente convencida
40:59de que él te explicó bien tus tareas.
41:01No hay nada que justifique
41:03que cosas malo unos botones.
41:05Cualquiera puede cometer un error.
41:07Sí, pero no uno detrás de otro.
41:09No prestas atención a las cosas
41:12y eres un inútil.
41:14Interrumpiste una conversación del capitán,
41:16malograste una salida a caballo
41:18del señor Itocurro
41:20y arruinaste unos botines.
41:22Ya pedí perdón por todo aquello.
41:24Eres un pesimista.
41:26Y la verdad, no sé cuánto tiempo
41:28andarás por aquí,
41:30pero te aseguro
41:32que para alguien como tú
41:34no hay lugar en la promesa.
41:57¿Pero tú qué haces aquí?
42:00Usted y yo tenemos una conversación pendiente.
42:03¿Nosotras?
42:05Tú y yo no tenemos nada de lo que hablar,
42:07salvo de la temperatura del agua
42:09que me gusta para el baño.
42:11Pues usted se equivoca.
42:13Tengo muchas cosas que decir.
42:15¿Habráse visto semejante desfachatez?
42:17¿Así es como me agradeces
42:19la generosidad que he tenido contigo
42:21de no echarte de aquí para siempre?
42:23Mire, pero no es así.
42:24¿De no echarte de aquí para siempre?
42:26Mire, perdone mi insistencia,
42:28pero creo que es importante que hablemos.
42:30¿No sé por qué?
42:32Pues porque desde que todo esto salió a la luz
42:34yo me he mantenido callada por respeto,
42:36pero creo que ha llegado el momento
42:38de que yo le cuente mis razones.
42:42Ya veo que no vas a dejar de dar la tabarra, ¿no?
42:46Venga, habla.
42:49Yo quiero que usted entienda
42:51que Manuel y yo jamás pretendimos
42:52que sucediera.
42:54De hecho, lo que hay entre nosotros
42:56surgió muy a nuestro pesar.
43:00Cuando nos dimos cuenta de lo que sentíamos
43:02intentamos evitarlo, pero fue imposible.
43:04Y fue imposible porque nuestro amor es sincero
43:07y es puro.
43:09¿Puro?
43:11Por favor, me sangran los oídos
43:13de oírte decir esas mentiras.
43:16Tú no amas a mi hijo,
43:18sino más bien sus cuartos y su apellido.
43:20Eso no es verdad.
43:22¿A quién pretendes engañar, descarada?
43:24Desde que plantaste un pie en este palacio
43:26te tengo callada.
43:28¿Por qué te empeñaste en trabajar aquí, eh?
43:31Yo te despedí
43:33y sin embargo tú,
43:35tú te las ingeniaste para convencer al marqués
43:37con tus malas artes.
43:39Le salvé la vida a Manuel.
43:41¿Acaso se cree que también tengo la culpa de ese accidente?
43:43Todo podría ser.
43:45¿Quién dice mentiras ahora?
43:47Te ofrecimos dinero para que te marcharas,
43:49pero tú no lo quisiste.
43:50Tú querías más.
43:52Lo querías todo.
43:54Querías cazar al heredero, ¿verdad?
43:56Y no dudaste en destrozar un matrimonio
43:58para conseguirlo.
44:00Usted sabe perfectamente que Manuel jamás quiso a Jimena.
44:02Porque tú te metiste por medio.
44:04Destrozaste la vida de esa pobre muchacha
44:06y estás dispuesta a destrozar la de mi hijo también.
44:08¡Basta ya!
44:10Que no le voy a consentir que me hable así.
44:12¿Y sabe lo que le digo?
44:14Que usted tenía toda la razón.
44:16Tengo nada que hablar con usted.
44:18Pues ahora soy yo la que quiere seguir.
44:20No se te ocurra dejarme con la palabra en la boca.
44:22¡Que vengas aquí, te digo!
44:30Como lo está escuchando, ¿eh?
44:32La señora ahí arriba liendo los abanicos
44:34y el viajante aquí abajo atiborrándose de jamón y de vino.
44:38¿Y qué se cuenta de la capital?
44:40El pobre solo hablaba de su hija,
44:42que resulta que ha mandado las fotos de la niña
44:47a un concurso de belleza.
44:48¿Un concurso de belleza?
44:50¿Te organiza una revista?
44:52¡Qué guapa la muchacha!
44:54¡Qué guapa! La niña es más fea que Picio.
44:56¿Y entonces?
44:58Entonces me ha dejado un montón de boletines
45:00para que los reparta entre los miembros del servicio
45:03para que voten por la niña.
45:11¡La Virgen Juana!
45:13¡Qué fea la chiquilla!
45:15¿Y qué es esto que pone aquí arriba?
45:16¡No lo veo!
45:18Va a concursar.
45:20Tiene que poner un título a la fotografía.
45:24¡Y mira lo que ha puesto el condenado!
45:28¡La niña de sus ojos!
45:30¡Ay, la gente que no tiene vista!
45:33¡Ay, Teresa!
45:35¿Podemos ayudarte en algo?
45:38¿Te contentas el asbe?
45:40A ver si así se me pasa un poco el disgusto.
45:42¿Pero qué te ocurre, muchacha?
45:44Pues que la señora Arcos ha puesto a Marcelo a caer de un burro.
45:47¿Y qué burrada le ha dicho ahora la Mari Mandrajos?
45:50Ninguna, doña Simona, y eso es lo que me duele.
45:52Que solo le ha dicho verdades como puños.
45:54Puede que tu marido no sea el mejor lacayo del mundo,
45:57pero tampoco he pasé mala sangre por ello.
45:59Me hubiera gustado defenderlo, pero no he podido.
46:02Es que Marcelo no deja de cometer errores.
46:04Sí, los comete, pero...
46:06pero en el fondo es un buen muchacho.
46:08Y si la Mari Mandrajos no lo ve
46:10es porque ella solamente tiene ojo pársate.
46:11Es porque ella solamente tiene ojo pársantito.
46:13Que Dios los cría y ellos se gustan.
46:16Sí, últimamente se les ve muy unidos.
46:18Sí, sobre todo desde que Santos se enfermó
46:21y ella estuvo cuidándolo todo el rato.
46:23Uña y carne.
46:25Más que uña y carne, se comportan como madre e hijo.
46:27¿Qué quieren decir?
46:29Que tras la muerte de Feliciano, que en gloria esté,
46:32pues doña Petra ha acogido a Santos bajo su ala.
46:36Y el santo está encantado con el trato.
46:42Lamento molestarlas, señoras.
46:45El señor Baeza quiere reunirse con todo el servicio en el comedor.
47:04Buenas tardes.
47:06Buenas tardes.
47:11Supongo que pueden imaginar fácilmente de qué quiero hablarles.
47:14De lo único que se habla en la promesa.
47:17Así es.
47:21Verán, puesto que todo el mundo está cuchicheando por las esquinas,
47:25me gustaría sentarme con ustedes para poder abordar todo este asunto de frente.
47:30A mí este asunto me tiene muy aburrida, Manuel.
47:32Madre, esa no es actitud para poder hablar y llegar a una conclusión.
47:36No sé a qué conclusión pretende llegar.
47:41Para empezar, deseo que acepten a Hanna.
47:45Que la conozcan y descubran la maravillosa mujer que es.
47:50¿Maravillosa mujer? Es una criada, por el amor de Dios.
47:54Si le dise una oportunidad, aprenderían a apreciarla.
47:56Eso no va a suceder ni en un millón de años, Manuel.
47:58¿Ni siquiera va a escuchar mis razones?
48:00Vaya, eso es exactamente lo que me dijo ella cuando irrumpió en mi alcoba.
48:05¿Qué hizo, qué?
48:07No dijo más que insensateces.
48:09¿Pero de qué folletín barato creéis que habéis salido?
48:11La verdad no tiene nada que ver con lo que pretendéis.
48:14En ese caso, lamento decirles que vamos a sufrir todos.
48:19Porque tengo muy claro que Hanna es la mujer con la que quiero compartir el resto de mi vida.
48:24Y no voy a renunciar a ella por nada.
48:27Mira, Manuel.
48:30Podemos entender que te hayas enamorado de la mujer equivocada.
48:35Pero no puedes olvidar cuál es tu posición.
48:39¿Mi posición?
48:41Como hijo del marquesado de Luján, tienes una responsabilidad social y un apellido al que honrar.
48:46¿Y eso me impide compartir mi vida con quien yo elija?
48:48¿Te gusta o no hay cosas que están por encima de ti? Ya deberías saberlo.
48:51Lo sé perfectamente, padre.
48:53Vaya que sí lo sé.
48:55De hecho, fue ese afán por cumplir con mis obligaciones lo que hizo que cometiese el mayor error de mi vida.
49:02Me casé con Jimena de los Infantes.
49:04Otra vez con eso.
49:06He aprendido.
49:08Y he descubierto que tengo derecho a ser feliz.
49:09Nadie se opone a eso.
49:11Pues entonces dejen de preocuparse por el dichoso marquesado.
49:14No voy a defraudarles.
49:16Seré el futuro marqués de Luján.
49:18Ese es un buen punto de partida.
49:20Pero seré el marqués de Luján casado con Jana.
49:23O si no, no lo seré.
49:25No hay nada de supuesto en mi relación con Manuel, señor Pellicer.
49:29Esto es un amor real.
49:31Lo tuyo no tiene nombre.
49:33Eres la hembra más desfachatada y con menos vergüenza que he visto en mi vida.
49:37No parecía nuestro padre.
49:39¿Qué quieres decir con eso?
49:41Que estaba fuera de sí.
49:43Era mi madre quien tenía que...
49:45¿Quién tenía que estar fuera de sí?
49:47¿Quién tenía que estar fuera de sí?
49:49¿Quién tenía que estar fuera de sí?
49:51¿Quién tenía que estar fuera de sí?
49:52Era mi madre quien tenía que...
49:54templar las gaitas. Con eso te lo digo todo.
49:56De verdad, no me di cuenta.
49:58Es que tú nunca te das cuenta de nada.
50:00Madre mía, cómo están estos dos.
50:02Es tan raro.
50:04¿Por qué se llevarán tan mal?
50:06Si están en lo que la gente dice que es la mejor etapa de una pareja.
50:08¿Cómo se puede ser tan obtusa?
50:10Es algo obvio.
50:12¿Tú crees?
50:14Cualquiera con dos dedos de frente sabe que
50:16lo que atrajo a Ignacio de Margarita no es precisamente su distinción.
50:18No digas necedades, Cruz.
50:20Ignacio tiene su propia fortuna y no es pequeña.
50:22Por lo tanto, quien gana con ese matrimonio soy yo.
50:24Y no él.
50:26Veo que tú también has hecho tu cálculo.
50:28Que esté enamorada no significa que sea tonta de baba.
50:30Ya veo.
50:32Usted ya es una más de aquí.
50:34De hecho, creo que hay suficiente confianza
50:36como para empezar a tutearnos.
50:38¿No crees?
50:40Tienes razón.
50:42Mi relación con ella es...
50:44especial.
50:46De hecho, no te haces a la idea de cuánto.
50:48Si entre los dos lo digo,
50:50a mí no me parece que se hagan mal el uno al otro.
50:52Su padre no piensa lo mismo que yo.
50:54¿Y qué le sucedió a la madre de Santos?
50:56Furió de un apendicitis cuando él era muy niño.
50:59Pobre.
51:01Ni siquiera sé quién es.
51:03Solo sé que se llama Adriano.
51:05¿Y qué más quieres saber?
51:07No sé, cómo se apellida, qué título ostenta,
51:09quizá conozca su familia.
51:11No, no la conoces.
51:13¿Por qué estás tan segura?
51:15Es un campesino.
51:17¿Cómo?
51:19Manuel, él es el marqués de Luján.
51:20Como él bien diría, nobleza obliga.
51:22Si es que no te lo he dicho yo.
51:24Sí, pero precisamente por eso,
51:26por sus circunstancias personales,
51:28debería comprenderme mejor que nadie.
51:30No.
51:32No estarás pensando en sacar a Relucia y su pasado, ¿no?