La Promesa Capitulo 435
Category
📺
TVTranscription
00:00:00C'est à propos de Gregorio Castillo, ancien maître de ce palais.
00:00:05Son corps a été retrouvé avec un tir dans le côté, dans l'ancien matadero.
00:00:10Vous avez dit qu'il n'a pas laissé de traces après l'encontre avec cet homme.
00:00:15Non.
00:00:16Alors je crois que pour votre bien et celui de votre famille, il vaut mieux que vous gardiez le silence.
00:00:20Ça me rappelle un peu la fête que j'ai faite à Puesta de Largo.
00:00:23C'était le même menu ?
00:00:25Bien sûr que non.
00:00:26Mais il y avait aussi du caviar, du pato, de la viande de la meilleure raison et de l'arachide.
00:00:31Ils n'ont pas éclaté.
00:00:33Y a-t-il eu plus de nouvelles de ces journalistes ?
00:00:35Vous parlez de nouveau avec le journaliste ?
00:00:37Jusqu'à ce que les journalistes partent.
00:00:39Je voulais vous montrer notre indignation pour avoir ignoré l'annulation de la chronique.
00:00:43Et quelles réponses avez-vous reçues ?
00:00:45Que c'était une confusion.
00:00:47Pour le moment, l'annonce n'est pas arrivée à la rédaction ni au journaliste.
00:00:51Et quel est le mot ?
00:00:52Si vous pouvez me le dire.
00:00:54Santos a voulu me remercier pour son attention quand il était en chambre.
00:00:58Marcelo, tu dois ouvrir les oreilles. Nous l'avons répété des centaines de fois.
00:01:01La dame Julia ne peut pas manger de la noix !
00:01:07Quelqu'un veut m'expliquer ce qui se passe ici ?
00:01:10Comment est-ce que Paco est mort ?
00:01:12Je ne sais pas.
00:01:14Je ne sais pas.
00:01:16Je ne sais pas.
00:01:18Comment est-ce que Paco est mort ?
00:01:20José Juan dit la vérité.
00:01:22Je suis le seul culpable de la mort de Paco.
00:01:32Donc José Juan avait raison.
00:01:34Vous êtes le seul culpable de la mort de Paco.
00:01:38C'est pour ça que je mérite cette bouffette et tous ceux qui l'ont donné.
00:01:41Non. Non.
00:01:44Ce n'est pas la solution.
00:01:46Parce qu'il n'y a pas de solution.
00:01:49Rien ne me le donnera à la vie.
00:01:53Je veux savoir la vérité de ce qui se passe.
00:01:57C'est bien.
00:01:59Mais ça fait encore plus de mal.
00:02:04Il saura le supporter.
00:02:08En plus, il devrait savoir que peut-être que mon histoire n'est pas la même
00:02:12que celle de son frère.
00:02:14Vous n'essayez pas de me tromper.
00:02:16Non. Je n'essaierai jamais.
00:02:20Je veux la vérité et rien d'autre que la vérité.
00:02:23Même si ça fait du mal.
00:02:26Je suppose que son frère lui a dit que les derniers jours
00:02:30de la mort de Paco
00:02:34étaient très durs.
00:02:36Oui, il a mentionné quelque chose.
00:02:39Ils nous ont mis en charge une mission.
00:02:42Nous avons passé des heures et des heures marchant,
00:02:46manger mal,
00:02:48boire des poêles
00:02:51et des poêles abandonnés.
00:02:55Un jour, je leur ai dit qu'il fallait arrêter
00:02:58pour se reposer.
00:03:00Et José Juan
00:03:03a refusé.
00:03:05Il pensait qu'ils nous suivaient.
00:03:07Je ne peux pas continuer comme ça.
00:03:09Je vais tomber.
00:03:11C'est pareil pour moi.
00:03:13Je ne suis jamais fatigué.
00:03:19Nous pourrions passer la nuit ici.
00:03:25José Juan.
00:03:29Nous pensons passer la nuit ici.
00:03:32Il faut continuer.
00:03:35Comme la plupart des gens,
00:03:38nous voulions reposer.
00:03:40C'est ce qu'on a fait.
00:03:42On s'est organisé
00:03:44pour un tour de vigilance
00:03:46pour voir si l'allemand apparaissait.
00:03:50Et ?
00:03:54Et je...
00:03:57J'étais si fatigué que...
00:04:01que je me suis endormi.
00:04:05Tu es un enfant.
00:04:09Je suis désolé.
00:04:11Je me suis endormi.
00:04:12Nos vies étaient dans tes mains.
00:04:14Comment as-tu pu te reposer ?
00:04:16Tu es irresponsable.
00:04:17Je me suis endormi sans m'y rendre compte.
00:04:19J'avais confiance en toi.
00:04:22Après tout ça,
00:04:24nous avons continué notre mission.
00:04:27Et j'étais fatigué.
00:04:29J'ai senti que j'avais trahi mes compagnes,
00:04:32mes amis.
00:04:35En fait,
00:04:37Paco m'a vu si fatigué
00:04:42qu'il s'est rendu compte de tout ça
00:04:44pour m'encourager.
00:04:49C'était comme ça.
00:04:51Il aimait faire rire les autres.
00:04:55Et il aimait
00:04:57parler de toi.
00:05:00Il l'aimait, en fait.
00:05:04Qu'allait-il dire ?
00:05:08Il m'a dit que
00:05:11il avait très envie de revenir
00:05:14pour se marier avec toi
00:05:18dans la paroquia de Notre-Dame
00:05:21du Perpetu Socorro.
00:05:28Après,
00:05:32les jours passaient,
00:05:33et nous marchions
00:05:35jusqu'à ce que nous ayons eu la chance
00:05:36d'en trouver un arbre.
00:05:40Cet arbre n'était pas une chance,
00:05:43mais une condamnation.
00:05:46Réveillez-vous un peu !
00:05:48J'ai pas le temps !
00:05:49J'y vais !
00:05:50Pas de problème,
00:05:51les hommes sont là dans quelques minutes.
00:05:58Pas de problème.
00:06:05Paco !
00:06:06Tu vas bien ?
00:06:08C'est juste un peu de chaud !
00:06:14Si nous n'avions pas joué,
00:06:18peut-être qu'il serait encore vivant.
00:06:24Et le pire, c'est que c'était mon idée.
00:06:27Nous arrêter,
00:06:29boire,
00:06:31nous mettre à jouer, tout ça.
00:06:37Alors oui,
00:06:41Paco est mort à cause de moi.
00:06:57Je peux t'expliquer
00:07:00les choses qui se sont passées depuis que je t'ai vu.
00:07:04Les lumières qui ont dansé dans notre jardin.
00:07:08Les rumeurs nouvelles
00:07:10entre le cœur et les murales.
00:07:14La promesse,
00:07:16il y aura des particules d'amour en mouvement.
00:07:20Il y aura des secrets qui ne sortiront jamais.
00:07:23Il sera si beau comme le vol d'un avion.
00:07:30La promesse,
00:07:32les partages sont des tours sur le sol.
00:07:36Même les fleurs danseront de leur manière.
00:07:40L'équilibre entre la peur et la passion.
00:07:46Nous sommes comme un saint à la D3.
00:07:49Nous sommes comme un saint à la D3.
00:07:53Nous sommes comme un saint à la D3.
00:07:57Nous sommes comme un saint à la D3.
00:08:01Nous sommes comme un saint à la D3.
00:08:05Nous sommes comme un saint à la D3.
00:08:09Nous sommes comme un saint à la D3.
00:08:13Nous sommes comme un saint à la D3.
00:08:16La promesse, c'est une question de chance.
00:08:47Oui, c'est ça.
00:08:48Vous savez ce qui se passe.
00:08:49Un parle un peu fort, l'autre...
00:08:51Vous me prenez pour une folle ?
00:08:53Ou vous croyez que je viens de tomber ?
00:08:56Qu'est-ce qui se passe ?
00:08:59Et je ne vais pas y aller
00:09:00jusqu'à ce que vous m'expliquiez ce que c'est.
00:09:03Alors parle, Marcelo.
00:09:06Qu'est-ce qui se passe ?
00:09:10Je...
00:09:11Parce que Marcelo s'est enlevé avec Lopez
00:09:13pour le biscuit qu'il a fait.
00:09:15Parce que le saskandin
00:09:16voulait l'enlever avant les gens.
00:09:18Oui, bien sûr, c'est ça.
00:09:20Et ici, nous savons tous
00:09:22que nous mangeons les œuvres des gens
00:09:24et pas de l'inverse.
00:09:25Ce n'est pas facile
00:09:27de résister à la tentation.
00:09:30Quand Lopez se met...
00:09:31Oui.
00:09:32En plus,
00:09:33ce biscuit m'a été spectaculaire.
00:09:36Moi-même, ça m'a coûté de ne pas l'enlever.
00:09:39A nous tous, ça nous coûterait.
00:09:41Parce que nous sommes tous des humains.
00:09:43Oui, mais surtout, nous sommes des professionnels.
00:09:46Et personne ne met la main sur le plat
00:09:49jusqu'à ce qu'il nous soit servi.
00:09:51Mais ça a une solution très simple, Mme Petra.
00:09:54La prochaine fois, je vais préparer deux biscuits
00:09:56et on va tous les goûter.
00:09:58Mais quand je suis venu dans le corridor,
00:10:00je n'ai pas entendu
00:10:01que ce biscuit avait été terminé.
00:10:03Mais que Mme Julia
00:10:04ne peut pas manger des noix.
00:10:06Bien sûr.
00:10:07C'est pour ça que Marcelo
00:10:09a compté les portions
00:10:11pour voir s'il en restait.
00:10:13Et il pouvait en manger.
00:10:14C'est ça.
00:10:15Mais je vous le dis,
00:10:16il n'en restera pas ici.
00:10:19Parce que cette partie,
00:10:20elle sera mangée par Mme Martina,
00:10:22par M. Curro...
00:10:23Bon.
00:10:24Arrêtez de le couvrir.
00:10:26Et sortez ce malin biscuit.
00:10:28Les hommes l'attendent pour le déjeuner,
00:10:30et non pour le dîner.
00:10:31C'est clair ?
00:10:32Vous avez raison.
00:10:33Et arrêtez de crier et de crier dans la cuisine
00:10:36comme si vous veniez de vendre des piments
00:10:38dans un marché.
00:10:40Cette maison est sérieuse.
00:10:48Merci, mes amis.
00:10:49J'ai vu que je n'avais plus de travail.
00:11:06Mais calme-toi.
00:11:07Tu es fou. Calme-toi.
00:11:09Tu veux que tout le monde se sente ?
00:11:12Oui.
00:11:13J'ai le même objectif.
00:11:14Je veux que tout le monde sache ce que je veux,
00:11:17et je vais me manger avec lui.
00:11:19C'est ça.
00:11:20Je veux que tout le monde se sente.
00:11:23C'est ça.
00:11:25Je veux que tout le monde se sente,
00:11:28et je vais me manger avec lui.
00:11:30C'est ça.
00:11:31C'est ça.
00:11:33C'est ça.
00:11:34que je t'aime et que je vais me marier avec toi.
00:11:36Petit à petit, parce que pour l'instant, personne ne peut nous en savoir.
00:11:39Pourquoi ?
00:11:41Je sens qu'on ne devrait pas couvrir quelque chose de si beau que ce qu'il y a entre nous.
00:11:45Oui, c'est difficile pour moi de me calmer.
00:11:48En fait, je...
00:11:50Toi, quoi ?
00:11:52Manuel, s'il te plaît, ne t'en fais pas.
00:11:55J'ai dû le dire à Maria Fernandez.
00:11:57J'ai dit qu'on se marierait dans deux jours,
00:11:59parce que je ne pouvais pas l'éviter, c'est ma meilleure amie.
00:12:02C'est bien.
00:12:05Rien ne se passe, je suis sûr qu'elle a beaucoup aimé.
00:12:08Tu ne t'en fais pas ?
00:12:13Elle a hâte qu'on se marie dans quelques jours.
00:12:17Regarde, comme moi.
00:12:20Et moi aussi, mais...
00:12:23Je ne sais pas si nous sommes si heureux pour la bonne nouvelle.
00:12:27Maintenant que nous avons la vérité devant nous, nous n'avons rien à craindre.
00:12:32Et pourquoi ne pas commencer avec le Père Samuel ?
00:12:36Qu'est-ce qui se passe avec le Père Samuel ?
00:12:38Il pense toujours qu'il va marier deux jeunes de la ville.
00:12:40Manuel, il ne peut pas arriver le jour de Marras
00:12:42et qu'il se rende compte de qui tu es pour dire ton nom.
00:12:45Regarde, qu'est-ce que tu en penses ?
00:12:47Plus on parle avec lui sur ce sujet, mieux ça va se passer.
00:12:50C'est ce que je veux dire.
00:12:52Regarde, qu'est-ce que tu en penses ?
00:12:54Plus on parle avec lui sur ce sujet, mieux ça va se passer.
00:12:57Et si il s'en fiche et dit qu'il ne va pas nous marier ?
00:13:00Non, ça ne va pas se passer.
00:13:02En fait, je crois qu'il va adorer.
00:13:07En plus, je vais lui demander une dernière faveur au moment où nous nous marierons.
00:13:11Je lui demanderai d'apporter à la promesse une carte
00:13:13dans laquelle je lui expliquerai tout à mes parents.
00:13:16Manuel, je crois que nous devrions nous le dire.
00:13:20Non.
00:13:22Je veux que nous ayons une lune de miel tranquille.
00:13:24Donc, au moment où nous nous marierons,
00:13:26nous monterons sur un train de route à Madrid
00:13:28et nous lui expliquerons ensuite, à la retour.
00:13:31Et ça, tu penses que c'est aller avec la vérité à l'avant ?
00:13:34Tu disais toi-même que le mieux serait de nous marier
00:13:37et ensuite donner des explications, non ?
00:13:40Oui, mais maintenant, je ne sais pas si c'est correct.
00:13:43Je crois que, après tout ce que nous avons suffis pour être où nous sommes,
00:13:45nous devons être un peu égoïstes.
00:13:48Au moins, avec ça.
00:13:50Tu n'en manques pas, Rafa.
00:13:54Quand nous vivrons de nouveau à la promesse,
00:13:57alors mes parents auront déjà fait l'idée
00:13:59et nous mettrons toutes les choses en place.
00:14:02Et ce sera bien.
00:14:03Nous commencerons une nouvelle étape.
00:14:07Manuel, comment est-ce que...
00:14:08Comment est-ce que nous vivrons de nouveau ici ?
00:14:11Tu penses que les gens vont aimer que je retourne à la promesse ?
00:14:14Personne ne va vouloir s'asseoir avec moi à la table.
00:14:17C'est ma maison.
00:14:19Donc, confie-toi.
00:14:21En plus, dès qu'ils se passent le premier souffle, tout va bien.
00:14:24Il va y avoir un premier, un deuxième, un troisième,
00:14:25et des centaines de souffles, Manuel.
00:14:27Personne ne va accepter que je me marie avec toi.
00:14:30Je m'en fiche.
00:14:33Si ils ne le feront pas, je m'en fiche.
00:14:36Parce que toi et moi, on s'aime.
00:14:39Et ça, ça ne va pas changer.
00:14:41Vrai ?
00:14:43Jamais.
00:14:47Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:14:52Manuel, je suis...
00:14:54Je suis inquiète de tout ce qui s'est passé avec Grégory.
00:14:59Tu as envoyé des notes à la taberne,
00:15:01et tu t'es rencontré avec lui.
00:15:02Et j'ai peur que les gens pensent qu'ils ont quelque chose à voir.
00:15:04Je suis innocent.
00:15:06Donc, ils ne vont pas me trouver ici.
00:15:09Je suis désolé.
00:15:11Je suis désolé.
00:15:13Je suis désolé.
00:15:14Ils ne vont pas trouver de quoi m'inculper.
00:15:17Donc, tu n'as pas à t'inquiéter.
00:15:19D'accord ?
00:15:26On va se marier, mon amour.
00:15:28On va se marier, c'est tout ce qui doit m'importe.
00:15:39Manuel !
00:15:44J'ai peut-être le pire regard pour ce genre de choses.
00:15:47Je vais devoir porter le cloche à l'horlogeur.
00:15:51Mais je pourrais aussi changer les lèvres, n'est-ce pas ?
00:15:56Il se passe quelque chose, Ricardo ?
00:15:58Tu ne m'entends pas ?
00:16:01Pardon.
00:16:06Je ne peux pas m'en sortir de la tête de la mort de Grégory.
00:16:09Ecoute...
00:16:12Ce secret que tu avais caché pendant tant de temps
00:16:14n'a rien à voir avec ce qui se passe, n'est-ce pas ?
00:16:18Tu penses que j'ai quelque chose à voir avec cet assassinat ?
00:16:21Non, non, non, mon Dieu, non.
00:16:23Seulement, quand on passe la nuit en horloge,
00:16:26beaucoup de choses viennent à l'esprit.
00:16:29Jusqu'à ce jour, je t'ai demandé de me confier.
00:16:33J'ai encore besoin que tu le fasses.
00:16:36Dans quelques jours, je pourrai t'expliquer toute la vérité.
00:16:40Et ensuite, tout sera clair.
00:16:41Je suis sûr.
00:16:43Sois le premier à me le dire.
00:16:46J'espère.
00:16:48Parce que, pour être honnête,
00:16:49ce n'est pas agréable de sentir qu'on est caché de choses.
00:16:53Je comprends.
00:16:54Pour moi, ce n'est pas un déjeuner.
00:16:57Mais on parle d'une chose très compliquée.
00:17:01Je sais, je sais.
00:17:02C'est pour ça que je ne t'ai jamais pressionné pour que tu me le dises.
00:17:04Je te le remercie.
00:17:06Je t'ai toujours pris en compte.
00:17:08Ton fils,
00:17:10un enfant orphelin.
00:17:11C'est un désastre, oui.
00:17:14Si je pouvais faire quelque chose pour lui,
00:17:16tu dois le me dire.
00:17:17Je suis prêt à tout.
00:17:19Mais, qu'est-ce que je dis ?
00:17:21Si je ne peux pas être un bon père pour mon fils,
00:17:23que vais-je faire pour ce fils ?
00:17:25Ne te castigues pas.
00:17:26Ricardo, tu as fait tout ce que tu pouvais pour lui.
00:17:29C'est magnifique, le camp, à cette heure.
00:17:32Le jour où je ne vais pas faire un tour à l'air libre,
00:17:34j'ai l'impression qu'il manque quelque chose.
00:17:37Par ailleurs, as-tu vu que le cadre de ta mère est à son endroit ?
00:17:40Oui, je l'ai vu.
00:17:42C'est plus coloré, n'est-ce pas ?
00:17:44Je n'ai pas noté rien.
00:17:45Mais j'imagine que Julie a fait quelque chose.
00:17:47Ce qui est important, c'est qu'elle soit à son endroit de nouveau.
00:17:49C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:17:51C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:17:52C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:17:53C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:17:54C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:17:56C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:17:57C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:17:58C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:17:59C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:00C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:01C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:02C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:03C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:04C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:05C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:06C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:07C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:08C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:09C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:10C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:11C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:31C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:32C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:33C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:34C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:35C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:36C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:37C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:38C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:39C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:40C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:41C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:42C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:43C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:44C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:45C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:46C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:47C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:48C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:49C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:50C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:51C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:52C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:53C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:54C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:55C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:56C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:57C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:58C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:18:59C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:00C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:01C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:02C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:03C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:04C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:05C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:06C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:07C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:08C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:09C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:10C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:11C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:12C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:13C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:14C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:15C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:16C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:17C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:18C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:19C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:20C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:21C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:22C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:23C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:24C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:25C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:26C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:27C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:28C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:29C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:30C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:31C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:32C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:33C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:34C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:35C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:36C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:37C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:38C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:39C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:40C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:41C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:42C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:43C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:44C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:45C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:46C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:47C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:48C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:49C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:50C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:51C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:52C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:53C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:54C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:55C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:56C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:57C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:58C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:19:59C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:20:00C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:20:01C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:20:02C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:20:03C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:20:04C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:20:05C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:20:06C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:20:07C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:20:08C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:20:09C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:20:10C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:20:11C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:20:12C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:20:13C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:20:14C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:20:15C'est ce qui m'intéresse le plus.
00:20:17Depuis qu'il m'a arraché le marché des marmélades,
00:20:20j'ai le temps libre de retourner à la Tertulia.
00:20:24Quoi ?
00:20:26Ça te fait plaisir de me voir comme ça ?
00:20:27Non.
00:20:28Ça me fait plaisir de voir que tu t'exagères
00:20:29de ce que tu faisais avec les marmélades,
00:20:31quand nous savions que tu n'en faisais rien.
00:20:33C'est inexact.
00:20:35Mais c'est très proche de la réalité.
00:20:38Que ce soit comme ce soit,
00:20:39ton mari n'avait pas le droit de m'enlever le marché
00:20:40pour le donner à son ingrate fille.
00:20:42Bon, pouvons-nous arrêter ce sujet ?
00:20:43Ça fait des jours que je m'ennuie.
00:20:44Tu as raison.
00:20:46Je ne le nommerai plus.
00:20:48Merci.
00:20:50Et ?
00:20:51Est-ce qu'il y a des commentaires
00:20:52sur Villalquina,
00:20:53sur l'assassinat de Gregorio ?
00:20:56Je n'ai pas entendu rien.
00:20:58Et je n'ai pas demandé.
00:21:00Est-ce que ça t'intéresse ?
00:21:02Ça m'intrigue, plutôt.
00:21:04Si tu veux, je peux demander
00:21:05à Luján demain.
00:21:06Je suis sûr qu'il y a des commentaires.
00:21:07Non.
00:21:08C'est mieux de la laisser.
00:21:10Je ne veux pas qu'ils pensent
00:21:11qu'on s'intéresse à quelque chose
00:21:12aussi solide que ce crime.
00:21:13Je crois aussi que c'est mieux de la laisser,
00:21:15surtout qu'il y a cet homme
00:21:16qui travaille ici.
00:21:19J'ai contraté à la bonne heure.
00:21:20Il n'a fait qu'en causer des problèmes.
00:21:22C'est ce que font les enfants, soeur.
00:21:25Pour trouver un bon homme,
00:21:26tu dois gérer
00:21:27avec trois ou quatre sans haine.
00:21:29En tout cas, je vais me changer.
00:21:32Vas-tu dîner ?
00:21:33Ou je dis au service
00:21:34de ne pas te mettre en couverture ?
00:21:37Ça dépend.
00:21:39Vous allez nous amuser
00:21:40avec une autre scène
00:21:41de rencontre conjugal ?
00:21:43Je ne t'assure pas
00:21:44de ces insinuations.
00:21:45Je ne vous insinue rien.
00:21:47Je vous affirme.
00:21:48Vous n'arrêtez pas
00:21:49de discuter.
00:21:50Ce n'est pas que ça me dérange,
00:21:51mais que ça commence à m'ennuyer,
00:21:52comme à vous, mes complaints.
00:21:53Vous pouvez vous calmer.
00:21:54Aujourd'hui, il n'y aura pas
00:21:55de spectacle.
00:21:56Vous avez déjà réglé ?
00:22:00J'espère.
00:22:02Vous ne savez pas ce qui me dérange,
00:22:03penser que je me trompe
00:22:04avec ma amie.
00:22:05Je le disais.
00:22:07Si vous me permettez un conseil,
00:22:10j'attendrai avec patience.
00:22:13C'est l'heure de votre revanche.
00:22:14La patience n'est pas
00:22:15une de mes valeurs.
00:22:16Vous le savez.
00:22:18La revanche est un plat
00:22:19que l'on serve chaud.
00:22:20Chaud ou chaud,
00:22:21on le servira ici.
00:22:24C'est bon.
00:22:25C'est bon.
00:22:26Allons-y.
00:22:43Marcella n'a pas le droit
00:22:44d'en faire cette erreur.
00:22:45Cela peut coûter son emploi.
00:22:47Je la connais parfaitement,
00:22:48Doña Simona.
00:22:49Espérons-le,
00:22:50car comme je te le disais,
00:22:51pas même le seigneur Baeza
00:22:52ni Petra
00:22:53ne l'ont pas fait encore.
00:22:54Mais vous avez dit quelque chose.
00:22:55Ils ne s'en sont pas rendu compte, mais il faut être divin pour savoir que, pour la prochaine fois, ton mari est déjà dans la rue.
00:23:03Ils m'ont dit qu'ils voulaient parler avec moi.
00:23:05Oui, et vous vous imaginez pourquoi ?
00:23:07J'ai une bonne idée.
00:23:08Marcelo, nous ne voulons pas vous embêter, mais vous devez espabiller.
00:23:11Je sais.
00:23:12Imaginez que la Seigneurite Julia arrive à casser le biscuit de noix.
00:23:15Elle vient à l'hôpital et nous, au quartier de la guerre civile.
00:23:19Au pire, elle n'arrive pas à l'hôpital.
00:23:21Je suis désolé, vraiment.
00:23:23Vous allez être plus prudent depuis maintenant, n'est-ce pas ?
00:23:25Oui. Je ne sais pas ce que je pensais. J'ai loupé le ciel.
00:23:29Moi aussi, j'ai de la faute.
00:23:31Quand il m'a dit que c'était un déjeuner pour la Seigneurite Julia, j'aurais dû lui demander si je l'allais prendre avec quelqu'un d'autre.
00:23:36Je ne pensais pas que c'était si important.
00:23:38Mais c'était, hein ? C'était.
00:23:41J'aurais dû lui avouer que ce biscuit ne peut pas servir à la Seigneurite Julia.
00:23:45Bon, grâce à Maria Fernandez, la chose n'a pas été plus grave et elle est restée en chute.
00:23:51Ce qui est important, c'est qu'elle ne sache rien de tout ça.
00:23:53Parce que si elle s'en souvient, c'est bon pour elle.
00:23:57Après tout, j'ai eu de la chance.
00:23:59Oui, mais ça ne se répète pas.
00:24:01Donc, à partir de maintenant, c'est très logique, mon garçon.
00:24:05Ne vous inquiétez pas, je le ferai.
00:24:07Je vais continuer d'être prudent pour que ça ne se reproduise plus.
00:24:09Et merci à tous d'avoir mis un capot sur lui.
00:24:12Entre compagnons, c'est ce qui progresse.
00:24:15Vous connaissez le dictionnaire, n'est-ce pas ?
00:24:17Jusqu'au meilleur écrivain, c'est Jean Bourron.
00:24:21Je ne m'efforcerai plus, je vous le promets.
00:24:34C'est suffisant.
00:24:40Nous savons quelque chose sur l'assassinat de Grégory ?
00:24:44Je ne sais pas.
00:24:45Mais j'espère qu'il sera bientôt responsable.
00:24:47Et qu'il arrête de dénoncer le bon nom de La Promesse.
00:24:51Ce ne sera pas facile avec ses journalistes qui parlent de moi.
00:24:55Il n'y a plus de journalistes ici.
00:24:57Et il n'y a rien qui puisse lier le crime à La Promesse.
00:25:01Même si le sergent a passé par cette maison.
00:25:05Le sergent est venu parce qu'ils ont tué un homme qui travaillait ici.
00:25:08Mais ils ne l'ont pas tué dans nos villes.
00:25:10En plus, ce type était très pendentieux.
00:25:12Je suis sûre qu'il avait beaucoup d'ennemis.
00:25:15Je crois qu'il s'est trompé d'une grande cifoule il y a peu.
00:25:18Je ne serais pas surprenant qu'il soit lié à sa mort.
00:25:21Les journalistes sont capables d'inventer n'importe quoi.
00:25:25Pour l'instant, le journaliste qui est venu n'a pas écrit de mauvaises choses sur nous.
00:25:28Malgré le boulot qu'on lui a donné.
00:25:31Pour l'instant.
00:25:32On verra ce qu'il est capable de dire.
00:25:36J'aimerais qu'ils me mettent de nouveau au vert.
00:25:38Vrai ?
00:25:39Catalina.
00:25:40Je m'en fiche de ce qu'ils te mettent, chérie.
00:25:42Je te le dis juste.
00:25:44Ils sont des insolentes.
00:25:45Je ne sais pas comment tu as pu mettre quelqu'un à la maison.
00:25:47On l'a déjà dit.
00:25:48C'était tout un malentendu.
00:25:50Je vois.
00:25:51Comme si vous n'aviez pas l'intention d'aérer votre vie devant tout le monde.
00:25:56Comme si c'était un vulgaire feuilletier.
00:25:58Vous savez parfaitement que nous n'avions pas l'intention d'aérer rien.
00:26:02Seulement qu'on sache la vérité sur notre relation après tant d'infusion.
00:26:06Apprenez-en.
00:26:09Est-ce qu'on peut dîner avec un peu de paix, s'il vous plaît ?
00:26:13Qu'est-ce qu'il y a ? On ne peut plus rien dire dans cette maison.
00:26:16Oui, on peut.
00:26:17En plus, je vais lui donner raison sur quelque chose qu'il a dit.
00:26:20Regarde, je ne m'y attendais pas.
00:26:23C'est vrai qu'on ne devait pas accepter l'appel de ce journaliste, en premier lieu.
00:26:27Je n'aime pas parler de ma vie.
00:26:29Je n'ai jamais aimé.
00:26:31Heureusement, on a cancelé cette chronique.
00:26:33C'était un erreur qui s'est fait à temps.
00:26:35Merci de mon protestation.
00:26:36On va arrêter de parler de ce sujet ?
00:26:38Je n'ai rien à dire.
00:26:39Moi non plus.
00:26:41Les légumes.
00:26:45Adalon, choisis-toi le sujet sur lequel nous pouvons discuter.
00:26:49Je vais juste essayer de dîner tranquillement, rien d'autre.
00:26:54Pourquoi ne pas parler de l'entreprise de la marmelade ?
00:26:57Ah non, peut-être que ce n'est plus un bon entreprise.
00:27:00Ce ne sera pas Marquesa.
00:27:02Très bientôt, nous trouverons de nouveaux clients.
00:27:04C'est en train de se résoudre.
00:27:06En train de se résoudre ?
00:27:08On ne peut pas résoudre quelque chose qui fonctionnait bien.
00:27:13Je n'ai pas faim. Merci.
00:27:24Il a tué Gregorio.
00:27:26Oui, je l'ai dit.
00:27:29Monsieur Baeza, je sais que ce n'est pas bien
00:27:32de s'amuser de la mort des autres,
00:27:34mais je me sens comme une allumée
00:27:37de penser que je ne vais pas le rencontrer de nouveau.
00:27:39Je comprends. Ce n'est pas le seul.
00:27:41Le monde est un endroit meilleur sans ce criminel.
00:27:45Alors, je ne pense pas que je sois une mauvaise personne pour penser comme ça.
00:27:48Absolument pas.
00:27:50Mais qui l'a tué ? Comment est-ce possible ?
00:27:52Je ne sais pas, mais cet homme avait beaucoup d'ennemis.
00:27:55Bien sûr.
00:27:56Si il a conduit avec le monde comme il a conduit avec moi,
00:27:59il y aurait beaucoup de gens qui voudraient le tuer.
00:28:01Sans doute.
00:28:02Bon, officiellement, c'est une vieille.
00:28:05Oui, une vieille et pour beaucoup,
00:28:09une défunte.
00:28:11Quels jours bizarres qu'on a vécu.
00:28:13Mais d'autres meilleurs viendront et la routine arrivera.
00:28:17Tu sais ce que je te dis ?
00:28:19Je te souhaite de m'ennuyer.
00:28:21M'ennuyer et avoir une vie sans dégâts.
00:28:25Je veux sortir d'ici,
00:28:27voir mon fils,
00:28:30l'embrasser,
00:28:31l'embrasser,
00:28:32l'embrasser,
00:28:33l'embrasser,
00:28:34et manger des bisous.
00:28:35Et je pense que je pourrais aller le chercher.
00:28:37Non, je pense qu'il faudrait attendre quelques jours.
00:28:39Mais pourquoi ?
00:28:40Si Gregorio est mort, il n'y a pas de danger pour les deux.
00:28:43Mais si tu sortais tout de suite,
00:28:45la guerre civile te convertirait en la principale suspecte de sa mort.
00:28:49Mais je n'ai rien fait.
00:28:50Je sais, je sais.
00:28:51Mais je sais aussi que cette idée passerait par la tête des autorités.
00:28:54Mais ça n'a pas de sens, monsieur Baeza.
00:28:56Je leur montrerais mon innocence.
00:28:58Je vous demande seulement quelques jours.
00:29:00Laissez-le suivre l'enquête.
00:29:02Peut-être qu'il trouvera le culpable.
00:29:04Et vous pourrez respirer en paix.
00:29:06Vous pensez qu'ils le trouveront ?
00:29:07Si, je suis convaincu d'eux.
00:29:09Ce sergent est implacable.
00:29:13Je ne sais pas combien je vais pouvoir tenir, monsieur Baeza.
00:29:15Je veux voir mon fils.
00:29:17Et bientôt, il le fera.
00:29:19Mais soyez patient.
00:29:22À partir de maintenant, il est en paix.
00:29:24Il pourrait même avoir les portes de la maison ouvertes.
00:29:27Ce homme n'est plus un danger.
00:29:31C'est bon.
00:29:32C'est bon.
00:29:33J'attendrai.
00:29:34Maintenant, nous devrions penser
00:29:36comme nous l'avons dit,
00:29:38que vous êtes en vie.
00:29:40Tu n'es qu'une autre.
00:29:41J'espère ne pas endommager tous ceux
00:29:43qui m'ont aidé autant.
00:29:45Pour le moment, le marquis est au courant.
00:29:47Donc, de ce côté, nous n'aurons pas de problème.
00:29:49Et la justice ?
00:29:51Tout ce que nous avons fait, c'est pour un bon but.
00:29:53Il n'y a plus qu'une justification pour l'entendre.
00:29:56J'espère.
00:29:58Au moins, aujourd'hui,
00:30:00je pourrai dormir tranquille,
00:30:02sans penser aux bruits qu'il y a dehors.
00:30:05C'est vrai.
00:30:06Que pensez-vous ?
00:30:07Si, pour profiter de sa nouvelle vie,
00:30:10nous allions boire cette infusion dehors, frais ?
00:30:14Dehors ?
00:30:16Il n'y a rien à craindre.
00:30:21Oui.
00:30:24Allons-y.
00:30:33Julia.
00:30:34J'étais en train de manger.
00:30:37J'ai trop mangé.
00:30:38Est-ce que tu veux que je t'en serve ?
00:30:41C'est bon, mais peu.
00:30:45C'est bien de manger seul dans l'hiver, n'est-ce pas ?
00:30:48La vérité est que oui.
00:30:49J'espère que ma tante Cruz ne s'est pas inquiétée,
00:30:51sinon,
00:30:53elle nous prohibit peut-être.
00:30:56Elle peut s'inquiéter de quelque chose comme ça.
00:30:59Ma tante Cruz peut s'inquiéter de tout ce que je fais.
00:31:05Je ne veux pas sembler pesée,
00:31:07mais je dois continuer à parler de...
00:31:09La mort de Paco.
00:31:12Je suis très prévisible.
00:31:15Au final,
00:31:16on parle de l'homme avec lequel elle se marierait.
00:31:21Donc oui, il vaut mieux que je vous raconte tout,
00:31:24pour qu'elle se rassure plus.
00:31:27On s'assoit ?
00:31:29Oui.
00:31:39Comme je vous l'ai déjà expliqué,
00:31:41Paco a été tiré.
00:31:44Il est tombé sur le sol,
00:31:46avec une balle dans l'estomac.
00:31:48Oui.
00:31:52José Juan ne voulait pas le laisser là-bas.
00:31:55Donc,
00:31:57on s'est proposé de faire une camille
00:31:59pour le transporter à un médecin.
00:32:02Mais il y avait des médecins là-bas ?
00:32:06Non.
00:32:08On était au milieu d'un bois,
00:32:11et il n'y avait pas de médecins.
00:32:13Je vois.
00:32:17Il n'y avait rien à faire.
00:32:21Paco était en agonie,
00:32:23et José Juan a décidé
00:32:25qu'il devait tuer l'Allemand
00:32:27qui avait tué son frère.
00:32:30Est-ce qu'il restait là-bas ?
00:32:32On ne le savait pas.
00:32:34Il pouvait être à l'étage,
00:32:36ou il aurait évacué.
00:32:39Manuel
00:32:40le voyait tellement fatigué
00:32:42qu'il a décidé d'accompagner-le.
00:32:46Et quand ils sont partis,
00:32:49Paco restait vivant ?
00:32:52Oui.
00:32:53Oui, oui.
00:32:54Je...
00:32:55Je suis resté avec lui
00:32:57pendant qu'il...
00:32:59qu'il s'est blessé.
00:33:02Il était conscient ?
00:33:06Il n'avait même pas un fil de voix.
00:33:09Mais il pouvait encore parler.
00:33:13En fait,
00:33:16il m'a laissé un message pour vous.
00:33:19Un message que, depuis ce jour,
00:33:21je n'arrête pas de le répéter
00:33:23pour qu'il ne me l'oublie pas.
00:33:29Il m'a dit qu'il l'aimait
00:33:31et qu'il ne l'avait jamais dit auparavant
00:33:33parce que les choses importantes
00:33:35on oublie de les dire.
00:33:37Mais il avait hâte
00:33:39de calmer ses sentiments.
00:33:42Il l'a fait parce qu'il n'avait jamais
00:33:44aimé Andrée comme ça.
00:33:48Il m'a dit que...
00:33:50qu'il voulait qu'elle soit heureuse,
00:33:53qu'elle ne veste pas de loup,
00:33:55que vous êtes magnifique en rouge.
00:33:59Il m'a toujours dit ça.
00:34:01Oui.
00:34:04Il m'a aussi dit que son parfum
00:34:06le rendait fou,
00:34:10que sa peau
00:34:12était le mape
00:34:14où se trouver.
00:34:17Et que sa voix
00:34:19était sa musique préférée.
00:34:24Il m'a dit que...
00:34:26qu'il souhaitait pouvoir l'entendre
00:34:28encore une fois.
00:34:30Seulement une fois.
00:34:33Paco...
00:34:35Il m'a dit qu'il ne devait rien,
00:34:38qu'il voulait seulement qu'elle soit heureuse.
00:34:40Et...
00:34:42que ce compromis,
00:34:44qu'elle ne finirait jamais en mariage,
00:34:47qu'elle ne serait pas dans cette vie,
00:34:50mais qu'il la garderait depuis le ciel.
00:34:54Et que ça...
00:34:56le remplissait de paix.
00:34:59Il m'a encore demandé
00:35:01de lui dire que je l'aimais.
00:35:05Que c'était le plus important pour lui.
00:35:09Et...
00:35:10Après...
00:35:13Après,
00:35:14il s'est éteint.
00:35:29Je sens que sa présence est ici avec nous.
00:35:36Merci de m'avoir raconté tout ça.
00:35:42Même si ce n'est pas le cas,
00:35:45je me sens plus à l'aise.
00:35:51Je...
00:35:52Je suis heureux
00:35:53de l'avoir accompli.
00:35:55C'était...
00:35:58C'était une personne merveilleuse.
00:36:26Santos,
00:36:28j'ai quelque chose pour toi.
00:36:32Je veux que...
00:36:34tu aies une fleur du rameau que tu m'as donné.
00:36:38Mais elles étaient toutes pour toi.
00:36:40Mets-la dans ta chambre.
00:36:42Tu verras comment ça te rend un peu heureuse.
00:36:46Merci.
00:36:47Non.
00:36:48C'est moi qui dois te la donner.
00:36:50C'est moi qui dois te la donner.
00:36:52C'est moi qui dois te la donner.
00:36:54C'est moi qui dois te la donner.
00:37:00Je vais vérifier que toutes les fenêtres sont fermées
00:37:03et qu'il n'y a rien qui est allumé avant de dormir.
00:37:06Très bien.
00:37:08Travailler jusqu'au bout.
00:37:09C'est ce que ne font pas les autres de tes compagnons.
00:37:12J'accomplis simplement mes obligations.
00:37:15C'est ce qu'ils ne font pas.
00:37:17C'est bien que tu reviennes au travail, Santos.
00:37:20J'en avais besoin.
00:37:21Parce qu'il n'y a plus de maîtres qui font bien leurs tâches.
00:37:25Ah non ?
00:37:26Pas du tout.
00:37:28Ton père et M. Romulo s'occupent plus de leurs affaires privées
00:37:32que de la promesse.
00:37:35Je ne voudrais pas parler mal de ton père.
00:37:41Ne t'en fais pas.
00:37:42Cela peut rester entre nous.
00:37:45C'est mieux comme ça.
00:37:46Avec discrétion.
00:37:49Pas comme avec les autres de tes compagnons
00:37:52qui parlent tout le temps.
00:37:54Et pas seulement en parlant.
00:37:57Certains, comme M. Fernandez,
00:37:59ont l'habitude d'écrire.
00:38:01Comme si ce n'était pas suffisant.
00:38:04Que me disais-tu qu'il écrivait dans ton livre ?
00:38:08C'étaient des récits.
00:38:12Avec la petite sincérité qu'il a, ils sont sûrement infimes.
00:38:15Sûrement.
00:38:16Des histoires d'amour et des blagues de ce genre.
00:38:20Tu as pu lire l'un d'entre eux ?
00:38:22J'ai simplement pu les regarder.
00:38:25Tu n'as pas vu ce livre de nouveau ?
00:38:27Non.
00:38:28Les autres fois que j'ai rencontré M. Fernandez,
00:38:31il ne l'avait pas.
00:38:33Je suppose qu'il l'a gardé dans sa chambre.
00:38:35Il l'a sorti un jour et il l'a oublié.
00:38:38C'est triste.
00:38:40Ça aurait été amusant de lire les infustations
00:38:43qu'il écrit sans sens.
00:38:46Tu sais quoi ?
00:38:48Si je revois ce livre, je l'amènerai.
00:38:50Et je pourrai le montrer à lui.
00:38:52Bien pensé.
00:38:54Parce qu'on peut rire en lui lisant ses infustations.
00:38:59Bon, je vais dormir, Santos.
00:39:01Demain, il y aura un jour chargé de travail.
00:39:05Bonne nuit.
00:39:06Bonne nuit, Mme.
00:39:15Bonne nuit.
00:39:18De la règle.
00:39:28Tu ne te suis pas encore allée dormir ?
00:39:31Bien.
00:39:32J'avais un plan pour demain.
00:39:34On peut aller jouer au badminton.
00:39:37Ça ne va pas arriver.
00:39:39Les animaux n'ont pas encore tourné le jardin.
00:39:42Oui, mais tu m'as dit que c'était une bonne idée de pratiquer avec le volant pour prendre le toucher.
00:39:48Oui, mais c'est beaucoup mieux un match. L'autre, au final, finit en s'étouffant.
00:39:56Bon, on attend.
00:39:58C'est mieux.
00:40:02On pourrait aussi aller manger à Wuhan demain.
00:40:06Non, je n'ai pas envie.
00:40:09Il t'arrive quelque chose ?
00:40:13Non, simplement que je suis un peu apathique.
00:40:17Mais ce n'est pas très normal pour toi.
00:40:20Tu as mal ?
00:40:21Non, tranquille.
00:40:24Je suis sûrement fatigué.
00:40:28À ces heures-ci, je peux prendre ma chambre et ne pas me lever pendant 8 heures.
00:40:33Un peu.
00:40:35Tu es sûr que tu vas bien ?
00:40:43Je vois que tu n'as pas envie de me donner des explications.
00:40:47Ce n'est rien, je ne vais pas insister.
00:40:50Quand tu veux, me le dis.
00:40:55D'accord.
00:41:05Bonne nuit.
00:41:30Tu vas dormir ?
00:41:32Assez.
00:41:34Bonne nuit, père.
00:41:38Et cette fleur ?
00:41:43Qu'y a-t-il ?
00:41:46Ce n'est pas du rhum qu'a réglé Mme Harcourt ?
00:41:49Tu es aussi au courant ?
00:41:51La promesse n'est pas là.
00:41:52Je l'ai vu dans le diner. C'est un rhum très beau.
00:41:55Ce n'est pas réglé par la marquise.
00:41:57Est-ce que ça t'inquiète ?
00:41:58Non, pas du tout.
00:42:00C'était un détail très joli.
00:42:01Oui, comme dit le refrain.
00:42:02C'est de bien-né, être remercié.
00:42:05Maintenant, tu devrais être plus prudent avec les chambres.
00:42:07Ton journal ne donne pas pour telles joies.
00:42:10C'est mon argent, père.
00:42:12Je l'ai gagné en travaillant et je le gâche dans ce qui me vient.
00:42:15Personne ne dit...
00:42:16Cette femme s'est éloignée de moi sans être ma famille.
00:42:20Elle mérite un rhum et 100 autres.
00:42:23Bonne nuit.
00:42:25Je dis la même chose.
00:42:31Je suis fatiguée.
00:42:32Viens, Lope. On n'a rien dit tout le jour.
00:42:34Et en plus, j'ai la têtere au feu.
00:42:39Il n'y a pas d'autre solution ?
00:42:40Non, il n'y en a pas.
00:42:47Je vais me reposer.
00:42:49Je te revois.
00:42:50Je t'aime.
00:42:52Je t'aime aussi.
00:42:54Je t'aime aussi.
00:42:56Je t'aime aussi.
00:42:58Je t'aime aussi.
00:42:59Je t'aime aussi.
00:43:00La crème de cauliflore t'a l'air géniale.
00:43:02Je n'avais jamais goûté de la même.
00:43:04Et c'est ce que j'ai mangé dans les meilleurs restaurants de ce pays.
00:43:06Ce n'est pas pour autant.
00:43:08C'est une simple crème.
00:43:10Je ne m'exagère pas.
00:43:12C'est curieux que,
00:43:14avec la bonne odeur de la cauliflore au boire,
00:43:16elle soit aussi bonne.
00:43:18Les sentiments peuvent parfois tromper.
00:43:20Oui.
00:43:22Il y a des choses qui, en les disfraçant un peu,
00:43:24changent, n'est-ce pas ?
00:43:26Oui.
00:43:28Il y en a d'autres qui,
00:43:30tant qu'ils se disfraçant,
00:43:32restent ce qu'ils sont.
00:43:34Tu le dis pour quelque chose en particulier ?
00:43:36Non, rien.
00:43:38D'accord.
00:43:40Je vais voir
00:43:42si je peux la voir.
00:43:44Véra, ne me prends pas la cuillère.
00:43:46Je vais me reposer.
00:43:50Lupe, tu peux savoir
00:43:52quel jour c'est ?
00:43:54Depuis hier, tu n'es pas avec moi.
00:43:56Si tu n'es pas avec moi, tu préfères partir.
00:43:58Rien ne se passe.
00:44:00Rien. Ne me dis pas que rien ne se passe.
00:44:02On se connait depuis longtemps.
00:44:04C'est la histoire que tu m'as racontée hier.
00:44:06Que dis-tu ?
00:44:08Tu te souviens
00:44:10de la histoire que tu m'as racontée
00:44:12sur ton déjeuner ?
00:44:14Oui. Et ? Je ne sais pas.
00:44:16J'ai dit quelque chose qui peut t'embêter ?
00:44:18Non, ce n'est pas ça.
00:44:20Alors, qu'est-ce que c'est ?
00:44:22Cette histoire me rappelle
00:44:24qu'on a différentes vies.
00:44:26Lupe, tu es avec la même monseigneuse.
00:44:28C'est important, Véra.
00:44:30Tu sais combien de postes
00:44:32ont les filles de mon village ?
00:44:34Aucune.
00:44:36Qu'est-ce que ça a à voir avec nous ?
00:44:38Beaucoup.
00:44:40Lupe, on s'aime et c'est ce qui compte.
00:44:42On n'est pas seulement Véra et Lupe.
00:44:44C'est le lieu où on s'est créés.
00:44:46C'est l'éducation qu'on a reçue.
00:44:48Allez, Perico, c'est ton tour.
00:44:50Tu sais ce que je te dis ?
00:44:52T'as laissé la tétérée au feu ?
00:44:54Oui.
00:44:56Je vais la retirer tout de suite.
00:44:58C'est la bonne heure.
00:45:00Si ça se passe, elle se brûle.
00:45:02Mais ne t'en fais pas.
00:45:04Il reste encore un peu d'eau pour une tasse de salmonelle.
00:45:06Laisse-le, Véra.
00:45:08Je vais me reposer.
00:45:10Dépêche-toi.
00:45:12Mon dieu.
00:45:14Je vais mourir.
00:45:16Allez.
00:45:18Prends-moi la bouteille, Dany.
00:45:20Fais-lui un sourire,
00:45:22parce qu'elle me ressemble à l'herbe forraère.
00:45:28Merci.
00:45:36Parfois, il y a des choses qui changent.
00:45:38Ça change beaucoup.
00:45:40Tu crois ?
00:45:42Je n'en suis pas si sûre.
00:45:50Bon.
00:45:52Je suis prête.
00:45:54Si tu veux, on peut aller au travail.
00:46:06Tu t'es mis un parfum ?
00:46:08Moi ? Non.
00:46:10Comment non ?
00:46:12Dans une goutte ou deux ?
00:46:14Tu vas voir, Adolphe.
00:46:16Comment non ? Dans une goutte ou deux ?
00:46:18Tu vas voir, Adolphe.
00:46:20Mon dieu, comment es-tu ?
00:46:22C'est une blague ?
00:46:24Non.
00:46:26Qu'est-ce que tu m'as donné ?
00:46:28Je ne sais pas, je m'en fiche.
00:46:30Mais avec ce parfum que tu laisses,
00:46:32tu sens la Marguerite, et c'est de la fleur.
00:46:34Mais ça sent beaucoup.
00:46:36Non, c'est mon goût.
00:46:38C'est de la salmonelle.
00:46:40Tu sais,
00:46:42à chaque fois que je pense à ça, je ne crois pas.
00:46:44Que se passe-t-il ?
00:46:46Tu vas te marier avec le garçon ?
00:46:48C'est difficile pour moi aussi.
00:46:50Je ne pensais pas
00:46:52que tu serais la femme
00:46:54de Don Manuel.
00:46:56C'est comme un rêve.
00:46:58Et un rêve très joli.
00:47:00Ne te réveille pas.
00:47:02Mais tout ne sera pas
00:47:04si facile.
00:47:06Pourquoi pas ?
00:47:08Parce que Manuel veut
00:47:10que nous vivions la promesse
00:47:12et je ne sais pas ce qu'ils vont penser
00:47:14quand j'arrive avec une doncelle.
00:47:16Mais on savait que ce moment
00:47:18n'allait pas être facile.
00:47:20Que ce soit.
00:47:22Et je le fais.
00:47:24C'est pour ça que je dis que que ce soit.
00:47:26Je ne sais pas.
00:47:28Tu penses que c'est bien
00:47:30que le roi se marie avec une vache ?
00:47:32Hannah, tu n'es pas une vache.
00:47:34Tu es la fille de mon âme.
00:47:36Et les rois,
00:47:38ils sont les escapades du pays
00:47:40et ils ne peuvent pas faire ce qu'ils veulent.
00:47:42Mais le fils d'un marguer,
00:47:44il ne doit pas se rendre compte de personne.
00:47:46Je ne crois pas que ses parents pensent la même chose.
00:47:48Mais c'est vrai
00:47:50que Manuel ne va pas se rendre compte.
00:47:52Alors il ne reste qu'à voir
00:47:54comment ils réagiront quand nous arriverons.
00:47:56Bon, je vais croiser ce pont
00:47:58quand je l'arriverai.
00:48:00Pour le moment, tu dois s'amuser.
00:48:04Regarde-la.
00:48:06Elle a pris la condemne pour se marier avant que moi.
00:48:08Maria, tu l'as fait sans le vouloir.
00:48:10Et tu vas te marier bientôt.
00:48:12J'espère.
00:48:14Depuis qu'il a été sauvé, je le regrette.
00:48:18Tout arrivera. Tu verras.
00:48:20J'espère qu'il arrive bientôt.
00:48:38Allons-y.
00:48:44Merci.
00:48:46Ça ne vient pas d'ici.
00:48:48Tu apprends quelquefois.
00:48:56Quand penses-tu me donner le tableau
00:48:58avec les heures de la doncelle ?
00:49:00Je devais l'avoir donné hier.
00:49:02Ah oui, le tableau.
00:49:04J'ai été très fatiguée.
00:49:06Au final, j'ai dû recroiser tout
00:49:08parce que Raquel s'est enfermée.
00:49:10Tu as toujours une excuse.
00:49:12Même si tu ne la laisses pas passer
00:49:14à la suite.
00:49:16Ce n'est pas une excuse.
00:49:18C'est la vérité.
00:49:20Et si je ne l'ai pas donné
00:49:22c'est parce que j'ai eu
00:49:24beaucoup de tâches.
00:49:26Tu as toujours eu beaucoup de tâches.
00:49:28Que veux-tu dire ?
00:49:30Est-ce que tu as des doutes ?
00:49:32Non, je n'en doute rien.
00:49:34Quand Santos était malade,
00:49:36il ne pouvait pas faire sa tâche.
00:49:38Est-ce que tu t'inquiètes
00:49:40que je le garde ?
00:49:42Ils ne le paient pas.
00:49:44Comment peux-tu dire ça ?
00:49:46En plus,
00:49:48tu es son fils.
00:49:50C'est ça, Mme Arcos.
00:49:52Santos n'est pas son fils,
00:49:54mais le mien.
00:49:56On dirait qu'on se confond.
00:49:58Non, vous êtes le seul à se confondre,
00:50:00M. Pellicer.
00:50:02Je m'occupe de Santos
00:50:04dans mon temps libre.
00:50:06Je le doute.
00:50:08Doutez ce que vous voulez,
00:50:10M. Pellicer.
00:50:12Je sais ce que j'ai fait.
00:50:14Et je crois que votre reproche
00:50:16n'a rien à voir avec
00:50:18mes responsabilités.
00:50:20C'est tout ce qui me concerne.
00:50:24Non.
00:50:26Ce qui vous inquiète,
00:50:28c'est que Santos et moi
00:50:30nous avons un bon rapport.
00:50:34C'est pas vrai.
00:50:36Non, ce n'est pas vrai.
00:50:38Mais vous savez que
00:50:40beaucoup de enfants
00:50:42ont beaucoup à souhaiter.
00:50:44Donc, vous devez vous occuper
00:50:46de ceux qui sont les meilleurs.
00:50:48Laissez-nous en paix.
00:50:50Vous aimez tout, M. Pellicer.
00:50:52Nous allons toujours
00:50:54vous soutenir.
00:50:56Et maintenant, si vous le permettez,
00:50:58j'ai beaucoup de travail à faire.
00:51:12Vraiment, Maria, c'était un grand favor.
00:51:14Ne vous en faites pas,
00:51:16ce n'est pas si grave.
00:51:18Si ce n'était pas pour vous,
00:51:20Mme Arco aurait sauvé
00:51:22Marcelo.
00:51:24Ce qui compte, c'est que vous ne vous en faites pas.
00:51:26Et que Mme Julia
00:51:28n'ait pas goûté ce biscuit.
00:51:30Si Mme Julia avait été poisonnée,
00:51:32je ne l'aurais pas pensé.
00:51:34C'est un pain à lèvres.
00:51:36Ne lui donnez plus de force.
00:51:38Je suis sûre qu'après tout ça,
00:51:40Marcelo s'en va.
00:51:42J'espère ça, parce qu'à des fois,
00:51:44il n'écoute pas.
00:51:46C'est vrai qu'il est un peu en colère.
00:51:48La vérité, on va la dire.
00:51:50Hé,
00:51:52comment t'es-tu amoureuse d'elle ?
00:51:56Eh bien...
00:51:58Je vous l'ai déjà raconté.
00:52:00Dans le palais,
00:52:02ils achetaient toujours de l'argent
00:52:04et il nous donnait de l'argent.
00:52:06Oui, oui, tu l'as déjà raconté.
00:52:08Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:52:10Il a commencé à...
00:52:12à t'amuser.
00:52:14Bon, il a commencé à...
00:52:16à vouloir attirer mon attention.
00:52:18Et tu as laissé qu'il t'attire.
00:52:22J'ai commencé à m'attendre à lui,
00:52:24et j'ai commencé à m'attendre à l'autre.
00:52:26Tu sais, on s'est amoureuse très vite.
00:52:28Mais au milieu de tout ça,
00:52:30j'ai dû aller aux Etats-Unis.
00:52:32Et c'est là que tu t'es séparée ?
00:52:34Oui.
00:52:36On s'est rendu compte
00:52:38qu'on nous manquait beaucoup
00:52:40et c'est pour ça qu'on s'est décidé de se marier,
00:52:42en plus de revenir.
00:52:44Et maintenant, vous êtes bien mariés, non ?
00:52:46Oui, bien sûr.
00:52:48Mais...
00:52:50je m'inquiète que son travail ne soit pas bon.
00:52:52Pourquoi ?
00:52:54Parce que tu ne t'inquiètes pas
00:52:56qu'il fasse plaisir à nos copines, non ?
00:52:58Bon, c'est comme ça, Maria.
00:53:00Il veut toujours
00:53:02plaire à tout le monde.
00:53:04Je te le dis, ce qui m'inquiète le plus
00:53:06c'est qu'il ne nous rende pas compte
00:53:08en faisant son travail.
00:53:10C'est pour ça que je ne lui remets pas l'œil
00:53:12et je te demanderais, s'il te plaît,
00:53:14que tu fasses la même chose.
00:53:16Bien sûr, ça, il ne me le faut pas.
00:53:18Je lui ai déjà mis l'œil à tout ce que tu faisais.
00:53:20Eh bien, la vie de mariée
00:53:22est différente de celle de solitaire,
00:53:24à part ce que tu sais déjà.
00:53:26Maria, pardonne-moi, mais j'ai oublié
00:53:28que je dois plancher un vêtement
00:53:30de Mme Martina.
00:53:34Peut-être que la vie de mariée
00:53:36te transforme en une personne plus calme.
00:53:38Même si je doute que ça me soit passé.
00:53:40C'est la vérité.
00:53:50...
00:54:00...
00:54:10...
00:54:20...
00:54:30...
00:54:40...
00:54:50...
00:55:00...
00:55:10...
00:55:18...
00:55:24Passe, passe, s'il te plaît.
00:55:26Merci.
00:55:28Prends ton siège, s'il te plaît.
00:55:38Tu veux que je te demande quelque chose ?
00:55:40Non, merci.
00:55:42Bien.
00:55:44Je voulais te ramener quelque chose.
00:55:46Je voulais te donner ça.
00:55:56Ce sont les effets personnels
00:55:58de Gregorio Castillo.
00:56:00Je ne comprends pas.
00:56:02Pourquoi vous les emmènez à La Promesse ?
00:56:04Je sais qu'il m'a dit qu'il ne voulait
00:56:06rien savoir de lui,
00:56:08donc j'ai juste amené quelque chose de valable.
00:56:16200 pesetas.
00:56:20C'est beaucoup d'argent
00:56:22pour le laisser perdre, non ?
00:56:24Oui, c'est ça.
00:56:26En quoi est-ce que cet homme
00:56:28pourrait avoir mis autant d'argent dessus ?
00:56:30Tu verras.
00:56:32La question est
00:56:34que cet argent doit aller
00:56:36payer celui qui est en charge
00:56:38du fils de M. Castillo.
00:56:42Tu connais l'existence
00:56:44de cet enfant ?
00:56:46Pas parce que quelqu'un
00:56:48m'en a parlé, bien sûr.
00:56:50On s'est rendu compte que M. Castillo
00:56:52avait un fils avec Mme Adarre
00:56:54et qu'il est encore très petit.
00:56:56C'est ça.
00:56:58Et tu sais où est cet enfant ?
00:57:00Mme Adarre
00:57:02ne pouvait pas travailler
00:57:04et prendre soin de l'enfant,
00:57:06donc elle l'a laissé
00:57:08prendre soin d'une femme du village,
00:57:10Benita Perez.
00:57:12M. Castillo est à Lujan.
00:57:14Eh bien,
00:57:16la vérité est que Mme Perez
00:57:18a déjà voyagé
00:57:20pour visiter des proches
00:57:22et a emmené l'enfant avec elle.
00:57:26Et tu sais où ils sont ?
00:57:28Non, je ne le sais pas en ce moment,
00:57:30mais je peux le demander
00:57:32et demander à Mme Perez
00:57:34de se mettre en contact avec vous
00:57:36pour qu'elle reçoive cet argent.
00:57:38Je la remercierais.
00:57:40Est-ce que vous voulez encore quelque chose ?
00:57:44La vérité est que oui.
00:57:46En plus de l'argent,
00:57:48M. Castillo
00:57:50portait quelque chose
00:57:52qui m'a beaucoup attiré.
00:57:54Ah oui ? Qu'est-ce que c'est ?
00:58:02Pourquoi porterait-il
00:58:04un sac avec le membre
00:58:06de la promesse
00:58:08et son nom
00:58:10écrit dessus ?
00:58:38La vérité est que je n'arrête pas de penser.
00:58:40Si c'était un erreur
00:58:42de m'éteindre,
00:58:44je n'aurai pas pu
00:58:46m'éteindre.
00:58:48Je n'aurai pas pu
00:58:50m'éteindre.
00:58:52Je n'aurai pas pu
00:58:54m'éteindre.
00:58:56Je n'aurai pas pu
00:58:58m'éteindre.
00:59:00Je n'aurai pas pu
00:59:02m'éteindre.
00:59:04Je n'aurai pas pu
00:59:06m'éteindre.
00:59:08Je n'aurai pas pu
00:59:10m'éteindre.
00:59:12Je n'aurais pas pu
00:59:14m'éteindre.
00:59:16C'est une erreur,
00:59:18Maire Llavell
00:59:20C'était un erreur
00:59:22de m'éteindre.
00:59:24Si ça a été en journalistant
00:59:26plusieurs fois,
00:59:28si on connaît les réponses,
00:59:30l'erreur serait de m'éteindre.
00:59:32J'ai l'impression que je le jette avec la langue.
00:59:34Pourquoi dis-tu ça ?
00:59:35Je le dis parce que je ne suis pas Léla.
00:59:37Je sais parfaitement ce que je fais.
00:59:39Camelarde à la trime.
00:59:40C'est bon.
00:59:41Ne continue pas de lire.
00:59:42Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:59:43Je pense que ce cahier va me ressembler
00:59:46beaucoup plus utile que ce que j'imaginais.
00:59:52Je vais examiner le détail.