MR.QUEEN | EPISODE 2 | ENG SUB
MR.QUEEN | EPISODE 2 | ENG SUB
SUBSCRIBE TO GET LATEST UPDATES AND ENJOY YOUR FAVOURITE K-DRAMA!!
GENRES: Comedy, Fantasy, Romance
DESCRIPTION: A male chef who works at the South Korean presidential residence is transported from the present day to Korea’s past, where his soul ends up in the body of queen-to-be Kim So Yong (Shin Hae Sun) shortly before her marriage to King Cheol Jong (Kim Jung Hyun)! As Queen So Yong gets acquainted with her new life, she realizes that conspiracy is afoot in the kingdom, as the real Kim So Yong had an mysterious accident before the wedding and a scheming matriarch is trying to take advantage of King Cheol Jong’s kind nature, although he has secrets of his own. Can So Yong help right the wrongs going on in Joseon? This 2020 South Korean period drama series was directed by Yoon Sung Sik and Jang Yang Ho.
COMMENT DOWN YOUR FAVOURITE K-DRAMA AND DON'T FORGET TO LIKE AND SAVE THIS PLAYLIST FOR EASIER ACCESS!!
THANKS FOR WATCHING!!! ❤️
SUBSCRIBE TO GET LATEST UPDATES AND ENJOY YOUR FAVOURITE K-DRAMA!!
GENRES: Comedy, Fantasy, Romance
DESCRIPTION: A male chef who works at the South Korean presidential residence is transported from the present day to Korea’s past, where his soul ends up in the body of queen-to-be Kim So Yong (Shin Hae Sun) shortly before her marriage to King Cheol Jong (Kim Jung Hyun)! As Queen So Yong gets acquainted with her new life, she realizes that conspiracy is afoot in the kingdom, as the real Kim So Yong had an mysterious accident before the wedding and a scheming matriarch is trying to take advantage of King Cheol Jong’s kind nature, although he has secrets of his own. Can So Yong help right the wrongs going on in Joseon? This 2020 South Korean period drama series was directed by Yoon Sung Sik and Jang Yang Ho.
COMMENT DOWN YOUR FAVOURITE K-DRAMA AND DON'T FORGET TO LIKE AND SAVE THIS PLAYLIST FOR EASIER ACCESS!!
THANKS FOR WATCHING!!! ❤️
Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:14Honey I need to bonk yogi Anira
00:00:16I
00:00:26Watched a soapsy to a bong bonging
00:00:28I
00:00:42Meet them. No, I'm on the way. I'll tell you when she and I'll be chairman. She'll burn out the tire put her costs. Oh, man
00:00:51I don't get it. I'm going to give her a massage. You don't get it. Well, you don't even don't even don't even don't even don't even don't even
00:00:59Look at
00:01:01She's more than nice
00:01:04It's a little bit better for you. No, I mean
00:01:07I'm young I'm sick. Give me a blow to her
00:01:11Holy God, you know
00:01:15It's a much to proceed. Thank you. Chocolate. This is your chunja
00:01:20All right
00:01:21So long time with some muscle machine. Ah
00:01:24Ah
00:01:37It should be one don't don't get too much. Let's go. Let's go drop me down. Hey, what's going on?
00:01:46Yeah, do you
00:01:48Know
00:01:52Soon don't mind you do show you can manage it. You know
00:01:56John, what's up, too?
00:01:58You know me to look at the corner. They got our end up in a machine. Come on, so good
00:02:05Come on, John sick, so you took it to my school. Oh, there's a good anonymous. I'm sorry to see that
00:02:11What's up? You just suck in there
00:02:14Good Michael Jada son I'd have to lovely how to get one shot one shot
00:02:23Chumchari got Yemen, honey. Molly thought I was a mushy. Oh, just so you have a new monkey's job
00:02:43Ah
00:02:50She's a guru you know on one issue to go
00:02:55Chosen I'm just a little bit and that's it. I shouldn't get it. You're awesome. How's your man? I'm assuming come on
00:03:02I
00:03:07Couldn't decipher you know she's a medical to do your yoga sauce on the moon. I'll kill you man. Tell me I'll help us. Yeah, okay
00:03:20So it's a easy to get one room she can see on the pushing and come to me
00:03:33Oh
00:03:36John
00:03:37Soon a man will more than go to Nanina. Oh, there are good. Oh, Tom. Oh, she's so funny
00:03:42Could you I need a never wanna go get out of a member that is on hand soon to move Joe
00:03:47Hana, what's wrong?
00:03:49None some time come to me. So I'm done. You're the buzzer man. What's our
00:03:55Wang Buddha cookies, I like
00:03:57Oh
00:04:27No, I don't know
00:04:33You want to go to the bar not only for chimpanzee
00:04:39Yolo, no one there's another man in a
00:04:57I
00:05:27Oh
00:05:57It's nice to meet you. Come on, man. Oh, yeah, she's not in the day. Oh, she's not here. Oh
00:06:06She's on the list. Oh, come on. Yeah, she didn't give me what does he
00:06:10Marry you
00:06:13Hey, come on
00:06:17Oh
00:06:19Oh
00:06:23What do you already saw me come even I'm not looking at such a
00:06:30Junkie the top top puzzle. They got broke it
00:06:49I
00:07:19Oh
00:07:49Toonsen is a good tune. They don't bother you to get inside the legal agency. I'm gonna tell my Russia
00:07:55I don't know some of it up
00:07:57I'll put you in a boy most be kidding a ten and one
00:08:05Oh, yeah, I had a seat at the hotel
00:08:08And then when I went to the gym, I saw my fat
00:08:10The one that you mama-mama, baby mama game that means I didn't enjoy a man
00:08:15To 정 백관들 게 인사를 받으시는 하루에 식 이렇게 공식 가을에 행사를 하시면 그제 서야 국호니까
00:08:22아니요 주성 전학계에서 왕비 책봉을 알리는 교서를 반포하셔야죠
00:08:29Never ending 결혼식이구만
00:08:32잠깐
00:08:34대왕 대비 마마면 대왕 대비 마마께서 직접 명하신 일입니다
00:08:39내가 호수에 물을 채운다면 그 뜻을 거스르는 거죠
00:08:45아
00:08:47대왕 대비 마마는 어떤 사람이야 대왕 대비 마마는 마마와 같은 안동 김문 어른이시고
00:08:54대비 마마는 풍양 조문 이십니다
00:08:59시어머니랑 시할머니가 라이벌 관계고 중전인 나는 시할머니 라인
00:09:05생긴 건 딱 보면 알겠지 나이 많은 쪽이 대왕 대비 일 테니까
00:09:10그리고 또
00:09:12나한테 정말 중요한 일이니까 아는 건 다 말해봐
00:09:17김작은 대감님 누님이시고 입궁 후 궁밖엔 단 한 발짝도 나가지 않으셨으며 또한 멈춰
00:09:27아니 가만 말이야
00:09:32멈추시게
00:09:34뒤로 뒤로 뒤로 뒤로 뒤로 뒤로
00:09:45그만
00:09:53더 중요한 일이 생겨버렸지 뭐야
00:09:55아
00:10:26아
00:10:34뭐 궁이 복잡해 길을 잃으신 건 아닌지
00:10:42처음 뵙네요 그쪽 성함이
00:10:52내가 아직 이 몸이 익숙지가 않아서
00:10:56고급진 분위기가 예사분위기가 아닌데
00:11:00그쪽도 왕가신가? 혹시 뭐 공주 그런 건가?
00:11:06송구하옵니다 혹여 제 태도가 오만하여 마마의 심기를 거슬렀다면 용서해 주십시오
00:11:13아니 아니 내 말은
00:11:16어머 어찌나 걸음이 빠른지 벌써 여기까지
00:11:20안녕하세요
00:11:22안녕하세요
00:11:25아는 사람이야?
00:11:28이번에 주상전하께서 후궁으로 맞으시는 조대감 집 화진아기씨예요
00:11:34아무리 중전마마라지만 아기씨 너무 매기는 거 아니에요? 말을 비비 꼬는 게
00:11:39마마를 호수에 빠뜨린 것도 저 아기씨라고 국내 소문이 파다해요
00:11:43필씨 중전마마가 기억을 소실했다는 것도 거짓이에요
00:11:46조심하셔야 해요
00:11:53아휴
00:11:56내가 워낙 많은 여자들과 깊게 어울리다 보니까 이 관상을 좀 볼 줄 아는데
00:12:03그쪽은 뭐랄까
00:12:07좋은 사람
00:12:12아 그쪽이랑 이쪽이랑 과거사가 그리 좋진 않았나 본데
00:12:15우리 새로 시작할까요? 난 그쪽 마음에 드는데
00:12:18친하게 지내요
00:12:24방법을 바꾸시기로 한 겁니까?
00:12:27방법?
00:12:30덕분에 이곳이 어떤 곳인지 똑똑히 알았습니다
00:12:33궁 안에 들어온 실감이 이제야 나는군요
00:12:36아니 아니 내 말을 뭔가 좀 오해를 한 것 같은데
00:12:40송구하지만 이만
00:12:43전하
00:12:45주상전하
00:12:47별궁에 찾아갔더니 자리에 없어
00:12:50저 역시 인사드리러 갔다 안 계시오
00:12:53이런 어긋났구려
00:12:56마음이 통하였소
00:13:00후궁이면 철총이 세컨 와이프?
00:13:04여기가 아니라 저기로 들어갔어야지
00:13:07마마의 질투하신 눈빛에 오글이 다져리네
00:13:16아이 망을 잡아라
00:13:19중전
00:13:21중전이 서둘러 후궁 책봉 교지를 내렸으면 합니다
00:13:28어쩌나
00:13:30후궁 책봉 그건아니라
00:13:33어쩌나
00:13:35후궁 책봉 그거 내가 너무 바빠서 안되겠는데
00:13:38어명이오
00:13:41망해라 일부 다 처지
00:13:46마마
00:13:48내명부 어르신들께서 기다리고 계신
00:13:51전하
00:13:55그럼 제가 중요한 일이 있어서 이만
00:14:03인무수
00:14:12니가 많이 놀랬겠구나
00:14:16화진아
00:14:18드디어 널 아내로 맞이하게 되었구나
00:14:22저는 이제 전하와 같은 궁에 삽니다
00:14:26정식으로 가례를 해야 하늘
00:14:28실은 도살리가 호수 앞에서 너를 보았다
00:14:33호수의 일을 니 소행으로 몰고 가는 바람에
00:14:36이리 책봉을 서두르게 되었다
00:14:39저는 그저 호수에서 큰 소리가 나 놀랐을 뿐인데
00:14:43걱정 말거라
00:14:45아무리 안동 김문이라 해도 무고한 너를 어찌할 순 없으니
00:14:55아니다
00:14:56어찌할 수 없게 만드마
00:14:58내 모든 것을 걸고 널 지키겠다
00:15:03전하
00:15:05헌데 내가 가진 게 없긴 없구나
00:15:08허울 뿐인 임금의 자리
00:15:10걱정 많은 형님 한 분과
00:15:12뺀질거리는 친구도 많아
00:15:14그리고
00:15:17아름다운 여인 한 명
00:15:27부자시네요
00:15:31그날의 너의 행적은
00:15:33빈틈없이 맞추어 넣었으니
00:15:35걱정하지 말거라
00:15:50뭐야
00:15:51어느 쪽이 태양대비야
00:15:52인사드리시지요 마마
00:15:55에라이 몰라
00:15:57간밤엔
00:15:59안녕하셨는지요 태양대비 마마
00:16:10밤새 어찌나 강령하셨는지
00:16:13세월을 거스르신 듯하여
00:16:15제가 대비 마마와 헷갈릴 정도입니다
00:16:18전하
00:16:20그 정도입니까
00:16:22내가 애쓴 보람이 있군요
00:16:25좋았어
00:16:26자연스러웠어
00:16:28그런 몹쓸 사고를 다 당하고
00:16:32아직 몸이 성치 않은가 보군요
00:16:35딱 보면 모릅니까
00:16:37완벽한 중전의 자태가 아닙니까
00:16:40눈썰미도 여전하고
00:16:43네
00:16:45정말 그러네요
00:16:48평화롭게 웃는 얼굴로
00:16:49은근 신경전이
00:16:51정신 똑바로 차리자
00:16:53이제 후사를 위해 애쓰실 일만 남았습니다
00:16:57아
00:16:58제가 전해들은
00:17:00궁중 대대로 내려오는
00:17:02왕자인태 비법이 있는데
00:17:06그래요?
00:17:08그것이
00:17:10합궁을 하실 적에
00:17:12주상이 딱 누워있으면
00:17:14주상이
00:17:20뭐 이런 호로불한 시월드가
00:17:24바로 이 결정적인 순간
00:17:26중전이?
00:17:28어머님!
00:17:29그건 제가 알아서 할게요
00:17:37아
00:17:39아
00:17:40아
00:17:41아
00:17:42아
00:17:43아
00:17:44아
00:17:45아
00:17:47아
00:17:49아
00:17:50그만 참지 못하고
00:17:52저
00:17:53그쪽 방면에는 제가
00:17:55조회가 깊어서
00:18:06맞아요
00:18:07중전이 그간 얼마나 열심히 중전 수업을 받았습니까
00:18:12필시 철저히 준비했겠죠
00:18:15그러게요
00:18:16제가
00:18:17간섭이 지나쳤습니다
00:18:23내 며느리가 B급인 건 싫지만
00:18:27며느리의 며느리가 B급인 건
00:18:29동쾌한 법
00:18:47아우
00:18:48치렁치렁 사람 죽이는 방법도 가지가지야 진짜
00:18:51아우 목아파
00:18:52아
00:18:53많이 지쳐 보이는군요
00:18:55하긴
00:18:56어젯밤 우리가
00:18:57무리하게 냈어
00:19:00그 정도 마신 거 가지고?
00:19:02대신들이 기다리겠습니다
00:19:04어서 안으로 드시지요
00:19:13오
00:19:16어
00:19:17어
00:19:18어
00:19:19어
00:19:20어
00:19:21어
00:19:22어
00:19:23어
00:19:24어
00:19:25어
00:19:26어
00:19:27어
00:19:28어
00:19:29어
00:19:30어
00:19:31어
00:19:32어
00:19:33어
00:19:34어
00:19:35어
00:19:36어
00:19:37어
00:19:38어
00:19:39어
00:19:40어
00:19:41어
00:19:42어
00:19:43어
00:19:44어
00:19:45어
00:19:46어어어어
00:19:47어
00:19:50용의정
00:19:51김
00:19:52병
00:19:53학
00:19:55강축 드리옵니다
00:20:04좌희정
00:20:05김
00:20:06석
00:20:07근
00:20:08감축 드리옵니다
00:20:10병조판서
00:20:11김
00:20:12창
00:20:13협
00:20:14Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un,
00:20:21Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un,
00:20:28Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un,
00:20:35Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un,
00:20:40Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un,
00:20:47Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un,
00:20:54Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un,
00:21:01Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un,
00:21:06Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un,
00:21:13Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un,
00:21:20Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un,
00:21:27Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un,
00:21:35Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un,
00:21:42Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un,
00:21:49Kim Jong-un, Kim Jong-un, Kim Jong-un,
00:21:56Kim Jong-un, Kim Jong-un,
00:22:03Kim Jong-un, Kim Jong-un,
00:22:18Kim Jong-un, Kim Jong-un,
00:22:33He praised you for your thoughtfulness.
00:22:36Young-pyung, who is my brother, is here.
00:22:39Please give him some time to think.
00:22:41Your Majesty, there is nothing more urgent than this.
00:22:46Please understand our feelings.
00:22:50Your Majesty.
00:23:03I am worried about you, Your Majesty.
00:23:14Then, I will do as you say.
00:23:22Kim Ja-geun, the king of kings with great power.
00:23:25He is the real boss of this palace.
00:23:29This is like a popcorn.
00:23:35Oh!
00:23:57I'm sorry.
00:23:59Please continue what you were doing.
00:24:02You seem to be tired.
00:24:04Why don't we finish the ceremony quickly?
00:24:07A marriage is a holy event for the future generation.
00:24:11It's not good for emotions and pleasure.
00:24:14I couldn't control myself last night.
00:24:17It's not rare for a couple to have good chemistry.
00:24:21Is that so?
00:24:22What are you talking about?
00:24:24Then, let's finish the ceremony.
00:24:27Let's finish the ceremony, Your Majesty.
00:24:36You're just pretending to be strong, aren't you?
00:24:38What do you mean?
00:24:40Nothing happened yesterday.
00:24:42I'm disappointed.
00:24:44No matter how much I drank, I can't forget the first night.
00:24:51I understand.
00:24:53I think it's because you lost your memory recently.
00:24:57It's impossible.
00:24:59It's impossible.
00:25:03I had a concoction.
00:25:06Concoction? What is that?
00:25:08It's to check the blood on the first night.
00:25:12I have a schedule. I'm leaving.
00:25:19No, let's finish what we were doing.
00:25:22Your Majesty, let me escort you.
00:25:27Don't be scared, Chang Bong-won.
00:25:29That's a fake car.
00:25:31Do you think you won't know even if you experience that?
00:25:34It's not true.
00:25:38It will be difficult if it is known that the king is a low-ranking official.
00:25:41Besides, history is full of distortions.
00:25:44Then, why are you leading us like this?
00:25:46Are you trying to manipulate us?
00:25:49Stop for a moment.
00:25:53By any chance...
00:25:57Can women not know even if they experience that?
00:26:01That?
00:26:02What do you mean?
00:26:07You look like a child.
00:26:10You have a more muscular face than a monk.
00:26:13You have a more muscular face than a monk.
00:26:17There's no one I can ask here.
00:26:23Baek Eun-woo!
00:26:39Is he coming to see me?
00:26:41No way, Your Majesty.
00:26:42The wind is cold. I'll close the window.
00:26:44The wind is cold? I'm hot.
00:26:45You'll catch a cold. You'll catch a fever.
00:26:47I'm hot!
00:26:49Go.
00:26:53I'm so uncomfortable because of him.
00:27:09You can eat now.
00:27:12I met him in person.
00:27:14His condition is definitely not good.
00:27:17How should I put it?
00:27:20He's too weak.
00:27:22He used to have a strong personality,
00:27:24but he wasn't a child who didn't know how scary the world was.
00:27:27He didn't seem to be organized even at the funeral.
00:27:31We need to catch him right away.
00:27:33We don't have to feed him for nothing.
00:27:37By the way, was Jo Ah-jin really with the king that night?
00:27:42Yes, Bin's actions are perfect.
00:27:45By a slight difference,
00:27:47the time when the queen was killed and the time when she entered the palace are incompatible.
00:27:50Of course, it's not direct evidence that she didn't kill the queen,
00:27:54but that's how they're going to use it.
00:27:57It's a mystery.
00:27:59If it's not Bin, who is it?
00:28:02Who is it?
00:28:05Is there another force?
00:28:08Maybe.
00:28:10But for us,
00:28:12rather than who it is,
00:28:15it's more important who it should be.
00:28:20Who should it be?
00:28:22It makes sense if we point to a deer and say it's a horse.
00:28:27But in our case, it could be a horse with a deer on it.
00:28:32Now, let's forget about the settlement for a while and have a drink, Your Majesty.
00:28:39You asked for a drink yourself,
00:28:42so you can't neglect it even if you want to neglect your health.
00:28:46I will never do that.
00:28:49Let's drink.
00:28:57Let's drink.
00:29:19Ms. Pung Yang Jo,
00:29:21is this woman, whose family and position are rivals, really the one who pushed Kim So Yong into the lake?
00:29:27She's a dangerous woman.
00:29:29I'm more attracted to her.
00:29:33I'm sorry, Your Majesty.
00:29:37Let's get along well.
00:29:43I'm on the winning side,
00:29:45but a beautiful woman like her is in a disadvantageous position.
00:29:49Let's get along well.
00:29:51You'll know when you experience it,
00:29:53but I'm a perfect person.
00:29:55Except for a lot of things.
00:30:00We're a family that only eats one meal a day.
00:30:02Can I ask you something?
00:30:04I don't have anyone to ask.
00:30:06I don't know if I can answer your question.
00:30:09Yes, you're good at it.
00:30:11It's about calling people.
00:30:18I'm sorry.
00:30:27Is there something wrong with your phone?
00:30:31I heard that women don't talk about everything.
00:30:34So,
00:30:35in fact, the phone call is during the day and night.
00:30:39During the day and night.
00:30:42I've never heard of such a private conversation.
00:30:44Yes, during the day,
00:30:46and during the night.
00:30:48And then you pretend to be hot
00:30:51and distort the history of last night.
00:30:53Your Majesty,
00:30:54this kind of story is inappropriate.
00:30:58I'm sorry if it's unpleasant.
00:31:00I'm so uncomfortable.
00:31:02I had a hard time yesterday,
00:31:04so I have a lot to deal with.
00:31:05Oh, excuse me if I'm busy.
00:31:07Yes.
00:31:11Then.
00:31:13Oh.
00:31:17Yes.
00:31:22And Your Majesty,
00:31:24he's not like that.
00:31:36If he's not like that,
00:31:38does that mean he's not a liar?
00:31:41Does that mean he's not a night owl?
00:31:43Huh?
00:31:45Oh.
00:31:46Oh, oh, oh, oh, oh.
00:31:48I'm more uncomfortable.
00:31:49Oh.
00:31:50Oh.
00:31:52Oh, my.
00:32:14Oh.
00:32:44Oh.
00:33:14Oh.
00:33:15Oh.
00:33:17Oh.
00:33:43Don't, don't, don't do that.
00:33:47Don't, don't do that.
00:33:49Don't do that.
00:33:52What are you doing?
00:34:46Amanda!
00:35:16What?
00:35:40Your Majesty!
00:35:42There was nothing in this secret warehouse either.
00:35:48If it's not the place where the security guards are most careful,
00:35:52is it really hidden in the tiger's den?
00:35:56Your Majesty, Queen Chungje is here.
00:36:08I'm busy with business.
00:36:10We have the same issue. I have the same problem.
00:36:18How busy are you that you don't even have time to listen?
00:36:24I have something to do. I need to think about it.
00:36:28Go ahead. I'll wait.
00:36:41Why are you looking at me like that?
00:36:47I mean, you're trying so hard.
00:36:51As a king, it's only natural to take care of the royal family.
00:36:55Isn't he deliberately trying to get rid of the royal family?
00:36:59Now that you've fulfilled your wish, you can sleep in the palace tonight.
00:37:03All right.
00:37:06Don't you have anything to say to me?
00:37:10I came to see you, so I have something to say to you.
00:37:15Let's be honest now that there are only two of us.
00:37:18Last night, we...
00:37:19We had a good time.
00:37:23Well, if you say so.
00:37:36I'm sorry.
00:37:45That's...
00:37:46It's a nuisance.
00:37:51If you don't want to talk to me, why don't you use a signal that only the two of us know?
00:37:54Like this.
00:37:56What is this?
00:37:58What I'm saying right now is a lie.
00:38:00That's what it means.
00:38:01What do you think? It's not hard, is it?
00:38:03Are you okay?
00:38:05Uh-huh.
00:38:10The king doesn't lie.
00:38:15You can go.
00:38:23Oh, it's annoying.
00:38:25I think something really happened because you kept being so serious.
00:38:30Well, you had a hard time today, didn't you?
00:38:40Oh, it tickles.
00:38:46Oh, it tickles.
00:38:48Oh, it tickles.
00:38:56Your Majesty, I will start the etiquette class from today.
00:39:01Oh, there's no one who's as polite as I am.
00:39:07This is a public etiquette special training.
00:39:12Oh, I don't like it.
00:39:19It's the order of the Great Queen.
00:39:22It's urgent to go back.
00:39:25It's the first thing to do is to save the Great Queen.
00:39:31Even so, when I was four years old, I took the etiquette class in Cheonghak-dong.
00:39:36Show me the level of a child.
00:39:39Huh?
00:39:41Oh, my God.
00:39:44Oh, my God.
00:39:48The Great Queen is like Buddha.
00:39:59When I walk, the wind doesn't blow, so the candles don't shake.
00:40:19Even if you stay up all night, the world is still...
00:40:22When you eat, you can't open your mouth wide or bite your food.
00:40:42There's nothing like a self-sacrifice to win a woman's heart.
00:40:48It's a self-sacrifice, because you're so special.
00:41:15How can I eat this?
00:41:18You don't eat this on purpose. You eat it with your eyes.
00:41:22It's probably just a feeling that looks like you're eating it with your mouth.
00:41:30The Great Queen liked it so much.
00:41:33Yes.
00:41:34Then you too.
00:41:48What's wrong with you, Your Majesty?
00:41:56Kim So-young was this woman's memory.
00:41:59My heart...
00:42:03It's a poison! Call the doctor right now!
00:42:05Your Majesty!
00:42:06Your Majesty!
00:42:07Please save me, Your Majesty!
00:42:08Your Majesty!
00:42:09Your Majesty!
00:42:11It doesn't hurt.
00:42:14This woman...
00:42:16Do you like Cheol-jong?
00:42:31You have to save me.
00:42:33You have to save me.
00:42:39That look in her eyes...
00:42:41It's more than hate. It's hatred.
00:42:46Please, Your Majesty!
00:42:53I prefer snacks to alcohol.
00:42:56It's good.
00:42:57All the alcohol here is very expensive.
00:42:59I didn't want to spend my first night with Cheol-jong.
00:43:03That's why he tried to make me drink.
00:43:05It was the same trick as me.
00:43:08Now all you have to do is try for the afterlife.
00:43:11Wake up, Your Majesty!
00:43:14Bring water! Water!
00:43:16Cheol-jong lied to deceive the Kim family, who worships the King.
00:43:28Hong-yeon!
00:43:29Nothing happened to me!
00:43:31I thought I was going to die.
00:43:34I trust myself, but I can't trust him.
00:43:37But...
00:43:42What are you all doing?
00:44:00Pull more.
00:44:03Yes, Your Majesty.
00:44:06It's so hard to stay in one place.
00:44:10Being old means being weak.
00:44:13If you pull it twice a day,
00:44:15you can prevent wrinkles from deepening.
00:44:19Yes, Your Majesty.
00:44:20You have a lot of hard work.
00:44:23By the way, what are you doing here?
00:44:25I've learned a lot about my duty as a queen.
00:44:32I'm glad to hear that.
00:44:35That's enough.
00:44:37Yes, Your Majesty.
00:44:45But I had a bad feeling last night.
00:44:49I didn't feel motivated.
00:44:52I thought about the reason, and the answer was...
00:44:57All the lakes in Gung-an are drained of water.
00:45:00It's because the water supply is weak.
00:45:03I think the prince will come in as soon as the lake is filled.
00:45:07No!
00:45:10The queen almost lost her life in the lake.
00:45:12If it were the way it was,
00:45:13it would have been enough for all the people who helped the queen.
00:45:17But before the wedding,
00:45:19it's not right to see blood.
00:45:23If you want to fill the lake,
00:45:25you have to do it properly first.
00:45:28Hongyeon and Choi Sang-gu.
00:45:30Who else?
00:45:32I'll punish all those who are responsible.
00:45:36She's cruel.
00:45:37She's just like an old lady.
00:45:40Three days.
00:45:42I'll go to the palace right away to retire the prince as soon as possible.
00:45:46If you fill the lake with that gift...
00:45:48Seven days!
00:45:50Five days.
00:45:51Hey!
00:45:52Those who don't want to see the queen...
00:45:54Seven days!
00:45:56That's perfect.
00:45:58If you promise to fill the lake on the 7th,
00:46:00I'll make sure to retire the prince.
00:46:06The prince and his son.
00:46:07I'm done when I leave.
00:46:16I'm done when I leave.
00:46:30Your Majesty.
00:46:38As I heard, it's a great joy.
00:46:42My father has a deep eye for women.
00:46:47It's an overpraise.
00:46:58It's a gift.
00:47:00It's a very important thing that must be in the palace.
00:47:05Take it out.
00:47:12It's a gift.
00:47:22That's what military life is like.
00:47:24There's nothing to worry about,
00:47:26and when you start to feel anxious, you feel very anxious.
00:47:30That's right, that's right.
00:47:31What's the exact date of birth?
00:47:35What should I do to produce a prince?
00:47:41Oh, look at me.
00:47:43It must be a good match with the king.
00:47:48If you need a very strong talisman, let me know.
00:47:54There's a special talisman that I know.
00:47:58I saw the effect last time.
00:48:01Queen Mother.
00:48:02I'm sorry,
00:48:04but I just came in to make a call.
00:48:08I'm sorry.
00:48:13I'm sorry, Queen Mother.
00:48:15My words were too much.
00:48:17It's okay.
00:48:19Don't worry about it.
00:48:23By the way,
00:48:25as soon as the book was released,
00:48:27the reading workshop was extended.
00:48:30It's a pity. What should I do?
00:48:34What?
00:48:35It's been seven days since the king and the queen's meeting.
00:48:40It's been a year since the meeting,
00:48:43where there's no thunder and no fog or wind.
00:48:49Don't worry too much.
00:48:52Will the king's love for Bin change in the meantime?
00:49:05I'm sorry.
00:49:26You'll lose someone precious.
00:49:35I'm sorry.
00:49:52Writer.
00:49:53Writer.
00:50:04It's too big. There's nothing I can do.
00:50:08It's a waste, but I have to throw it away.
00:50:13Whether you look at it as a gift or not,
00:50:15you're the queen mother.
00:50:17You don't even have a husband, but you only trust your family.
00:50:21What?
00:50:23The king is like another king.
00:50:26There are ups and downs.
00:50:28Don't say anything bad.
00:50:30But it's clear that he manipulated the joint airs.
00:50:34And you're doing something you don't even do.
00:50:36Why did you have to go through that?
00:50:39I'm sorry.
00:50:46I'm not used to the palace yet.
00:50:49I'm sorry, writer.
00:50:57What can I do for that day?
00:51:09What can I do for that day?
00:51:14I was going to go to the palace, but I want to go to the palace through the queen mother.
00:51:19A woman's heart is very difficult.
00:51:23I have a favor to ask. Will you listen to me?
00:51:26That's right. It's a favor from the king.
00:51:30Let's not touch each other.
00:51:33I made a mistake.
00:51:34You said you'd listen.
00:51:35It's the first time I've heard of it.
00:51:37I don't know what you're talking about.
00:51:38It's a mistake not to know what you're talking about.
00:51:43Listen carefully, Your Majesty.
00:51:45No touch means let's live happily and happily.
00:51:49That's a good meaning.
00:51:50So, for example, you're happy to go to the palace.
00:51:54I'm happy here.
00:51:56So let's not touch each other.
00:52:00But it's a mistake.
00:52:02Why do you keep doing this?
00:52:05I don't know why, but I don't like the attitude of the queen mother.
00:52:09You're such a crazy person.
00:52:13A crazy person knows how to deal with a crazy person.
00:52:19Then I can't remember the last night.
00:52:22Let's review it.
00:52:24Hot night.
00:52:25Okay?
00:52:28Hot night?
00:52:29Hot night.
00:52:31Today is our first night.
00:52:43Then...
00:52:54Hey, hurry up.
00:52:56You'll get caught.
00:52:57The king never runs.
00:53:04Oh, Choi Sang-gong.
00:53:15This is really a big deal, Your Majesty.
00:53:17You have to see the suffering of the people with your own eyes to be a great queen.
00:53:22That's great, but it's still too dangerous.
00:53:25If I were the queen mother, I'd die.
00:53:28Me, too.
00:53:33This time, I'll take it.
00:53:37I don't think I can.
00:53:39His name is...
00:53:41Lee Saengmang.
00:53:44Why do you have such an ominous name?
00:53:46Saepil Saeng Himsulmang.
00:53:48It's a good name for taking care of this country.
00:53:51I'm sorry.
00:53:53Yeah, well, it's not my name anyway.
00:53:56What time is it?
00:53:58If it's 4 o'clock, ring the bell 28 times and close the castle door.
00:54:03Oh, you mean the bell?
00:54:06If it's 4 o'clock, it's 11 o'clock.
00:54:10Oh, it's golden time.
00:54:14Okay.
00:54:15I'll be back by then.
00:54:18No.
00:54:19I'm going to stop you from leaving no matter what I do.
00:54:34Hongyeon.
00:54:36What kind of person was I originally?
00:54:39The queen mother is always...
00:54:42She's kind, she's always positive, she laughs a lot, she's kind to people.
00:54:51Wouldn't it be better to listen to you than to someone else?
00:54:56That's right.
00:54:59Then...
00:55:03Once upon a time, he was reading a book.
00:55:09I can't even read a book.
00:55:13Your breathing is so loud that it's very loud.
00:55:19Hey, tie him up.
00:55:22I... I have rhinitis.
00:55:24Forgive me, Your Majesty.
00:55:38Your Majesty.
00:55:44Isn't the beat half-and-half?
00:55:47How dare you teach me when the beat is so messy?
00:55:53Hey, tie her up.
00:55:58Then what should I do?
00:56:03Are you laughing?
00:56:05You must think life is easy.
00:56:08Hey, tie them up.
00:56:12How dare you sigh when you breathe?
00:56:14How dare you wag your tail when you smell good?
00:56:16If you make a noise, it's noisy.
00:56:18If you're quiet, are you the king?
00:56:19Oh, if you just keep your eyes open, you'll be caught like a rat.
00:56:25Don't be surprised. Don't be surprised.
00:56:33I'm sorry.
00:56:35I was trying to tell you vividly, but I was so envious.
00:56:39There are a lot of people who will push this woman into the lake.
00:56:43That's why the servants...
00:56:45Everyone doesn't know what the queen looks like.
00:56:49Do you know?
00:56:51Of course.
00:56:52The queen next to me, who I've been watching since I was a kid,
00:56:55She's warm-hearted.
00:56:58And she's so sensitive.
00:56:59She's a great person who always does what she wants.
00:57:05She just came into the palace, so she was a little lonely.
00:57:10You look so sweet with another woman.
00:57:16She's not the only one who's lonely.
00:57:19There's someone who understands me like this.
00:57:22This woman?
00:57:24Me?
00:57:25I'm not lonely because of you.
00:57:29The queen is so...
00:57:30Go to sleep.
00:57:34Don't worry. Go to sleep.
00:57:37I'm never caught for you.
00:57:42I'm going to kill you.
00:57:45You guys, open your eyes.
00:57:47I can't even take care of my wife's baby.
00:57:52If you don't have money to pay taxes, you should eat with your body.
00:57:54You, you, you...
00:57:56If I'm guilty,
00:57:58It's a sin to give birth to a child in this rotten world!
00:58:06Don't come any closer!
00:58:07Don't come any closer!
00:58:09That crazy bastard is trying to help the traitors!
00:58:11Killing people like you is just a betrayal.
00:58:14Don't do it!
00:58:16Father!
00:58:20No.
00:58:23No matter how...
00:58:24No matter how...
00:58:27They're telling us to die!
00:58:31What are you talking about?
00:58:35Dan-mi...
00:58:40Kill him!
00:58:41Kill him!
00:58:44Kill him!
00:58:45Kill him!
00:58:54Dan-mi...
00:59:20Father, have you been well?
00:59:22Yes.
00:59:23How was your trip?
00:59:25I'm sorry for leaving the house empty.
00:59:29Have you made up your mind?
00:59:31Which seat do you want?
00:59:34I've decided on the direction of my dream,
00:59:37but I haven't decided on the size of that dream yet.
00:59:40Size?
00:59:44Yes.
00:59:46I don't rush because I trust you.
00:59:49Actually, I had something to tell you while you were away.
00:59:53The Queen Mother was sick in the lake the night before the wedding.
00:59:58She was unconscious for a day after she fell into the lake,
01:00:01so the wedding was held later than usual.
01:00:04How is the Queen Mother now?
01:00:06Is Ok-ji all right?
01:00:19Wait!
01:00:26I saw someone I haven't seen in the palace,
01:00:28looking around in a hurry.
01:00:32It's my first time in the palace.
01:00:34I've lost my way.
01:00:37I was like that at first, too.
01:00:39Yes.
01:00:40Ah!
01:00:46But I feel like I'm familiar with something.
01:00:53He's dressed up and has no regard for people.
01:00:59He's a gold digger.
01:01:01That's what I should say.
01:01:03Isn't he the famous old man?
01:01:06He's good-looking, of course,
01:01:07but he's famous for being a good-looking man.
01:01:09I've heard a lot about him.
01:01:11Kim Hwan.
01:01:13I'm Hwan from Andong.
01:01:15Yes, I'm his relative.
01:01:17Am I that famous?
01:01:19Of course.
01:01:21There are rumors all over the palace.
01:01:24It's an honor to meet you.
01:01:26I'm on my way out, too.
01:01:28Let's go.
01:01:30Oh, I'm on my way.
01:01:33It's getting dark.
01:01:38Ha...
01:01:41It's so sad.
01:01:43Wow, you talk a lot.
01:01:45How can you not rest for a moment?
01:01:47I have a lot of nightmares.
01:01:48I'm so sad.
01:01:50That's why His Majesty has nightmares every night.
01:01:56Nightmare?
01:01:58His Majesty has had the same nightmare since his reign.
01:02:04It's called...
01:02:06a mother's nightmare.
01:02:11Oh...
01:02:16I'm sorry I didn't recognize you.
01:02:17It's not a big deal.
01:02:19It's nothing.
01:02:32I'm going to a haunted house to celebrate meeting a good friend today.
01:02:36Where is this place?
01:02:38Oh, Okdajeong.
01:02:40It's a great place.
01:02:42The sound of women's laughter.
01:02:44Oh, oh, oh.
01:02:45It's like the sound of a jade.
01:02:47Okdajeong.
01:02:50Let's go together.
01:02:52Isn't it perfect to enjoy the night view with the bright moon today?
01:02:56Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
01:02:58Yes.
01:03:00Let's go.
01:03:01Hold on.
01:03:02Oh, yes.
01:03:03Ah, ah, ah.
01:03:05We're the same age.
01:03:08We have the same hobby.
01:03:09We're a good match.
01:03:12Oh, I haven't heard your name yet.
01:03:16Your name is...
01:03:17My name is Lee Saengmang.
01:03:24I'm screwed this time.
01:03:26Lee Saengmang.
01:03:32Good luck.
01:03:48Oh, my God.
01:03:50Oh, I'm sorry.
01:04:01You're a woman.
01:04:04What are you talking about?
01:04:06We don't accept female guests.
01:04:17Guys, the young master is here.
01:04:42Yeah.
01:04:48It's an honor to meet you.
01:04:59Would you like a drink with me?
01:05:07I don't drink more than three cups a day.
01:05:10It's already the second cup, so I'll leave the last cup to be with you.
01:05:17It's such a good thing.
01:05:21I heard that the son of the young master here passed the exam this time.
01:05:26Congratulations.
01:05:28But compared to his skills, he can't get a good job in Hanyang.
01:05:34If you lead me, I'll show my sincerity no matter how much it costs.
01:05:41Are you saying that you're going to sell me for money?
01:05:46I'm just so grateful.
01:05:51But I know it's been a while since your son passed the exam.
01:05:56Why now?
01:05:57That's...
01:06:01You've been in contact with a feng shui expert first.
01:06:06My wife is a distant relative of a feng shui expert, so I'm ashamed.
01:06:15Hmm...
01:06:24I understand your desperate heart that you are worried that your son will not be able to carry out his desire for the benefit of the family.
01:06:32I'll take off my name and work hard to get a promotion.
01:06:37Promotion? Thank you. Thank you.
01:06:42It's a good thing.
01:06:44But I just need a promotion.
01:06:49I can give up my life.
01:06:53All the lives of our family will be yours from now on.
01:07:04Let's have a drink. We're promoted now.
01:07:08Yes, sir.
01:07:12Let's have a drink.
01:07:21Come on in, son.
01:07:25Let's play like animals so that our noses will be crooked today.
01:07:35Oh, it's fun.
01:07:37Oh, good.
01:07:39Let's have a drink.
01:07:43Young master!
01:07:46Oh, you're so cool.
01:07:50Who's going to undress me today?
01:08:05I've been a parasite for 20 years.
01:08:08It's the first time in my life that I've played like a pervert.
01:08:13Let's have a drink.
01:08:33It's cold.
01:08:37We have to drink among ourselves in a place like this.
01:08:42I don't think it's the time to be talking about that.
01:08:45There was nothing in the secret warehouse, which was the most powerful place.
01:08:48Then there's one last thing left.
01:08:50Gukgu's house.
01:08:51But I can't believe you're going to make Gukgu the leader of Geumhui.
01:08:55It's harder to hide.
01:08:57I'm going to see Geumhui.
01:08:59It means I'm going to give my life to His Majesty.
01:09:02It's only a matter of time before the identity of the guard disguised as a regular Geumhui soldier is revealed.
01:09:06What? Isn't that a really dangerous situation?
01:09:09If the guards find out their identity and disband,
01:09:12They have to chase the traces of those who disappeared every night.
01:09:15They have to search for illegal warehouses and raid the warehouses.
01:09:17It's all good. You have to do it.
01:09:19Working day and night.
01:09:21This is too much.
01:09:27Did you call me from Ganghwaseo to do this?
01:09:30Did you call me?
01:09:34When I was on my way to Hanyang,
01:09:36I had a grand dream in my bloodthirsty man's heart.
01:09:41I'll sell my friend's name and be successful.
01:09:46You're the one who followed me to save Joseon, which was rotting away.
01:09:53You didn't say that.
01:09:54I didn't say that.
01:09:56I asked him because he was a veteran of Hanyang,
01:09:59and he said exactly this.
01:10:05What the hell are you going to Hanyang for?
01:10:11I'm going to throw away the shit of Joseon, which is rotting away.
01:10:22Did you?
01:10:24I didn't know that cool word meant to work so hard.
01:10:29In this stupid past,
01:10:31me?
01:10:34Is it very different from then and now?
01:10:36Huh?
01:10:42Is that what they're trying to do?
01:10:47No way. If you noticed, you'd be listening to us.
01:10:52That's right.
01:10:55One, two, three, four.
01:11:01Oh, I'm so tired.
01:11:11Oh, where's the bathroom?
01:11:18Here it is.
01:11:25Oh.
01:11:38Oh.
01:11:39Oh.
01:11:53Oh.
01:11:56I envy you.
01:11:58That's what I used to have.
01:12:01It's not mine anymore.
01:12:05Hello, my dragon.
01:12:09Bye bye, my dragon.
01:12:15I can't even stand up and see.
01:12:19A dirty world where you can only see what you have.
01:12:23I'm so sad that I stop peeing and crying.
01:12:34Oh.
01:12:44I don't have a dragon and I don't have a dragon ball.
01:12:50I'll kill you if you do this.
01:12:53What are you doing so cruelly?
01:13:05Oh.
01:13:11What?
01:13:14Did you get caught manipulating the dragon with pig blood?
01:13:18It's evidence that we couldn't figure out what we were doing.
01:13:24If I had known, I would have already killed you and Hong Byul.
01:13:30Hmm.
01:13:32Then why all of a sudden?
01:13:34The only thing that has changed is that the queen and the master have come into the palace.
01:13:38The queen put a seal on the master.
01:13:42Wow.
01:13:43As soon as she got married, she stabbed her father in the neck.
01:13:48She's a scary woman.
01:13:50Now that this has happened, let's stop looking for things.
01:13:54What we're preparing is a fight between power and justification.
01:13:57The only way we can punish the powerful is to prove their corruption in a clear document.
01:14:06We can't be late in securing the key double head.
01:14:12Then what do we do?
01:14:14Let's give him the position of the captain.
01:14:17But...
01:14:18If you throw food, it will sell its mind and you won't be able to look around.
01:14:22If the captain's wife's mind is sold, it will help you locate the double head.
01:14:28You can take the captain's seat when you think you have it.
01:14:33It's hard not to lose your seat, but it's harder to get it back.
01:14:37Captain Geum is safe.
01:14:39Even if it's a wife who's only in Seoul, if her body doesn't support her, she can't stand there.
01:14:46Let's make a small accident that will bring her down on her first day.
01:14:49What?
01:14:51Kim Moon-geun is faster than expected.
01:14:54If he finds out about the existence of Detective Ho...
01:14:57Then we'll have to use the last way to secure both Captain Geum and the double head.
01:15:04If there's such a good way, let's use it now.
01:15:07What's the last way?
01:15:12Assassination.
01:15:19That's how it's going to be anyway.
01:15:39What is this dark room?
01:15:50Detective Kim Moon-geun.
01:16:01Asshole!
01:16:15Isn't that a double head?
01:16:16Did you step on us with a man?
01:16:18You can't let him go like that.
01:16:20But I don't know how far I've heard, and I'm sure I'm not alone.
01:16:25So we have to chase him faster and shut him up.
01:16:35Your Highness.
01:16:45It's not the time to be sad.
01:16:48I'll do it myself.
01:17:18Detective Kim Moon-geun.
01:17:34Open the door.
01:17:39Open the door.
01:17:43If I lose, it's over.
01:17:49Detective Kim Moon-geun.
01:17:50Detective Kim Moon-geun.
01:17:51Detective Kim Moon-geun.
01:17:52Detective Kim Moon-geun.
01:17:53Detective Kim Moon-geun.
01:17:54Detective Kim Moon-geun.
01:17:55Detective Kim Moon-geun.
01:17:56Detective Kim Moon-geun.
01:17:57Detective Kim Moon-geun.
01:17:58Detective Kim Moon-geun.
01:17:59Detective Kim Moon-geun.
01:18:00Detective Kim Moon-geun.
01:18:01Detective Kim Moon-geun.
01:18:02Detective Kim Moon-geun.
01:18:03Detective Kim Moon-geun.
01:18:04Detective Kim Moon-geun.
01:18:05Detective Kim Moon-geun.
01:18:06Detective Kim Moon-geun.
01:18:07Detective Kim Moon-geun.
01:18:08Detective Kim Moon-geun.
01:18:09Detective Kim Moon-geun.
01:18:10Detective Kim Moon-geun.
01:18:11Detective Kim Moon-geun.
01:18:12Detective Kim Moon-geun.
01:18:13Detective Kim Moon-geun.
01:18:14Detective Kim Moon-geun.
01:18:15Detective Kim Moon-geun.
01:18:16Detective Kim Moon-geun.
01:18:17Detective Kim Moon-geun.
01:18:18Detective Kim Moon-geun.
01:18:19Detective Kim Moon-geun.
01:18:20Detective Kim Moon-geun.
01:18:21Detective Kim Moon-geun.
01:18:22Detective Kim Moon-geun.
01:18:23Detective Kim Moon-geun.
01:18:24Detective Kim Moon-geun.
01:18:25Detective Kim Moon-geun.
01:18:26Detective Kim Moon-geun.
01:18:27Detective Kim Moon-geun.
01:18:28Detective Kim Moon-geun.
01:18:29Detective Kim Moon-geun.
01:18:30Detective Kim Moon-geun.
01:18:31Detective Kim Moon-geun.
01:18:32Detective Kim Moon-geun.
01:18:33Detective Kim Moon-geun.
01:18:34Detective Kim Moon-geun.
01:18:35Detective Kim Moon-geun.
01:18:36Detective Kim Moon-geun.
01:18:37Detective Kim Moon-geun.
01:18:38Detective Kim Moon-geun.
01:18:39Detective Kim Moon-geun.
01:18:40Detective Kim Moon-geun.
01:18:41Detective Kim Moon-geun.
01:18:42Detective Kim Moon-geun.
01:18:43Detective Kim Moon-geun.
01:18:44Detective Kim Moon-geun.
01:18:45Detective Kim Moon-geun.
01:18:46Detective Kim Moon-geun.
01:18:47Detective Kim Moon-geun.
01:18:48Detective Kim Moon-geun.
01:18:49Detective Kim Moon-geun.
01:18:50Detective Kim Moon-geun.
01:18:51Detective Kim Moon-geun.
01:18:52Detective Kim Moon-geun.
01:18:53Detective Kim Moon-geun.
01:18:54Detective Kim Moon-geun.
01:18:55Detective Kim Moon-geun.
01:18:56Detective Kim Moon-geun.
01:18:57Detective Kim Moon-geun.
01:18:58Detective Kim Moon-geun.
01:18:59Detective Kim Moon-geun.
01:19:00Detective Kim Moon-geun.
01:19:01Hugh Hefner.
01:19:22Your Highness.
01:19:23You should no longer trust anyone.
01:19:25It is the law covered by those closest to you.
01:19:27What's wrong with you?
01:19:28Your Majesty, you know the culprit.
01:19:31The culprit is...
01:19:32If you've heard everything before you died,
01:19:34you can't stop this bloodshed.
01:19:36Who are you?
01:19:37How dare you enter the library?
01:19:40At least when I'm out,
01:19:42I'm the boss here.
01:19:43What?
01:19:44Is this how you hold it?