Thiếu Niên Cố Lên Tập 21 Vietsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hey bro, I miss that time
00:18Want to grow up faster, want freedom
00:20Work together to fight for the future
00:23Sunset, dusk is at the end
00:25Youth is like a road to hell
00:27Don't want to regret, you have to work hard
00:30Don't always worry, I'm here with you
00:32Sweat and tears are scattered on the playground
00:34Waiting for the bell to be rung
00:37Stand on the rooftop to look around
00:39Swear to go over that wall
00:41Unforgettable dreams
00:44But at this moment, shine
00:46Pretend to be young
00:50Youth is my mainstay
00:54Youth is my mainstay
00:56Youth will give me strength
00:58Friendship lights me up
01:01Dream guides me to the right direction
01:03Who am I talking to?
01:06Freedom is shining in my dream
01:08Don't worry, I'm by your side
01:10Work hard, don't be afraid of getting hurt
01:13Tomorrow will be wonderful
01:15Be your own sun
01:16Shine on the future
01:18Don't wait in the same place
01:20Dreaming in the dark
01:22Bro, I wanna know
01:25What are you thinking about?
01:27Don't stay
01:29Let's fight together
01:32Yeah
01:51There should be no problem
01:53That's good
01:54If you can come back before your birthday this weekend
01:58By the way, Yushu
01:59Do you want to hold a party for your birthday this year?
02:02Forget it
02:03I don't have the habit of holding a party
02:07But
02:08This is the last birthday of your high school life
02:11The last one?
02:12That's right
02:14Do it
02:14Definitely do it
02:16I'm nervous
02:18Yushu's birthday this time
02:19Will be held at my house
02:20Come over this weekend
02:22Okay, I got it
02:23Bye
02:25Why did you make the decision for me?
02:29I just saw this bottle of drink
02:31And suddenly remembered
02:32Last year
02:33We didn't get along well
02:35I was sick of you with this thing
02:37I didn't expect that day to be your birthday
02:39Yeah
02:44Our relationship
02:46Can get better step by step
02:47It's really interesting
02:48Such a memorable day
02:50Of course I'll have a good time
02:52But I really don't want to celebrate my birthday
02:54It's not that you don't want to celebrate your birthday
02:56You just don't know how to celebrate it
02:58Don't worry
02:59I'll arrange it for you
03:03Yushu
03:04Do you have anything you really want?
03:10I want an ice cream cake
03:13Okay
03:17Yushu
03:18Why is it so quiet?
03:20Is everyone out?
03:22Yeah
03:25Why don't you go out too?
03:28You don't have to stay here with me
03:31I just want to feel
03:34The quiet atmosphere
03:37Don't be sad
03:40The gauze
03:41Can be taken off in two days
03:43I'm not sad
03:45I just think
03:47I'm used to sharing my things with others
03:50Now I can't do it
03:53I really can't bear it
03:55Why can't you do it?
03:57Because I found out when I couldn't see
04:00A lot of fun
04:01Are shared by vision
04:06You can share fun without vision
04:09Really?
04:11Yeah
04:12After school, I'll take you to experience it
04:19Toilet
04:20Okay, you go
04:24Come, be careful
04:33Be careful
04:34Be careful of your feet
04:41We're here
04:43Where is this?
04:44It sounds like a playground
04:47Don't worry
04:48I'm not going to take you to experience the sense of touch
04:50You have to believe in friends and enjoy the moment
04:53Let's go
05:05Look, it's all wet
05:05I'll take it off for you
05:08Can I see it?
05:11That's great
05:14I saw it
05:15Look over there
05:26Uncle Yu, let's go for a walk
05:29I'm not going
05:30I won't go even if you beat me to death
05:31You always take me to weird places
05:34Let's go
05:36I'm not going
05:37Dou Dou
05:40Take me in your arms
05:42What's wrong?
05:46Your class teacher called
05:47Your sports performance is out
05:49First place
05:51Champion
05:54First place?
05:56That's what your teacher said
05:58That means
06:00As long as you pass the first test
06:03You can go to a top university
06:15Wait, I have to tell my dad
06:17Don't do such a small thing
06:19Hello, Dad
06:21Your son's sports performance is the best in the province
06:24As long as he passes the first test
06:25Your son can go to a top university
06:30Dad hung up
06:33It's okay
06:36I didn't expect him to say anything
06:43Jin Zha
06:44Your dad must have something urgent
06:47Don't think too much
06:50He always has something urgent
07:00You should go for a walk with me
07:03Okay
07:06Dad
07:12Good boy
07:13I already know your test results
07:16I'm so happy for you
07:23What?
07:24The patient on the sixth bed is bleeding
07:27I'll be right there
07:30Jin Zha, I'm leaving
07:33Your favorite
07:39Thank you, Dad
07:50This is my favorite ice cream when I was a kid
07:53But my stomach wasn't feeling well
07:56My dad didn't want me to eat it
07:58Only when my grades improved
08:01My mom would secretly buy it for me
08:05So I didn't have a chance to eat it
08:11Look
08:12Your dad doesn't know how to say it
08:15But he's just like your mom
08:17He protects you in a different way
08:22Is that so?
08:27I suddenly feel like
08:29I understand my dad a little bit
08:49Refrigerate for an afternoon
08:50You can eat it when everyone's here
08:53I'll just have one bite
08:54Of course not
08:55Why? Just one bite
08:58I'll just eat the outside
09:00A 10-inch cake
09:01Can't even tell if it's 8-inch
09:03No way
09:04No one can touch this cake in the dark
09:08I'm leaving
09:09I want to eat the cake
09:10I'm leaving
09:14Uncle Yu, I'll cut it for you
09:20I'm going to sleep
09:25I'm going to sleep
09:27I'm going to sleep
09:49Uncle Yu!
09:58Thousands of people are playing online games on i9
10:04Many types of cake slots and prizes are waiting
10:09Famous cakes, many games, high prizes
10:12Customers with hundreds of billions of VND on the 9th of each month
10:15Spend a night not only as a dream
10:17The opportunity is right in front of you
10:20Experience more exciting versions on i9.pro
10:27I'm going to sleep
10:57I'm going to sleep
11:23I just want to see if she drew
11:26Draw a ghost?
11:28Why are you like a kid?
11:31You can eat it in a few hours
11:33How about this?
11:34I'll cut the biggest piece for you tonight
11:38But I want to eat it now
11:40It won't take a few hours
11:42Let's go
11:43Just one bite
11:44Let's go
11:45Just one bite
11:46Let's go
11:47Just one bite of my cake
11:49I'm going to sleep
11:53Is it good?
11:54It's so sweet
11:55I want to eat it too
11:56Bro, get me a bowl
11:57I want to eat grapes
12:03Bro!
12:10My hands are dirty
12:11It's okay, don't touch it
12:20It's so good
12:22Help me get the star in front
12:28Give me the star in front of you
12:42Is the apple sweet?
12:43It's so sweet
12:45It's so sweet
12:49It's so sweet
12:54I'll peel a grape for you
13:03It's not easy to peel
13:04It's okay, let's switch
13:13How dare you!
13:20Yushu!
13:25I'm not eating it
13:27Your mouth is dirty
13:28Let me wipe it for you
13:34Put it on
13:36It's okay
13:38Why did your clothes fall off?
13:40How is it? Do you like it?
13:41I bought you a ring
13:43I like it
13:44I've been listening to it for a long time
13:45It's not bad, right?
13:46How is it?
13:47Do you like it?
13:48I specially customized a ring for you
13:50Your hands are so small
13:51My hands are small?
13:52Your hands are so small
13:53Look, it's the same size
13:56Mine is big
13:57You're cheating
13:58Mine is the same size
13:59It's the same size
14:00Okay, yours is big
14:01You're cheating
14:02Yours is the biggest
14:03You're cheating
14:06Ouch, it hurts
14:18I scared the baby to death
14:23Is Yushu so happy about his birthday?
14:27He's not happy about his birthday
14:29He's finally waiting for the cake cutting session
14:32That's right
14:35Then what is it?
14:38What is it?
14:39I want to make a wish as soon as possible
14:42Yushu, make a wish
14:45Brother
14:46Turn off the lights
14:47Okay
14:57Happy birthday to you
15:00Happy birthday to you
15:03Happy birthday to you
15:07Happy birthday to you
15:13Then I'll make a wish
15:15Make a wish for me to pass the college entrance exam
15:18Make a wish
15:19Why don't you let me make a wish
15:21Wish me to get into my favorite university
15:23This is too hard
15:25Stop it
15:27Yushu, you have to make a wish that you want to make the most
15:31Okay
15:35I hope my friends and family
15:37can make their wishes come true
15:41Wow, so cute
15:45Let's cut the cake
15:46Wait, wait
15:47Let's take a picture before cutting the cake
15:49Come on, sit down
15:50Come on, sit down
15:54Come on
15:58I'm not in the picture
16:00You're in the picture if you stand up
16:02Stand up
16:03Stand back
16:11Jinzhan
16:14My cake
16:20Do you feel better?
16:23I'm sorry
16:24I didn't know my cake had such a strong flavor
16:26I just took a bite
16:28and you got diarrhea
16:30Did you put something expired in your cake?
16:35Milk
16:37I think it's milk
16:39Why did you put expired milk in it?
16:41Jinzhan, you're really good
16:43I ate it this time
16:45What if you eat it yourself next time?
16:47You have a reason not to study
16:49I know
16:50But don't eat cold food in summer
16:55Yushu
16:56I brought you the ice cream cake you didn't eat yesterday
17:12Yushu
17:18Yushu
17:19This...
17:23Did you forget?
17:24Yushu is going to take the self-admission test
17:26Which subject don't you know?
17:27Give it to me
17:28I'll tell you
17:32After the college entrance exam
17:34I don't think we can get together again
17:37Self-admission test
17:39I don't know if Yushu's self-admission test is going well
17:44Jinzhan
17:45Take a look for me
17:46I want to take this college recently
17:48What do you think?
17:52The environment is good
17:53The score is not low, right?
17:54I'm going to apply for his affiliated college
17:57Learn computer?
17:59Can you do it?
18:00I don't care
18:01I'll take the test first
18:04Then you don't go back to school
18:06It's too tiring to go back to school
18:07And there's a lot of pressure
18:08My little heart can't stand it
18:10It's not as good as this year's test
18:12I just want to take this college
18:14Don't be so hard-hearted
18:16Isn't this the school where Xiaomei took the self-admission test?
18:19Don't be so hard-hearted
18:20This is called fighting for your dreams
18:24Jinzhan
18:25Do you have a favorite college?
18:27I haven't thought about it yet
18:29You've passed the test
18:31By the way, you should choose a good college
18:33Are you worried about which one to choose?
18:35It's not that simple
18:36I still have to go through a line
18:37It's harder than going to heaven
18:39I'll wait for Yushu to come back
18:41I'll ask him for his opinion
18:42You have Yushu's addiction
18:47I rely on Yushu?
18:48How is that possible?
18:49Although Techangshan is his friend
18:52But I'm just trying to give him face
18:57But, Jinzhan
18:59Before Yushu comes back
19:01You can ask me anything you don't know
19:03Although I may not know
19:05But we can learn together
19:08OK
19:09Then I'll take a few more questions and ask you
19:15Where's my question book?
19:22The big dinosaur is coming
19:29Qing is going to take the exam
19:31And I'll play with you
19:33Happy?
19:34That's because you don't like to study
19:36Don't dare to take the exam
19:38OK
19:42Come on
19:47Yushu
19:48It's easier to study than to learn
19:51You have to rely on me when you come back
20:00Jinzhan
20:01Why are you still here?
20:02I have two more questions
20:03I'll go back after I finish
20:05You've worked so hard
20:09Du Cha
20:10Take a few photos for me
20:12This is the best evidence
20:13I'll show it to Yushu
20:14Let him know
20:15Even if he's not here
20:16I'm studying hard
20:18Hurry up
20:19OK
20:23This
20:24You didn't take a photo of me?
20:26Of course
20:27How can I prove it?
20:28It's natural
20:29Don't move
20:31Don't move
20:42OK, not bad
20:43Thank you
20:44Let's go
20:45OK
20:46I'm leaving, too
20:57OK
21:14How's it going?
21:15Did you pass?
21:16I haven't started yet
21:17Two days ago
21:18I just visited the school in Beihang
21:20Xia
21:21How's it going?
21:22How's your exam?
21:23You all said
21:24I can't hear you
21:26No, let me talk first
21:27Xiaomei
21:28How's your exam going?
21:29I just finished the first round
21:31I'm going to participate in a group activity tomorrow
21:34Don't eat too much
21:36You have a sensitive stomach
21:37It's easier to have indigestion in another city
21:40Don't worry
21:42My mom is with me
21:43She cooks for me every day
21:44Yushu
21:45How's Beihang?
21:46Is there anything fun?
21:48Today we visited the biological laboratory
21:50And the Astronomical Research Center
21:51Tomorrow we'll visit Hangtian City
21:54It seems that there is a moon landing suit inside
21:56It's so cool
21:58Yeah
21:59When I pass the exam
22:00I'll take you here
22:03OK
22:04You'll be fine
22:05It's getting late
22:06I'll go to bed
22:07My mom has urged me to go to bed
22:09I'll talk to you when I come back
22:10Bye
22:11OK
22:12Bye
22:24If only I could go to Beihang
22:33I passed the exam!
22:34I passed the exam!
22:35I passed the exam!
22:36I passed the exam!
22:37I passed the exam!
22:38I passed the exam!
22:39I passed the exam!
22:40I passed the exam!
22:41I passed the exam!
22:42I passed the exam!
22:43I passed the exam!
22:44I passed the exam!
22:45I passed the exam!
22:46I passed the exam!
22:47I passed the exam!
22:48I passed the exam!
22:49I passed the exam!
22:50I passed the exam!
22:51I passed the exam!
22:52I passed the exam!
22:54I...
22:55What should I do?
22:56What should I do?
22:57Who is waiting for me?
22:58Who is waiting for me?
23:00Don't go!
23:13Who is waiting for me?
23:23Who is waiting for me?
23:25Jinzhan
23:26It's just a dream
23:28Don't worry
23:31I've never dreamed of studying and taking an exam since I was a kid
23:34And it's a nightmare
23:36There must be something wrong
23:40Du Sha
23:42I can't really get into college, can I?
23:44No
23:45You're just under too much pressure
23:47Didn't you pass the exam?
23:49There's no problem with the college entrance exam
23:52Du Sha is right
23:53I've just found out
23:54Dream scores and exams
23:56It means you're doing well in your studies
23:59And if you're in trouble
24:01There might be a benefactor
24:04Benefactor?
24:06Don't talk nonsense
24:07It's better to beg than to beg
24:09You just need to adjust your mentality now
24:12Study hard
24:13There's no problem
24:16What benefactor?
24:17Jinzhan
24:19You don't really believe what he said, do you?
24:21Go back
24:25He and Zhou Gong are old friends
24:29He must believe it
24:30Yushu
24:31You're back
24:33Am I right?
24:35The benefactor has appeared
24:40Yushu, thank you for bringing us the snacks
24:43You're welcome
24:44What's going on?
24:45Tell us
24:46Yeah
24:47Don't keep us guessing
24:49We can't wait
24:52Beihang's voluntary recruitment
24:57I passed
25:02I also got the qualification to be a songwriter
25:08Yeah
25:14Now that you all got the admission notice in advance
25:17Then you can start your senior year
25:19It's awesome
25:21Of course not
25:23I have to take the college entrance exam
25:25You already passed the admission notice
25:26Why do you have to take the college entrance exam?
25:28The college entrance exam is a very important experience in life
25:31Of course I can't study
25:35The smart brain is really different from us
25:39If it were me
25:40I would sleep at home every day
25:43You're so good
25:45You're not afraid of having nightmares
25:46Which one should I mention?
25:50Yushu
25:53If I can't get into college
25:55Will you still take me to the Space Museum?
25:59You haven't taken the college entrance exam yet
26:02You're so scared by a dream
26:04You're so good
26:07I'm just in case
26:12Actually
26:14I had a dream like this
26:16Because you care about me so much
26:18That's why you're more worried
26:22What do you mean?
26:24It means
26:26What you care about most now is taking the college entrance exam
26:29So you're worried about the worst that could happen
26:35Jinzhan, is this still you?
26:38Don't ask, I don't know
26:43The teacher suddenly asked my dad to go to school today
26:45I'm so nervous
26:48Why are you nervous?
26:49Mr. Chen asked your dad for your own good
26:51Besides
26:52It's not a bad thing to talk to your dad
26:55Right?
27:03Hello, Miss Li
27:05My surname is Chen
27:06I'm Miss Chen
27:08I'm sorry, Miss Chen
27:09I'm the class teacher before Jinzhan
27:11It's okay
27:13Dad Jinzhan
27:14I know you're a doctor
27:15You've been busy
27:16I haven't been able to contact you before
27:18I'm more worried
27:20I'm sorry
27:21I always get scammed calls
27:23I thought you did, too
27:25But I've changed your number to a blank list
27:28I'll never hang up on you in the future
27:31Dad Jinzhan
27:32You and Jinzhan are so alike
27:35It seems
27:36His parents didn't tell my dad
27:38What a coincidence
27:40I called you here today
27:41Mainly to talk about Jinzhan's admission
27:45Admission?
27:46Yes
27:47Is Jinzhan going to repeat the exam?
27:49No, no, no
27:50Jinzhan has passed the physical exam
27:52As long as he can pass the first line of the college entrance exam
27:55He can be admitted to a major university
27:57From then on
27:58Life will change all the time
28:01As far as I know
28:02Jinzhan's long-term
28:03Can't cross the line
28:06You know Jinzhan so well
28:08Well, he is indeed
28:09A little further from the target line
28:12So I asked you here today
28:13I want to discuss with you
28:15Is there any good way
28:17Teacher
28:18You don't want to recommend to me
28:20Learning the magic pill quantum memory
28:23I'm a scientist
28:24I don't believe that
28:25Dad Jinzhan
28:26Are you so imaginative all your life?
28:28I want to tell you
28:30Jinzhan's learning habits are not very good
28:32Need someone to keep nagging him
28:34Plus our class art classmate
28:36With him is a mutual assistance group
28:38He has good grades
28:39Or monitor
28:40Whether it's from knowledge
28:42And learning habits
28:43Can help Jinzhan
28:45You just said Yushu
28:47I know
28:49He has a good relationship with Jinzhan
28:51And Yushu
28:53Very responsible
28:55Why don't you ask Yushu to help Jinzhan?
28:58Jinzhan and Yushu study together
29:00I'm still more at ease
29:02Yushu
29:04It's true that the pressure is relatively small through the self-study test
29:09But this kind of thing
29:10Still need to be agreed by the parents
29:15Then trouble the teacher to arrange it for me
29:19That's it
29:21I have an operation in the afternoon
29:23Goodbye
29:25Goodbye
29:31Dad Jinzhan is so generous
29:35No wonder he can hand over such a naughty child
29:41Yushu
29:43Arrange it nicely
29:45Dad, isn't this a bit too exaggerated?
29:48Teacher Chen is a female teacher
29:50This self-study test
29:52People are busy all the way
29:54Take care of your diet
29:56Usually you are still at Jinzhan's house
29:58Always eat and stay
29:59This is the first time
30:00What's wrong with this treatment?
30:02OK
30:03Dad Jinzhan, I am Teacher Chen
30:05I have something to do here
30:07I just called Yushu's father
30:09You just go straight
30:11OK
30:15Teacher Chen can't go
30:17Let us go by ourselves
30:18It's okay, I know the place, I'll take you there
30:24Yushu
30:25Jinzhan
30:26Yushu, we meet again
30:29Uncle Yushu, this is my dad
30:31Hello
30:35Da Hai
30:36Old Jin
30:39Uncle Yushu, you know him?
30:41Yes
30:42No, I don't know him
30:43I don't know him either
30:45Jinzhan, let's go back
30:48Yushu
30:49Put away the things on the table
30:51Let's not do business today
30:53The boss is in a hurry
30:55Jinzhan, let's go
30:57Go back, I'll get you a tutor
30:59Wait
31:00Shouldn't I be the protagonist today?
31:03Then Yushu and I can't talk about studying
31:07Let's not talk about it
31:10Let's go
31:11Dad
31:12Uncle Jin
31:13Yushu
31:14Dad
31:15Put away the things
31:17Dad
31:18Did you have a fight with Uncle Yushu?
31:20No
31:21Then why are you like enemies?
31:25Did Uncle Yushu like my mom?
31:29No
31:32Then did you like Uncle Yushu's mom?
31:37You watch too little TV
31:41Then why did you fight when you first met?
31:44Dad
31:45What's going on?
31:50Uncle Yushu
31:51I have no objections to Jinzhan
31:53But I will never allow you to tutor Jin Fangyao's son
31:56I have no objections to Yushu
31:59But there are no other students in your school?
32:03Then you find me one
32:05Anyway, you can learn from anyone
32:07You just can't learn from Yu Dahai's son
32:09Do you understand?
32:12As long as you understand
32:16No
32:17Dad
32:19What a bad luck
32:21Let's not do business today
32:27Yushu
32:29Isn't he Uncle Yushu's son?
32:33Dad, what do you mean?
32:56I'm sorry
32:57I'm sorry
32:58I'm sorry
32:59I'm sorry
33:00I'm sorry
33:01I'm sorry
33:02I'm sorry
33:03I'm sorry
33:04I'm sorry
33:05I'm sorry
33:06I'm sorry
33:07I'm sorry
33:08I'm sorry
33:09I'm sorry
33:10I'm sorry
33:11I'm sorry
33:12I'm sorry
33:13I'm sorry
33:14I'm sorry
33:15I'm sorry
33:16I'm sorry
33:17I'm sorry
33:18I'm sorry
33:19I'm sorry
33:20I'm sorry
33:21I'm sorry
33:22I'm sorry
33:23I'm sorry
33:24I'm sorry
33:25I'm sorry
33:26I'm sorry
33:27I'm sorry
33:28I'm sorry
33:29I'm sorry
33:30I'm sorry
33:31I'm sorry
33:32I'm sorry
33:33I'm sorry
33:34I'm sorry
33:35I'm sorry
33:36I'm sorry
33:37I'm sorry
33:38I'm sorry
33:39I'm sorry
33:40I'm sorry
33:41I'm sorry
33:42I'm sorry
33:43I'm sorry
33:44I'm sorry
33:45I'm sorry
33:46I'm sorry
33:47I'm sorry
33:48I'm sorry
33:49I'm sorry
33:50I'm sorry
33:51I'm sorry
33:52I'm sorry
33:53I'm sorry
33:54I'm sorry
33:55I'm sorry
33:56I'm sorry
33:57I'm sorry
33:58I'm sorry
33:59I'm sorry
34:00I'm sorry
34:01I'm sorry
34:02I'm sorry
34:03I'm sorry
34:04I'm sorry
34:05I'm sorry
34:06I'm sorry
34:07I'm sorry
34:08I'm sorry
34:09I'm sorry
34:10I'm sorry
34:11I'm sorry
34:12I'm sorry
34:13I'm sorry
34:14I'm sorry
34:15I'm sorry
34:16I'm sorry
34:17I'm sorry
34:18I'm sorry
34:19I'm sorry
34:20I'm sorry
34:21I'm sorry
34:22I'm sorry
34:23I'm sorry
34:24I'm sorry
34:25I'm sorry
34:26I'm sorry
34:27I'm sorry
34:28I'm sorry
34:29I'm sorry
34:30I'm sorry
34:31I'm sorry
34:32I'm sorry
34:33I'm sorry
34:34I'm sorry
34:35I'm sorry
34:36I'm sorry
34:37I'm sorry
34:38I'm sorry
34:39I'm sorry
34:40I'm sorry
34:41I'm sorry
34:42I'm sorry
34:43I'm sorry
34:44I'm sorry
34:45I'm sorry
34:46I'm sorry
34:47I'm sorry
34:48I'm sorry
34:49I'm sorry
34:50I'm sorry
34:51I'm sorry
34:52I'm sorry
34:53I'm sorry
34:54I'm sorry
34:55I'm sorry
34:56I'm sorry
34:57I'm sorry
34:58I'm sorry
34:59I'm sorry
35:00I'm sorry
35:01I'm sorry
35:02I'm sorry
35:03I'm sorry
35:04I'm sorry
35:05I'm sorry
35:06I'm sorry
35:07I'm sorry
35:08I'm sorry
35:09I'm sorry
35:10I'm sorry
35:11I'm sorry
35:12I'm sorry
35:13I'm sorry
35:14I'm sorry
35:15I'm sorry
35:16I'm sorry
35:17I'm sorry
35:18I'm sorry
35:19I'm sorry
35:20I'm sorry