SLevel 001 Español audio latino
Category
📺
TVTranscript
00:00Captain, we should help them.
00:02You know that would be useless.
00:04Because none of our weapons can hurt them.
00:07We have no other option.
00:10At this moment we totally depend on the hunters.
00:31We have to get out of here!
00:43Hurry up and attack!
00:44If they get through, they'll break the defensive line!
00:46Don't fall back!
01:01It's useless.
01:02We can't beat them with our rank.
01:06Damn it!
01:08I'm going to faint.
01:20Healing magic.
01:24Wow, I'll be cured in a second.
01:31Watch out!
01:32Byung-gu, get down!
01:36Now, Byung-gu!
01:37Yes!
01:50They're S rank.
01:51Yes, the S rank hunters are here.
01:54Don't get ahead of yourself, Byung-gu.
01:56I'm sorry, I just wanted to save everyone I could.
01:59Besides, I trusted that you would protect me if I needed it.
02:11The truth doesn't seem to be a boss.
02:14Yes, but maybe he's the leader of this pack.
02:17Byung-gu, take care of the wounded.
02:19Of course, don't worry, Byung-gu.
02:22Ulsan, let's go!
02:24Okay!
02:29Ulsan!
02:47Take this!
02:56What brute strength!
02:57What?
03:00I think maybe he wasn't their leader.
03:03How fun.
03:18From what I can see, they arrived just in time.
03:24We should get started too.
03:28We're ready when you say so.
03:30Good.
03:45Now, attack!
03:47Attack!
03:53A few decades ago, portals appeared,
03:56corridors between this world and other dimensions.
04:01Inside these portals, there were monsters,
04:04terrible and grotesque beings.
04:06The common weapons of our world did not affect them,
04:09and the men who awoke with powers capable of fighting them,
04:12were called hunters.
04:15Classified according to their amount of magical power.
04:18In the ranks S, A, B, C, D, and E,
04:23all hunters have one.
04:26However, once they wake up,
04:29no matter how hard the hunters try,
04:32their attributes will never improve.
04:46A few years later
04:59Have a good time on today's raid.
05:03Hi! I'm Sheik!
05:05Long time no see!
05:07What?
05:08Oh, it's you, Bamsheik. What are you doing here?
05:10I thought you had already retired from this.
05:13I'm waiting for my second son.
05:16Oh, I understand.
05:17The thing is, these raids leave you a lot of money.
05:21It's been a long time since I've done it.
05:23I hope I can handle the raid.
05:25I'm already pretty weak.
05:27Look, Zung has arrived.
05:29Hi, how are you, Zung?
05:31He came despite today's cold.
05:35That's right, I also decided to come today.
05:38Hi, how are you, Zung?
05:40What, did you eat something this morning?
05:42Yes, I ate before coming here.
05:45Hey, who's that boy?
05:47Is he strong? Does he greet everyone?
05:50Not at all, on the contrary.
05:52The boy joined when you left, Bamsheik.
05:55In fact, they call him the weakest weapon in humanity.
05:59The weakest weapon? Not the strongest?
06:01No, he ended up hospitalized when he left a Rangohe portal.
06:06He must be the weakest hunter there is.
06:08He's the weakest? Is he that bad?
06:11So Sibahel considers that the raid is of a very low level.
06:15Ah, I understand.
06:17But let's leave the subject. I don't want you to hear us talking about him.
06:21I heard everything they said about me.
06:24But it's the truth, I can't claim anything from them.
06:28It can't be! You're hurt again!
06:31Hi, Yuhi. We meet again.
06:35Hey, where did you get the wounds on your face?
06:38It's what always happens.
06:42I told you to be more careful!
06:45In fact, I heard you were hospitalized.
06:48I was the only wounded in a Rangohe dungeon.
06:51What? And where was the healer?
06:53Those who went were of higher ranks, so they decided that a healer was not necessary.
06:58Are you serious? Even if they didn't need him, they should have...
07:02It's okay, that happened because I'm very weak.
07:05You already know that, Yuhi, don't you?
07:08I'm used to it.
07:11Hey, it looks like we're going in. Let's go.
07:15Hello everyone, I am the leader of today's raid.
07:18For those who do not know me, my name is Chijul Song.
07:21Nice to meet you.
07:23Yes, this was to be expected.
07:25Yes, we all know that you are the best of those who are here.
07:28We can be calm with you.
07:30It gives me great pleasure to meet you, Mr. Song.
07:34Well, is everyone ready? Let's go in.
07:42By the way, Song.
07:45Please stay behind and try not to get hurt.
07:49I will.
07:50Very well, let's work hard today.
07:55A knife that only accepts a little magic.
07:59This is the only thing I could buy with my income.
08:03Better this than nothing.
08:07Today I will have a better result.
08:18Good job, President Goh.
08:21How was the meeting with the government?
08:24Well, you know, they always say the same thing.
08:27There can be no gaps in the dungeon.
08:29But they also want stable supplies of the materials in them.
08:35But their demands are quite reasonable.
08:38In addition, all hunters live on the sale of the resources inside the dungeons.
08:49The defeated monsters drop crystals and magic stones that give money.
08:58If I did it, I finally have one.
09:01Jingu!
09:18Jingu, no!
09:19Come on, back off, Yuki!
09:21Damn!
09:28Hey, I'll go get the next monster.
09:30Listen, take care of him.
09:32Yes!
09:35Don't worry, you'll be fine.
09:37Now I'm going to heal you, okay?
09:39No!
10:09They want the same thing, but their effects are less than those of the stones.
10:13Then the government wants them for something else.
10:17The government wants them as a source of energy.
10:20One safer than nuclear, more effective than hydraulic, wind or geothermal, and less polluting than thermoelectric.
10:29It is the ideal sustainable energy.
10:32Now they promote that energy is generated through the mana mineral and the magic stones.
10:37A rare resource that can only be obtained by hunters.
10:40That's why the role of hunters is so important to us.
10:50Oh yeah! We beat the boss! We did it, guys!
10:59Hey Jingu, I really hope you don't keep being a proud hunter.
11:04I know that at this rate something serious will happen to you.
11:08Look at you, you have wounds all over your body.
11:11Yes, I'm sorry.
11:12I didn't tell you to apologize!
11:15I'm worried!
11:22Hey, did everyone take their loot?
11:25Yes, we took something, but I expected a little more.
11:27Besides, there are few veins of the mana mineral here.
11:30It's not enough reward for what we did.
11:34This is over.
11:37I only got a simple magic stone of rank E.
11:41It's not worth risking my life for it.
11:46Hey!
11:47Come and see this!
11:50A cave?
11:51A tunnel?
11:52Yes, it's a tunnel and it looks like it's a very long one.
11:55It will be a double dungeon.
11:57I had already heard about them.
11:59Now I understand why, even though we beat the boss, this didn't close.
12:03Yes, that seemed very strange to me.
12:06That means...
12:07That's right.
12:08Deep down there must be more monsters to catch.
12:11Hey, listen to me!
12:13When something unexpected happens in the raid,
12:15instructions are usually asked to our association.
12:19One moment, Mr. Song.
12:21So other people will come for what's in there?
12:25It's another dungeon of rank D.
12:27I know we can do it.
12:28Besides, your second son is almost born and there was little mana material.
12:33Understand the situation you're in, please.
12:35We can go.
12:37I understand, but...
12:39Doing something like this can be risky.
12:41Let's make a vote.
12:43I don't want to go.
12:44I want to go.
12:45I'm against it.
12:46Me too.
12:47We can try.
12:48Okay.
12:49Yes.
12:50I'd better not go.
12:52Of course I'm going.
12:53Me too.
12:54I'm sorry, but...
12:55I don't want to go there.
12:57Very well.
12:58We have six votes in favor and six against.
13:01You're the only one left, Song.
13:03What do you think of going there?
13:04Who, me?
13:07For me, the dungeons of rank D are too dangerous.
13:12But...
13:13With Dad's disappearance,
13:15I'm the only one in my family who can work.
13:18Mom needs treatment,
13:19and my sister has the university exams.
13:23I need that money.
13:27I'll go.
13:35Okay.
13:36Now touch the black crystal with one hand.
13:45Next, please.
13:54These are the conditions of the contract.
13:56And this is the price for the contract.
13:58Tell me what you think.
14:02Yes, that's right.
14:03At this time,
14:04we managed to get the contracts of a rank B and 12.
14:08So far, everything is going well, Mr. Choi.
14:10Well, that's great.
14:12Keep stopping everyone who seems skilled,
14:14regardless of gender or age.
14:17Although if I'm honest,
14:18I highly doubt that someone will surpass
14:20our dear Cha-Ha-In.
14:24He stole me!
14:25Catch him!
14:26Stop!
14:32Move!
14:33Do you want me to throw you?
14:56Excuse me.
14:57Here.
14:58Thank you so much!
14:59Thank you so much!
15:00It's In-chan!
15:01It's In-chan!
15:02The rank B hunter!
15:04It's incredible!
15:05It's great!
15:06How beautiful!
15:07I'm just...
15:08It's just...
15:21How long have we been walking?
15:23I think about 40 minutes.
15:25Yes, the portal closes
15:26an hour after defeating the boss.
15:28We have 20 minutes.
15:30Yu-Gi,
15:31I'm sorry.
15:32Why are you apologizing to me?
15:34Because we came to find the other boss
15:36because my vote was in favor.
15:38I'm fine.
15:39You don't have to apologize.
15:40Don't worry either.
15:42Are you sure you're okay?
15:44Are you sure I'm okay?
15:46Of course not, Jing-Gu!
15:48Did you forget?
15:50Listen to me!
15:51If I had hit you higher,
15:52you would be dead right now!
15:54I healed your arm and leg wounds
15:56by miracle!
15:57I hope you know that!
15:58Have you gone crazy?
16:00Did you hit your head
16:01and I didn't notice?
16:03I'm sorry.
16:05It's true.
16:06Yu-Gi is a rank B hunter
16:08and usually she always saves my life.
16:10Hey, is it true that you regret it?
16:13Yes, of course.
16:15Then you'll have to invite me
16:17to eat something later.
16:19What do you say?
16:20What?
16:21What's going on now?
16:22Don't you want to go eat something with me?
16:24No, no, no.
16:25Calm down.
16:26It's not that.
16:27We're here!
16:28It's the boss' room!
16:32It's weird that he has a door.
16:34Don't you think?
16:35This doesn't look good.
16:36Yes.
16:37I'm going in.
16:39I won't leave until I get to this point.
16:41Yes, I'm going in too.
16:43We decided to move forward as a group.
16:46We all have to go, right?
16:47That's right, boss.
16:49That's right.
16:50We're going in.
16:55Hello.
16:56Welcome to New Awakened.
16:57I'm Gogungi, president of the Hunters' Association.
17:00Some of you will choose to work as hunters for us,
17:04and others could reject your path as hunters.
17:07Some decades ago portals appeared,
17:10and we still don't know much about dungeons.
17:13Hunters risk their lives every day.
17:15Even when you get used to work,
17:18you should never lower your guard.
17:20Don't be arrogant.
17:21Don't underestimate them.
17:23To survive at this pace of life,
17:25you have to be a coward.
17:35Oh, the torches are on.
17:37This looks great.
17:39Wow, I've never seen a dungeon like this.
17:49Why are there so many statues?
17:51They look very old.
17:53There are some with instruments.
18:01I think this is the biggest one.
18:03It's true, it's huge.
18:05What's that?
18:06It's something sinister.
18:08It looks like there are no monsters here, right?
18:11It's true.
18:12It's true, I don't see any.
18:15What is it?
18:16What is a magic circle?
18:18Mr. Song!
18:19Come and see!
18:20There's something written here!
18:22It's ancient writing.
18:23Let's see.
18:25These are the rules of the Cardinal Temple.
18:28First rule, you must worship God.
18:31Second rule, you must praise God.
18:34Third rule, prove your faith in God.
18:37Look, it's a giant statue.
18:39He moved his eyes.
18:41I'm sure he's watching us all.
18:44What?
18:46Impossible.
18:47I'm sure you saw wrong.
18:49He won't get out of here alive.
18:55Hey, the door closed!
18:57What? Why?
18:59So that means we're trapped here?
19:03That's why I didn't want to come.
19:05This is underestimating the dungeon.
19:07I knew we shouldn't have come.
19:10I'm leaving.
19:11Keep the treasures or whatever's in this place.
19:15I'm leaving.
19:17Wait! Get away from there!
19:36No!
19:37It can't be true.
19:38That moved!
19:40Damn it! We have to fight that!
19:42No!
19:44What rank did he just kill?
19:46Was it D?
19:48He was stronger than a E rank, which is the one I belong to.
19:53And it didn't last a second.
19:56It's not normal.
19:57It's a D rank dungeon.
19:59There can't be beings like that in here.
20:01So the statues move.
20:03Damn it!
20:13No!
20:19I've been on the brink of death on several occasions.
20:23Like when I separated from the group in my first raid.
20:27Also when an E rank monster made me hospitalized.
20:31One day I almost starve to death to end up in a labyrinth.
20:34Even though they're low rank dungeons, I always risk my life to get in.
20:40Most hunters equip themselves with the money they make from the stones.
20:44That way they defeat stronger monsters and get better rewards.
20:49But this cheap knife is the only thing I could buy.
20:52And if it breaks, I know I'll have to use my hands.
20:57These shoes can't take it anymore.
21:00That's how I usually live.
21:01One day after another.
21:04I always put up with mockery.
21:06And I risk my life for miserable rewards despite the risk.
21:10I look for ways to survive by carefully observing everything around me.
21:16Something told me what was going to happen.
21:19Everyone to the ground!
21:34What?
21:37What the hell?
21:38No one talked about this.
21:39What's going on?
21:40How do you want me to know?
21:41Are you okay?
21:42Yes.
21:43You, Sanji?
21:44Yes, I'm fine.
21:47Oh no.
21:49What's going on?
21:50How did we end up like this?
21:52We're trapped in this place.
21:54We can't run away.
21:56We'll die.
21:57I'm going to die.
22:03I'm going to die.
22:33I'm going to die.
23:03I'm going to die.
23:04I'm going to die.
23:05I'm going to die.
23:06I'm going to die.
23:07I'm going to die.
23:08I'm going to die.
23:09I'm going to die.
23:10I'm going to die.
23:11I'm going to die.
23:12I'm going to die.
23:13I'm going to die.
23:14I'm going to die.
23:15I'm going to die.
23:16I'm going to die.
23:17I'm going to die.
23:18I'm going to die.
23:19I'm going to die.
23:20I'm going to die.
23:21I'm going to die.
23:22I'm going to die.
23:23I'm going to die.
23:24I'm going to die.
23:25I'm going to die.
23:26I'm going to die.
23:27I'm going to die.
23:28I'm going to die.
23:29I'm going to die.
23:30I'm going to die.
23:31I'm going to die.
23:32I'm going to die.
23:33I'm going to die.
23:34I'm going to die.
23:35I'm going to die.
23:36I'm going to die.
23:37I'm going to die.
23:38I'm going to die.
23:39I'm going to die.
23:40I'm going to die.
23:41I'm going to die.
23:42I'm going to die.
23:43I'm going to die.
23:44I'm going to die.
23:45I'm going to die.
23:46I'm going to die.
23:47I'm going to die.
23:48I'm going to die.
23:49I'm going to die.
23:50I'm going to die.
23:51I'm going to die.
23:52I'm going to die.
23:53I'm going to die.
23:54I'm going to die.
23:55I'm going to die.
23:56I'm going to die.