مسلسل رائحة الصندوق 2 الحلقة 29 التاسعة والعشرون مترجمة القسم 1 HD
مسلسل رائحة الصندوق 2 الحلقة 29 التاسعة والعشرون مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:01:30Wow, wow, boss, what's up?
00:01:51What did you do?
00:01:52What did you do?
00:01:53What are you doing?
00:01:54Do you see who you're working with?
00:01:56What are you doing?
00:01:57Do you see?
00:01:58Do you see who you're working with?
00:01:59The angel's face is a devil.
00:02:00She's already dressed in red.
00:02:01Get out of here!
00:02:02Get out!
00:02:03Get out!
00:02:25Get out!
00:02:26Get out!
00:02:27Get out!
00:02:28Get out!
00:02:29Get out!
00:02:30Get out!
00:02:31Get out!
00:02:32Get out!
00:02:33Get out!
00:02:34Get out!
00:02:35Get out!
00:02:36Get out!
00:02:37Get out!
00:02:38Get out!
00:02:39Get out!
00:02:40Get out!
00:02:41Get out!
00:02:42Get out!
00:02:43Get out!
00:02:44Get out!
00:02:45Get out!
00:02:46Get out!
00:02:47Get out!
00:02:48Get out!
00:02:49Get out!
00:02:50Get out!
00:02:51Get out!
00:02:52Get out!
00:02:53Get out!
00:02:54Get out!
00:02:55Get out!
00:02:56Get out!
00:02:57Get out!
00:02:58Get out!
00:02:59Get out!
00:03:00Get out of here!
00:03:01Get out!
00:03:02Get out!
00:03:03Get out!
00:03:04You dead!
00:03:05depressed.
00:03:06Get out!
00:03:07Get out!
00:03:08Get out of here!
00:03:09I said, get out!
00:03:10Dad!
00:03:11Mom.
00:03:12Dad!
00:03:13Dad.
00:03:14Dad!
00:03:15Dad!
00:03:16Mom!
00:03:17You'd better go!
00:03:18Leave me!
00:03:19Leave me!
00:03:20Get out of here!
00:03:21Just leave me here alone!
00:03:22You got any show left?
00:03:23I'm sorry.
00:03:28Pack your things and go to the accountant.
00:03:30Let them pay you.
00:03:34Don't try to get a job in a professional place again.
00:03:39It's obvious that you don't deserve it.
00:03:45Get out.
00:03:54Get out.
00:03:55Get out.
00:04:23Hi Can.
00:04:24How are you?
00:04:25I'm fine, thanks.
00:04:27How are you?
00:04:28I'm fine too.
00:04:29Karsu, I came to Istanbul. Can we meet if you're available?
00:04:32Can, I'm not available right now.
00:04:34A lot of things happened to me.
00:04:36I mean...
00:04:38Come on.
00:04:39Can you be available in the evening?
00:04:41Okay, I'll be ready by the evening.
00:04:43Okay, we can meet in the evening.
00:04:45Okay, see you.
00:04:55Gülnaz, are you pregnant?
00:05:00No, I'm not.
00:05:03You're not?
00:05:05How did it happen all of a sudden?
00:05:08I don't understand.
00:05:12Who's the father?
00:05:15There's no father.
00:05:20Gülnaz, don't drive me crazy.
00:05:25I'm pregnant with the second child.
00:05:27I swear, there's no second child.
00:05:31Are you Mrs. Meryem, Gülnaz?
00:05:34It can't be a mistake, doctor.
00:05:37I don't think so.
00:05:38It can't be a mistake.
00:05:40No.
00:05:44Gülnaz, I think it's time to tell the truth.
00:05:50I swear, I'm telling the truth.
00:05:54Oh, my God.
00:05:56Please be on my mind.
00:05:58My daughter.
00:05:59Who's the father of this child?
00:06:02There's no father.
00:06:04If there's no father, how can there be a child?
00:06:06I don't know.
00:06:08Please do something.
00:06:10Do another test.
00:06:12It can't be.
00:06:14I mean, let's do it, but...
00:06:16Please do it.
00:06:21Mrs. Filiz.
00:06:23Dilek.
00:06:24How are you?
00:06:26How are you?
00:06:27Are you working here now?
00:06:28Yes, I left Mr. Serdar.
00:06:30That's great.
00:06:32What did he do to you?
00:06:33Don't ask.
00:06:34Most importantly, he ended the friendship of years.
00:06:37He made me suffer a lot.
00:06:38I couldn't stand it anymore, so I came here.
00:06:40You did very well.
00:06:41There's a good in everything.
00:06:43You're a nurse.
00:06:44Don't you have a job?
00:06:46Did something happen to you?
00:06:47Why are you here?
00:06:48No, it's nothing to do with me.
00:06:51I brought Görümce.
00:06:52I came with her.
00:06:53She got a little uncomfortable.
00:06:55Although if you ask me, she's fine.
00:06:57Anyway.
00:06:58Oh, are you married?
00:07:00You don't know the truth.
00:07:02Yes, it's very new yet.
00:07:04Congratulations.
00:07:05Thank you, dear.
00:07:06Take care of yourself.
00:07:07You too.
00:07:12Dilek.
00:07:15Dilek.
00:07:16Can I ask you something?
00:07:18Of course.
00:07:19You have a lot of effort in me.
00:07:20Whenever you want.
00:07:21Oh, my dear.
00:07:22Okay.
00:07:23Look now.
00:07:28Okay, then I'll tell my friends.
00:07:30Let's take a break again.
00:07:31Do it.
00:07:32Do it again.
00:07:34Okay, thank you.
00:07:35Get well soon.
00:07:42They're looking at my brother again.
00:07:48Hello.
00:07:49Welcome.
00:07:50I hope I didn't keep you waiting.
00:07:52No, no.
00:07:53I was talking to Karsu anyway.
00:07:55Oh.
00:07:56What does he say?
00:07:57Nothing.
00:07:58I came to Istanbul and said I wanted to talk.
00:08:01But it sounded bad.
00:08:03Oh.
00:08:04What happened?
00:08:05Did he tell you anything?
00:08:07I don't know.
00:08:08I mean, I found it in the evening.
00:08:10I don't know.
00:08:11I don't know.
00:08:12I don't know.
00:08:13I don't know.
00:08:14I don't know.
00:08:15I don't know.
00:08:16I don't know.
00:08:17I don't know.
00:08:18We'll meet in the evening.
00:08:19Maybe he'll tell you.
00:08:22Can.
00:08:23Look, don't say anything about me.
00:08:26No, don't worry.
00:08:27I will tell you the situation anyway.
00:08:30I don't want to hurt Karsu.
00:08:31I told you too.
00:08:32You said.
00:08:33I know.
00:08:34By the way, I wanted to insist on you.
00:08:36I know, I know.
00:08:38Let's see what happens.
00:08:39It will be good.
00:08:44So how are you?
00:08:46You look a little tired.
00:08:48Is there anything else?
00:08:51My mother.
00:08:52There are problems with my mother.
00:08:55Because of the divorce?
00:08:57No, dear.
00:08:58He doesn't even know.
00:09:00My father owes a little.
00:09:02My mother complains about him.
00:09:04Anyway, let's not talk about these.
00:09:06What would you like to drink?
00:09:07I'll have a coffee.
00:09:10Excuse me.
00:09:11Would you look?
00:09:12Welcome.
00:09:13Do you drink plain?
00:09:14No.
00:09:15We don't understand how it happened.
00:09:17A first in the hospital.
00:09:19It's mixed up.
00:09:24And you took my sin.
00:09:26You doubted me.
00:09:29I'm so broken.
00:09:30I'm sick and I'm broken.
00:09:34Isn't there a baby now?
00:09:36No.
00:09:38Oh, my eyes are bright.
00:09:40It's mixed up.
00:09:42I don't understand.
00:09:44If we have a fatherless baby after 9 months...
00:09:48But I'm sorry.
00:09:50The man says no.
00:09:52The doctor says.
00:09:53Doctor, our patient is like a Turk.
00:09:56What is this abdominal pain?
00:09:58Gas.
00:09:59That's what it means.
00:10:02Anyway, I'll take his gas.
00:10:04Come on, Gülnaz.
00:10:05You're fine.
00:10:06You have nothing.
00:10:07No.
00:10:08I'm not fine.
00:10:09Isn't it a condition of a pregnancy period?
00:10:12Doctor, what do you say?
00:10:15Let's check again next week.
00:10:18Then we'll decide.
00:10:20Next week?
00:10:24It can't be on a trip, can it?
00:10:26It's up to you.
00:10:28It can't be.
00:10:29It can't be.
00:10:40Ömer.
00:10:41Where are you, son?
00:10:42I'm at the cafe, dad.
00:10:43What's up?
00:10:44Something.
00:10:45I'm at the hospital.
00:10:46Gülnaz got a little sick.
00:10:47We brought her urgently.
00:10:48Is she okay?
00:10:49What's wrong?
00:10:50She's fine.
00:10:51There's nothing to worry about.
00:10:52She's fine.
00:10:53Go get your son, Nazlı.
00:10:55And don't tell her anything.
00:10:57Don't worry.
00:10:58Actually, Dilaver was going to come, but...
00:11:00Dilaver is with me today.
00:11:01Do you understand, son?
00:11:02Okay, dad.
00:11:03Don't worry.
00:11:04I'll take care of it.
00:11:05Get well soon.
00:11:06Okay.
00:11:07Thank you, son.
00:11:18My love.
00:11:19Enjoy your meal, dear.
00:11:23Mom.
00:11:24When I was taking the kids to school, I said...
00:11:26...get in the car and call your mom.
00:11:28You have to see this.
00:11:30They put Karsu in a post office.
00:11:32They put him in a post office.
00:11:34My love.
00:11:36I can't believe it.
00:11:37So, they were really born.
00:11:39What are you talking about?
00:11:40I was shocked.
00:11:41I mean...
00:11:42I was stunned.
00:11:43You can't believe it.
00:11:44I was shocked.
00:11:45What can I say?
00:11:46Me too.
00:11:47But I couldn't stand it.
00:11:48I couldn't control my anger.
00:11:49I brought the kids here.
00:11:50I went to Karsu's company.
00:11:51I went in front of the boss.
00:11:52I said...
00:11:53I said, meet this woman.
00:11:54She's married.
00:11:55She's my first husband.
00:11:56She's doing a big collection.
00:12:00What did he say?
00:12:01He didn't say anything.
00:12:02He just looked at me.
00:12:03He looked at me like this.
00:12:04So?
00:12:05I guess he was impressed.
00:12:07I mean...
00:12:09I didn't understand him.
00:12:10He didn't care.
00:12:11It was like he didn't care.
00:12:13Then Karsu came.
00:12:14I left the office.
00:12:15I was walking.
00:12:16I was sexy.
00:12:17I stood still.
00:12:18God damn me.
00:12:19There was nothing.
00:12:20He attacked me.
00:12:21You see?
00:12:22He slaps me.
00:12:23He punches me.
00:12:24He kicks me.
00:12:25Disgusting.
00:12:26Disgraceful.
00:12:27You see?
00:12:28People are looking at us.
00:12:29What are you doing?
00:12:30The lady came.
00:12:31Let me ask you something.
00:12:32Why do you enjoy this disgrace so much?
00:12:34How can I not?
00:12:35For God's sake.
00:12:36I won't see these people again.
00:12:38I won't talk to them.
00:12:39They will definitely fire Karsu.
00:12:41I mean, I hope.
00:12:51I had a lot of fun.
00:12:53A lot.
00:12:58I came to see the kids.
00:13:00Hello to you too, Karsu.
00:13:02Are they at home?
00:13:03They are at home.
00:13:04What's wrong with you?
00:13:06Where are you going?
00:13:07This is my house.
00:13:08You can't come in whenever you want.
00:13:10I came to see my kids.
00:13:12Wow.
00:13:13Wow.
00:13:14Who came?
00:13:15Who?
00:13:16Karsu.
00:13:17God damn you.
00:13:18I was talking about you.
00:13:19Welcome.
00:13:20What's up?
00:13:21I came to see the kids.
00:13:22You two can't stop me.
00:13:24No, we can't.
00:13:26Let's see if the kids want to see you, Karsu.
00:13:29Tılsım.
00:13:31Deniz.
00:13:32Selin.
00:13:35Come down, Tılsım.
00:13:37Why are you shouting?
00:13:38What did you do to them?
00:13:40What did you say?
00:13:41How did you scare them to tell me?
00:13:43What did you do?
00:13:45Hande, my dear wife.
00:13:46Please.
00:13:48Please.
00:13:49Can you bring the kids?
00:13:51Tılsım.
00:13:58Tılsım.
00:14:00Karsu, I'll tell you something.
00:14:01For God's sake.
00:14:02Why did you come here?
00:14:03Didn't you hear the kids?
00:14:04They said you were a terrible mother.
00:14:07What more do you want?
00:14:08Because I don't believe it.
00:14:09You made them say that.
00:14:12Do you think I don't know?
00:14:14I know you now.
00:14:15Who knows what you did?
00:14:16What did you do to them?
00:14:17How did you scare them?
00:14:18I don't believe it.
00:14:19That's why I don't care what they say.
00:14:22My kids won't say that to me.
00:14:25Don't cry later.
00:14:26Don't talk too much.
00:14:27Okay.
00:14:29Tılsım.
00:14:32What's going on down there?
00:14:34Your mother is here.
00:14:35She wants to see you at the door.
00:14:38Does my father know?
00:14:39Of course he does.
00:14:40What kind of question is that?
00:14:41Don't shout at the door.
00:14:42Come down quickly.
00:14:44Are you my screaming mother?
00:14:46Don't you understand me?
00:14:48I'm telling you to go.
00:14:49Come on.
00:14:50Come on.
00:14:55They're coming.
00:14:56Now you'll understand.
00:14:58You're so stubborn.
00:15:00That's who you are.
00:15:01You're a cruel, violent person.
00:15:03You made me like this.
00:15:04Look at your work.
00:15:05Look at the monster you created.
00:15:07Come on, kids.
00:15:08Come on.
00:15:09I convinced them.
00:15:10I know.
00:15:11Come on, kids.
00:15:12Let's talk here.
00:15:14Kids, talk.
00:15:15Your mother wants to talk to you.
00:15:16Talk.
00:15:17Come on.
00:15:18Mom.
00:15:19We don't want to talk to you or see you.
00:15:22Tılsım.
00:15:24Come here.
00:15:25Let's talk here.
00:15:26Please.
00:15:29Mom, I don't think like that.
00:15:31Selin and Deniz think like that, too.
00:15:34Selin, Deniz.
00:15:37Mom, you lied to us.
00:15:40Get out of here.
00:15:41I don't want you.
00:15:43Get out of here.
00:15:47I'm not lying to you.
00:15:49I don't know what your father told you.
00:15:52But I'm not lying to you.
00:15:54I never told you.
00:15:55You know that.
00:15:56Didn't I lie to you?
00:15:58You said you'd marry for us.
00:16:00But you went out with another man.
00:16:04Kids.
00:16:06Look.
00:16:08It's not what you think.
00:16:09Let me tell you.
00:16:10Come with me.
00:16:11Mom, get out of here.
00:16:12No, I'm not going.
00:16:13I'm your mother.
00:16:14You can't talk to me like this.
00:16:16You have to listen to me.
00:16:17Come with me.
00:16:18Karsu.
00:16:19You upset the kids, too.
00:16:20Don't get involved.
00:16:21Shut up.
00:16:22It's not like that.
00:16:23You can't yell at my wife in my house.
00:16:25She's been more of a mother to these kids than you.
00:16:28Okay, honey.
00:16:29It doesn't matter.
00:16:30I'm used to it.
00:16:31Do it to whoever you can make these tricks work.
00:16:34Okay?
00:16:35I can't do it.
00:16:36Everyone can do it.
00:16:37But I can't do it.
00:16:38That's enough.
00:16:39Karsu.
00:16:40Can you look at the three of you?
00:16:41God.
00:16:42Kids.
00:16:43Don't get involved.
00:16:44I told you everything.
00:16:45I'm doing whatever I did for you.
00:16:48Please, let's talk.
00:16:50Yes, kids.
00:16:51Your mother went to another man for you.
00:16:54What kind of a man are you?
00:16:57How can you talk to me like this in front of the kids?
00:17:00What kind of a father are you?
00:17:01Come.
00:17:02Come, honey.
00:17:03Come with me.
00:17:04Come.
00:17:05Come, my loves.
00:17:06I can't pity you.
00:17:07Don't be sad anymore.
00:17:08Karsu.
00:17:09Deniz.
00:17:10Selin.
00:17:13God damn you, Reha.
00:17:15God damn you.
00:17:16You separated my children from me.
00:17:18God damn you.
00:17:19No, I don't agree.
00:17:21I don't separate you.
00:17:22You do whatever you want.
00:17:24I will take my children back.
00:17:25You will never be able to separate us.
00:17:27Did you hear me?
00:17:28Never.
00:17:29Of course, of course.
00:17:30Look, let's do it this way.
00:17:31When the day comes when you have to see them, come.
00:17:34If my children want to see you, they will.
00:17:37Other than that, can you leave my house now?
00:17:40Thank you very much.
00:17:57My daughter, are you okay?
00:17:59My daughter, are you okay?
00:18:01Excuse me?
00:18:02Are you okay?
00:18:07No, I'm not.
00:18:08I'm not okay at all.
00:18:10Oh, my dear.
00:18:11It's not worth being sad for anything in life.
00:18:13Don't do that.
00:18:14It's not even worth it for our children.
00:18:16Your children are healthy, right?
00:18:18Yes, they are healthy, thank God.
00:18:20Everything but death has a cure.
00:18:23If you want to cry, cry.
00:18:25Cry a little more.
00:18:29No one can know what someone is going through.
00:18:33My son was martyred in the army.
00:18:38They said, thank you, father.
00:18:42Thank you, father.
00:18:44I wish you were with my son.
00:18:47I've been living with the dream of reuniting with him since that day.
00:18:52I have to stand up for my other children.
00:18:56You get up and keep fighting.
00:19:01I'm so sorry for your loss.
00:19:04I'm sorry, too.
00:19:05May God never separate a mother from her child.
00:19:08Amen.
00:19:09May God never separate a mother from her child.
00:19:10Amen.
00:19:13Take care of yourself.
00:19:15Don't upset yourself.
00:19:18Keep fighting.
00:19:19Come on.
00:19:34May God never separate a mother from her child.
00:19:55Hi.
00:19:59Are your guests gone?
00:20:01No, they're at home.
00:20:03I was worried about you.
00:20:05Were you worried about me?
00:20:07Why did you say we'd meet in the evening?
00:20:09I don't know.
00:20:10I felt like I was broken.
00:20:12Why do you think I could be broken?
00:20:15Well, this...
00:20:17Someone's coming to my house.
00:20:19That's why.
00:20:21Did you think I was jealous and broken?
00:20:24Is that what you thought?
00:20:26Don't be silly.
00:20:27You're so funny.
00:20:28Look, I don't want us to be broken.
00:20:31I'm sorry.
00:20:33Don't get me mixed up, Kıvanç.
00:20:36The reason I'm helping you in this case...
00:20:38...is because we value the same things.
00:20:41Okay?
00:20:42It's not because I'm in love with you.
00:20:44Don't get me wrong.
00:20:45Okay.
00:20:46Don't be mad.
00:20:47I'll be mad.
00:20:48I'm sorry.
00:20:49You go and do whatever you want.
00:20:51It doesn't matter to me.
00:20:53Okay, I'm sorry.
00:20:55I thought you were broken.
00:20:56I wasn't broken.
00:20:57But you think I'm broken.
00:20:59Yes, I'm a little broken right now.
00:21:01Besides, I'm so happy that...
00:21:04...you're able to continue your life...
00:21:06...as if it were normal.
00:21:08Congratulations.
00:21:10Look, you're really mad at me right now.
00:21:12Yes, I'm mad.
00:21:13Because you made me mad.
00:21:14You came here and...
00:21:15...you're talking nonsense right now.
00:21:17Okay, okay.
00:21:18I won't come again.
00:21:20Okay.
00:21:21As long as you don't frown.
00:21:22Are you sick?
00:21:23I don't frown.
00:21:24Don't worry.
00:21:25I will.
00:21:27If you talk, I'll frown.
00:21:33Anyway.
00:21:34We're good, right?
00:21:37I'm really mad right now.
00:21:39Can you go, Kıvan?
00:21:40Because we're talking about the same things all the time.
00:21:42And I'm going to meet Mert...
00:21:44...in our new house soon.
00:21:46So, you go too.
00:21:47Don't leave your friends alone.
00:21:49They've been alone there for a long time.
00:21:51Okay?
00:21:52Okay.
00:21:53Okay, I'm gone.
00:21:54Aha.
00:21:56Did you break up?
00:21:57What if we break up?
00:21:58I didn't break up.
00:21:59Are you going to ask?
00:22:00Okay.
00:22:03She's definitely in love with me.
00:22:04A lot.
00:22:06What if we break up?
00:22:16Who is this now?
00:22:21Look at the weather.
00:22:22My driver is here.
00:22:23I have to go.
00:22:24Let me give you a lift.
00:22:25You're so kind.
00:22:31Ömer.
00:22:32Did you come?
00:22:33Dilaver had something to do.
00:22:35Let's go. I have things to do too.
00:22:37How can you talk to me like that?
00:22:40What?
00:22:41What?
00:22:42I have things to do, Nazlı.
00:22:43Come on.
00:22:45Brother.
00:22:46Isn't it a shame?
00:22:47How can you talk to the boss?
00:22:48You should know your place.
00:22:50Look at me.
00:22:51I'll make a scene here.
00:22:53None of the guys you see can save you from me.
00:22:56Don't complain.
00:22:57No one is my boss.
00:22:59Especially Nazlı.
00:23:02What are you saying?
00:23:04I'm going.
00:23:05Are you coming or not?
00:23:06There's a subway ahead.
00:23:07You can come with him.
00:23:13I'm sorry.
00:23:14It's a little messy.
00:23:15No, no.
00:23:16No problem.
00:23:17I'll go.
00:23:18Nazlı, if you want, I'll leave.
00:23:19No, thank you.
00:23:20My mother will get angry.
00:23:22See you later.
00:23:24See you.
00:23:37Mr. Bora, are you available?
00:23:40I'm listening.
00:23:42Sir, something went wrong when Ms. Karsu left.
00:23:46She was responsible for the night to be made for your brother tomorrow evening.
00:23:51Weren't you here before Karsu?
00:23:54I was here, sir.
00:23:56So you weren't born with him.
00:24:00You'll take care of it.
00:24:01There's nothing to do.
00:24:04Okay, then I'll call him.
00:24:07It will be a bother.
00:24:09It will be a bother.
00:24:11Also, tell him not to leave without completing his work.
00:24:15No, he already did.
00:24:19What are we talking about then?
00:24:21Okay, sir.
00:24:22I'm sorry.
00:24:23You can leave.
00:24:35What were you doing with that guy?
00:24:36What were you doing?
00:24:37I don't understand.
00:24:39I'm talking about the guy in front of the course.
00:24:42What's it to you?
00:24:43Am I going to give you an account?
00:24:45Not to me, you'll give it to your uncle.
00:24:47I'm working with him.
00:24:49Are you my guardian?
00:24:51What's up?
00:24:53Nazlı, first learn to protect yourself.
00:24:55I'll protect you later, no problem.
00:24:57Look, this is Istanbul.
00:24:59It doesn't look like Europe.
00:25:01Everyone looks very good, they easily deceive you.
00:25:03Omer, I'm not stupid.
00:25:06You don't act like that at all.
00:25:08Look at me, talk to me properly.
00:25:10What happens if I don't talk?
00:25:11Are you going to complain to your uncle?
00:25:12Exactly.
00:25:13I'll fire you.
00:25:15Be careful when you fire her.
00:25:17Don't let it happen to you.
00:25:18You'll find yourself in trouble all of a sudden.
00:25:21It's a Russian story.
00:25:34May God punish that Reha.
00:25:36What did she do?
00:25:38She made the kids hate me, finally.
00:25:42Don't think about the kids.
00:25:44They're kids.
00:25:45They'll forget about it the next day.
00:25:47If you go, you're their mother.
00:25:50We don't want to see you like this every day.
00:25:53You know what they say, go away.
00:25:55A knife has been stabbed in my heart.
00:25:57My daughter is filling up.
00:25:59She's filling up the kids.
00:26:01They're repeating what she said like a parrot.
00:26:03Let it go, don't think about it.
00:26:05They'll apologize in three days.
00:26:07What's the big deal?
00:26:08It's hard for me to take this responsibility.
00:26:10I'm jobless.
00:26:12I don't know what to do.
00:26:13I can't believe it.
00:26:14I really can't believe this man, mom.
00:26:16Can there be such a person?
00:26:18He doesn't leave life anywhere he goes.
00:26:20Life.
00:26:22If I tell Hasan,
00:26:24if he talks to Mr. Bora...
00:26:25No, no, no.
00:26:26Don't, I don't want to.
00:26:28My daughter, why?
00:26:29My God.
00:26:31He'll say there's been a misunderstanding.
00:26:32He'll say something.
00:26:34Besides, he won't break up with you.
00:26:36Mom, he doesn't want me.
00:26:38What am I going to do?
00:26:39Am I going to force myself to go back and start working there?
00:26:42He's the only one with a bad temper.
00:26:44Even if he takes me back,
00:26:46he's going to make me lose my job because of his scamming policy.
00:26:48I know, I don't want to.
00:26:49There's no need, please don't.
00:26:51What are you going to do?
00:26:52What am I going to do?
00:26:53I'm going to find another job.
00:26:54I have something to do.
00:26:56It's really hard to find a job with the same salary.
00:26:58It's not hard, it's impossible.
00:27:00But I'm not in a position to give up.
00:27:10Yes, Aysu.
00:27:12No, I left everything on your table.
00:27:16No, the number is there.
00:27:17Mr. Arda's number is there.
00:27:18You're going to meet him from the organization firm.
00:27:21Okay, see you.
00:27:25Okay, I'll take care of it.
00:27:26Okay, I'll take care of it.
00:27:27You leave it.
00:27:28Okay, me too.
00:27:30Okay, please.
00:27:31It doesn't matter.
00:27:32Bye bye.
00:27:34What's going on now?
00:27:35I thought you were fired.
00:27:36I was fired.
00:27:37But tomorrow night is Mr. Bora's brother's death anniversary.
00:27:40He has a memorial ceremony.
00:27:41We're talking about him.
00:27:42Okay, of course.
00:27:43May God rest his soul.
00:27:45So, what should we do?
00:27:46Mom, what do you mean, what should we do?
00:27:47I was doing the whole organization.
00:27:49You told me here that day.
00:27:50We talked.
00:27:51Now, of course, when I go,
00:27:52they don't know what to do.
00:27:54That's great.
00:27:55Now they'll take care of it.
00:27:57Mom, how can you say such a thing?
00:27:59I can't leave anyone face to face.
00:28:00It's an important night.
00:28:02Oh, I swear, Karsu, you won't be ruined.
00:28:05The man fired you.
00:28:06You're still working on the organization.
00:28:09Leave it.
00:28:10Let them see what's going on.
00:28:11Let them understand the value.
00:28:13Mom.
00:28:15I don't have such a problem.
00:28:17Will they understand my value from such a thing?
00:28:19Besides, I'm past it.
00:28:20If there was a normal meeting or something,
00:28:22I wouldn't move my head anyway.
00:28:23But this is a sensitive matter, I say.
00:28:25It's a special night.
00:28:26Okay?
00:28:27Very well, dear.
00:28:28You keep your sensitivity.
00:28:30Okay?
00:28:31For the rest of your life, you keep your sensitivity.
00:28:33Let the night come.
00:28:34Let it come, mom.
00:28:35What can I do?
00:28:36Okay? Let it come.
00:28:37There's nothing I can do.
00:28:38I'm like this.
00:28:39I accepted myself like this.
00:28:40If you want, accept me like this.
00:28:41Let's relax.
00:28:42Okay?
00:28:43Okay, dear.
00:28:44I'll keep my promise, mom.
00:28:45Okay?
00:28:46Of course, of course, of course.
00:28:47You keep it.
00:28:48As you know.
00:28:49Do it that way.
00:28:50I won't tell you anything anymore.
00:28:51I mean, I'll tell you not to worry about the kids,
00:28:53but never.
00:28:54I'm sorry, mom.
00:28:55I exploded on you all of a sudden.
00:28:56Too many things came together.
00:28:57I'm sorry.
00:28:58What can I do?
00:28:59Where was I?
00:29:00Where am I now?
00:29:01Look at me, mom.
00:29:02I had such a good job.
00:29:03Everything was going well.
00:29:04Everything came and ruined everything.
00:29:05I mean, they say that the damage to seven neighborhoods
00:29:06of one evil is the same.
00:29:07That's the example.
00:29:08Oh, my God.
00:29:09What did this man make us do?
00:29:10Oh, my God.
00:29:11This is the example.
00:29:12This is the example.
00:29:13I mean, I'm sorry.
00:29:14I'm sorry.
00:29:15I'm sorry.
00:29:16I'm sorry.
00:29:17I'm sorry.
00:29:18I'm sorry.
00:29:19I'm sorry.
00:29:20I'm sorry.
00:29:21I'm sorry.
00:29:22I'm sorry.
00:29:23I'm sorry.
00:29:25Honey?
00:29:27Haven't you come from the new hairdresser's yet?
00:29:30What's happening?
00:29:31Where are you going again?
00:29:33Mom, I'm going shopping.
00:29:37Hm-hm.
00:29:39What's up?
00:29:40Girls came from Izmir.
00:29:41I will meet them.
00:29:42H'm.
00:29:43I was going to ask if I'd be able to take your credit card
00:29:46.
00:29:47Mine is Doyle, but how much will it last.
00:29:49I don't know. I haven't shopped yet, mom.
00:29:54Look, Ayça.
00:29:57I don't have the money to give you kisses and kisses.
00:30:06Don't ask for money from me. I'll freeze to death.
00:30:12You're so secretive.
00:30:14Okay, go today.
00:30:16Okay, but not every day.
00:30:19Look at the janitor.
00:30:21Mom, why would I look at him?
00:30:24Oh, janitor.
00:30:27Why don't you look at the janitor? He works hard.
00:30:31I mean, he pays his own expenses.
00:30:34Because he can't find anyone to pay his expenses.
00:30:38What are you talking about?
00:30:40That's right, mom. I'm telling the truth.
00:30:43A thousand pieces falling from your face, always sad, always unhappy.
00:30:47Who can do that?
00:30:49Do you know what that girl suffered?
00:30:52What did she suffer? Mom, we all suffered.
00:30:54But that girl is fed by pain and drama. I'm not like that.
00:30:58I have an investment plan.
00:31:01What investment?
00:31:03You'll see soon.
00:31:05Let's get the credit card.
00:31:07Bring my bag.
00:31:08Where?
00:31:09Next to me.
00:31:26Look.
00:31:28Don't exaggerate.
00:31:31Okay, mom.
00:31:39How was it?
00:31:42We're going to the airport.
00:31:44He made me do it.
00:31:46My stomach hurts.
00:31:49Mom, what if the woman really got sick?
00:31:52Honey, where does she get sick?
00:31:54I'm telling you.
00:31:56You don't know.
00:31:58You don't know. I'm on fire.
00:32:00I mean.
00:32:02I found happiness in this period of my life that I never expected.
00:32:07Life said to me, take it.
00:32:09I mean, I've been through a lot.
00:32:12I'm going to deal with the sight problem.
00:32:14I can't think of it.
00:32:17Mom, you made me laugh even when I'm old.
00:32:21If we die, our family will cry.
00:32:24Arzu.
00:32:26Hello, Gülnaz.
00:32:28Are you here?
00:32:29Get well soon.
00:32:33Nazar.
00:32:35Nazar, of course.
00:32:36I mean, because I'm light-skinned.
00:32:40I take Nazar very quickly.
00:32:42What does it have to do with it?
00:32:45It's worth a quick glance.
00:32:50Well, but you got it together.
00:32:52You look very good.
00:32:54I mean, I have fears, of course.
00:32:58What kind of fear is this?
00:33:02When sensitive people like me are sad.
00:33:04When you are sad.
00:33:06That sadness comes out as a disease.
00:33:09But it's normal that you don't understand.
00:33:11Oh, wait.
00:33:12Isn't it something like a panic attack?
00:33:14Well, I have all kinds of attacks.
00:33:17Anyway, never mind.
00:33:19How are you?
00:33:20I saw you relieved.
00:33:21Do you have sadness?
00:33:22What happened?
00:33:24I am.
00:33:25Don't ask.
00:33:26We argued with the fathers of the children again.
00:33:28Oh, my brother talked a little.
00:33:30That guy was always causing trouble.
00:33:33Unfortunately.
00:33:35Let's tighten it.
00:33:37It will come to itself.
00:33:39Oh, my God, what does it have to do with it?
00:33:42I'm not saying let's tighten his head.
00:33:44He has two warnings on his feet.
00:33:47Are we bandits?
00:33:48We are bandits.
00:33:52You are Hasan Başkaya's wife and daughter.
00:33:56Get a hold of yourself.
00:33:58His workplace will be raided.
00:33:59Two warnings are over.
00:34:05Oh, my God.
00:34:08He applied the same formula to our neighbor.
00:34:11Thank you, Gülnaz.
00:34:13Yes, he filled Hasan.
00:34:15People are now moving out of the house.
00:34:17We did what was necessary.
00:34:19There is no such necessity here.
00:34:21Sister Gülnaz, thank you for your advice.
00:34:24But I think we should do this in a more peaceful way.
00:34:27Peaceful.
00:34:29You can handle it peacefully.
00:34:31My daughter, some people do not understand goodness.
00:34:35Yes.
00:34:36What did they say?
00:34:38The right of those who do not get used to their fate is bad.
00:34:45This is my opinion.
00:34:47Of course, if you don't think so.
00:34:50I don't know, I don't get involved.
00:34:52If you don't think so.
00:34:54I don't know, I don't get involved.
00:35:00I'll go and lie down a little longer.
00:35:02You know, I'm back from the dead.
00:35:05Look, I'm always waiting for you. Come as soon as you can.
00:35:08Okay, I'll come. Thank you.
00:35:10My beautiful daughter.
00:35:14Oh, my God.
00:35:16Who are you inviting to your house?
00:35:19I want to say something.
00:35:20Yes, Ogün, I was annoyed too.
00:35:23But I think Aslı is a cute and funny woman who doesn't do anything serious.
00:35:28Kars.
00:35:29Yes?
00:35:30I'll beat you under my feet.
00:35:33Okay, I'll beat you now.
00:35:37It's all the same to me.
00:35:40She's a funny woman.
00:35:41She's a funny woman.
00:35:50Yes.
00:35:52What are we doing now?
00:35:54We need to find a way to get closer to that Tekin guy.
00:35:58Let's go straight to the store.
00:36:01Let's say hello, brother. Let's solve the case.
00:36:04Mert, man, sociopath.
00:36:06I mean, their minds work very strangely.
00:36:08He's a crime machine. He may suspect us.
00:36:11We can't say hello and talk to him.
00:36:14You're right.
00:36:16Then look at me. Let's go to the grocery store.
00:36:18The neighborhood grocers know everything. They see everything. They're like a guide.
00:36:22Yes, that's right. We can go to the grocery store.
00:36:26Sister.
00:36:30Here you go. Have a nice day.
00:36:34Hello.
00:36:35Hello.
00:36:36Well, let's buy eggs.
00:36:38Let's buy bread.
00:36:39Let's buy bread and eggs.
00:36:42I guess you just moved in.
00:36:43Yes, brother.
00:36:45It's very new. It's right around the corner.
00:36:47Let's see. Good luck.
00:36:49By the way, our neighborhood is very nice.
00:36:51And there is friendship and neighborhood.
00:36:54We heard that.
00:36:56Well, our landlord mentioned it.
00:36:59It's a very nice neighborhood.
00:37:01Yes, thank you.
00:37:03Brother, now I'm going to ask you something.
00:37:08I'm looking for a job.
00:37:10Is there a place you can trust and recommend?
00:37:17What do you do?
00:37:19Well, we're not in a position to choose.
00:37:24Whatever the job is.
00:37:26My sister, my brother, I do everything.
00:37:29I do everything I can.
00:37:30But as you know, I can't afford it.
00:37:33Of course you can't afford it, son.
00:37:35Can you afford it with a single salary?
00:37:36Of course.
00:37:38I'm ruined.
00:37:40Wait a minute.
00:37:41I had a friend named Osman.
00:37:43He was looking for a job.
00:37:44Osman? Who?
00:37:46Breakfast man.
00:37:47Breakfast man.
00:37:48Oh, good.
00:37:50It's going to be great.
00:37:51I hope so.
00:37:52I hope so.
00:37:53It's going to be great.
00:37:57Do you know what we should do?
00:37:58His shop is already 100 meters ahead.
00:38:01You'll see.
00:38:03Tell him that Bakkal Hüseyin sent me.
00:38:05Let me talk to him.
00:38:07Okay, brother.
00:38:08Thank you very much.
00:38:10God bless you.
00:38:11God bless you.
00:38:12Thank you very much.
00:38:13What do you mean?
00:38:15Let me know.
00:38:16Of course.
00:38:17How much is our debt?
00:38:18It's enough if you give me 50 liras.
00:38:20Here you go, brother.
00:38:21We'll be there for sure.
00:38:23I'll be waiting.
00:38:24Thank you very much.
00:38:26Have a nice day.
00:38:27Thank you, dear.
00:39:19It's so nice.
00:39:22But only I can wear it.
00:39:23Nobody else can.
00:39:27I mean...
00:39:30On the way to the destination,
00:39:32all kinds of expenses are made.
00:39:37Hello, welcome.
00:39:38Hello.
00:39:40Does the dress have a body?
00:39:42Of course.
00:39:43I think it has 32 bodies.
00:39:45Yes, exactly.
00:39:46Okay, I'll leave it in the cabin right away.
00:39:48Thank you very much.
00:39:50I'll leave it in the cabin right away.
00:39:52Okay, I'll leave it in the cabin right away.
00:39:54Thank you very much.
00:39:55Thank you very much.
00:40:06I think this is the place.
00:40:07Exactly.
00:40:18I think it's closed.
00:40:20I don't know.
00:40:25I don't know.
00:40:32He knocked on the door.
00:40:34Maybe they're inside.
00:40:35It's something.
00:40:38Hello, guys.
00:40:44Did you look for Osman?
00:40:47Hello.
00:40:49Yes, we came here to see Osman.
00:40:53He went shopping.
00:40:55Don't stand up. Come on, come on.
00:40:57No, we don't want to bother you.
00:40:59Please, come on.
00:41:01Come on, come on.
00:41:02Osman is already my friend.
00:41:04You'll pass when you come. Come on.
00:41:06Come on, come on, come on.
00:41:07Please, don't stand up.
00:41:08For God's sake, come on.
00:41:10I'll get you a chair.
00:41:11Come on, come on.
00:41:13It was a bother.
00:41:15Not at all.
00:41:16Not at all, sir.
00:41:17Come on.
00:41:22Let me serve you.
00:41:24It was a bother.
00:41:25Not at all.
00:41:26Not at all, not at all.
00:41:27Oh, please.
00:41:28How can you leave a guest without being served?
00:41:31Wait.
00:41:40Here you are, sir.
00:41:43Here you are.
00:41:46So, why did you come to see Osman?
00:41:49We...
00:41:50I came to see him.
00:41:52Mr. Hüseyin, the grocer, sent us.
00:41:56Is that so?
00:41:57It's a big coincidence.
00:41:59He needs such a helper anyway.
00:42:01I hope so.
00:42:02I hope so.
00:42:03I hope so.
00:42:04I hope so.
00:42:05I hope so.
00:42:06We just moved to the neighborhood.
00:42:09We need to pay our rent.
00:42:11That's why we're looking for a job.
00:42:13Let's see.
00:42:14I hope you can pay your rent.
00:42:16You can pay comfortably.
00:42:17By the way, kids.
00:42:18I don't know if you have a job or not.
00:42:21But if you need anything, you can come to me.
00:42:25Don't be shy.
00:42:26Don't be shy.
00:42:29You're welcome.
00:42:31Uncle Tekin.
00:42:32Yes, my dear?
00:42:34How can I bring my mom and uncle Ikit?
00:42:36Okay, I'll bring them.
00:42:38Wait, wait, wait.
00:42:39Don't run away.
00:42:40Wait.
00:42:47Here you go.
00:42:48But share it with your brother.
00:42:50Okay?
00:42:51Okay, Uncle Tekin.
00:42:53You're welcome.
00:42:54Enjoy your meal.
00:42:55You're going home.
00:42:56Your mom won't worry about you.
00:42:57Okay?
00:42:58I'll bring the water.
00:42:59Let's go.
00:43:02The sweetest in the world.
00:43:03I see you love the kids very much.
00:43:06I love them very much.
00:43:08It's a great blessing for a child to be happy.
00:43:11Really.
00:43:12It's a great blessing.
00:43:14That's right.
00:43:15That's right.
00:43:16By the way, sit over there.
00:43:18I'll give you the water.
00:43:19I'll take the woman's water.
00:43:20Don't worry, okay?
00:43:22We'll leave soon, Uncle Tekin.
00:43:24Don't bother.
00:43:25Relax, I'll be right there.
00:43:39How far is the road?
00:43:41I didn't stretch it.
00:43:42There was traffic.
00:43:43Anyway.
00:43:47Look at me.
00:43:48Do you know a tattoo artist?
00:43:49What tattoo?
00:43:50I want you to get a tattoo.
00:43:51Do you know?
00:43:52No, I don't know.
00:43:53Besides, your mother would never let me get a tattoo.
00:43:57My mother went to Urfa.
00:43:58I'll do whatever I want now.
00:44:00Besides, what's it to you?
00:44:02God.
00:44:07Go inside the house and see who's waiting for you.
00:44:17Mom?
00:44:18My daughter.
00:44:20What happened to me, my daughter?
00:44:26What happened?
00:44:30I've been through a lot.
00:44:32I came back from death.
00:44:37She's gone.
00:44:38My daughter, Nazlı, don't be afraid.
00:44:40Your mother is fine, don't be afraid.
00:44:42No, she's not afraid.
00:44:44Come to me, my dear.
00:44:46Come to your mother.
00:44:49Come to me, my dear.
00:44:51My beautiful daughter.
00:44:53Mom, what happened?
00:44:55I thought you went back to Urfa.
00:44:58I didn't tell you not to be sad.
00:45:03We chose this method to surprise you.
00:45:09My dear.
00:45:11So, when are you coming back?
00:45:14You kill me.
00:45:16Millions of hearts, one question.
00:45:19How can I come back sick like this?
00:45:22My psychology is already broken.
00:45:24Günler, don't talk about psychology.
00:45:27You're fine, girl.
00:45:29Do you understand?
00:45:30I'm not fine.
00:45:32I can't even stand up.
00:45:34When I get up, my head turns like this.
00:45:38There's something wrong with me.
00:45:43That's it, Gülnaz.
00:45:45That's what they said.
00:45:47Brother.
00:45:49Look, I don't want to say it, but...
00:45:52...I'm a little overwhelmed in this house.
00:45:58I'm just reminding you not to get inspired unnecessarily.
00:46:03Gülnaz, that's what I'm saying.
00:46:05Don't extend it too much, it'll be a different scene.
00:46:18Mom.
00:46:22Mom.
00:46:26Mom, look.
00:46:27Here you are, your mother is here.
00:46:29I bought an amazing dress.
00:46:31It's so sexy, look at this.
00:46:33This is the front.
00:46:36And this is the back.
00:46:40What happened to your face, mom?
00:46:42You should have bought something proper.
00:46:45I bought something proper.
00:46:49Take a look.
00:46:53The fabric is legendary.
00:46:56What is this?
00:46:58Dress.
00:47:00Ayça.
00:47:02Did you give him that much money?
00:47:06What are you doing?
00:47:08It doesn't matter if you wait for the cheap price.
00:47:12Mom, I never shop on a discount.
00:47:16Ayça.
00:47:18You should comb your hair.
00:47:22Ayça.
00:47:24I'll comb your hair.
00:47:27Are we supposed to pay 60,000 liras for a dress?
00:47:32Who are you?
00:47:34Who are you to buy a dress for 60,000 liras?
00:47:37It's 59,000, mom.
00:47:39She still says it's 59,000.
00:47:42Are we supposed to pay for this?
00:47:46Mom, can you see the big picture?
00:47:49I told you, this is an investment plan.
00:47:52What kind of investment is this?
00:47:55Mom, the times have changed.
00:47:57Rich people love rich girls.
00:47:59This is not an investment plan.
00:48:01Ayça.
00:48:03I'll buy this for you.
00:48:07Okay, mom.
00:48:09I'll give it to you tomorrow.
00:48:11I won't remove the label.
00:48:13I'll take it back to the store.
00:48:15Don't worry.
00:48:17I can do all this because he gave me a good idea.
00:48:30What are you talking about, Karsu?
00:48:33I don't know if I should be upset about my job because of Reha.
00:48:37Or because of Reha, I don't know if I should be upset about what the kids did to me.
00:48:41It's disgusting.
00:48:43Anyway, don't worry.
00:48:45Of course, the situation is not good right now.
00:48:48But you are a strong woman.
00:48:50I'm not strong.
00:48:52I'm sick of it.
00:48:54I'm not strong.
00:48:56I have to endure.
00:48:58No, but that's what makes you strong.
00:49:01You find a job.
00:49:04You see your kids.
00:49:06If they don't want to see it, they shouldn't see it.
00:49:08What kind of ungratefulness is this?
00:49:11I'm going to tell my mom now.
00:49:13Mom, I don't want to see you anymore.
00:49:15Will my mom cry behind me?
00:49:17What? Are you crazy?
00:49:19Actually, she's going to go crazy because I don't want to see you.
00:49:22And she's going to have a stroke.
00:49:24Yes.
00:49:28What did you do?
00:49:30What can I do?
00:49:32We've been in this pervert operation for days.
00:49:36We run clubs at night.
00:49:38We're running a club.
00:49:40Think of it as a kind of heroism.
00:49:43Please be very careful.
00:49:45No, don't worry.
00:49:47Mert is already with me.
00:49:49Come to the club tonight.
00:49:51You'll be a little dizzy.
00:49:53I'd love to.
00:49:55I'm going to meet Can.
00:49:57He came to Turkey.
00:49:59He wants to talk to me.
00:50:01He has something to say.
00:50:03He doesn't sound good.
00:50:05Look at me.
00:50:07What if he finds out?
00:50:09I expect everything from him.
00:50:11I can't wait for everything.
00:50:13It's possible.
00:50:15God forbid.
00:50:19Mom.
00:50:26How do I look?
00:50:28It's a dress that won't fit you.
00:50:31Tell me if it doesn't fit you.
00:50:33Come on, mom.
00:50:36Wish me luck.
00:50:38Why?
00:50:40You were meeting your friends.
00:50:42Yes, but we're going to a popular place.
00:50:44Maybe I'll be lucky there.
00:50:48Let me know.
00:50:50Don't be late.
00:50:52Don't worry, mom.
00:50:54I'm not a kid.
00:50:56I wanted something at the age of 40.
00:50:58Okay.
00:51:00Let me know.
00:51:02Okay, but don't wait in front of the window.
00:51:04We'll see.
00:51:12Wait for me, Bora Bozbeyli.
00:51:18Girls.
00:51:20Where are you going?
00:51:22I'm going to meet a friend of mine.
00:51:24He works in Irmak.
00:51:26Where are you going?
00:51:28What is this?
00:51:30Nothing.
00:51:32I didn't do much.
00:51:34My friends came from Izmir.
00:51:36I'm going to meet them.
00:51:40Come to our club if you want.
00:51:42Where is your club?
00:51:44Cihangir.
00:51:48It's not our club.
00:51:50But we'll see.
00:51:52I'm late.
00:51:54See you.
00:51:56Have fun.
00:52:02Irmak.
00:52:04Look at the guy you invited to the club.
00:52:06You sold her out.
00:52:08But you don't know where a millionaire...
00:52:10...will show up in front of you.
00:52:12True.
00:52:18So many things happened.
00:52:20Why don't you know about me?
00:52:22Does Karsu let us do anything?
00:52:24I told him to call Mr. Bora.
00:52:26He said he didn't want to.
00:52:28Then Gülnaz came.
00:52:30She said she'd hang me up.
00:52:32She's right.
00:52:36I think...
00:52:38...we should think about Rehan.
00:52:40What do you think?
00:52:42Mr. Hasan.
00:52:44We're not the kind of people...
00:52:46...who will take care of things so easily.
00:52:48You're right.
00:52:50You're right.
00:52:52I'm going crazy.
00:52:54Is this your family motto?
00:52:56What is it?
00:52:58What is our family motto?
00:53:00It's a slogan.
00:53:02Maybe it is.
00:53:06Look.
00:53:08You meet a guy.
00:53:10You talk to him like a human being.
00:53:12You tell him one thing.
00:53:14You tell him two things.
00:53:16You tell him three things.
00:53:18What if he doesn't understand?
00:53:20Will you beat him up?
00:53:22No, I won't beat him up.
00:53:24He'll talk to him.
00:53:26I won't beat him up.
00:53:28Why are you saying that?
00:53:30What a nice story.
00:53:32In short.
00:53:34Karsu doesn't expect any help from us.
00:53:36It's over.
00:53:38Forget about it.
00:53:40You can't even call Bora.
00:53:42Okay.
00:53:44But look.
00:53:46If you...
00:53:48...make trouble with Rehan again...
00:53:52...I won't listen to anyone.
00:53:54Okay.
00:53:56Okay.
00:54:00Karsu.
00:54:02I know I promised you.
00:54:04You trusted me.
00:54:06But...
00:54:08I think I know where this is going.
00:54:14When can we get a divorce?
00:54:16I don't want to hurt you.
00:54:18But there have been some changes in my life.
00:54:20I mean...
00:54:22I'm not angry with you.
00:54:24I can't get angry.
00:54:26You helped me a lot...
00:54:28...in my difficult time.
00:54:30You didn't even know me.
00:54:32I've shut my family down.
00:54:34But...
00:54:36...the situation is a little different.
00:54:40I found a very good job.
00:54:42Everything was going very well.
00:54:44But...
00:54:46I got fired today.
00:54:48Come on.
00:54:50Yes, don't ask.
00:54:52They say...
00:54:54...everything is going to be fine.
00:54:56That's exactly what happened.
00:54:58Rehan is my ex-husband.
00:55:00He filled the kids with nonsense.
00:55:02The kids didn't even look at my face.
00:55:04The reason I got fired...
00:55:06...was because of Rehan.
00:55:08Anyway, they are completely different things.
00:55:10But as a result, the only thing I have...
00:55:12...in my hands about this case...
00:55:14...is our marriage.
00:55:16I'm sorry.
00:55:20I think there is someone...
00:55:22...in your life, right?
00:55:24Yes.
00:55:26We just met.
00:55:28But we were very impressed with each other.
00:55:30How nice.
00:55:32I'm very happy for you.
00:55:36I think there is a problem with your relationship...
00:55:38...in this marriage.
00:55:40I mean, actually...
00:55:42...there is someone...
00:55:44But as far as I understand...
00:55:46...you don't feel very comfortable.
00:55:48Is that so?
00:55:50A little.
00:55:52You're right, of course.
00:55:54I mean, it's not something everyone can understand.
00:55:56But let's do it this way.
00:55:58If I talk to him...
00:56:00...about your girlfriend's marriage...
00:56:02...if I tell him everything...
00:56:04...if I tell him that there is no reason...
00:56:06...to be jealous of this situation...
00:56:08...if I tell him that this marriage...
00:56:10...is just a favor to me...
00:56:12...if I tell him that...
00:56:14...I don't want to be jealous...
00:56:16...and I don't want to take the kids back...
00:56:18I mean, I don't know.
00:56:20But if you want...
00:56:22I mean, let's try.
00:56:24Would it be a problem for you?
00:56:26No.
00:56:28I'll call him then.
00:56:30Now?
00:56:32Yes, I'll call him right now.
00:56:34Can we come right now?
00:56:36Yes, I'll call him and ask.
00:56:38Great.
00:56:40Lale.
00:56:42We just met with Karsu.
00:56:44You didn't tell her that we met.
00:56:46Of course, I didn't.
00:56:48When she told me that she has a girlfriend...
00:56:50...she wanted to talk to me.
00:56:52Really?
00:56:54Well, okay.
00:56:56I'll come.
00:56:58But you need to hide the fact that...
00:57:00...you know that we met with Karsu.
00:57:02Don't forget that.
00:57:04I'm telling you so that your confidence...
00:57:06...won't be ruined because of me.
00:57:08I'll tell you.
00:57:10We'll see how dumb you'll be when you see me.
00:57:18Kıvanç.
00:57:20He's a real man.
00:57:22But he's not.
00:57:24Anyway, we haven't seen him yet.
00:57:26But we're just starting.
00:57:28He'll tell us.
00:57:30Mert, what does that mean?
00:57:32What do you mean?
00:57:34Look, Kıvanç.
00:57:36I'm telling you.
00:57:38He can't be the one.
00:57:40We're not sure about that.
00:57:42Okay, don't be sure. I'm sure.
00:57:44Zeynep wouldn't lie.
00:57:46No, wait a minute.
00:57:48Please, don't be nervous.
00:57:50We're talking about this all the time.
00:57:52Please, let's talk about something else.
00:57:54Okay?
00:57:56Okay.
00:57:58I'm going to the tower.
00:58:00You don't have a tower.
00:58:02Exactly, Kıvanç.
00:58:04What should I do? Is there a place for a tower?
00:58:06Kıvanç.
00:58:08I'm going to the cleaning room.
00:58:10Go and get a mirror with light.
00:58:12Okay, okay. I'm a megastar.
00:58:14We'll take care of that.
00:58:16I'll get a giant mirror for you.
00:58:18Megastar?
00:58:20You're not funny at all.
00:58:22Why is he so nervous?
00:58:26He's right, by the way.
00:58:28We have a tower left.
00:58:30We can get a mirror.
00:58:32We'll see.
00:58:34We'll see.
00:58:38Welcome.
00:58:40Good evening.
00:58:42I have a reservation in the name of Ayça Çelik.
00:58:44I'll check it right away.
00:58:48Yes, here you are.
00:58:52You're welcome.
00:58:54The table in the middle, sir.
00:58:56Bora?
00:58:58How are you?
00:59:00I'm fine.
00:59:02I had a business meeting.
00:59:04I didn't know you were working.
00:59:06I'm evaluating the offers.
00:59:08Good.
00:59:10How are you?
00:59:12Good evening.
00:59:14Enjoy your meal.
00:59:26Ms. Ayça.
00:59:28How are you?
00:59:30I'm fine.
00:59:32I finally convinced you.
00:59:34No, I'm not convinced yet.
00:59:36I'm still evaluating.
00:59:38But you'll be soon.
00:59:40Don't worry.
00:59:42I checked the price of the mirrors.
00:59:44It's very expensive.
00:59:46Why are you so nervous?
00:59:48We have to be careful.
00:59:50Who is that?
00:59:52Sinan, my friend.
00:59:54Sinan.
00:59:56Sinan?
00:59:58Sinan, how are you?
01:00:00How are you?
01:00:02I missed you so much.
01:00:04I missed you too.
01:00:06You should have told me.
01:00:08I was around here.
01:00:10I wanted to stop by.
01:00:12You did a great job.
01:00:14Let's have a drink.
01:00:16What are you doing?
01:00:18Look at him.
01:00:20Be respectful to the artist.
01:00:22Who is he?
01:00:24Who?
01:00:26The guy who talks in the desert.
01:00:32The handsome boy?
01:00:34We know him.
01:00:36He's an actor.
01:00:38He's not handsome.
01:00:40What's up?
01:00:42I see you're nervous.
01:00:44I see you're nervous.
01:00:46I'm not nervous.
01:00:48He looks like a cheap guy.
01:00:50Don't be nervous.
01:00:52Everyone is having fun.
01:00:54Let them have fun.
01:01:04Enjoy your meal.
01:01:06Lale?
01:01:10Do we know each other?
01:01:12Are you Lale?
01:01:14Yes.
01:01:22Welcome.
01:01:26Is the world not small?
01:01:28It's very small.
01:01:30That's why I...
01:01:32That's why I...
01:01:34That's why I...
01:01:36I don't think it's a coincidence.
01:01:38Can you tell me what's going on?
01:01:40Can you tell me what's going on?
01:01:42Let me tell you.
01:01:44The wife is the mother of my nephews.
01:01:46The wife is the mother of my nephews.
01:01:48The wife is the mother of my nephews.
01:01:50And now...
01:01:52And now...
01:01:54And now...
01:01:56And now...
01:01:58And now...
01:02:00And now...
01:02:02Your brother is doing all this for stubbornness.
01:02:04Your brother is doing all this for stubbornness.
01:02:06You're not telling anyone about these.
01:02:08You are making up things, sister.
01:02:10I had to.
01:02:12Fake marriages, false claims...
01:02:14Your brother made my nephews hate me.
01:02:16Your brother made my nephews hate me.
01:02:22You're aware that now it's you who has a fake marriage?
01:02:26What will happen Karsu?
01:02:28What will happen Karsu?
01:02:30I'm leaving.
01:02:31Karsu, let's sit down and talk. Maybe we can sort this out.
01:02:35There's nothing to sort out. Because there's nothing to talk about.
01:02:39What are we doing in this situation? Are we getting a divorce?
01:02:41I'll talk to my lawyer and let you know, okay?
01:02:54Did you get a record?
01:02:56Yes, Can. We need to have proof.
01:03:02No, she won't be able to see her kids. I'm upset about that.
01:03:11So, it's a deal?
01:03:13Your offer is very good. Your conditions are also very good.
01:03:16But being the face of the brand is a little more important.
01:03:20To be honest, I'm not sure.
01:03:22Our goal is to make someone who has never been known the face of the brand.
01:03:25I mean, someone who sees you will understand that you are our brand.
01:03:28Think like that.
01:03:31Can I ask you for a little more time?
01:03:34To think.
01:03:36Okay.
01:03:38Then let's do it this way.
01:03:40Come to my boat this weekend.
01:03:42Think about it there. What do you say?
01:03:45What are you talking about?
01:03:47My boat is in Göcekli.
01:03:49We'll have a nice weekend.
01:03:51We'll talk about the details of the job.
01:03:53I'll convince you, too.
01:03:56Can you hear what you're saying?
01:03:58What kind of impudence is this?
01:04:00Can you leave now, please?
01:04:02Ayça, calm down.
01:04:04Please, I beg you.
01:04:05You misunderstood me.
01:04:06I understood you very clearly.
01:04:07Please leave here.
01:04:08Okay, okay.
01:04:10Goodbye.
01:04:12Impudent.
01:04:16Ayça.
01:04:18What's up?
01:04:19I'm fine, I'm fine.
01:04:21Are you okay?
01:04:23He talked nonsense.
01:04:25We were going to talk about the job.
01:04:27No Göcekli, no boat, I don't know what.
01:04:29Impudent.
01:04:31Okay, okay, calm down.
01:04:33Anyway, he showed his intention from the beginning.
01:04:35Dirty.
01:04:37I didn't take my wallet.
01:04:39What am I going to do?
01:04:40Okay.
01:04:41My mother must have slept, too.
01:04:42Okay, I'll take care of it.
01:04:43Don't worry.
01:04:44I'll leave you.
01:04:46No, don't bother you now.
01:04:48I'll find a way.
01:04:50It seems like I'm the only solution now.
01:04:54It really is.
01:04:56But I mean...
01:04:58I don't know.
01:04:59Tell your driver to leave me first.
01:05:01Maybe you have another plan.
01:05:03Okay, don't worry about them.
01:05:04I don't have a plan.
01:05:05We'll leave you.
01:05:08Shall we drink something?
01:05:10I don't know.
01:05:11I'll relax and go.
01:05:13Do you have time?
01:05:14Yes, I do.
01:05:15Come on, sit down until you calm down.
01:05:18Would you look at this?
01:05:22Don't tell me to go after we drink.
01:05:27Do they usually say that to you?
01:05:29You've seen what they say.
01:05:31They can't say.
01:05:33Wow.
01:05:37You're divorced, aren't you?
01:05:40Yes, I'm divorced. It's been a while.
01:05:48We promised each other when we were in school.
01:05:50You remember, don't you?
01:05:52Of course I remember.
01:05:53If we hadn't gotten married by the time we were 30,
01:05:55we would have gotten married when we were 30.
01:05:57You ruined the game.
01:05:58Anyway, I think you're okay now that you're divorced.
01:06:01But we're both over 30 now.
01:06:03Don't worry about the details.
01:06:07She's so pale.
01:06:10Sinan, I'll be right back.
01:06:14Did you say something?
01:06:18She's walking towards you.
01:06:20So?
01:06:21No, I just wanted to let you know that you're not aware.
01:06:24Thanks.
01:06:25Why don't you take care of the girls next to you?
01:06:29Hasan, do you think I'm jealous of you?
01:06:31No, Kıvanç.
01:06:33I don't want our friendship to be ruined.
01:06:35You said that.
01:06:36Hasan, you're the second.
01:06:37No, let's not say second.
01:06:39Let's say I don't forget.
01:06:43Okay, I said it for your own good.
01:06:45I mean, because I love you.
01:06:48Thank you so much for your concern.
01:06:50But I can understand what's going on, thank God.
01:06:52Okay, we won't say anything else.
01:06:54That would be great.
01:06:58That would be great.
01:07:05It's nice here, isn't it?
01:07:08It's much nicer now.
01:07:10Actually, I was in Izmir, you know?
01:07:12Oh.
01:07:14Why?
01:07:16I stayed there for a while, but now I'm back.
01:07:20So you're one of those who leave the city when they're in a bad mood?
01:07:24It's true that I'm in a bad mood from time to time.
01:07:27What about you?
01:07:28Are you from Köksal?
01:07:31I wasn't, but I think I am now.
01:07:34What does that mean?
01:07:37I used to live in London.
01:07:38I had a life there.
01:07:40I had a brother at the beginning of my business.
01:07:42But we lost him in a sudden heart attack.
01:07:45So I had to come back here.
01:07:47Oh my God.
01:07:48I'm so sorry.
01:07:49I'm sorry for your loss.
01:07:50Okay.
01:07:52You know how they say, life is what happens to those who make plans.
01:07:56I personally went through that.
01:07:58I'm still going through it.
01:08:00But anyway, let's talk about good things.
01:08:03Good things...
01:08:06Do you have a boyfriend?
01:08:08No.
01:08:09How?
01:08:11What do you mean, how?
01:08:13How can you not have a boyfriend?
01:08:15You're so handsome, successful, eye-catching.
01:08:18Women shouldn't leave you alone.
01:08:21I don't have much time for a relationship.
01:08:25That's a common lie.
01:08:28I work so hard that I don't have time for love.
01:08:33Actually, even if it's not exactly like that, it's a little bit like that.
01:08:37And I don't want to break people's hearts.
01:08:41You say I'm a heartbreaker.
01:08:45So, did you break a lot of hearts and leave a woman behind?
01:08:48I don't break anyone's heart.
01:08:50But if two of them are broken, there's nothing to do.
01:08:55You haven't met the right woman yet.
01:09:02Is that what you say?
01:09:04That's what I say.
01:09:07Bora?
01:09:09Ali?
01:09:10How are you?
01:09:11Fine, and you?
01:09:12I'm fine.