ทองประกายแสด EP.17
ทองประกายแสด EP.17
Category
📺
TVTranscription
00:30Tu peux conduire, non ?
00:32Oui
00:33En français ?
00:34Oui
00:35Et tu joues au pédo ?
00:37Oui
00:38Très bien
00:39N'importe quoi qu'ils te demandent
00:41Fais-le pour leur donner plus d'opportunités
00:44Mais si je dois le faire, comment vais-je le faire ?
00:47C'est pas grave
00:48Quand ils t'ont choisi, tu pourras l'apprendre
00:54Ah, et n'oublie pas
00:57que je t'ai commandé, tu te souviens ?
00:59Je me souviens
01:01N'oublie pas de ne pas te perdre
01:24Dame
01:26Dame
01:28Dame, je peux entrer ?
01:30Attends, je vais t'emmener
01:39Salut
01:41Comment ça va ?
01:43Ça fait longtemps
01:44Ça va
01:45Et toi ?
01:46J'ai des tâches à faire
01:48Je suis en train d'enregistrer des tâches
01:50Les clients me demandent des tâches
01:53Je n'ai pas eu le temps de me reposer
01:55C'est mieux que de ne pas avoir de travail
01:58Thong, c'est Dam, mon collègue à l'université
02:02Bonjour Dam
02:03Bonjour
02:04Dam, c'est Thong, mon nouveau collègue
02:08Ah, c'est le même qu'avec l'enfant ?
02:12Oui, c'est le même
02:15C'est vrai que tu n'as pas beaucoup de travail ?
02:18Pourquoi ?
02:19Tu n'as pas beaucoup de travail
02:21Tu n'es pas comme ton frère
02:24Ton frère est plus beau que toi
02:27Dam, tu n'as jamais changé
02:31Tu n'as jamais changé de ton frère
02:34C'est vrai ?
02:35Thong, ne t'en fais pas
02:37Je n'ai pas tout dit
02:40Je n'ai pas tout apprécié
02:43C'est vrai, Thong est très beau
02:47Tu es prête aujourd'hui ?
02:49Prête pour quoi ?
02:51Pour l'examen
03:00Dam, je t'en prie, ne fais rien à son frère
03:05Il est tout neuf, il va tout détruire
03:11Qu'est-ce qu'il y a ?
03:13J'ai rien pensé, j'étais juste là pour l'examen
03:17Je n'ai rien pensé
03:19Mais il n'a pas accepté
03:22Il n'a pas accepté ?
03:25Dam, tu es un professeur
03:28Tu es un directeur
03:29Tu as perdu ton système
03:32Je suis un directeur
03:34Je dois gérer tout
03:36Tu es juste un directeur
03:38Fais ton travail
03:40Le bébé est dans ma main
03:42Je peux rien faire
03:44D'accord ?
03:52Le personnage de cette histoire
03:54C'est Prasad Pratana
03:58Le directeur, c'est Linin
04:00Linin fait tout pour atteindre son objectif
04:05Et aujourd'hui, je voudrais
04:07Tester ses compétences
04:10En jouant à l'improvisation
04:13Qu'est-ce qu'on joue ?
04:16L'improvisation
04:20C'est quelque chose comme ça
04:24Et je vais décider des scénarios
04:28Et nous deux, on va faire le rôle de Prasad
04:31C'est un personnage qui est dans la série
04:34C'est comme quand tu jouais avec tes parents
04:37Ou quand tu vendais des produits ?
04:43Tu peux le penser comme ça
04:45Mais c'est plus sérieux
04:49Par exemple, tu es un homme
04:52Que tu veux vraiment
04:54Mais que tu n'as pas l'intérêt
04:56Le but d'aujourd'hui, c'est
04:58Que tu fasses tout pour l'acheter
05:04Tu veux essayer ?
05:06Bien sûr
05:09Je vais m'asseoir dans ma maison
05:12Et tu vas venir
05:14Et on va jouer
05:17Prêt ?
05:28Tu penses que je suis belle ?
05:33Bien sûr
05:35Mais tu n'as pas besoin de me faire croire que je suis belle
05:39Parce que je t'aime déjà
05:48Et tu as vu une femme
05:51Qui était plus belle que moi ?
05:53Bien sûr
05:55J'ai rencontré des filles très belles
05:59Pourquoi tu me demandes ?
06:04Parce que je sais que les filles belles comme moi
06:08C'est difficile à trouver
06:11Et tous les hommes
06:14Veulent me voir
06:17Et je sais aussi que
06:23Tu as besoin de moi
06:27Tu sais ce que je suis capable de faire
06:32Je suis
06:34Très vieux
06:37Tu dois savoir la vérité dans mon cœur
06:42Ce que je veux
06:44Ce n'est pas de l'amour
06:47Mais c'est de l'argent
06:51Et de l'amour
06:53Mais c'est de l'argent
06:56Et quand j'aurai l'argent de toi
07:01Tu auras moi aussi
07:23Est-ce que mon acte est bon ?
07:54Pourquoi est-ce qu'il est si facile pour Dan de me choisir ?
07:57Quand il choisit quelqu'un
07:59Il doit le faire d'abord
08:02Est-ce que mon acte est bon ?
08:06Je crois que oui
08:09Prépare-toi bien demain
08:11Je vais te montrer Dao
08:13Je vais te montrer
08:15Qui est Dao ?
08:17C'est celui qui va faire le rôle du héros
08:20C'est celui qui va faire le rôle du héros
08:22Dan n'est qu'un directeur
08:24Son rôle est d'offrir à Dao
08:26Un autre rôle
08:28Parce que Dao est le directeur du rôle
08:32Si Dao n'aime pas moi
08:34Je ne peux pas
08:38Elle aime bien
08:40C'est parce qu'elle est ton amie
08:44Quand elle te dit quelque chose
08:46Tu le crois
08:49Dan a déjà une amie
08:51Et tu l'écoutes
08:53C'est comme ça
08:55Je te le rappelle
08:57Ne t'inquiètes pas avec Dan
08:59Si Dao le sait
09:01Tu seras touché
09:04En plus
09:06Tu n'es pas seulement le directeur du rôle
09:09Tu es aussi le fils d'un directeur
09:18C'est comme ça
09:34Bonjour
09:36Mme.Dame est en train de se préparer à la réunion
09:39C'est la réunion d'aujourd'hui, n'est-ce pas ?
09:42Est-ce que Sasa a pris la décision d'enlever ses cheveux ?
09:44J'ai pris la décision
09:46Mais elle m'a demandé d'enlever les cheveux
10:02D'accord, Mme.Dame
10:14Merci
10:26C'est tout
10:31C'est l'enregistrement que Dao doit signer
10:37C'est ici
10:40J'ai dû l'envoyer pour qu'elle le fasse pour toi
10:43C'est un bon rôle de secrétaire
10:46J'ai vu que tu l'avais envoyé
10:48Mais je ne voulais pas faire de spectacle avec toi
10:52Ce n'est pas vrai
10:54Je veux juste m'occuper de Dao
10:59J'ai un amant beau et talentueux
11:02Qui ne veut pas s'occuper de moi ?
11:04Je peux m'occuper de lui toute ma vie
11:06Je peux m'occuper de lui toute ma vie
11:14N'est-ce pas ?
11:26L'eau
11:30Le café
11:36Le café
11:46Je te l'avais dit
11:48Qu'est-ce que tu vas faire dans l'office ?
11:50Les enfants ne vont pas bien
11:52Pourquoi ?
11:54On est juste amoureux
11:56Comment est-ce que c'est mauvais d'exprimer notre amour ?
12:00Si quelqu'un voit qu'on est amoureux et qu'on parle de nous
12:03Jusqu'à ce que ça arrive à ton père
12:05Tu verras
12:08Que je t'aime vraiment
12:12Et que tu pourras quitter ton rôle de secrétaire
12:17Je ne m'occupe pas de l'amour
12:20Si tu veux qu'il quitte son rôle de secrétaire
12:22Tu dois juste faire son travail bien
12:25Si ton rôle a un haut rating dans le cinéma
12:29Il va t'accepter
12:47T'es sûr ?
12:49Bien sûr
12:51Mais si tu n'es pas sûr
12:53Essaye de le rencontrer
12:55Je crois qu'elle a l'impression que c'est moi
13:26Pouvez-vous quitter son rôle de secrétaire ?
13:28Parce que s'il part avec vous
13:31Qui sera le père de mes enfants ?
13:45C'est incroyable !
13:47C'est incroyable !
13:49Comment ça va ?
13:52Elle peut faire du drame
13:54Mais en fait
13:56Elle peut faire du comédie romantique
13:58Tu veux essayer ?
14:00Ton
14:01C'est bon
14:02Je vois qu'elle va bien
14:05Je te l'ai dit
14:07Cette fille a quelque chose
14:09Et surtout
14:11Je crois qu'elle va bien avec notre rôle
14:17T'es sûr ?
14:21Bien sûr
14:31Fais-moi une photo
14:40Qu'est-ce que t'es en train de faire ?
14:42C'est la vérité
14:52C'est bien
14:54Je suis en train de le faire
14:59Tu veux dire
15:01Qu'elle est venue ?
15:04Non
15:06Ton
15:07Viens me parler dans la chambre
15:18Dam
15:19Qu'est-ce qu'elle va dire à Ton ?
15:22Tu sais ?
15:23Je ne sais pas
15:25C'est probablement quelque chose de personnel
15:27Il n'y a rien
15:32Dam
15:35J'ai ajouté un peu de choses
15:37Qu'elle m'a racontées
15:39Quand quelqu'un me demande
15:41Il faut répondre comme ça
15:43Il ne faut pas s'éloigner
15:45Tu peux l'écouter
15:48Mon père et ma mère ont travaillé à Sao
15:50Depuis que j'avais un an
15:52Donc ils m'ont laissé à ma mère
15:54Après ça, je ne pouvais plus contacter mon père
15:56J'ai grandi avec ma mère jusqu'à mon 18 ans
15:58Ma mère était malade
16:00Je n'avais pas d'argent pour l'étudier
16:02Donc je suis allée à l'université de Banlieue
16:04J'étais employée dans un restaurant
16:10C'est comme ça
16:11Les gens aiment le drame
16:14L'autre jour, Bébé est venu manger
16:17On s'est rencontré
16:19Il m'a invité à prendre des photos
16:21Pour faire un profil
16:23C'est comme ça
16:36Oui
16:37Mais avant, je n'avais pas de smartphone
16:40J'avais besoin d'argent
16:42J'avais envie d'avoir plus d'argent pour la rente et l'études
16:46Bébé m'en a acheté il y a quelques jours
16:51C'est bien
16:52Tu n'as pas à t'inquiéter
16:58La dernière question
17:00Avant que je t'accueille
17:02En tant qu'actrice de la chaîne
17:05Je veux que tu réponds comme c'est vrai
17:07C'est bien ?
17:09C'est bien
17:12Tu as quelque chose en commun avec Dam ?
17:15Quoi ?
17:17Réponds
17:18Je veux juste savoir la vérité
17:20Pour savoir comment on va travailler
17:23Tu as quelque chose en commun avec Dam ?
17:26Non
17:27On n'a rien en commun
17:31A-t-il demandé quelque chose ?
17:35Oui
17:37Lorsque je l'ai rencontré pour la première fois
17:39Il a fait comme s'il voulait quelque chose pour moi
17:43Mais j'ai refusé
17:46Je n'aime pas ce genre de choses
17:48Si je veux un emploi
17:50Je veux l'emploi grâce à mon pouvoir
17:52Pas grâce à lui
17:59Merci de me dire la vérité
18:02Les autres ont refusé
18:04De demander
18:06Qu'est-ce qu'ils veulent ?
18:09Les autres ont quelque chose en commun avec Dam
18:12Mais ils doivent le couvrir
18:15C'est bien que tu parles de ça
18:18Si la prochaine fois
18:20Dam demande quelque chose à Thong
18:22Que va-t-il faire ?
18:25Réfuser
18:28S'il dit qu'il veut quitter le rôle
18:30Il n'y a rien à croire
18:32Parce que je suis le seul à décider
18:34Quand Thong dit ça
18:36Je me sens bien
18:38Au début quand Dam a demandé quelque chose
18:40J'avais peur
18:42Je n'ai jamais rencontré ce genre de choses
18:50Si il veut faire quelque chose
18:52Dis-le moi
18:54Je m'en occupe
18:56D'accord
18:58Je lui dirai tout le temps
19:01Alors
19:03Bienvenue
19:05À la nouvelle actrice
19:07De Thong Prakai
19:27Depuis 3 ans
19:29Je vais m'occuper de toi
19:31Que ce soit au travail
19:33Que ce soit au personnel
19:35Si ça affecte ton travail
19:37Mais ne t'en fais pas
19:39On s'occupe de toi comme un frère
19:41Après ça
19:43Je pense que
19:45Tu es mon frère
19:47Signe
19:49Les frères doivent signer un contrat ?
19:51Je ne sais pas
19:53C'est juste le règlement
19:55Quand c'est le moment
19:57C'est le moment
19:59On travaille avec l'esprit
20:01On vit comme une famille
20:05Signe
20:07Je peux lire un peu ?
20:15C'est bien
20:17Avant de signer
20:19Réfléchis
20:21Comme ça
20:23Je t'aime
20:27Je t'aime
20:33Si tu as un problème
20:35Dis-moi
20:37Je peux t'expliquer
20:47En fait
20:49Je n'ai jamais signé un contrat
20:51Si tu l'as lu
20:53Ça ressemble bien
20:57Si c'est bon
20:59Tu peux le signer
21:15Après ça
21:17Je m'occupe de toi
21:27Signe
21:57Signe
22:13Signe
22:27J'ai l'impression que c'est un peu trop dommage
22:29qu'il y ait un employé comme lui dans mon entreprise.
22:31Quoi qu'il en soit, c'est mon talent.
22:34C'est différent de toi.
22:36J'ai travaillé dans l'entreprise parce que je suis la fille d'un mari.
22:39Mais en réalité, je n'ai pas de talent.
22:42Même si c'était ce genre de choses,
22:44j'aurais eu du mal à le faire.
22:46Tu veux que je te montre ?
22:48Attends, attends, attends.
22:50Je pense qu'à ce moment-là,
22:52quand on l'écoute, il doit être plus sûr.
22:54Attends.
22:55Comment ?
22:56Je vais te montrer.
22:58Ok.
22:59C'est la dernière fois.
23:02Même si c'était ce genre de choses,
23:04j'aurais eu du mal à le faire.
23:07Tu veux que je te montre ?
23:09Hein ?
23:10Tu vois ?
23:11Va là-dedans.
23:13Et quand on joue le mode d'embrassement,
23:15il doit être plus sûr.
23:17Si tu veux l'embrasser, tu peux l'embrasser.
23:19Si tu veux l'embrasser, tu peux l'embrasser.
23:20Si tu veux l'embrasser, tu peux l'embrasser.
23:22Tu comprends ?
23:25Encore une fois.
23:26Allons-y.
23:31On va être un peu proches.
23:37Regarde en face.
23:38Regarde en face.
23:39Il y a des choses qui sont importantes.
23:42Tu peux l'embrasser.
23:54Si j'ai envie d'embrasser,
23:58avec qui dois-je m'embrasser ?
24:05Ne t'inquiète pas.
24:12Il y a des choses qui sont plus importantes que ça.
24:20Alors,
24:21qui est-ce
24:23qui va m'amener
24:25jusqu'au plus haut niveau de ce poste ?
24:34Tu peux l'embrasser.
24:46Passe !
24:47OK.
24:48OK.
24:50On arrête la caméra.
24:54OK.
24:57Je vais me reposer.
25:01Vous pouvez partir.
25:04J'ai du travail à faire.
25:10Je veux parler avec vous.
25:14On en parle à l'extérieur.
25:15Thong veut m'embrasser.
25:18Je vais m'embrasser.
25:24Tu peux l'embrasser.
25:25Dame,
25:27qui va nous voir ?
25:29Qui va nous voir ?
25:31Il n'y a que nous deux.
25:34Ils ont tous reposé.
25:36Je pense
25:38qu'on va
25:40manger ensemble
25:42dans cette pièce.
25:45Qu'est-ce que tu penses ?
25:48J'ai
25:50très faim.
25:55J'ai très faim.
25:58Je veux pas qu'il y ait de problème.
26:00Il n'y a pas de problème.
26:03Tant qu'il est acteur,
26:06c'est bon ?
26:08Il va venir avec son nom.
26:12C'est le moment.
26:15Tu fais ce que j'ai promis.
26:18Et maintenant,
26:23c'est le moment pour toi.
26:33Bonjour.
26:35Bonjour.
26:37Bonjour, Dao.
26:38Bonjour.
26:39Je viens de reposer.
26:41Je ne savais pas que tu allais venir.
26:42Est-ce que tu as faim ?
26:44Je peux t'appeler.
26:45Je peux t'appeler.
26:47Je suis un peu faim.
26:48Mais ça va, je vais manger.
27:04Où est Dam ?
27:07Je crois qu'il est devant le set.
27:09Tu peux aller le chercher.
27:10C'est bon.
27:11Je vais le chercher.
27:12D'accord.
27:13Où est le set ?
27:15C'est à l'intérieur.
27:16Tu peux y aller en suivant la caméra.
27:19Je te jure.
27:21C'est la seule fois.
27:24Je vais le chercher.
27:28Dam.
27:30Dam, arrête.
27:31Arrête.
27:32Tu vas me tuer.
27:37Tu veux vraiment me tuer ?
27:39D'accord.
27:41Si tu me tues,
27:42je serai séparé du rôle.
27:46C'est triste.
27:48Je ne serai plus un acteur.
27:52Réfléchis bien.
27:53Si tu me tues une seule fois,
27:57tu ne pourras plus
27:58jouer le rôle d'un acteur.
28:02Ce n'est pas mieux.
28:12Si tu me tues, je t'emmerde.
28:13Je t'emmerde.
28:15Je t'emmerde.
28:35Je voudrais que le film soit comme ça.
28:40Pour que ça soit si bien.
28:42Son rôle est très bien joué.
28:44Oui, c'est très bien joué.
28:46J'ai donc pensé d'ajouter un peu plus de scènes où Rinrin est touchée.
28:50C'est très bien joué.
28:54J'ai terminé le blogging.
28:56Est-ce qu'on peut aller voir l'endroit où on a filmé avant ?
28:59Je pense qu'on peut arrêter de promouvoir.
29:02Allons-y.
29:12J'ai terminé le blogging !
29:18Regardez-le.
29:21Le moment où on a joué,
29:23et la façon dont on se regroupe.
29:27Je pense qu'on ne peut pas donner un bon score sans les scènes.
29:30Et si on prend la scène où Rinrin est frappée,
29:33tu as déjà demandé à l'écrituriste si ça va affecter d'autres scènes ?
29:38Oh, j'ai oublié.
29:40C'est vrai.
29:42Alors, il n'y a pas besoin d'ajouter la scène où Rinrin est frappée.
29:49Regardez,
29:51le moment où elle est frappée, c'est très bien fait.
29:56C'est très bien fait.
30:01Bonjour.
30:02Bonjour à tous.
30:06Tu ne m'as pas dit que tu allais venir.
30:08Je t'ai appelé et tu n'as pas répondu.
30:10C'est pour ça que je suis venu ici.
30:11Donc,
30:12le jour où tu as été frappée,
30:14tu as joué quel rôle ?
30:18Ah.
30:22Oui.
30:28Oh.
30:30Hey.
30:32Pourquoi es-tu là ?
30:33Qu'est-ce que tu veux ?
30:35Dis-moi tout de suite.
30:36Pourquoi es-tu en colère ?
30:38Je viens juste pour voir le résultat du casting.
30:40Tu es si silencieuse.
30:43Si je suis silencieuse,
30:44ça veut dire que je ne veux pas.
30:45Je ne comprends pas.
30:47Comment est-ce possible ?
30:49Tu es déjà frappée.
30:52C'est ma faute.
30:54Je dois avoir ce rôle.
30:56Je ne sais pas.
30:57Je dois avoir ce rôle.
30:59Sinon, je ne pourrai pas jouer.
31:05Mais,
31:07tu as déjà joué le rôle d'héroïne.
31:09Et d'autres rôles,
31:10tu en as déjà joué.
31:12Qu'est-ce que tu dois faire ?
31:16Je dois ajouter un rôle.
31:18Si je ne suis pas l'héroïne,
31:20je peux être son amie.
31:24S'il te plaît, Dame.
31:25S'il te plaît.
31:28La dernière fois que tu m'as frappée,
31:30j'ai adoré.
31:32J'ai voulu me faire frapper encore.
31:38T'as adoré ?
31:41En fait,
31:42je t'ai frappée seulement une demi-heure.
31:45Une demi-heure,
31:46c'est assez.
31:55D'accord, d'accord.
31:56D'accord.
31:57J'en parlerai à l'équipe
31:59pour qu'elle t'ajoute un rôle.
32:01D'accord ?
32:04Si j'ai le temps de filmer,
32:06je te donnerai un aide.
32:08D'accord ?
32:11Merci beaucoup.
32:13J'ai fait mon mieux
32:14pour mon premier rôle.
32:16Mais,
32:17qui est l'héroïne ?
32:19C'est une nouvelle actrice.
32:21Vous ne la connaissez pas ?
32:22Vous allez la voir quand vous aurez fini de filmer.
32:25D'accord.
32:26Je vais y aller.
32:39Même si c'est comme ça,
32:42tu pourrais le faire.
32:49Tu veux que je te montre ?
32:51Lâche-moi !
32:52Lâche-moi !
32:53Lâche-moi !
32:54Lâche-moi !
32:55Lâche-moi !
32:59Tu as emprisonné le jeune d'un meurtre !
33:01Tu vas le retrouver au bureau !
33:05C'est bon.
33:06C'est bon.
33:07C'est bon.
33:08C'est bon.
33:09Je suis désolée.
33:10Tu as mal ?
33:11Non, je ne suis pas mal.
33:12Je suis juste fatigué.
33:13Je ne suis pas mal.
33:14Je dois y aller.
33:15J'ai des événements à faire.
33:16Je dois y aller.
33:17Je dois y aller.
33:18Je dois y aller.
33:19Je dois y aller.
33:20Je dois y aller.
33:21Je dois y aller.
33:22Pouvez-vous m'écouter ?
33:23Je dois y aller.
33:24Je dois y aller.
33:25Je dois y aller.
33:26C'est bon.
33:27C'est bon.
33:28C'est bon.
33:29Je dois y aller.
33:31Je dois y aller.
33:46Attrès toi.
33:49C'est pas joli.
33:50Je suis désolée.
33:51Tu veux qu'on en parle un peu plus longtemps ?
33:54C'est bon, j'ai assez de temps.
33:57Demain matin, je t'emmène à la maison.
34:01D'accord.
34:04Arrête de m'appeler Dao.
34:06Appelle-moi P'Dao.
34:09D'accord, P'Dao.
34:11C'est quoi ce sac ?
34:14C'est un sac de carton ?
34:16Il est sorti en même temps.
34:18Tu es folle.
34:19Ce n'est pas un sac de golf-grade.
34:22C'est un sac de l'ECTA.
34:26J'ai un sac de tube.
34:27Est-ce qu'il y a quelque chose ?
34:29C'est un sac de tube ?
34:32C'est bon, je vais le laisser.
34:35C'est quoi ça ?
34:37Ça n'a pas de sens.
34:39Je te le rappelle.
34:41Je suis une actrice.
34:43Un fils de golf n'est pas beau comme ça.
34:45Si les journalistes le voient,
34:47ils vont me mentir.
34:48Je pense que vous devriez changer.
34:51Oui, je le ferai.
34:53Au revoir.
35:36Thong !
35:39Comment vas-tu ?
35:41Bébé vient m'accueillir.
35:44Tu n'as pas à t'attendre.
35:45Je vais t'emmener.
35:47C'est bon.
35:48Je vais avec Bébé.
35:51C'est pas bon.
35:54Que fait Bébé ?
35:56Que fais-tu ?
36:01Pas de soucis.
36:02Dans quelques années,
36:03Thong peut s'occuper de l'argent.
36:06Dans quelques années ?
36:09Combien de temps ?
36:13Je vais te dire quelque chose.
36:15Les actrices qui ont des bénéfices
36:17sont vraiment riches.
36:19Les bénéfices viennent
36:20de l'événement et des présenteurs.
36:23Mais Thong est une actrice
36:25qui n'est pas bonne.
36:27Les clients ne vont pas
36:29emmener des mauvaises personnes.
36:32Vraiment ?
36:33Vraiment.
36:34J'y suis depuis longtemps.
36:36Je sais tout.
36:39Mais ça va.
36:41Je vais t'emmener.
36:45C'est bon.
36:46Thong n'est pas une actrice.
36:47Ne dis pas ça.
36:48Attends.
36:50Ecoute.
36:51Je ne vais pas t'emmener.
36:54Je vais juste t'emmener jouer au jeu.
36:58Tu peux jouer facilement
36:59et gagner de l'argent.
37:02C'est vrai.
37:03Quand j'ai du temps,
37:05je joue à ce genre de jeux.
37:08Tu peux gagner de l'argent.
37:10Tu es sûr ?
37:14Je vais te donner le lien.
37:18Si tu veux de l'argent,
37:21joue.
37:23D'accord ?
37:25Je vais y aller.
37:40Thong.
37:41Qu'est-ce qu'il a dit à Dam ?
37:43C'est toujours le même truc.
37:45Bébé.
37:47Il a déjà joué dans de nombreuses séries.
37:49Quand va-t-il s'occuper de lui ?
37:52Attends qu'il s'occupe de ses séries.
37:55Il y a tellement longtemps.
37:56Qu'est-ce qu'il va s'occuper de lui ?
37:58C'est une actrice.
37:59Il porte un sac de golf comme ça.
38:01Et ce téléphone est très vieux.
38:02Il peut l'emmener à l'hôpital.
38:04Thong.
38:05Attends.
38:06C'est le système.
38:08Il doit s'occuper de ses séries avant de s'occuper de son argent.
38:10Quand il s'occupe de lui,
38:11il s'occupe de lui.
38:12On le sait.
38:13Prends ton temps.
38:15Je vais t'appeler.
38:17Les deux ou trois.
38:19Je te le dis.
38:20Le temps que j'ai,
38:21je n'en ai plus.
38:22C'est bon ?
38:23Oui.
38:24Prends-le.
38:25Qu'est-ce que tu as ?
38:26Je vais te le montrer.
38:51C'est bon ?
38:52Oui.
38:53C'est bon ?
38:54Oui.
39:21Bonjour.
39:22S'il vous plaît, Thong.
39:23Dao est à l'intérieur.
39:36C'est par ici.
39:50C'est par ici.
40:07Dao ?
40:08Thong est arrivé.
40:10Thong.
40:14Bonjour.
40:15Bonjour.
40:16Par ici.
40:17C'est mon petit frère Thong, le nouveau ami de ma mère.
40:21Il est si mignon !
40:24Il a des cheveux magnifiques !
40:26Il est aussi très doux !
40:28On va bien se nourrir !
40:31Allez, je te l'applique maintenant.
40:38Et après, je vais t'emmener à l'exercice à midi et je te donnerai des vitamines.
40:43N'oublie pas.
40:44D'accord.
40:48Allons-y.
41:05Père Dao, c'est vraiment grand ici.
41:10Combien de personnes vivent ici ?
41:11En fait, il y en a trois.
41:14Il y a mon père, ma mère et moi.
41:16Les deux frères vivent dans une condominium. Ils ne reviennent pas souvent.
41:19Oh, c'est une grande maison !
41:22Il n'y a que trois personnes.
41:24Vous n'êtes pas très solide ?
41:26Non.
41:27Il y a environ 20 personnes dans la maison, dans le jardin, dans la voiture.
41:33Et il n'y a pas que Diamond.
41:35Je suis née dans cette maison.
41:37Donc, je n'ai pas l'impression de grandir.
41:41D'accord.
41:42Si vous étiez une actrice, vous avez filmé de nombreuses séries,
41:45vous avez reçu de nombreuses promotions, vous avez participé à de nombreuses événements,
41:48combien de temps pourriez-vous vivre dans une maison comme celle-ci ?
41:54Une maison comme celle-ci ne coûte pas 100 millions.
42:00C'est plus cher qu'une maison à l'extérieur.
42:03Si vous n'avez pas trop d'espoir, vous pouvez aller acheter une maison à l'extérieur.
42:07Vous pourriez y travailler pendant 10 ans.
42:11Et si vous voulez construire une maison ici ?
42:14Combien d'argent faut-il ?
42:17C'est une blague, n'est-ce pas ?
42:19Je dis la vérité.
42:21J'ai rêvé depuis que j'étais petite.
42:22J'ai voulu avoir une maison au Brésil.
42:24J'ai voulu vivre au milieu de la ville, où il y a beaucoup de monde.
42:27Je ne voulais pas vivre à l'extérieur.
42:29Combien coûte-t-il pour construire une maison ici ?
42:31Combien coûte-t-il pour construire une maison ici ?
42:35Ne me demandes pas.
42:36Tu ne peux pas acheter une maison ici.
42:39Même si tu travailles dans le monde entier, tu ne peux pas l'acheter.
42:43Pouvez-vous nous dire la coûté ?
42:45Vous pouvez peut-être l'acheter.
42:49J'y pense.
42:52La coûte d'une maison ici est de 1 millions de barres.
42:56La coûte d'une maison ici est de 4 millions de barres.
43:204 millions de barres ?
43:27C'est fini.
43:29Ne t'en fais pas, Thong.
43:31C'est mon mari.
43:33C'est pas assez.
43:36David !
43:37Rien, rien.
43:38C'est mon ami.
43:39Son nom est Thong.
43:42Bonjour, Thong.
43:45Comment allez-vous ?
43:46Bonjour, Aïe.
43:47Ne t'inquiète pas.
43:48Ne t'inquiète pas.
43:49C'est bon, David.
43:50Tu peux dormir.
43:51Je vais parler avec mon ami.
43:53D'accord.
43:54Dormir, dormir.
43:56Aïe, aïe, aïe.
43:57Je suis désolée.
43:58Je suis désolée.
44:00Elle est venue, mais elle ne m'a pas dit que j'étais là.
44:03Elle doit rester ici pendant un mois.
44:05Tu peux dormir sur le sofa ?
44:08C'est pas grave.
44:09J'ai peur.
44:10Je vais chercher un autre endroit.
44:12Ah !
44:14Tu as déjà de l'argent.
44:15Si c'est le cas,
44:16tu peux acheter une chambre ici.
44:19Tu pourras rester près de moi.
44:21Je pense que
44:22tu pourras acheter une chambre ici.
44:23Un mois,
44:24c'est environ 20 000-30 000.
44:27Je n'ai pas d'argent.
44:28J'ai déjà fait des séries.
44:30Je n'ai pas d'argent.
44:32Si tu n'as pas d'argent, tu vas où ?
44:47Une photo ?
44:53Un mois, une photo ?
44:54T'as cru que j'allais faire ça ?
44:55Je n'ai même pas l'intention de le faire.
44:56Je suis une bonne femme.
45:04Tu veux avoir une maison ?
45:09Je n'ai jamais eu de ma propre maison.
45:11Pendant que je suis avec ma mère…
45:14Ah, avec ta mère.
45:16Je me suis demandé de la donner.
45:18Je ne vais pas te raconter l'histoire.
45:21qui t'a fait perdre l'atmosphère.
45:23C'est pas grave, raconte-moi.
45:25Tout le monde a des affaires de souffrance,
45:27des affaires normales.
45:29Mais toi,
45:31t'es si riche,
45:33tu es née dans une bonne famille,
45:35il y a probablement des affaires
45:37qui t'ont fait plaisir.
45:39Oui, il y en a.
45:41Même si c'est une seule affaire,
45:43c'est une affaire très importante pour moi.
45:45Quelle affaire
45:47t'a fait souffrir ?
45:49Ben...
45:53C'est l'affaire
45:55qu'on a parlé.
45:57L'affaire de la rouge.
45:59Ah,
46:01et il y a une autre affaire,
46:03c'est l'affaire de Diamond.
46:05Diamond,
46:07je suis toujours malade.
46:09Maman, j'ai du mal à tous les endroits.
46:11Tu sais ?
46:13C'est bien d'être riche.
46:15L'affaire la plus agréable,
46:17c'est l'affaire d'un homme et d'un chien.
46:19Pour moi,
46:21j'ai du mal à tous les endroits.
46:23Hey,
46:25maintenant,
46:27tu as une affaire bien faite.
46:29Tu l'as fait avec tout ton espoir.
46:31Je crois qu'un jour,
46:33ce sera ton jour.
46:35Oui.
46:37Je vais y arriver.
46:39Tu verras.
46:41Mais aujourd'hui,
46:43est-ce qu'il y a un verre de brandy pour moi ?
46:47J'ai fait le nettoyage pour toi.
46:49Je crois que c'est suffisant.
46:51Si ce n'est pas suffisant,
46:53je dois le faire.
46:55Je n'ai pas d'argent pour m'acheter un condo.
46:57Tu devrais trouver un travail pour moi.
46:59J'en ai assez.
47:01Je n'ai pas beaucoup d'argent.
47:03Je te l'ai dit,
47:05tu peux prendre tout ce que tu veux.
47:07Ok.
47:09Je t'envoie des photos pour le cassement.
47:11C'est bon ?
47:13Oui.
47:15Je t'envoie des photos pour le cassement.
47:17Prends de l'eau pour te reposer.
47:21Ok.
47:37Qu'est-ce qu'il y a ?
47:39Regarde.
47:41C'est grand.
47:43Il y a beaucoup de choses dans le sac.
47:45C'est bon ?
47:491, 2, 3, saute !
47:51Fais une face sportive.
47:53Encore une fois.
47:551, 2, 3, saute !
47:571, 2, 3.
48:03Fais une expression d'assassin.
48:09Qu'est-ce que tu fais ?
48:11Qu'est-ce que tu fais ?
48:13Je vais vous dire tout ce que vous avez fait.
48:15Arrêtez !
48:17Je n'arrête pas.
48:19Action.
48:21Peu importe la taille du sac,
48:23il doit être nettoyé.
48:25Encore une fois.
48:27Peu importe la taille du sac,
48:29il doit être nettoyé.
48:33J'ai fait tout ça
48:35parce que je veux une vie meilleure.
48:37Je ne veux pas que tu me frappes.
48:39Je ne veux pas que tu me frappes.
48:41C'est bon.
48:43Encore une fois.
49:09Thong, tu te souviens de ce que je t'ai dit ?
49:11Tu m'as dit que tu voulais de l'argent.
49:13Je peux acheter tout ce que tu veux.
49:15Si tu n'aimes pas ça,
49:17quand vas-tu acheter ce que tu veux ?
49:21J'ai fait beaucoup de trucs
49:23et je n'ai pas reçu de l'argent.
49:25Tu m'as dit que je pouvais acheter tout ça.
49:27Je te l'ai dit.
49:29Les clients ont arrêté l'avion depuis 6 mois.
49:31Je veux de l'argent aussi.
49:33Je n'arrive pas à l'acheter.
49:35Si les clients payent,
49:37je les rembourse.
49:39Je n'ai pas d'argent.
49:41Va t'asseoir.
49:55J'ai la crème ici.
49:57Je peux m'occuper de ça.
49:59Tu n'arrives pas à l'acheter.
50:01J'arrive.
50:03Si tu n'arrives pas,
50:05tu peux m'appeler.
50:07Je serai là-bas.
50:09Ok.
50:11Je n'arrive pas à l'acheter.
50:21Bonjour.
50:23Bonjour.
50:25Thong, je t'ai offert des chaussures.
50:27Récemment, Rénine a des enfants.
50:29Je dois porter des chaussures de marque.
50:31Tu peux les porter ?
50:35Oui.
50:37Elles sont parfaites.
50:39Elles sont très jolies.
50:41Elles sont très chères, non ?
50:43Pas vraiment.
50:45Quand je serai en scène,
50:47je te les donnerai.
50:49Oh !
50:51Celle-ci coûte plus de 10 000 euros.
50:55Si elles sont trop chères,
50:57je n'en porterai pas.
50:59Je n'en porterai pas.
51:01Tu es une actrice.
51:03Tu dois porter des chaussures de marque.
51:05Les chaussures de marque ne sont pas bonnes.
51:07Tu vois ?
51:09Si je ne t'avais pas offert des chaussures de marque,
51:11tu aurais oublié que j'en portais.
51:13Tu peux les porter.
51:15Je te les donnerai un autre jour.
51:17Ok ?
51:19D'accord.
51:21Comment vas-tu ?
51:23As-tu l'enregistrement ?
51:25Tu vas bien aujourd'hui.
51:33Merci.
51:49Dame,
51:51Thong est devant ta maison.
51:55Pourquoi tu m'as appellée ?
51:59Je t'ai appellée plusieurs fois,
52:01parce que
52:05j'avais peur.
52:09Hey !
52:11Je ne suis pas là pour te détruire.
52:13Je suis là pour t'apprendre à jouer au jeu
52:15que je t'ai déjà invité.
52:17Ah !
52:19Je me suis dit.
52:21Tu veux avoir de l'argent,
52:23n'est-ce pas ?
52:25Viens, je t'apprends.
52:31Allons-y.
52:37Pour la première fois,
52:39nous devons enregistrer.
52:41Comme ça.
53:01C'est qui ?
53:05C'est Dam.
53:07Quoi ?
53:09C'est Dam ?
53:11Pourquoi il est là ?
53:13Je suis allée chez lui,
53:15c'est pour ça qu'il m'a envoyée.
53:17Aller chez lui ?
53:19À cette heure,
53:21il n'est pas venu ?
53:23C'est ce que je pensais.
53:25C'est tout ce que j'ai pensé.
53:27Je suis allée lui parler.
53:29Quoi ?
53:31T'en veux pas ?
53:33J'ai pas fini de te faire un coup de cul.
53:35Va te faire un coup de cul
53:37et reste là-bas.
53:39Je veux pas entendre ton discours.
53:59Il est bien là ?
54:01J'ai pas de cheveux.
54:03Il est là ?
54:05Va te faire un coup de cul.
54:07Assieds-toi.
54:09J'ai un problème.
54:11Je n'ai pas de cheveux.
54:13Je ne peux rester ici.
54:15Il y a du feu.
54:17Sors de la.
54:19T'es fort.
54:21Je suis désolée.
54:23Je suis en train de dormir.
54:25Je peux me laver ?
54:27Si, tu as dormi ?
54:29Oui, j'ai dormi
54:31Désolée, j'ai besoin d'argent
54:33Tu peux me donner 5 000 ?
54:35Je vais te le donner
54:36Quoi ?
54:37Qu'est-ce que tu vas faire avec ton argent ?
54:40C'est très tard
54:42C'est bon, donne-le moi
54:44C'est long, je vais te le dire
54:46Donne-le moi, d'accord ?
54:48Oui, je vais te le donner
54:50Merci, donne-le moi
54:58Est-ce que c'est mon argent ?
55:04Thong
55:07Thong, tu n'es pas encore réveillée ?
55:11Thong
55:12Quelle heure est-il ?
55:13Il est 6h, Thong
55:15Réveille-toi
55:19Thong
55:27Qu'est-ce que tu fais ?
55:30Bi
55:32Donne-moi 5 000
55:34Si tu veux, je te le donnerai
55:36Qu'est-ce que tu vas faire avec 5 000 ?
55:39Je vais acheter des produits en ligne, mais j'ai pas d'argent
55:42Thong, tu vas acheter quoi ?
55:45La semaine dernière, je t'ai donné 20 000
55:47Utilise ton argent
55:49Ne dis pas ça
55:51C'est mon argent
55:52Je veux juste 5 000
55:54Donne-moi 10 000
55:58D'accord, je t'en donnerai
56:01Prépare-toi pour le bain
56:05Thong
56:06Qu'est-ce que tu fais ?
56:12Donne-moi ton argent
56:20Jack !
56:23Qu'est-ce que tu fais ?
56:25Ne fais pas ça
56:27Les gens vont voir
56:29Je suis contente de te voir
56:31Je t'ai envoyé un message, mais tu n'as pas répondu
56:33Je suis occupé
56:35Rappelle-toi
56:37Quand tu es dans la caméra, ne fais pas de bêtises
56:39D'accord ?
56:41Je suis professionnelle
56:43Je sais ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire
56:45Je vais tout faire
56:47Pour ne pas perdre mon nom
56:49Je...
56:51Personne n'est comme toi
56:55Tu es un acteur comme les autres
56:57Rappelle-toi
57:00D'accord
57:02Je suis une directrice
57:04Une directrice
57:06Ensemble
57:18Bonjour
57:21C'est mon nouvel acteur
57:24Il est en train de jouer le rôle de l'amie de Linin
57:26Il s'appelle...
57:28Scénario
58:00Le joueur qui n'a pas encore le temps de jouer
58:02Le joueur qui n'a pas encore le temps de jouer
58:04Pourquoi il est toujours un peu perdu ?
58:08Butterfly...
58:09Sera-t-il capable de se retrouver après l'arrêt ?
58:11Je suis certaine qu'il va se retrouver après l'arrêt
58:14Et si je...
58:16Je suis certaine qu'il va se retrouver après l'arrêt
58:18Je serai capable ?
58:20Cam !
58:22Je suis sûr que tu es là !
58:24Qu'est-ce qu'il y a ?
58:25Je vais te montrer !
59:00Avec le soutien de Denix