En mettant de l'ordre dans les papiers de son père, Kelly retrouve un dossier concernant une série d'incendies volontaires qui présentent de nombreuses similitudes avec celui d'un salon de coiffure sur lequel il a récemment enquêté. Ces crimes pourraient être l'oeuvre d'un seul et même pyromane connu sous le nom de "Baleine blanche". Benny Severide l'avait poursuivi pendant quinze ans. Kelly présente ces éléments à Casey et Boden. Si ceux-ci sont convaincus, ils préfèrent néanmoins confier l'enquête au bureau d'investigation...
Category
📺
TVTranscription
00:00Chef, ce pyromane va pas en rester là. Quelqu'un va se faire tuer.
00:05Évacuez le bâtiment ! Évacuez le bâtiment !
00:07Hey ! Attention !
00:08À mon avis, ça peut partir en brillants deux secondes.
00:10Mais je crois qu'il a recommencé.
00:11Vite, Herman ! Envoyez !
00:14On va en baver.
00:16On se bouge ! On se bouge ! On se bouge !
00:17Tout le monde évacue ! Maintenant !
00:20Des hommes à l'épreuve du feu.
00:22Chicago Fire. Jeudi à 20h05.