Spice Up Our Love Hindi Dubbed Episode 02
Category
😹
FunTranscript
00:30Do you want to watch the last scene of our love story?
00:38Do you want to watch the last scene of our love story?
00:49Last scene?
00:58Stop!
01:00I don't think I'm ready for this.
01:04But I'm totally ready.
01:20I can take advantage of a drunk woman.
01:23But I can't take advantage of a sick girl.
01:27I can do whatever you want.
01:30But for now, it's better to stop.
01:46You... You are Jun?
01:49I'm Kanga Jun.
01:51Secretary Kim.
01:53What are you doing here?
01:54I'm here for an important matter.
01:56But a secretary at home...
01:57Wait, wait, wait.
02:01That means your name is Yoo Ha-Jun.
02:04And this man is Secretary Kim?
02:07Don't you remember Mr. Kim?
02:09How can you forget me?
02:11Mr. Yeon-Seo?
02:14So you're saying you're really...
02:19Yes, I'm Kim Do-Kyung.
02:24Your sausages aren't eaten by employees.
02:27People are fed up of eating the same thing every week.
02:33I've tolerated you for a year.
02:39This is impossible.
02:40This is my Yoo Ha-Jun.
02:42My Ha-Jun.
02:43I'm Kang Ha-Jun.
02:46What do you want?
02:48Why would I be here if there was no emergency?
02:50Then go and handle it.
02:52Mr. Kang.
02:53Didn't you hear what I said?
02:55There's an emergency.
02:56If there really was an emergency,
02:57we wouldn't be standing like this.
02:58Now go.
02:59I have an important job to do.
03:01Let's go, Yeon-Seo.
03:03We have to go to the hospital.
03:04This is impossible.
03:05You're not Do-Kyung.
03:06You're not.
03:07You can't be.
03:13It wasn't enough to trap Kang Ha-Jun.
03:16Now you're acting like a fool.
03:19You'll never come near me, will you?
03:22I'm sorry, Yeon-Seo.
03:28Stop the car.
03:29I don't need a doctor.
03:31I'm perfectly fine.
03:33Do you have any idea how scared I was?
03:36I thought something really happened to you.
03:38I told you I'm fine.
03:39You need a doctor, Mr. Troll.
03:42What?
03:43That troll's name was Bo-Kyu Yeon.
03:48He must have been killed.
03:50And now I'm being punished for his death.
03:53You're being punished?
03:57Bo-Kyu Yeon, that troll is Kang Ha-Jun.
04:00And my Yoo Ha-Jun is Kim Do-Kyum.
04:03That's the truth.
04:06He's no less than hell to me.
04:09Wait a minute.
04:10Being my Kang Ha-Jun
04:14is a punishment for you?
04:19Oh, man.
04:21Then who's the real Yoo Ha-Jun?
04:25My first love.
04:28I had written Spice Up Our Love in my mind.
04:31That's why I named the hero Ha-Jun.
04:34But now I'm trapped in Yeon-Seo's body.
04:37And my Yoo Ha-Jun is Kim Do-Kyum.
04:39And the person who trolled you online
04:42is none other than me.
04:44It's me.
04:47You don't believe me, do you?
04:50No, I believe you.
04:51I believe everything you say.
04:54Really?
04:55Yes.
04:58I said I believe you.
04:59Why did you bring me here?
05:01You scoundrel.
05:02Let me get out of here.
05:03Then I'll tell you.
05:05I'll rip your face off.
05:07I'll ruin your life.
05:10My Yeon-Seo.
05:11Will she be okay?
05:13Kang Ha-Jun.
05:14Kang, save me.
05:20What did the director say?
05:22Fortunately, your mental state is fine.
05:24And your memory is also fine.
05:26See, I told you I'm fine.
05:29You still don't trust me.
05:30I trust you.
05:31Except for the novel and online trolling.
05:37Where are you going?
05:38I'm going home.
05:43Do you have taxi fare?
06:02How can I be happy with that troll?
06:05When my first love is right in front of me.
06:09I have to get out of this world.
06:12But what should I do?
06:14I don't understand anything.
06:25Here we are, ma'am.
06:27Look, you've brought me to the wrong place.
06:30Are you a convenience store?
06:32No. Are you a director?
06:34No. Are you a bus driver?
06:35I'm not a bus driver.
06:37I'm a taxi driver.
06:38I drop you here in this chapter.
06:41In this chapter?
06:43This is the ending of this chapter.
06:46This is the ending scene of this chapter?
06:50Is anyone outside?
06:52Can anyone hear me?
06:55Please help me.
06:57Okay, Mr. All-rounder.
06:58If you know anything else, tell me.
07:02I mean...
07:03You don't have to get down.
07:05I'm the only one in the world
07:07who has come to the office to get locked in the freezer.
07:12Now I can't even change the ending scene.
07:14Hello.
07:15Hello, Mr. Kaam.
07:16Hello, sir.
07:17Hello, sir.
07:18Hello, sir.
07:19Hello.
07:22Look at him.
07:23He looks so handsome.
07:34You were going home, weren't you?
07:36You started missing me so soon.
07:38It's nothing like that.
07:41That's what I think.
07:44Yes.
07:47What does he think of himself?
07:49Hello, Mr. Kaam.
07:52Whenever they serve pork cutlets in the cafe,
07:56something good happens.
08:04Hey.
08:21Oh, man.
08:29I hope you like the food, Mr. Kim.
08:47This soy sauce...
08:49On the cutlet...
08:51There's an X.
08:56Mr. Kim.
08:57You know what an X means, don't you?
08:59Idiot.
09:00Scoundrel.
09:01Scoundrel.
09:02That's what it means.
09:04It means...
09:08It's a kiss.
09:18Hey.
09:19Hey.
09:20Enjoy.
09:23Kiss.
09:32Are you out of your mind?
09:34You didn't recognize me in front of Kang Hajun this morning.
09:36And now you're flirting with me in front of him at lunch time?
09:38No, no. You're mistaken.
09:40I'm very happy to see you.
09:43And I know how much you like pork cutlets.
09:46Why didn't you tell Hajun that we used to date?
09:50You're deliberately making me suffer, aren't you?
09:52You're scolding the wrong person.
09:56Are you...
09:58Are you using me to make Hajun jealous?
10:01Why?
10:02Even Kang Hajun is getting bored of you now, isn't he?
10:04And why wouldn't he?
10:05What do you have to think about yourself?
10:08Open your eyes, soy sauce.
10:10You're just a time pass.
10:11You won't even realize it.
10:13And he'll use you and throw you away.
10:16Kim, why?
10:17Look, you...
10:21You look cute even when you talk bitterly.
10:23Because you're my Hajun.
10:27I wish you were my hero in this story.
10:29I wish your character regretted losing the girl.
10:32A lot of characters steal their girlfriends from their leads.
10:35What?
10:37Does that mean you want to come back to me?
10:45Now listen.
10:46I was eating the chewing gum that I threw away.
10:48And someone else ate that chewing gum and threw it away.
10:51Then why would I eat it?
10:54What?
10:55Didn't you get it?
10:57You're what I used to be.
10:59And now Hajun is using you.
11:05How dare you touch him?
11:08Hajun, are you okay?
11:10I'm the real Hajun.
11:14I'm the person who loves you.
11:17I'm Kang Hajun, whom you love.
11:20And the truth is...
11:22I'm not okay at all.
11:25And you're the reason for that, Sayansa.
11:30You're Kang Hajun.
11:47I won't let you go.
11:50Hajun...
11:51Are you calling my name, Sayansa?
11:55Yes. The one who's holding my hand is Kang Hajun.
12:00My hand is hurting.
12:05I'm sorry. Are you okay?
12:07Look, please don't be so harsh with Dogyum.
12:11Sayansa, he said so much good and bad to you and you...
12:14Dogyum is behaving like this because he's the villain in this novel.
12:18That's how I wrote his character.
12:22Your story has started again.
12:25You're rich and talk straight.
12:27You change girls like clothes every day.
12:29What are you trying to say?
12:31I'm a playboy.
12:33And you don't like that?
12:35I'm saying that you're a flirt.
12:40I know.
12:41Right now you feel like you can't live without Sayansa.
12:44Because I wrote your character like that.
12:48I know you don't believe me.
12:51Now you tell me, Sayansa.
12:53How can I trust your nonsense?
13:00Do you have car keys?
13:19Miss Sayansa, how much longer do we have to walk?
13:22And why did you suddenly bring me here?
13:24To prove that you and everything in this world is a part of my story.
13:28But how?
13:30If you write that the sun is rising,
13:32will the sun set again?
13:34What do you say?
13:35If it was possible, I would have written The End.
13:38The thing is, in the ending scene of this chapter...
13:42I'm going to be locked in the freezer of the office cafeteria tonight.
13:52In exactly one minute.
13:54It took us at least an hour and a half to get here.
13:57So how can we get to the office in a minute?
13:59That's why I brought you here.
14:00Because it's impossible to get to the office in a minute.
14:03The only one who can save Sayansa in my novel is Kang Ha-Joon.
14:07Only you can lock me in the freezer.
14:10Only you can lock me in the freezer.
14:12What are you saying?
14:14Ha-Joon, please believe me.
14:17If you don't come, I'll freeze to death in that freezer.
14:26Believe me.
14:27Nothing like that will happen.
14:41Please.
14:53There's very little time.
14:54Believe me.
14:55Please come and save me.
14:56You'll come, right?
14:58I can't stand the cold.
15:00At least you can give me this.
15:01You're feeling cold?
15:02Wait a minute.
15:03Please hurry up.
15:04There's no time.
15:11Sayansa?
15:15Sayansa, where are you?
15:19Sayansa!
15:41I'm here.
15:45The door is locked.
15:48There's no network in your mobile, Sayansa.
15:51Is anyone there?
15:54Is anyone outside?
15:55Please get me out of here.
15:57There's no one outside, Sayansa.
15:58Is anyone there?
16:00Please forgive me, Sayansa.
16:02Open the door.
16:10Open the door.
16:17My name is Sayansa.
16:19Boggyu Yeon, that online troll is Kang Ha-Joon.
16:21And my Yu Ha-Joon is Kim Do-Kyum.
16:23He's no less than hell for me.
16:25You think you can't live without Sayansa,
16:27because I wrote your character just like that.
16:30Believe me.
16:31If you don't come, I'll freeze to death in that freezer.
16:35If I believe her,
16:36that means my love for Sayansa isn't real.
16:39And if I don't,
16:41Sayansa will die.
16:43What's happening?
16:44What's happening?
17:09What happened to him?
17:10He's dead.
17:15Is anyone there?
17:19Are you listening?
17:21I'm trapped inside.
17:23Please get me out of here.
17:26I'm asking you, why did you go inside?
17:33Only Kang Ha-Joon
17:36can open this door.
17:44Open the door!
17:45Why are you locking the door?
17:47Open the door!
17:49Kang Ha-Joon!
17:51Open the door!
17:54Open the door!
17:57That's enough!
17:58Get out of here!
18:00You know you can't hurt me.
18:02I said, get out of here!
18:05Get out of here!
18:08Get out!
18:09Can't you hear me?
18:11Kang Ha-Joon!
18:15Kang Ha-Joon.
18:17Please come quickly.
18:44Mr. Kang.
18:45Hello, sir.
18:46Hello, sir.
18:47What do you need, sir?
18:52The only one who can save Sayansa in my novel
18:55is Kang Ha-Joon.
18:58Only you can save me from being locked in the freezer.
19:15Kang Ha-Joon
19:17Kang Ha-Joon
19:36It's a fog.
19:44How did this happen?
19:45How is this possible?
20:09I'm sorry.
20:10I'm late.
20:15Oh!
20:17This is...
20:22Every romantic novel has only one rule.
20:27The heroine can run as far as she wants.
20:29In the end, she still falls in love with the hero.
20:36I wrote this story.
20:38But why are my heartbeats so fast?
20:45Kang Ha-Joon
20:55You know, I was so scared.
20:57I thought you won't come.
20:58Sayansa can't die because of the plot armor.
21:00I was afraid that the story wouldn't change.
21:03Tell me the truth.
21:04You believe me now, right?
21:06Look, Sayansa...
21:07No.
21:09I should call you Arthur now.
21:11That means you believe me now, don't you?
21:14If I believe you, will you like it?
21:17Of course!
21:18Do you know how frustrated I am?
21:20I don't know how to get out of this world.
21:23But now I'm happy.
21:29What happened?
21:30Why do you look so sad?
21:33You should be happy that you saved the heroine's life.
21:36Why should I be happy?
21:39My feelings, my world, even I am not real.
21:44Please forgive me.
21:46Go and rest.
22:08Okay.
22:29Come on, get up! It's morning already.
22:33Let me sleep, please!
22:35Come on, get up now.
22:37Why?
22:39Is today's chapter going to start early in the morning?
22:42If you want to know, get up.
22:50This is the same place, isn't it?
22:52You ate sausage here when you were a kid.
22:54The taste of which is still on your tongue.
22:57How did you know?
22:59Is this also a part of your story?
23:06You don't have to prove anything.
23:08I know you're telling the truth.
23:11Look, it's not like that.
23:15Shall we go inside first?
23:25So this place looks like this from inside.
23:27Isn't this a part of your novel story?
23:30I just imagined it while writing.
23:32I'm seeing it for the first time today.
23:36That courtyard...
23:39It's that way.
23:45What are you looking for?
23:47No, this is not it.
23:49Move aside.
24:02I found it.
24:04What did you find?
24:05This is a secret.
24:35You have written my character like this.
24:38So how can I tell without tasting
24:40whether this fermented soy is good or not?
24:45This is soy sauce.
24:56Is this the same...
24:57This is the same recipe that you wanted
24:59to make soyonso happy.
25:00Fried soy sauce, sausage and vegetables.
25:03Now eat it before it gets cold.
25:07You'll like it a lot.
25:20Did you like the taste?
25:26Actually, soyonso's grandma used to run this restaurant.
25:29Actually, the taste of this sausage
25:32comes from her grandma's soy sauce.
25:38When I was young,
25:40I mean very young,
25:44my mother used to make sausages for me like this.
25:49I can never forget this taste.
25:53That's why this is not a lie.
25:55It's a part of my memories.
25:58This world too.
26:01Everything here is real.
26:08Is soyonso also real?
26:11I just regret that
26:15the feelings I have for soyonso
26:18can't be true.
26:21I love the girl sitting in front of me.
26:25But she says she's not real
26:28and she wants to leave this world.
26:30That's why
26:34I'm very sad.
26:37I told you,
26:38this is a part of my memories.
26:41Soyonso is also a part of me.
26:45And I am soyonso.
26:47This is my world.
26:50Like it's written in the story.
26:54Soyonso is also a part of me.
27:05Eat.
27:13So there's something in your world
27:16that you want to do?
27:19Of course.
27:24I love you.
27:38From here to here.
27:41Pack everything for me.
27:43Okay, ma'am.
27:45I'll pay the bill.
27:49Mr. Kang, let's go eat something nice.
27:52Tell me what you want to eat.
27:54What do you want to eat?
28:07Enjoy your meal, soyonso.
28:20What do you want to eat?
28:22Do you want something sweet?
28:24I love you.
28:26I love you.
28:28I hope this reaches your heart.
28:32All the moments we wish for
28:37will be together.
28:40All the memories in your eyes
28:44What is this, hajun?
28:45You got tired so quickly?
28:47will be remembered forever.
28:52Every day, every night
28:56Every day comes like a dream
28:59At your fingertips
29:01You and I
29:02Mr. Kang hajun.
29:05I love you.
29:06I love you.
29:07I love you.
29:08I love you.
29:10I hope this reaches your heart.
29:14All the moments we wish for
29:21All the moments we wish for
29:26will be together.
29:34Oh, it's starting.
29:47One minute.
29:48What happened?
29:49This actor
29:51doesn't look like me to you?
29:56All the actors in this world look like you.
29:59Because you are the most handsome man in this world.
30:04I wish I was the only one like me.
30:19Is there anything else you want to do?
30:21That's what I'm doing.
30:23With you.
30:25I will always support you like this.
30:30Jeyon!
30:34Jeyon, I'm here.
30:49Are you okay?
30:50Papa!
30:58What took you so long?
30:59I'm very hungry.
31:00Tell me what you want to eat.
31:02I'll get you whatever you want.
31:04I'll have Malatang.
31:05But you won't have an upset stomach
31:07if you eat spicy sauce, right?
31:08Then Tangulu.
31:09Tangulu?
31:10If you eat so much sweet,
31:11your teeth will rot.
31:15Let's do one thing.
31:16We'll eat something else.
31:18Okay?
31:20Then I'll go to a shop.
31:22Okay, I'll keep an eye out.
31:25Let's go.
31:46Let's go.
32:08This place is really
32:11the world of my dreams.
32:16And this world
32:18will always be like this.
32:33Huh?
32:34What's that sound?
32:36What sound?
32:38I don't know.
32:40I don't know.
32:42I don't know.
32:44I don't know.
32:46I don't know.
32:49Can you hear this sound too?
32:51Yes, very clearly.
32:55That's not good.
33:17What's happening?
33:19Actually,
33:21this is the scene in the story
33:23which is very important to complete.
33:27Scene?
33:32I mean,
33:34in this scene,
33:35we come close to each other
33:37and lose ourselves
33:38by erasing all the distances.
33:42I don't know what my body will do
33:44when this music plays.
33:45And I can't speak either.
33:47Huh?
33:48Wait a minute.
33:52How am I able to say this?
33:55Is it necessary to think?
33:57Forget everything now.
34:06Mr. Ganga, did we do anything last night?
34:11Did we do anything last night?
34:13Both of us...
34:15Ganga, don't you remember anything?
34:19What happened between us last night?
34:21It was a critical scene.
34:23We were so tired.
34:24I have an important meeting today.
34:27Let's do it again.
34:28What?
34:38Don't you remember anything?
34:40Not at all.
34:41But I have to go now.
34:44Let's do it again.
34:45What?
34:54It's strange.
34:55It's like both the scenes
34:57have been edited out of our memory.
34:59Ms. Naam,
35:00many readers are complaining
35:02because they can't read Spice Up Our Love.
35:04The office wants to release
35:06a censored version of the novel.
35:08Oh, for 15 plus?
35:1015 plus.
35:1115 plus.
35:1215 plus.
35:1315 plus.
35:14Why am I stuck with this 15 plus version?
35:20I had written those intimate scenes
35:22after waking up so late.
35:24Stop.
35:26Let's do it again.
35:30I want to do it too.
35:32But I have to go to the office today.
35:35Is it so important to go to the office
35:37that you are leaving our scene incomplete?
35:40Yes.
35:47So, Yunso,
35:48when you are with me,
35:50I don't need a scene.
35:52Really?
35:53You are in front of me right now.
35:55That's enough for me.
36:06Why is this happening?
36:11I'll be home early today.
36:12If you need anything, message me.
36:14My secretary will get it for you.
36:16Oh,
36:18you must know.
36:20It was Dogiyam
36:21who locked you in the freezer.
36:23I know you wrote the scene,
36:24but I can't forgive him.
36:26That scene...
36:28That's why I fired Mr. Kim too.
36:32What's the matter?
36:33Is something else going to happen?
36:34If there is, tell me beforehand.
36:36Mr. Kangajan.
36:38Yes, Ms. Sohyan.
36:41We'll get up together every morning
36:45and sleep together every night.
36:49Nothing will happen to us.
36:51Let's live today
36:53as if tomorrow will never come.
36:58Anyway,
36:59hero and heroine never die in a story.
37:07I'll be home soon.
37:37I'll be home soon.
37:46Nothing will happen to me.
37:48Don't worry about me.
37:50Do you understand?
38:07Do you understand?
38:38Arjun?
38:43Arjun, listen.
38:44Please open your eyes.
38:47Arjun!
39:08How did this happen?
39:11Dogiyam's car was about to blow me up.
39:14Then how did Arjun...
39:20Doctor,
39:22is Mr. Kangajan okay?
39:24It's not a deep wound.
39:25He'll be fine soon.
39:27Mr. Kang is the hero of the story.
39:30What?
39:32What did you just say?
39:33That's too much.
39:35What did you just say?
39:36He's very handsome.
39:38Like the lead of the story.
39:44I never thought
39:45something like this would happen in his life.
39:48Something has changed in the story.
39:51There must be a twist.
39:52Whenever there's a twist in the story,
39:54everything around the character changes.
39:56It's very difficult to say
39:59to what extent that has changed.
40:06Director Roh,
40:08what should I do now?
40:28Whenever there's a twist in the story,
40:30everything around the character changes.
40:32It's very difficult to say
40:35to what extent that has changed.
40:41Please forgive me,
40:44Arjun.
40:54Mr. Kang has just shifted Arjun to his room.
41:02Okay.
41:14What are you doing here?
41:19You're here.
41:26I was scared.
41:28I shouldn't have come here alone.
41:30I'm fine.
41:32You said that the lead character never dies.
41:34Yes, you're right.
41:36Why did you put your life in danger?
41:39This is my story.
41:40And according to the plot,
41:41I was going to meet with an accident.
41:43Then...
41:44I can't let that happen.
41:46And I'll never let that happen again.
41:53Maybe you don't know
41:55what you mean to me.
41:59Tell me.
42:02Who do I look to you?
42:08You're the only reason I exist.
42:12I just want to live for you.
42:17I just
42:19love you.
42:28I love you, Miss Sohyan Soh.
42:33Whether it's this world or someone else,
42:36I
42:39will always be with you.
42:53This was my first kiss.
42:56This wasn't your first kiss?
42:58I didn't write this kiss.
43:00But it still happened.
43:02Who calls this a kiss?
43:05This is what a kiss is.
43:31You're in front of me right now.
43:36That's enough for me.
43:40My feelings, my world,
43:41even I'm not real.
43:44That's why this isn't a lie.
43:46It's a part of my memories.
43:49You and
43:51this world too.
43:55This is my world.
43:57We'll wake up together every morning
44:01and sleep together every night.
44:07I love you, Miss Sohyan Soh.
44:10Whether it's this world or someone else,
44:14I will always be with you.
44:18No!
44:20I don't get bored with her.
44:21Whether it's the flavors
44:23or the girls I love,
44:29I never get bored.
44:31Never.
44:33Are you really the CEO of GD Electric?
44:37I'm Kang Hajoon.
44:51Kang Hajoon
44:52Kang Hajoon
44:53Kang Hajoon
44:54Kang Hajoon
44:55Kang Hajoon
44:56Kang Hajoon
44:57Kang Hajoon
44:58Kang Hajoon
44:59Kang Hajoon
45:00Kang Hajoon
45:01Kang Hajoon
45:02Kang Hajoon
45:03Kang Hajoon
45:04Kang Hajoon
45:05Kang Hajoon
45:06Kang Hajoon
45:07Kang Hajoon
45:08Kang Hajoon
45:09Kang Hajoon
45:10Kang Hajoon
45:11Kang Hajoon
45:12Kang Hajoon
45:13Kang Hajoon
45:14Kang Hajoon
45:15Kang Hajoon
45:16Kang Hajoon
45:17Kang Hajoon
45:18Kang Hajoon
45:19Kang Hajoon
45:20Kang Hajoon
45:21Kang Hajoon
45:22Kang Hajoon
45:23Kang Hajoon
45:24Kang Hajoon
45:25Kang Hajoon
45:26Kang Hajoon
45:27Kang Hajoon
45:28Who!
45:49My phone!
45:54Ms. Naam!
45:55It's me
45:56Online troll.
45:58You didn't die?
46:02I'm sorry.
46:04I'm still alive even after you said that.
46:10I'm very happy.
46:18I'm really happy.
46:26Did you die?
46:30No.
46:35It was a big mistake to tell you.
46:39I'm sorry.
46:42I'm sorry for allowing you to die.
46:46I'm sorry for not being there.
46:53I'm sorry.
47:26♪
47:31♪
47:36♪
47:41♪
47:46♪
47:51♪
47:56♪
48:01♪
48:06♪
48:11♪
48:16♪
48:21♪
48:26♪
48:31♪
48:36♪
48:41♪
48:46♪
48:51♪
48:56♪
49:01♪
49:06♪
49:11♪
49:16♪
49:21♪
49:26♪
49:31♪
49:36♪
49:41♪
49:46♪
49:51♪
49:57♪
50:02♪
50:07♪
50:12♪
50:17♪
50:22♪
50:27♪
50:32♪
50:37♪
50:42♪
50:47♪
50:52♪
50:57♪
51:02♪
51:07♪
51:12♪
51:17♪
51:22♪
51:27♪
51:32♪
51:37♪
51:42♪
51:47♪
51:52♪
51:57♪
52:02♪
52:07♪
52:12♪
52:17♪
52:22♪
52:27♪
52:32♪
52:37♪
52:42♪
52:47♪
52:52♪
52:57♪
53:02♪
53:07♪
53:12♪
53:17♪
53:22♪
53:27♪
53:32♪