CHOYOYU!: High School Prodigies Have It Easy Even in Another World! [Episode 1 - 4]
CHOYOYU!: High School Prodigies Have It Easy Even in Another World!
Choujin Koukousei-tachi wa Isekai demo Yoyuu de Ikinuku you desu!
Episode 1 - Episode 4
Choujin Koukousei-tachi wa Isekai demo Yoyuu de Ikinuku you desu!
Episode 1 - Episode 4
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00:00What's wrong?
00:00:11That's...
00:00:12What the heck is that?
00:00:19I don't know!
00:00:49I don't know!
00:00:59I don't know!
00:01:09I don't know!
00:01:19I don't know!
00:01:29I don't know!
00:01:39I don't know!
00:01:49I don't know!
00:01:59I don't know!
00:02:09I don't know!
00:02:19I don't know!
00:02:29I don't know!
00:02:39I don't know!
00:02:49I don't know!
00:02:59I don't know!
00:03:09I don't know!
00:03:19I don't know!
00:03:29I don't know!
00:03:39I don't know!
00:03:49I don't know!
00:03:59I don't know!
00:04:09I don't know!
00:04:19I don't know!
00:04:29I don't know!
00:04:39I don't know!
00:04:49I don't know!
00:04:59I don't know!
00:05:09I don't know!
00:05:19I don't know!
00:05:29I don't know!
00:05:39I don't know!
00:05:49I don't know!
00:05:59I don't know!
00:06:09I don't know!
00:06:19I don't know!
00:06:29I don't know!
00:06:39I don't know!
00:06:49I don't know!
00:06:59I don't know!
00:07:09I don't know!
00:07:19I don't know!
00:07:29I don't know!
00:07:39I don't know!
00:07:49I don't know!
00:07:59I don't know!
00:08:09I don't know!
00:08:19I don't know!
00:08:29I don't know!
00:08:39I don't know!
00:08:49I don't know!
00:08:59I don't know!
00:09:09I don't know!
00:09:19I don't know!
00:09:29I don't know!
00:09:39I don't know!
00:09:49I don't know!
00:09:59I don't know!
00:10:09I don't know!
00:10:19I don't know!
00:10:29I don't know!
00:10:39I don't know!
00:10:49I don't know!
00:10:59I don't know!
00:11:09I don't know!
00:11:19I don't know!
00:11:29Cheers!
00:11:39Cheers!
00:11:49Cheers!
00:11:59Cheers!
00:12:09Cheers!
00:12:19Cheers!
00:12:29Cheers!
00:12:39Cheers!
00:12:49Cheers!
00:12:59Cheers!
00:13:09Cheers!
00:13:19Cheers!
00:13:29Cheers!
00:13:39Cheers!
00:13:49Cheers!
00:13:59Cheers!
00:14:09Cheers!
00:14:19Cheers!
00:14:29Cheers!
00:14:39Cheers!
00:14:49Cheers!
00:14:59Cheers!
00:15:09Cheers!
00:15:19Cheers!
00:15:29Cheers!
00:15:39Cheers!
00:15:49Cheers!
00:15:59Cheers!
00:16:09Cheers!
00:16:19Cheers!
00:16:29Cheers!
00:16:39Cheers!
00:16:49Cheers!
00:16:59Cheers!
00:17:09Cheers!
00:17:19Cheers!
00:17:29Cheers!
00:17:39Cheers!
00:17:49Cheers!
00:17:59Cheers!
00:18:09Cheers!
00:18:19Cheers!
00:18:29Cheers!
00:18:39Cheers!
00:18:49Cheers!
00:18:59Cheers!
00:19:09Cheers!
00:19:19Cheers!
00:19:29Cheers!
00:19:39Cheers!
00:19:49Cheers!
00:19:59Cheers!
00:20:09Cheers!
00:20:19Cheers!
00:20:29Cheers!
00:20:39Cheers!
00:20:49Cheers!
00:20:59Cheers!
00:21:09Cheers!
00:21:19Cheers!
00:21:29Cheers!
00:21:39Cheers!
00:21:49Cheers!
00:21:59Cheers!
00:22:09Cheers!
00:22:19Cheers!
00:22:29Cheers!
00:22:39Cheers!
00:22:49Cheers!
00:22:59Cheers!
00:23:09Cheers!
00:23:19Cheers!
00:23:29Cheers!
00:23:59Mr. Elk...
00:24:01Ah!
00:24:02If you find another buyer in this Dolmunt, please let me know.
00:24:09I have to report to you if you're doing business without this license.
00:24:20Wait a minute!
00:24:21I told you earlier.
00:24:23There's only one place in this town to sell.
00:24:26We have to sell it here!
00:24:28I don't like it.
00:24:29I like to look at other people's feet, but I hate it when other people look at my feet.
00:24:35What are you talking about?
00:24:38What are you talking about?
00:24:40A deal is a means to achieve your goal.
00:24:44A deal without a goal is a waste of time.
00:24:48Can you achieve your goal with the price he said?
00:24:52It's true that they can't come to the village because of their low self-esteem.
00:24:57I know that.
00:25:00But it can't be helped.
00:25:02It's boring to live a life where you're used by others as you're swept away.
00:25:09There's no reason to be so stupid that you can't do anything about it.
00:25:15You're angry for us.
00:25:19Of course.
00:25:20You guys are our benefactors.
00:25:23Hey, Elk.
00:25:25Give me the driving license for this autumn.
00:25:28Then I'll make a lot of money and let them blow a bubble.
00:25:35And in the meantime, I'll crush this damn showdown in a week.
00:25:44Now, let's get started.
00:25:47What I've got here is a handkerchief.
00:25:51It's just a piece of cloth.
00:25:53This piece of cloth will transform into a miracle.
00:25:57So watch closely.
00:25:59Here we go.
00:26:01Take this!
00:26:17Sis!
00:26:18Sis, you're amazing!
00:26:21Um, I'm a man, but...
00:26:26We're really saved thanks to you guys.
00:26:29Everyone in the village is very happy.
00:26:32No, we're the ones who are saved.
00:26:37We're just doing what we can for the kindness of this village.
00:26:47Okay.
00:26:51We want to help this village.
00:26:58That's why I'm working hard on making mayonnaise today.
00:27:04It's not just mayonnaise.
00:27:06I've learned a lot of new menus, and I'm having a lot of fun cooking.
00:27:13But the salt and flour are going to run out soon.
00:27:19You don't have to worry.
00:27:21A merchant and a shinobu are with Elk who went to the village to prepare for the flood.
00:27:28They'll send you the necessary supplies right away.
00:27:33I hope Elk and Masato get along well.
00:27:39It's a waste of food.
00:27:41There's no room for seven extra people.
00:27:44If you're healed, get out of the village!
00:27:48He's not honest about who he looks like.
00:27:53Oh, Winona.
00:27:56But it's his responsibility to do that to Tsukasa and the others.
00:28:03In the village, I'm working hard so that everyone can eat.
00:28:08It's a pretty difficult situation.
00:28:11It's all because of a guy named Yakkoi.
00:28:16Yakkoi? Who's that?
00:28:19He's the one who monopolizes the rights of business in Dolmunt.
00:28:23He's a nasty guy who comes to my feet in the business of the lord.
00:28:28I see.
00:28:30But if you leave it to the merchant, it won't be a problem at all.
00:28:35What?
00:28:36In such a situation, there's no way that guy, who's like a tyrant of capitalism, won't get angry.
00:28:46Yeah.
00:28:47I think it's about time.
00:28:50I think it's time to launch something called the Elm Association.
00:28:56Business License...
00:28:59Elm Association...
00:29:01Mayor of Dolmunt...
00:29:03Walter von Heizelard...
00:29:06This is...
00:29:08It's not a fake, is it?
00:29:11Isn't it more difficult to enter the mayor's house and leave with a fake?
00:29:16How...
00:29:18How?
00:29:19With Shinobu-chan's intelligence, there's no difference.
00:29:24Yahoi!
00:29:25Ah!
00:29:26When did you get here?
00:29:29Ninin!
00:29:30Listen, Elk. Think about it.
00:29:33In such a big city like Dolmunt, if there's only a merchant in Neutzeland,
00:29:39there must be something behind it, right?
00:29:42That's...
00:29:44A large sum of money from Neutzeland, which was recorded in the mayor's secret account.
00:29:49If you ask a little about it...
00:29:54That's why I came back.
00:29:57Are you serious?
00:29:59Well, then...
00:30:01I'll stay here.
00:30:04I have a lot of things to do.
00:30:06Oh, thank you, Shinobu.
00:30:11With that said, let's go to the auction, Elk.
00:30:15Huh? Auction?
00:30:17We're going to sell this, right?
00:30:19Why?
00:30:20Gah!
00:30:21What are you doing?
00:30:23I'm just saying stupid things.
00:30:25Why do you need a textbook?
00:30:28All right, this is a good opportunity.
00:30:30I owe your village a life.
00:30:33Huh?
00:30:34Here's one thing.
00:30:36I'll give you a lecture on how to make money as soon as possible.
00:30:41I'll give you a lot of money right away.
00:30:45Is that true?
00:30:47Huh?
00:30:48Huh?
00:30:49A lot of money...
00:30:52I want it, too.
00:30:54I want it, too.
00:30:56I want you, Kika.
00:30:59I want to live on my own.
00:31:03I don't want to be swung around anymore.
00:31:06So...
00:31:08I want you to teach me how to make money.
00:31:14I want you to teach me how to make money.
00:31:18I want you to teach me how to make money.
00:31:21All right.
00:31:23From now on, you're on my side.
00:31:25Hey, are you serious?
00:31:27You don't know who I am.
00:31:29Are you going to be on my side?
00:31:30Of course I'm serious.
00:31:32He has a desire in his eyes.
00:31:35It's not a waste to add him to the hand.
00:31:39I'm Masato Sanada.
00:31:41You're Elk.
00:31:42Can I call you Rue?
00:31:45Rue is Rue.
00:31:47All right, Rue.
00:31:50I'll teach you how to make money.
00:31:53Thank you, sir.
00:31:55Sir?
00:31:58Never mind.
00:31:59Listen.
00:32:00We're the Elm Society.
00:32:02Keep up with us.
00:32:04It's time to make a lot of money.
00:32:09But before that...
00:32:12We need to get ready.
00:32:29Sales?
00:32:32What's that?
00:32:33I've never heard of it.
00:32:35What is it?
00:32:36In short, we're going to sell your products at the central square tomorrow.
00:32:45Can you do that?
00:32:47But we don't have a license.
00:32:50I see.
00:32:51You can do it.
00:32:53It's not forbidden.
00:32:56We have this license.
00:33:02But it costs a lot of money to get this.
00:33:08So we're going to get 20% of your sales.
00:33:17No.
00:33:19We're comrades who suffered in the same Noiseland.
00:33:23If you help us, we'll give you a special discount.
00:33:30What do you think?
00:33:31Hey, how much is 10%?
00:33:35I don't know.
00:33:37Listen.
00:33:38For example, let's sell a carpet.
00:33:41As far as I can see, it's about 456 yen.
00:33:47Even if you take it to Noiseland...
00:33:51If you buy it for 156 yen, it's the same.
00:33:56Let's say we sell it on commission.
00:34:00We'll sell it for 406 yen, which is a little cheaper than the market price.
00:34:05If it sells, you'll get 40% of it.
00:34:09In other words, you'll get 366 yen.
00:34:14Yes, yes, yes, yes!
00:34:16Is it that profitable?
00:34:18Of course!
00:34:20Let's talk about it!
00:34:22Can I talk to the other villagers?
00:34:26Yeah.
00:34:28You're welcome, brother.
00:34:31See you tomorrow.
00:34:33Yeah, leave it to me.
00:34:39Well, that's about it.
00:34:41But is it really going to work?
00:34:45What? Are you curious?
00:34:48It's too convenient for us to be able to buy it without paying anything.
00:34:54Well, look at it.
00:34:57Oh...
00:35:13Wow...
00:35:15Seriously?
00:35:17Hmph.
00:35:23He really bought it without using a single cent.
00:35:28Listen up, you guys.
00:35:30When you buy something as a company, of course you need money.
00:35:36But the most important thing is trust, not money.
00:35:42Trust?
00:35:43In business, trust is about how much you're willing to invest.
00:35:50In other words, in this town, there's no trust worth more than a business license.
00:35:55And, Elk, you've already noticed, haven't you?
00:35:59How extreme this method is.
00:36:02If you don't use money, you can buy as much as you want, and you don't have to sell it.
00:36:07You're saying there's no risk, and the profit keeps coming to us, right?
00:36:12Too bad.
00:36:14That's 50 points.
00:36:16Yuko.
00:36:17Yes?
00:36:18Do you remember what I said as a condition to split the commission from 20% to 10%?
00:36:24Um...
00:36:25Um...
00:36:28Ah!
00:36:29I said to help the store!
00:36:32Yes, that's the point.
00:36:35Even with a small business like ours,
00:36:43we can expand the store as much as we want.
00:36:48That's how it is.
00:36:50Even more so than Neutzeland.
00:36:54Elm Store
00:37:05The customers aren't coming, but is it okay?
00:37:08Well, don't panic.
00:37:11Huh?
00:37:12There's a market in a place like this?
00:37:15Oh, it's pretty cheap.
00:37:18Welcome!
00:37:20This is the cheapest Elm Store in Dortmund!
00:37:24It's cheap, but the quality is the same.
00:37:26Take a look!
00:37:30It's not just Neutzeland.
00:37:33There are a lot of customers.
00:37:35Of course.
00:37:36Huh?
00:37:37It's cheaper than a normal store.
00:37:41Come on, guys.
00:37:42Let's sell and sell and sell!
00:37:46I guess that's how I found out about the party.
00:37:50Well, it's pretty much as you imagined.
00:37:53Thank you, Shinobu.
00:37:55You're welcome.
00:37:58Oh, and...
00:37:59Huh?
00:38:00What is it?
00:38:01I made some money today,
00:38:03so I'm going to get some supplies and send them to the village.
00:38:07It would be better to prepare the request for Ringo-chan as soon as possible.
00:38:11That's right.
00:38:12Then let me know when you're ready.
00:38:15I'll deliver it to you as soon as I can.
00:38:35Salt and pepper!
00:38:38Even sugar!
00:38:40Honey pickles!
00:38:41So many!
00:38:43Look at this!
00:38:45Wow!
00:38:46There are even fruits!
00:38:48Ringo-chan and her voice came first.
00:38:51Thank you for your hard work.
00:38:53Now the lab is safe.
00:38:56How are the merchants doing?
00:38:59It seems to be going well.
00:39:01I think they'll be back in three or four days.
00:39:06I told you I'd crush the Neutzeland Chamber of Commerce in a week.
00:39:12I see.
00:39:13That's what happens when a merchant makes a declaration.
00:39:18The Elm Chamber of Commerce?
00:39:20You don't have to bring me the information about the small business.
00:39:24You can do whatever you want.
00:39:26Excuse me.
00:39:28Good grief.
00:39:30What the hell is Count Heiselard thinking?
00:39:33Why do you think I'm paying so much money?
00:39:38I'm going to destroy the farmers' market.
00:39:41Just leave it alone.
00:39:43It's a small business to make a fuss about every day.
00:39:48Those guys are bound to disappear soon.
00:40:04Oh my god.
00:40:07Oh my god.
00:40:09Oh my god.
00:40:12Oh my god.
00:40:15Oh my god.
00:40:17Oh my god.
00:40:19Oh my god.
00:40:25Maidori.
00:40:27Finally I can breathe.
00:40:30You're so sloppy.
00:40:32It's just the beginning.
00:40:35Ruko, clean up properly.
00:40:37Good morning.
00:40:39Good morning.
00:40:43Can you sell me one of those mayonnaise?
00:40:48Nice to meet you.
00:40:50I'm the representative of the Shousentan Sea Serpent.
00:40:54My name is Krauss.
00:40:57I've been waiting for you.
00:40:59I wanted you to eat this, too.
00:41:12Sea Serpent.
00:41:14It's a small ship that trades in the sea based in Flairgarde.
00:41:19Rumor has it that it's made of money.
00:41:21What a coincidence.
00:41:23Rumor has it that I'm doing an interesting business in Dormunt.
00:41:54Sea Serpent
00:42:02Sea Serpent is back?
00:42:06Well...
00:42:08That's fine.
00:42:10We'll open a market in the Central Park tomorrow.
00:42:15This is a war.
00:42:17I'll make you regret turning the Noitz Land into an enemy.
00:42:32Sea Serpent.
00:42:34There are so many sea serpents.
00:42:43What's wrong, Elk?
00:42:45Nothing.
00:42:46Is the Noitz Land your target?
00:42:51Well...
00:42:53Wow!
00:42:54That's a lot of sea serpents!
00:42:57Get in through the door.
00:42:59You're making a lot of money.
00:43:05This is the rumored Ru-chan.
00:43:09I don't think she can hear me.
00:43:11It looks like she's even more blind than I am.
00:43:15That's a promising future.
00:43:19So, now that you're here, it's time to make a move.
00:43:23That's right.
00:43:25They're going to start a war tomorrow.
00:43:29A war?
00:43:31They're going to take advantage of the profits and sell them.
00:43:35In other words, they're going to hit each other.
00:43:39I'm sure you're confident in your power play.
00:43:43And it's not a bad move.
00:43:47Yes, it's not bad.
00:43:50But it's only if you do it on the first day.
00:43:55Huh?
00:44:05What are those guys?
00:44:10They're my swords for the Noitz Land.
00:44:25What's this?
00:44:27Aluminum-based shovels!
00:44:30You're already working on the aluminum?
00:44:34I thought it would be useful for everyone in Elm Village.
00:44:39That's right.
00:44:40With light and durable shovels,
00:44:42it should be easier to farm than ever before.
00:44:47I'm sure they'll be happy.
00:44:50Masato-san prepared a lot of supplies for me.
00:44:56Yeah.
00:44:57As far as making money goes,
00:44:59there's no one on his side.
00:45:02He's very helpful.
00:45:08I'm sorry.
00:45:09I was in the middle of a conversation.
00:45:11Don't worry about it.
00:45:13You should get some rest.
00:45:16B-But Tsukasa-san, I had something to do.
00:45:22I just came to see how you were doing.
00:45:24I was worried that you might be overworking yourself.
00:45:27T-Then...
00:45:32I'll get some rest.
00:45:39It's not just Ringo-kun.
00:45:41Everyone must be exhausted from living in a different world.
00:45:48Snow?
00:45:51I'm sure the merchants who are rampaging in Dormunt right now are also exhausted.
00:45:57It's hard to work in the water at this time of year.
00:46:01It's cold! It's snowing!
00:46:04Don't catch a cold!
00:46:12From now on, I won't let you do as you please with them.
00:46:16I don't care if you have to pay me back.
00:46:18I'll take care of everything at home.
00:46:20Yes, sir!
00:46:23Hmph!
00:46:24With my capital,
00:46:26I can crush that small business at any time.
00:46:29You should regret coming to Noiz Land.
00:46:33T-This is bad!
00:46:35What's wrong?
00:46:37What's wrong?
00:46:38I can't find a single piece of evidence in my testimony!
00:46:43Huh?
00:46:44Huh?!
00:46:46T-This is...
00:46:49What on earth is this?
00:46:56You guys are...
00:46:58Yes, we are the merchants that you sent out.
00:47:02You monopolized the trade in the harbor.
00:47:05You cut down the labor costs of the merchants on the land.
00:47:09You got the villagers to bring in the goods.
00:47:12And you made the village pay for everything.
00:47:15I can't believe it.
00:47:16It's a cost-cut that only a fool who has only seen the numbers of the merchants can do.
00:47:21It's a waste, so we put it all together.
00:47:25D-Don't tell me...
00:47:27The Elm Association signed a three-year exclusive contract with these merchants.
00:47:33You know what this means, right?
00:47:35Elm Association bought all of their goods before they came to this town.
00:47:41Ah...
00:47:43Even if you wait like a fool,
00:47:46the goods won't arrive.
00:47:49Y-You guys are being tricked!
00:47:52We'll buy much more expensive goods than these merchants!
00:47:56We won't wait any longer!
00:47:58We'll sell them to you!
00:48:00I heard from the Elm Association that you guys would buy much more expensive goods.
00:48:05Eh?
00:48:06We knew that and sold them to the Elm Association.
00:48:10No way! Why?
00:48:12Isn't it obvious?
00:48:13Because we didn't want to sell them to you.
00:48:16N-No!
00:48:17We risked our lives to bring in the goods.
00:48:21We risked our lives to bring in the goods.
00:48:26Even if you want to buy expensive goods,
00:48:28it's only for now.
00:48:29When the war with the Elm Association is over,
00:48:31we'll buy them at a low price.
00:48:34G-Gokai!
00:48:36We won't buy them anymore!
00:48:38We deeply regret what we've done!
00:48:41That's why...
00:48:42We can't trust you anymore.
00:48:46G-Gakkoi...
00:48:50Gakkoi,
00:48:51money isn't the most important thing for a company.
00:48:55It's trust.
00:48:56If you have trust, money will come to you again.
00:49:00And you're going to use that money
00:49:02to cut off the trust between the merchants and the village.
00:49:08A company without trust has no future.
00:49:11You've done too much.
00:49:14We really did destroy Neutzeland in a week.
00:49:19But it's too much to destroy Neutzeland with you here.
00:49:23Huh?
00:49:24Whether it's Elm or Neutzeland,
00:49:27it's not healthy for a single company to monopolize the market.
00:49:31Why don't we all talk about it here?
00:49:34About the future of Dormunt,
00:49:36and about the distribution and economic activities of Fyndorf.
00:49:41Huh?
00:49:43Well, I'm going to have a look at it,
00:49:46so you'd better be prepared.
00:49:49Y-Yes...
00:50:02Hey, why didn't you destroy Neutzeland?
00:50:06Huh?
00:50:07Well, if I did, it would be a huge disadvantage.
00:50:11Disadvantage?
00:50:13You can't keep hiring merchants like that.
00:50:17I was going to throw away all of Neutzeland
00:50:19if I broke my promise to you.
00:50:22T-Then the contract with the merchants...
00:50:25Well, it's an empty contract.
00:50:28Even though you had so much trust?
00:50:32Are you a really bad guy?
00:50:36Of course I am.
00:50:38I'm a merchant known as the Demon King in the original world.
00:50:43Demon King...
00:50:45I found you, you brat!
00:50:47You guys, why are you taking products from people?
00:50:52Products?
00:50:57That brat is a slave and our product.
00:51:00Hurry up and give it back!
00:51:03Hey!
00:51:04Do you have a problem with that?
00:51:07Y-Yes...
00:51:09Ruko.
00:51:12Do you want me to help you?
00:51:15H-Help...
00:51:18I want to become a great merchant one day
00:51:33and earn a lot of money.
00:51:35Then I want to get my mom and dad back.
00:51:42Then I'll give you all the money.
00:51:46I promise.
00:51:48I won't let you do that.
00:51:50Do you understand, teacher?
00:51:55Please buy Ru right now!
00:51:59You brat!
00:52:00What are you doing?
00:52:03Well said, Ruko.
00:52:06I want to buy this slave.
00:52:08It's 100 times the price.
00:52:13You don't have any complaints, do you?
00:52:15I-I won't give you the money back!
00:52:18Yeah, it's a deal.
00:52:21Your courage and willpower are worth tens of thousands of times more than the money I threw at you.
00:52:30Teacher!
00:52:34Make him regret it.
00:52:36He's a big idiot who lost all his money because of Hashitagane.
00:52:42I'm sorry, Elk.
00:52:43I used up all the money I made.
00:52:46It's okay.
00:52:48You made a lot of money.
00:52:52I didn't know that using money was such a pleasant thing.
00:53:00That's right.
00:53:02That's why I can't stop making money.
00:53:08So, the Elm Association won.
00:53:11As expected of the Demon King of the World.
00:53:14There are only merchants called Economic Emperors.
00:53:18Shinobu seems to be having fun, too.
00:53:20As a journalist, the city full of information is the original place.
00:53:27So, about the investigation you asked me to do.
00:53:30First, about magic.
00:53:33There are four kinds of spirits in this world.
00:53:36Fire, water, wind, and earth.
00:53:39They talk to each other and create miracles.
00:53:42Well, it's like the power of the image.
00:53:45However, there are only a few people who can use magic.
00:53:48In this Fyndorf dormitory, there is only one magician in each dormitory.
00:53:54Is there any magic that can go to another world or summon someone from another world?
00:53:59I don't know yet.
00:54:01I mean, magic itself is a rare power, so there's not much information.
00:54:06I see.
00:54:07Well, it's good to know the outline of magic.
00:54:12You're welcome.
00:54:14And...
00:54:15One more thing.
00:54:16The seven heroes seem to be in trouble.
00:54:19What?
00:54:20What do you mean?
00:54:22Well...
00:54:23It may be related to the religion of the Seven Holy Monarchs.
00:54:28The Seven Holy Monarchs?
00:54:31Yes.
00:54:32But the Seven Holy Monarchs were destroyed by the Flergald Empire hundreds of years ago.
00:54:40Not only the Seven Holy Monarchs, but all the religions on this continent have been destroyed one by one.
00:54:51The Flergald Empire didn't allow people to worship the gods above the emperor.
00:55:00Religion suppression, huh?
00:55:02I looked into the villages around Dormunt, but I couldn't find any records of their progress.
00:55:10I see.
00:55:11But it's the only clue to return to the original world.
00:55:15We have no choice but to turn the continent upside down and look for it.
00:55:19Yeah.
00:55:20But there's a problem with that, too.
00:55:23To get out of the territory we're in now, we need to get a permit from the lord of the land, Findorf.
00:55:31And that Findorf is a terrible bastard.
00:55:36A terrible bastard?
00:55:38Tsukasa!
00:55:40It's done!
00:55:42It's done!
00:55:44It's done?
00:55:46Yeah.
00:55:47It's been a while since I've done a public service like a politician.
00:55:52Public service?
00:56:00What a nice bath.
00:56:03I can't believe you built a public bath for the villagers.
00:56:09What do you think?
00:56:11If you wear this, we can all go in together, right, Tsukasa?
00:56:15You're right.
00:56:17Ringo-kun, you don't have to push yourself.
00:56:21I-I'm fine.
00:56:24Riruru, where have you been?
00:56:27I brought this.
00:56:29Tsukasa-san seems to have hurt her hand.
00:56:32Yeah, I did something I'm not used to.
00:56:39What's this?
00:56:40It's a medicine made from horse fat.
00:56:45If you apply this medicine, the pain will go away and you'll recover faster.
00:56:51I see.
00:56:53Thank you, Riruru-kun.
00:56:58This is bad!
00:57:00The villagers who went out to hunt have been eaten by a monster called Morinonushi!
00:57:04What?
00:57:12There's a huge thermal reaction 500 meters away!
00:57:24Masato.
00:57:26Oh, you're all here to see me?
00:57:28No, something's wrong.
00:57:31It looks like something happened.
00:57:35What?
00:57:51A-Aoi?
00:57:53Don't worry about her.
00:57:55How's everyone doing?
00:57:58U-Uruga-san...
00:58:04Episode 2
00:58:20Are you Morinonushi?
00:58:27I-I just stopped breathing.
00:58:30I see.
00:58:31If you just stopped breathing, there's no problem.
00:58:35Right, Keine-kun?
00:58:37Yes, of course.
00:58:41Episode 3
00:58:54The left side of the skull, from the 5th to the 10th.
00:58:57The abdomen, the large intestine, and the small intestine.
00:58:59Most of the blood is coming out from the large artery.
00:59:02It's a bleeding shock.
00:59:04It'll take less than three minutes to stop the bleeding.
00:59:07Is that all?
00:59:10Okay, okay.
00:59:11This should be no problem.
00:59:14I'm going to start the surgery.
00:59:40A-Aoi!
01:00:10I-Incredible...
01:00:13The wound is getting smaller...
01:00:16Repairing the broken organ.
01:00:19Repairing the wound has been completed.
01:00:22Be careful of the liquid oxygen.
01:00:24We'll start the CPR now.
01:00:41Episode 4
01:00:47The CPR is complete.
01:00:51You'll wake up in a few days.
01:01:00Dad...
01:01:02Good work.
01:01:04Oh.
01:01:06I don't want to go through all this trouble.
01:01:10Right, Aoi-san?
01:01:12Of course.
01:01:17Then, let's go back to Elm Village.
01:01:20Aoi and Keine are here.
01:01:22They'll come back safely.
01:01:29That's...
01:01:30That's...
01:01:33Hmph.
01:01:34Everyone, attention!
01:01:37I am the leader of the Pindorf Clan,
01:01:41the White Silver Knight, Inzaghi-sama!
01:01:45The White Silver Knight...
01:01:50Hmph.
01:01:51What a beastly village.
01:01:53Capture him.
01:01:56Hm?
01:02:01You are under arrest for treason.
01:02:05What do you mean?
01:02:07You used illegal means to steal gold from the village.
01:02:11Illegal?
01:02:12We sold the gold and made a fortune.
01:02:16If you need evidence, I'll show it to you.
01:02:20I don't need it.
01:02:21It's a crime to touch gold with the money of a lowly commoner.
01:02:26The flag of the dragon of the Fleragald Empire is engraved on this flag.
01:02:31You touched the dragon's flag with your dirty hands.
01:02:35That is treason against the nation.
01:02:38We, the White Silver Knight, are very grateful to you.
01:02:43This is no time to talk back.
01:02:45Don't shout, commoners.
01:02:47Our words are far more important than your lives.
01:02:51If we want to live, we live.
01:02:53If we want to die, we die.
01:02:55This is an order from Lord Moriarty.
01:02:58You are under arrest for treason.
01:03:12What is this?
01:03:14I can't see anything.
01:03:16They are nowhere to be found.
01:03:18Could they be in there?
01:03:21We have to help them.
01:03:22Let's go, everyone.
01:03:24Stop it!
01:03:26It's an act of suicide to jump into a burning building.
01:03:29But...
01:03:31Don't worry.
01:03:32There is a man who can escape from this welded coffin.
01:03:38That's right!
01:03:43Everyone, it's okay now.
01:03:51Dad!
01:03:53Elk, are you all right?
01:03:55Yes.
01:03:57It's all thanks to him.
01:04:02As expected of you, Akatsuki.
01:04:04I'm glad you're here.
01:04:07Yes, but...
01:04:09This is getting complicated, Tsukasa.
01:04:13The ones who attacked the village were the Shuei Knights.
01:04:17They said it was an order from the lord.
01:04:20The lord?
01:04:22I think he said Prince Findolf.
01:04:33Where is Lillul?
01:04:52To be continued...
01:05:22To be continued...
01:05:52He must be the lord of Findolf.
01:05:56Then the action you are about to take is against this country.
01:06:01It's a war.
01:06:05Even if we can save Lillul, we will still be subject to suppression.
01:06:11This time, everyone will be killed.
01:06:14Then what should we do?
01:06:18I will negotiate.
01:06:20At the moment, Lillul is the only one whose life is worth it.
01:06:26We have no choice but to sacrifice her in order to get rid of the rebels in the village.
01:06:32I will make sure the negotiation succeeds.
01:06:36I guarantee it.
01:06:38You son of a bitch!
01:06:41Are you serious about such a stupid thing?
01:06:44How can you say such a stupid thing as a joke?
01:06:50In this case, that's the best solution.
01:06:53And Lillul wants that too.
01:06:59That's...
01:07:02I'm sure Lillul wants that too.
01:07:06Mom...
01:07:08But Netsuka, even if the peace returns with her sacrifice, we are no longer there.
01:07:16As the nobles say, it's a beast that roams the earth.
01:07:21Don't you think it's worth living?
01:07:24I don't think so.
01:07:26No matter how much disadvantage you have, you will help each other and support each other.
01:07:31That's what it means to live like a human.
01:07:35That's why we're going.
01:07:37So that we can continue to be human.
01:07:46You're stupid.
01:07:49You're the one who helped Lillul.
01:07:58It's not like I don't have any feelings.
01:08:03Tsukasa.
01:08:05Can you help us?
01:08:10If you're here, I'm sure you can help Lillul.
01:08:15That's why I'm asking you.
01:08:17Help us.
01:08:20Please help us.
01:08:26If you start fighting once, there will be a lot of corpses.
01:08:31There will be enough blood to stain the sea.
01:08:34If you live as a noble family, you will experience the suffering that you shouldn't have.
01:08:40And as a human, is dignity something you should protect?
01:08:56All right.
01:08:58If you're prepared for that, we'll help you.
01:09:02As a politician of a democratic country, I support your war.
01:09:07I support your civic revolution.
01:09:10Tsukasa...
01:09:22I think we need to ask one more question.
01:09:26Yes, I understand.
01:09:29Everyone, it's good to help each other.
01:09:32But if it's a matter of life and death, we have to be serious.
01:09:37As a result, the civilization of this world will progress for at least 500 years.
01:09:42The politics, the economy, the values, everything will change.
01:09:47Well, in short.
01:09:50We're going to destroy the whole world, but it's okay to be serious.
01:10:00Huh?
01:10:05What a beautiful girl.
01:10:10She was a girl in a village who was ordered to be burned.
01:10:14I took her home as a gift from the lord.
01:10:17As expected of the strongest knight in Findorf.
01:10:23I'll give you a reward as soon as possible.
01:10:31Come on, come closer.
01:10:34Yes, lord.
01:10:50Listen, girl. It's a deal.
01:10:53If you fulfill your role as the lord's wife, you will not enter that village again.
01:11:01Everyone is safe.
01:11:04You know what to do, don't you?
01:11:10This hair is like silk.
01:11:15And this skin is so smooth.
01:11:24With my sacrifice...
01:11:33If I can protect my precious family...
01:11:40Lord Goryoshi.
01:11:42What is it?
01:11:44Please love me as much as you can.
01:11:53All right, all right.
01:12:14Ouch!
01:12:16Magic?
01:12:19Could it be that this girl is a magician?
01:12:22Inzani!
01:12:26I'll tie you up.
01:12:30I won't let you hurt my body for the sake of the people.
01:12:50I'm ready!
01:12:54I can go anytime, bear!
01:12:57Roger that.
01:12:59We're all in position.
01:13:03I'm counting on you, Ringo.
01:13:05Yeah, I got it.
01:13:08Transmission system is normal.
01:13:11Main Inverter connected.
01:13:13Analysis of environmental disturbances completed.
01:13:16Angle adjustment.
01:13:18Lock completed.
01:13:20Output limit cut.
01:13:22Bale Cannon.
01:13:28Fire!
01:13:36What's going on?
01:13:39What's going on?
01:13:42All units!
01:13:43We're going to attack Nakaniwa!
01:13:47Let's go!
01:13:55Lord Inzani!
01:13:56They're from Elm Village!
01:13:58We're going to attack!
01:14:00Impossible!
01:14:01They're still alive?
01:14:03Then their goal is to rescue the girl.
01:14:07All units!
01:14:08Fire!
01:14:13Kill them all!
01:14:23It exploded!
01:14:25Iron shield!
01:14:27No way!
01:14:28It's too heavy to handle!
01:14:32Then what's that?
01:14:35It's amazing, isn't it?
01:14:37We're the genius inventors.
01:14:40It's not just a shield made by O-Hoshi Ringo.
01:14:44It's made of aluminum extracted from a mine site.
01:14:47It's made of multiple metals, including magnesium.
01:14:52It's cheap in terms of production and production costs.
01:14:55It's strong enough that it doesn't depend on mass production.
01:14:59It's a super alloy that has advanced the civilization of the earth for centuries.
01:15:04It's called Juralumin.
01:15:07It's a super cheap item in terms of civilization in this world.
01:15:12Bring a bow or a gun!
01:15:20What's that?
01:15:26A sniper?
01:15:28Where is it?
01:15:29Where did it come from?
01:15:35This is...
01:15:36Iron shield!
01:15:39And from that distance...
01:15:43This is amazing.
01:15:46I don't think I'll miss even at this distance.
01:15:51There are dozens of enemies!
01:15:53We're 200 people!
01:15:55Kill them with the power of numbers!
01:15:58The king's secret weapon...
01:16:00Zantetsu-sen.
01:16:08I'm sorry to cut you off.
01:16:17I'll show you something special.
01:16:20I'll show you what a former Elm 1 Karyudo can do!
01:16:24I'll show you what a former Elm 1 Karyudo can do!
01:16:26You're pretty good, Inona.
01:16:29I thought I wouldn't be able to do anything after I got married.
01:16:33But I'll do it for Lill.
01:16:38The ninja's intelligence is as good as ever.
01:16:42Not only does he know the secret passage, but he also knows the structure of the castle.
01:16:46I was wondering if there was a way to get to the castle, so I looked it up.
01:16:52If you turn that corner, you'll get to Lindorff's room.
01:17:00Good grief.
01:17:02The incompetent Inzaghi.
01:17:04I didn't expect you to come to a place like this.
01:17:08I'm Gail Stafford, the first-class magician of the Empire.
01:17:14I'm going to blow your heads off and give you a reward for your hard work.
01:17:34Don't be afraid!
01:17:36Surround them!
01:17:38Surround them all!
01:17:42Even in this situation, I need someone who's smart.
01:17:49You're here.
01:17:54Nice timing.
01:17:55As expected of the Prince.
01:17:57Don't be afraid!
01:17:59Surround them!
01:18:01You're under the feet of a great magician!
01:18:05Magician?
01:18:11If you don't do it, I'll be a man, too.
01:18:19Now, take it!
01:18:20The soldiers of Lindorff!
01:18:22What?
01:18:31What's that strange smoke?
01:18:36What's that strange smoke?
01:18:39How does it taste?
01:18:41How does the poisonous smoke of Mandragora, which is a combination of my secret technique, taste?
01:18:46Poisonous?
01:18:47I love it!
01:18:48I love it!
01:18:54Why isn't the first-class magician of the castle coming in this situation?
01:18:58No way!
01:18:59You guys, follow me!
01:19:01Yes, sir!
01:19:05Did you notice?
01:19:07But it's too late.
01:19:10Why?
01:19:12Can you see my blade?
01:19:14It's not a problem if you can't see it.
01:19:17The attack only appears on the battlefield where the line drawn with the cane is drawn.
01:19:22Why do you know that?
01:19:24To be able to see through such a simple technique,
01:19:27Shinobu-chan is the best journalist in the world and the best cook in the world.
01:19:32I'll give you a cup of tea.
01:19:48Ninja art, lightning!
01:19:50Just kidding.
01:19:51You!
01:19:54I'll stop you here.
01:19:56You go ahead.
01:19:58Okay.
01:19:59Leave it to me.
01:20:00Wait!
01:20:02I'm sorry.
01:20:24Lillul-kun.
01:20:26It seems that the worst situation has been avoided.
01:20:33I hit it!
01:20:35I hit it, sir!
01:20:41The people outside have also become quiet.
01:20:45Everyone must have wanted to die.
01:20:48You ignorant people.
01:20:51Even so, you are a complete pig.
01:20:56I didn't expect such a commotion.
01:20:59I didn't expect such a commotion.
01:21:02I'm sorry, sir.
01:21:18I'll kill you!
01:21:20I'll kill you!
01:21:28Get away from Lillul-kun.
01:21:33Why did you stand up, sir?
01:21:36The bullet is certainly...
01:21:38It's a bulletproof suit made of aluminum fiber.
01:21:43What?
01:21:45It's a bulletproof suit that doesn't even have a rifle.
01:21:49It's not something you can pierce.
01:21:58You're stupid.
01:21:59There's no way a low-ranking officer like you could have such a small print lock.
01:22:04This gun can fire six more shots.
01:22:07Do you understand what I mean?
01:22:09In other words, I can kill you six more times.
01:22:13W-W-W-Wait, sir.
01:22:16This woman is the target, isn't she?
01:22:19Take her back.
01:22:21I'll give you money.
01:22:23T-T-That's enough.
01:22:26I'm sorry, but I can't listen to that.
01:22:29I've been teaching you martial arts so far.
01:22:32Even if you forgive me, the Frejald Empire won't forgive me.
01:22:36Even if you forgive me, the Frejald Empire won't forgive me.
01:22:41We can't stop now.
01:22:45The goal of the civic revolution is for all people to be equal.
01:22:50A country where everyone can represent their country.
01:22:53All citizens should be involved in politics and take responsibility at the same time.
01:22:59Until the day when the people build a country for the people.
01:23:07W-What are you talking about?
01:23:10Equality?
01:23:12The emperor won't forgive you for that.
01:23:16You're going to die.
01:23:18All of you are going to die.
01:23:21Then all we have to do is kill the emperor before he kills us.
01:23:28We came here to change the world.
01:23:33Can you do that?
01:23:36Yes, if the people want it.
01:23:42That's why politicians exist.
01:23:48You idiot!
01:23:57Don't worry. It's just a rubber bullet.
01:24:03Lilul-kun, are you okay?
01:24:06Lilul-kun!
01:24:11Thank goodness.
01:24:14That's not Lilul-kun's voice.
01:24:16You made it in time.
01:24:20I don't have much time left.
01:24:25This world is engulfed by a huge and evil dragon.
01:24:37Who are you?
01:24:42Please save this world.
01:24:46Seven heroes.
01:24:49Don't tell me you called us here.
01:24:56Huh?
01:25:00You!
01:25:06Huh? Tsukasa-san?
01:25:10Lilul-kun?
01:25:16Tsukasa-san, what are you doing here?
01:25:19Huh? What's going on?
01:25:23I'm here to save you.
01:25:25Everyone in the village is outside.
01:25:28Everyone?
01:25:30Yes, they're in the lord's castle.
01:25:39I'm the worst.
01:25:42Everyone has done something terrible,
01:25:46but I'm happy.
01:25:50What you're thinking is right.
01:25:54We have a lot to do and a lot to think about.
01:26:00But we can do that later.
01:26:04For now...
01:26:07I'm glad you're okay.
01:26:12Tsukasa-san...
01:26:19Tsukasa-san...
01:26:25It'll be over soon.
01:26:28Good work, Lilz.
01:26:33Good luck.
01:26:35You scared me!
01:26:50This is the birth of freedom and equality in this world.
01:26:55Our first goal is to be recognized as an internationally independent nation.
01:27:01If that's the case...
01:27:07We need God.