• le mois dernier
Transcription
00:00♪
00:23Your candidate and mine, cast your vote for the one and only Grampy.
00:28Vote for Grampy, let's shout hip hip hooray.
00:32I'm here to say that he's okay with lots to spare.
00:37Vote for Grampy, let happy days begin.
00:41It's up to you to put him in the mayor's chair.
00:46Then if things get tough for you, this is all you'll have to do.
00:51Hitch your wagon to the old grey mayor, he will pull you through.
00:56Vote for Grampy, cause with his thinking cap,
01:00he'll put this town right on the map.
01:03So vote for...
01:07Vote for Grampy.
01:09Vote for Grampy.
01:11Vote for Grampy.
01:13Vote for Grampy.
01:15Vote for Grampy.
01:20Well, well, I guess I won out.
01:23Very good, I'm proud.
01:26Your order.
01:39Ah!
01:42Ah! Well, well, ha!
01:45Well, here goes!
01:48Now let's see, I'll have to get all these things straightened out for the new mayor.
01:52And I'll, um, um, now let me see, did I, oh yes, the flower set.
01:56I've got a beautiful new bouquet here.
02:01Hello, Betty!
02:02Oh, hello, Your Honor, good luck to you!
02:05Oh yeah, well we're going off now.
02:07All set to work.
02:08Oh, non, tu ne le fais pas.
02:10Tu ne peux pas t'en aller avec ça.
02:12Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est?
02:13L'auto est trop rapide et le trolley trop lent.
02:15Réveille-les ou tu y vas.
02:21Nos chevaux ne mangent rien et nous, on mange de l'herbe.
02:23Il vaut mieux que tu fasses quelque chose si tu veux rester.
02:27Oh, oh, ici, ici.
02:29Oh, regarde ça.
02:30Quoi?
02:31Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce qu'il y a?
02:33Il n'y a pas d'échelles dans le parc et trop de lumières.
02:35Il n'y a pas d'échelles, nous voulons notre viande.
02:40Il n'y a pas assez d'enfants qui baignent sur la plage.
02:42Fais quelque chose à ce sujet ou nous impéchons.
02:45Oh, ici, ici.
02:46Oh, regarde ça.
02:47Réveille-les ou tu y vas.
02:49Oh, regarde ça.
02:50Qu'est-ce qu'il y a?
02:51Qu'est-ce qu'il y a?
02:52Qu'est-ce qu'il y a?
02:53Qu'est-ce qu'il y a?
02:54Qu'est-ce qu'il y a?
02:55Qu'est-ce qu'il y a?
02:56Eh bien, grand-père, qu'est-ce que tu vas faire avec ça?
02:59Je vais, je vais...
03:01Qu'est-ce que tu penses, Capitaine?
03:03Eh bien, tu as quelque chose là-bas, Betty, je pense que je vais...
03:10Tu l'as?
03:11Non, non, non, non...
03:18Hurray! J'ai l'objet!
03:33Hurray! J'ai l'objet!
04:03Hurray!
04:25Hurray!
04:26Hurray!
04:27Hurray!
04:28Hurray!
04:29Hurray!
04:30Hurray!
04:34Hurray!
04:41Qu'est-ce que tu fais?
04:42Qu'est-ce que tu fais?
04:53All right, all right!
05:04Hurray for Grampy!
05:13Bonne soirée!
05:34Hurray for Grampy!
05:38Hold out your hands!
05:40Hurray for Grampy!
05:42Hurray for Grampy!
05:43Thank you!
05:44Hurray for Grampy!
05:45Thank you!
05:46Thank you!
05:47Thank you!