Gulliver's Travels (1939) Jonathan Swift Adventure, Comedy Animated Movie Sub
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:30Sous-titrage MFP.
00:01:00Sous-titrage MFP.
00:01:30Sous-titrage MFP.
00:02:00Sous-titrage MFP.
00:02:30Sous-titrage MFP.
00:03:00Sous-titrage MFP.
00:03:30Sous-titrage MFP.
00:04:00Sous-titrage MFP.
00:04:30Sous-titrage MFP.
00:05:00Sous-titrage MFP.
00:05:30Sous-titrage MFP.
00:06:00Sous-titrage MFP.
00:06:30Sous-titrage MFP.
00:07:00Sous-titrage MFP.
00:07:30Sous-titrage MFP.
00:08:00Sous-titrage MFP.
00:08:30Sous-titrage MFP.
00:09:00Sous-titrage MFP.
00:09:30Sous-titrage MFP.
00:10:00Sous-titrage MFP.
00:10:30Sous-titrage MFP.
00:11:00Sous-titrage MFP.
00:11:07Sous-titrage MFP.
00:11:16Sous-titrage MFP.
00:11:21Et je te remercie
00:11:26Tu es venu de l'Avenir
00:11:30Tous ensemble
00:11:34Nous danserons
00:11:37La vie
00:11:39Ensemble
00:11:43Au revoir
00:11:46Ma petite fille, je crains de la perdre
00:11:51Tu n'es pas en train de perdre une fille, tu gagne un fils
00:11:56Mon fils, Ava
00:12:22Hmm, belle mélodie
00:12:26Oui, nous aimons
00:12:29C'est Faithful, la chanson de Lilliput
00:12:32Elle sera jouée à la fête demain
00:12:35Bien sûr, bien sûr
00:12:37Oh, qu'est-ce que c'est?
00:12:39Faithful? Oh non, non
00:12:42Pour toujours, la chanson de Blefuscu doit être jouée à la fête
00:12:46Mais Bombo, Faithful est toujours jouée à notre fête
00:12:50C'est une tradition, monsieur
00:12:53Et c'est très beau
00:12:55Oui, oui, je sais
00:12:57C'est agréable, ma petite
00:13:00Mais ce n'est pas approprié pour cette occasion
00:13:03Mais pour toujours, il y a une chanson pour vous
00:13:07Faithful sera jouée
00:13:10Ah, tout à fait, tout à fait
00:13:13Ça doit être pour toujours
00:13:16Faithful
00:13:20Pour toujours
00:13:22Faithful
00:13:24Pour toujours
00:13:29Faithful
00:13:34Ça va être pour toujours
00:13:37Parce qu'il n'y aura pas de fête
00:13:39Pas de fête, mais le pain et les jolies fleurs
00:13:43Oh, Bombo, tu aimes Faithful
00:13:47Je n'aime pas, je n'aime pas, je n'aime pas, je n'aime pas
00:13:54Ah! Je n'aime pas, je n'aime pas
00:13:57Oh, je vais te tuer, je vais te tuer
00:14:00C'est la guerre!
00:14:18Il y a un géant sur la plage!
00:14:24C'est la guerre!
00:14:48C'est la guerre!
00:14:50C'est toujours moi!
00:14:53J'ai trouvé une montagne, Majesté!
00:14:55C'était une montagne d'homme!
00:14:57La guerre n'est pas agréable!
00:14:59C'était si gros! Non, non, c'était si gros!
00:15:02Les gens sont blessés en guerre
00:15:04Il est aussi gros, aussi gros, aussi gros, aussi gros
00:15:08Attendez, Majesté!
00:15:10Bombo ne peut pas me faire peur! Non, monsieur!
00:15:15Parlez-vous! Ne restez pas là comme un nique-poupe!
00:15:17J'essaie de vous dire qu'il y a un géant!
00:15:20Quand j'aurai mon panneau, regardez!
00:15:28Mais la glorie! La pauvre petite glorie!
00:15:45Ne regardez pas, mesdames et messieurs, mais c'est la guerre!
00:15:49La guerre?
00:15:55Pour toujours, pour toujours, il n'y aura personne que vous!
00:16:05Pour toujours, il n'y aura personne que vous!
00:16:11Rappelez-vous que je suis vrai, mesdames et messieurs!
00:16:20Pour toujours, pour toujours, vous partagerez tout ce que je fais!
00:16:30Pour toujours, pour toujours, vous partagerez tout ce que je fais!
00:16:38Pour toujours, pour toujours, vous partagerez tout ce que je fais!
00:16:47Pour toujours, pour toujours, vous partagerez tout ce que je fais!
00:16:56Pour toujours, pour toujours, vous serez mon ange de garde!
00:17:09Pour toujours, pour toujours, vous serez mon ange de garde!
00:17:39Chut! Chut! Chut!
00:17:58Quoi?
00:17:59Ha! Ha! Il s'en va de mon dos comme un oiseau!
00:18:02Mais, mais, mais, je vais essayer de vous le dire!
00:18:05Je vous le dis, il y a, il y a...
00:18:06Qu'est-ce qu'il y a, mon amour?
00:18:09Je dis...
00:18:10Réponds, mon amour!
00:18:11Il y a un géant sur la plage! Il y a un géant sur la plage!
00:18:15Pour Dieu sain, Gabby, ferme ta bouche!
00:18:17N'as-tu pas vu que j'ai une guerre sur mes mains?
00:18:19Fais attention! Chut, chut, chut, chut, chut, chut!
00:18:21Une guerre?
00:18:23Est-ce que tu penses qu'il peut être un... un espion?
00:18:25Ou... il m'inquiète...
00:18:28Qui est un espion? Qui est un espion?
00:18:30Le géant sur la plage!
00:18:33Géant!why don't you tell me these thing?Do something, don't stand there,go, take the dogs on.Fetch them to me at once.
00:18:40Wake up! Wake up! There's a giant on the beach! There's a giant on the beach! Wake up right now! Wake up! There's a giant on the beach!
00:18:47Wake up on the beach! There's a giant on the beach! Wake up! Wake up! Giant on the beach! Wake up! Wake up! There's a giant on the beach! There's a giant on the beach!
00:18:55Wake up right now! Wake up! There's a giant on the beach! Wake up on the beach! There's a giant on the beach! Wake up! Wake up! Giant on the beach!
00:19:02Wake up! Wake up! There's a giant on the beach! There's a giant on the beach! Wake up! Wake up! There's a giant on the beach!
00:19:08There's a giant on the beach! There's a giant on the beach! Wake up! Wake up! There's a giant on the beach! There's a giant on the beach!
00:19:15There's a giant on the beach! There's a giant on the beach! There's a giant on the beach! Wake up! Wake up! There's a giant on the beach! There's a giant on the beach!
00:19:22There's a giant on the beach! There's a giant on the beach! There's a giant on the beach!
00:19:28Wake up! Wake up! There's a giant on the beach! There's a giant on the beach! Wake up! Wake up! There's a giant on the beach! Wake up! Wake up! There's a giant on the beach!
00:19:35Wake up! Wake up! There's a giant on the beach! Wake up! Wake up! There's a giant on the beach! Wake up! Wake up! There's a giant on the beach!
00:19:42Wake up! Wake up! There's a giant on the beach! Wake up! Wake up! There's a giant on the beach!
00:19:48Wake up! Wake up! There's a giant on the beach! Wake up! Wake up! There's a giant on the beach!
00:19:54Wake up! Wake up! There's a giant on the beach! Wake up! Wake up! There's a giant on the beach! Wake up! Wake up! There's a giant on the beach!
00:20:01Wake up! Wake up! There's a giant on the beach! Wake up! Wake up! There's a giant on the beach! Wake up! Wake up! There's a giant on the beach!
00:20:08Wake up! Wake up! There's a giant on the beach! Wake up! Wake up! There's a giant on the beach!
00:20:15Wake up! Wake up! There's a giant on the beach! Wake up! Wake up! There's a giant on the beach!
00:20:23Hush!
00:20:28Hush!
00:20:32Chut!
00:20:35Chut!
00:20:56Chut!
00:20:58Silence!
00:20:59Silence!
00:21:01On est presque là!
00:21:26Où... Où est-il?
00:21:29Je ne sais pas.
00:21:31Mais c'était juste ici.
00:21:35Ici...
00:21:37Ah oui? Alors, où est-il maintenant?
00:21:40Eh bien, je ne comprends pas.
00:21:43C'était juste ici.
00:21:46Honnêtement.
00:21:49Un géant!
00:21:51Il nous a emportés dans la mort de la nuit.
00:21:54Chassez-le!
00:21:56Gabby doit avoir vu quelque chose.
00:21:59Peut-être qu'il s'est réveillé et est sorti.
00:22:04Oui, et il souffrait de feu.
00:22:10Regarde, Gabby, ton géant va te tuer.
00:22:15Hé, les gars, peut-être que c'était moi.
00:22:18Regarde, je suis un géant. Je suis un géant.
00:22:25Je suis un géant.
00:22:31Je suis un géant.
00:22:38Je suis un géant.
00:22:49Écoute.
00:22:55Je suis un géant.
00:22:57Je suis un géant.
00:22:59Je suis un géant.
00:23:01Je suis un géant.
00:23:03Je suis un géant.
00:23:05Je suis un géant.
00:23:07Je suis un géant.
00:23:09Je suis un géant.
00:23:11Je suis un géant.
00:23:13Je suis un géant.
00:23:15Je suis un géant.
00:23:17Je suis un géant.
00:23:19Je suis un géant.
00:23:21Je suis un géant.
00:23:23Je suis un géant.
00:23:25Je suis un géant.
00:23:27Je suis un géant.
00:23:28Attends...
00:23:44Je t'ai dit que c'était un...
00:23:47un g... un géant sur le...
00:23:50pl-pl-pl-plaçage bien sûr.
00:23:53Il a dit que c'était un géant sur le plaje !
00:23:58Il n'y a pas de temps à perdre. Chaque dernier homme doit faire tout ce qu'il peut. Travailler avec le plus de vitesse possible.
00:24:03Donc, pliez vos mains, vos bras, votre poitrine, votre nez, vos pieds. Et je vais faire le reste. Allons-y !
00:24:28Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ?
00:24:45Hé !
00:25:15Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Qu
00:25:45Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi
00:26:15Alors !
00:26:29Attention !
00:26:45C'est pas possible !
00:26:47Il m'a pris ! Il m'a pris !
00:26:49Il me tue ! Je ne veux pas mourir !
00:26:51Il me tue !
00:27:03Qu'est-ce que tu attends ?
00:27:05Je ne veux pas mourir !
00:27:07Je ne veux pas mourir !
00:27:09Je ne veux pas mourir !
00:27:11Je ne veux pas mourir !
00:27:13Qu'attends-tu ?
00:27:15Tiens-le !
00:27:43Je ne veux pas mourir !
00:27:45Je ne veux pas mourir !
00:27:47Je ne veux pas mourir !
00:27:49Je ne veux pas mourir !
00:27:51Je ne veux pas mourir !
00:27:53Je ne veux pas mourir !
00:27:55Je ne veux pas mourir !
00:27:57Je ne veux pas mourir !
00:27:59Je ne veux pas mourir !
00:28:01Je ne veux pas mourir !
00:28:03Je ne veux pas mourir !
00:28:05Je ne veux pas mourir !
00:28:07Je ne veux pas mourir !
00:28:09Je ne veux pas mourir !
00:28:11Je ne veux pas mourir !
00:28:41Dans le fil du temps
00:28:43Un grand homme
00:28:45Encore un enfant
00:28:47Il a des rêves
00:28:49On dirait un personnage
00:28:51Mais la vie
00:28:53Ne se déplace pas
00:28:55On n'a pas l'impression
00:28:57De mourir
00:28:59Mais il n'a pas l'impression
00:29:01De mourir
00:29:03Il a des rêves
00:29:05Mais il n'a pas l'impression
00:29:07De mourir
00:29:09Hup!
00:29:39Come on now, let's go! Heave ho!
00:30:09Hup! Hup, men! Hup! Hup!
00:30:29Hup! Hup! Hup! Hup!
00:30:45Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, dix-neuf!
00:31:08Prêt, les garçons? Allons-y!
00:31:14Giddy-up, Suzy! Giddy-up!
00:31:44Allons-y!
00:32:15Attention! Attention!
00:32:19Allons-y!
00:32:45Allons-y!
00:32:49Ok, let's go!
00:32:54Giddy-up! Allons-y!
00:32:58Giddy-up!
00:33:05Giddy-up!
00:33:20Giddy-up! Giddy-up!
00:33:26Giddy-up! Giddy-up! Giddy-up!
00:33:30Giddy-up!
00:33:40Giddy-up!
00:33:51Giddy-up!
00:33:55Giddy-up!
00:35:31Hum?
00:35:33J'ai le géant.
00:35:35Le géant?
00:35:37Oh, oui, oui, le géant.
00:35:39Eh bien, ramenez-le, ramenez-le.
00:35:42OK, OK.
00:35:45Votre Majesté, je ne pense pas qu'il se trouve ici.
00:35:49Oh, vous ne le trouvez pas, hein?
00:35:51Alors, ce n'est pas assez pour lui, hein?
00:35:54Où est-il?
00:35:57Là-bas, Votre Majesté.
00:36:01Maintenant.
00:36:06Hum, pas assez pour lui.
00:36:30Bon, où est-il?
00:36:37De là, en avant!
00:36:44Appelez les gardes, l'armée, la navette, les femmes et les enfants d'abord. Je vous verrai plus tard.
00:38:00C'est parti!
00:38:30C'est parti!
00:39:01Je ne veux pas entrer, aidez-moi!
00:39:05Votre Majesté, laissez-moi entrer, Votre Majesté, laissez-moi entrer.
00:39:09Laissez-moi entrer, laissez-moi entrer.
00:39:16Laissez-moi entrer, laissez-moi entrer, aidez-moi, je ne veux pas entrer.
00:39:20Laissez-moi entrer, aidez-moi, aidez-moi, laissez-moi entrer, je ne veux pas mourir.
00:39:31Eh bien, qu'est-ce qu'on a ici?
00:39:35Aidez-moi, ne m'en mangez pas, ne m'en mangez pas, aidez-moi, je ne me sens pas bien, je vous donnerai une indigestion.
00:39:41Un homme, un petit homme.
00:39:45Vous ne pouvez pas faire ça à moi, j'ai une femme et des enfants, des millions d'enfants.
00:39:49Attendez un instant, mon ami. Personne ne va vous endommager.
00:39:53Aidez-moi, laissez-moi entrer, aidez-moi, aidez-moi.
00:39:59Laissez-moi entrer, laissez-moi entrer.
00:40:01Eh bien, un autre. Qui êtes-vous?
00:40:05Qui, moi? Je suis le roi ici.
00:40:09Guards! Guards! Aux tyrannes!
00:40:12Archers! Surveillez le roi! Surveillez le roi! Guards!
00:40:19Eh bien...
00:40:38Vous allez payer pour ça.
00:40:42Prêt?
00:40:45Prêt?
00:40:50Prêt?
00:40:52Prêt?
00:41:08Comment vous aimez ça?
00:41:11En voulez-vous plus? D'accord, laissez-le partir!
00:41:16C'est le roi!
00:41:19Closez la porte!
00:41:21Un homme, une bataille! Défendez la ville! Nous allons attaquer! Nous allons attaquer!
00:41:38Arrêtez! Arrêtez, vous morts!
00:41:41Arrêtez! Arrêtez, vous morts! Revenez à votre poste! Revenez à la bataille!
00:41:48Nous, le groupe de Griffith, ne sommes pas...
00:41:53...peurs de tout.
00:42:05Eh bien...
00:42:07Où est-ce que tout le monde est parti?
00:42:10Ce n'est pas la manière de traiter un visiteur sans haine.
00:42:25Regardez, Gabby! Nous avons gagné! Gabby! Gabby!
00:42:33Vous voyez, Gabby? Ils sont partis!
00:42:36Oui, nous avons été effrayés, Steve!
00:42:56Bonjour.
00:42:58Come now, don't let my sighs frighten you.
00:43:07You, your Majesty, surely you are not afraid of me.
00:43:13Well, good, then let me present myself.
00:43:17My name is Gulliver, your Majesty. Lemuel Gulliver, a shipwrecked sailor.
00:43:22C'est Gulliver, Votre Majesté, Lemuel Gulliver, un sailleur de bateau, à votre service.
00:43:30Bien, bienvenue à Lilliput, Mr. Gulliver.
00:43:35Mr. Gulliver, pouvez-vous combattre ?
00:43:39Bien, Votre Majesté, je peux abattre quelqu'un de mon taille.
00:43:43Ah, merveilleux, merveilleux !
00:43:46Je ne pense pas que Bombo nous donnera plus de problèmes pendant que vous soyez là.
00:43:50Non, monsieur, il est de notre côté, Dabby.
00:43:56Il est de notre côté ! Il n'y a rien à peur !
00:43:59Les Moutons Fous sont de notre côté !
00:44:20Au revoir ! Au revoir ! Au revoir ! Au revoir !
00:45:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:45:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:46:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:46:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:47:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:47:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:48:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:48:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:49:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:49:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:50:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:50:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:51:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:51:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:52:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:52:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:53:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:53:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:54:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:54:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:55:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:55:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:56:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:56:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:57:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:57:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:58:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:58:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:59:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:59:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:02:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:02:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:03:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:03:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:04:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:04:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:05:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:05:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:06:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:06:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:07:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:07:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:08:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:08:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:09:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:09:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:10:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:10:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:11:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:11:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:12:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:12:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:13:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:13:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:14:20Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:14:50Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org