Category
📺
TVTranscript
00:00TO BE CONTINUED...
00:30花一落堆积凡尘的凉薄 随着风仿若不留痕而过
00:57却是借一滴笔墨 重写下你我 甘苦与共 和天地同游
01:10血染头 宿命纠缠无解的因果 乱世中 未相逢的缘由
01:24并肩踏过了坎坷 重拾了离合 干戈了落 明月照晨光
01:38我愿只一枪肝胆 铁马战歌响云端 只为那一曲无憾 生死俱不破不换
01:51人也随心意兜转 山河青春人不散 穿越狼烟再与你相伴
02:21© transcript Emily Beynon
02:52冬姑娘
02:53姜姑娘
02:54我今日去东宫探视姐姐
02:56听他们说你大婚在即
02:58便来看看你
03:01冬姑娘有心了
03:04你真的要嫁到侯府
03:13我要逃
03:16侯爷并非我所爱之人
03:18我也不能坐以待毙
03:20就这么不清不楚地嫁了
03:22更何况我要去找我师父
03:29你打算如何逃
03:32这宫门森严
03:33我原本想着藏在干水车里混出去
03:37可谁知道他们连干水车都查
03:40我就想着大婚当日宫门打开的时候
03:44我趁着人多眼杂混出去
03:47你跟魏指挥使商量过了吗
03:51我不想连累他
03:54我也不能全人都指望他
04:00这样
04:01再靠左一点
04:02左一点
04:03过了过了
04:05好像还是差了那么一点
04:07安大哥
04:08这又不是什么射箭或穿针
04:10哪有这么毫厘不差的
04:12明天就是侯爷大婚的日子
04:14当然要毫厘不差
04:15不知道的
04:16还以为是安大哥要成亲呢
04:18我成亲可没侯爷成亲重要
04:21这话我可记住了
04:23我要告诉你们未来嫂嫂
04:25你敢
04:26翅膀硬了是不是
04:27你看我敢不敢
04:28站住
04:29你能拿我怎么样
04:42侯爷
04:43找到侯爷了
04:45侯爷
04:51今日辛苦你们了
04:52早点回去休息吧
04:54还早呢
04:55还要确认明日江姑娘进门时她的席
04:59还有和侯爷共饮的锦
05:01还有枣子和栗子
05:04侯爷
05:05我看安大哥
05:06连你和江姑娘孩子的小名都取好了
05:08那当然要
05:09早生贵子百年好合
05:12还要甜甜蜜蜜琴瑟和鸣
05:16小慈
05:19我已备好一切
05:21我定会等到你回心转意的那日
05:45我帮你
06:01我不能连累你
06:03你放心
06:04我自幼长在门法世家
06:06耳濡目染
06:07有自保的手段
06:08东姑娘
06:09况且这宫院森森
06:11礼制重重
06:12凭你一人
06:13如何挣脱这牢笼
06:15我不如你潇洒
06:16不如你勇敢
06:18但我也愿助你一臂之力
06:21毕竟成全你
06:22也是成全我自己
06:24我还盼着你离开这之后
06:26替我去看遍世间山水
06:31谢谢
06:44大人
06:46都准备好了
07:15孤独
07:16孤独
07:17孤独
07:18孤独
07:19孤独
07:20孤独
07:21孤独
07:22孤独
07:23孤独
07:24孤独
07:25孤独
07:26孤独
07:27孤独
07:28孤独
07:29孤独
07:30孤独
07:31孤独
07:32孤独
07:33孤独
07:34孤独
07:35孤独
07:36孤独
07:37孤独
07:38孤独
07:39孤独
07:40孤独
07:41孤独
07:42孤独
07:43孤独
07:44孤独
07:45孤独
07:46孤独
07:47孤独
07:48孤独
07:49孤独
07:50孤独
07:51孤独
07:52孤独
07:53孤独
07:54孤独
07:55孤独
07:56孤独
07:57孤独
07:58孤独
07:59孤独
08:00孤独
08:01孤独
08:02孤独
08:03孤独
08:04孤独
08:05孤独
08:06孤独
08:07孤独
08:08孤独
08:09孤独
08:10孤独
08:11孤独
08:13养兵千日
08:15今日
08:16正是你们为夫人效忠之时
08:20是
08:42言言叨叨
09:12You can't bring it into the palace, can you?
09:16This is a sword that I carry with me.
09:18I never leave it behind.
09:20But this sword is hidden in the betrothal gifts.
09:26You can't just bring it into the palace, can you?
09:42You can't just bring it into the palace, can you?
10:04It's up to you and me today.
10:09You and I are different.
10:11We each take what we need.
10:15If we succeed today,
10:17you can leave with Jiang Ci.
10:20I can also ascend step by step with Yan'er.
10:24But if anything happens,
10:26we still need to be united.
10:29We must not drag our children down.
10:42I'm sorry.
11:03Madam, this painting has been kept for 30 years.
11:07I know that he is suspicious.
11:10That's why I keep this painting with me all the time.
11:14It's my treasure.
11:37It's been 30 years.
11:40You owe me.
11:43It's time to pay you back.
11:47I'm afraid that Marquis Yan'er...
11:51Since he asked for it himself,
11:54he should accept it himself.
11:57He has to taste the taste of not being able to get it.
12:02Then he will understand
12:04that if you want to achieve something,
12:08you have to give up something.
12:34I love you.
13:04I love you.
13:35Dong Juan greets Your Highness.
13:37Miss Dong, please rise.
13:41Today is Your Highness's wedding day.
13:43I came to put on makeup for Your Highness.
13:48You all may leave.
13:50You all may leave.
14:02When you put on new clothes,
14:05I will take you on the carriage.
14:07You must die.
14:09I was the one who kidnapped you.
14:11You must not be implicated by me.
14:13Don't worry.
14:15I'm more familiar with these methods than you are.
14:17When you leave the palace,
14:19don't look back.
14:23As soon as I leave the palace,
14:25report to them immediately.
14:27They won't suspect you.
14:29Your Highness, it's hard to say goodbye.
14:32Let's go.
14:34It's too late.
14:50Who is leaving the palace?
14:54Greetings, Miss Dong.
14:56I don't feel well.
14:58I have to return to my residence.
15:00I see. Miss Dong, please.
15:19Your Highness.
15:49Your Highness.
16:05What's the matter?
16:07I seem to have seen my master.
16:12It's the carriage of Pei Fu's guests.
16:14It should be heading to the side hall.
16:16Did you see it clearly?
16:18I can't recognize my master.
16:23You go first. I'll look around.
16:25My master must have come to see me.
16:27I can't leave him here alone.
16:29Besides, I can't implicate you.
16:32But this is your last chance.
16:40Stop.
16:42Let's go.
17:12Let's go.
17:42It's time.
17:58It's time.
18:00Your Highness, please.
18:04It's time.
18:06Your Highness, please.
18:12It's time.
18:42Your Highness.
18:56San Lang is not here today.
18:58Wake up.
19:00I didn't see my wife today.
19:06His Majesty is here.
19:13Greetings, Your Majesty.
19:18All rise.
19:20Thank you, Your Majesty.
19:24Let's begin.
19:29The auspicious time has come.
19:31Let's start the ceremony.
19:42The auspicious time has come.
19:44Let's start the ceremony.
19:46The auspicious time has come.
19:48Let's start the ceremony.
19:50The auspicious time has come.
19:52Let's start the ceremony.
19:54The auspicious time has come.
19:56Let's start the ceremony.
19:58The auspicious time has come.
20:00Let's start the ceremony.
20:02The auspicious time has come.
20:04Let's start the ceremony.
20:06The auspicious time has come.
20:08Let's start the ceremony.
20:10The auspicious time has come.
20:12Let's start the ceremony.
20:14The auspicious time has come.
20:16Let's start the ceremony.
20:18The auspicious time has come.
20:20Let's start the ceremony.
20:22The auspicious time has come.
20:24Let's start the ceremony.
20:26The auspicious time has come.
20:28Let's start the ceremony.
20:30The auspicious time has come.
20:32Let's start the ceremony.
20:34The auspicious time has come.
20:36Let's start the ceremony.
20:38The auspicious time has come.
20:40Let's start the ceremony.
20:42The auspicious time has come.
20:44Let's start the ceremony.
20:46The auspicious time has come.
20:48Let's start the ceremony.
20:50The auspicious time has come.
20:52Let's start the ceremony.
20:54The auspicious time has come.
20:56Let's start the ceremony.
20:58The auspicious time has come.
21:00Let's start the ceremony.
21:02The auspicious time has come.
21:04Let's start the ceremony.
21:06The auspicious time has come.
21:08Let's start the ceremony.
21:10The auspicious time has come.
21:12Let's start the ceremony.
21:14The auspicious time has come.
21:16Let's start the ceremony.
21:18The auspicious time has come.
21:20Let's start the ceremony.
21:22The auspicious time has come.
21:24Let's start the ceremony.
21:26The auspicious time has come.
21:28Let's start the ceremony.
21:30The auspicious time has come.
21:32Let's start the ceremony.
21:34The assassins...
21:36The assassins...
21:38Where is he?
21:40We are searching for him.
21:42Would His Majesty and the ministers please stay away from him?
21:44Please return to the palace as soon as possible.
21:50Sir, Mrs. Rongguo is in the side palace.
21:54Your Majesty, Mrs. Rongguo is in the side palace.
21:58Ghost σ2
22:01Wei Zhao, come with me.
22:04Yes.
22:16San Lang, wait here.
22:18Is there anyone behind you?
22:20Your Majesty, I'm afraid there's an ambush inside.
22:23You can't go in alone.
22:26Wait here.
22:27I'll call for you if there's an ambush.
22:32Remember, don't let anyone in.
22:36And don't let anyone out.
22:38Yes.
22:58You're finally here.
23:01Yu Die, you should be at the main hall to witness Pei Yan's wedding.
23:09Why are you here?
23:11Yan'er is getting married, but my father is not here.
23:15I have to ask Your Majesty.
23:18You abandoned me for the throne.
23:22You abandoned me to the Forbidden City.
23:25Why did you kill the Forbidden City?
23:28You left us all alone.
23:32The Forbidden City died on the battlefield.
23:35I was heartbroken.
23:41Stop pretending.
23:44You can deceive others, but you can't deceive me.
23:48The Forbidden City didn't die under Wei Ren's iron ladder.
23:51It died in your guesswork.
23:55Yu Die, this is all your imagination.
23:58You don't need to worry about it.
24:00Your Majesty, have you forgotten?
24:03I'm the one who understands you.
24:06I know what you're thinking.
24:10You killed Qi Wang for ambition and the throne.
24:16I'm not the only one who knows what happened today.
24:20You should meet someone.
24:27Xue Che, you killed my second uncle.
24:31Today, I want you to pay with your life.
24:40Xiaoci, where are you going?
24:43My Lord, I saw my master entering the palace.
24:46He's on his way to the side hall.
24:49Forget it.
24:52Do what you want to do.
24:56If you know anything, tell me.
24:59Come with me.
25:03Yan Shi, you're finally here.
25:09It's been 20 years.
25:12Today, I'm going to avenge Xie Chun's death.
25:17If it wasn't for your sister who took Chun away,
25:21he wouldn't have died in a foreign land.
25:23Are you kidding me?
25:25When Liangyue River sank,
25:27it was you who used the late emperor's illness as an excuse to summon him back.
25:31If it wasn't for us two who saved him,
25:34Prince Qi would have been killed by you long ago.
25:41When the late emperor was sick,
25:44the imperial court was in chaos.
25:46All kinds of forces were on the move.
25:49I wanted to calm the internal strife.
25:51I ordered all the princes and nobles to stay in their homes.
25:56I didn't target Prince Qi alone.
26:00It was you who had evil intentions.
26:03You used the enemy as an excuse.
26:05That's why Prince Qi died at the hands of Yue Luo.
26:08The peace talks were going very well.
26:11Why would Xiao Hai Tian kill Prince Qi?
26:14It's just that you found a scapegoat
26:16and put all the blame on Xiao Hai Tian.
26:19Shut up!
26:21You colluded with Yue Luo to murder Prince Qi.
26:25I don't need to testify against you.
26:29Then how do you intend to prove your innocence?
26:35If Yan Shi was the real murderer,
26:39why would Jiang Ci still love Yan Shi?
26:45Yong An was raised by her since he was a child.
26:48It's normal for her to have evil intentions,
26:50sow discord, and spread rumors.
26:56You killed Prince Qi.
26:58Now you want to kill his daughter.
27:01Aren't you afraid that one day
27:03the lies of His Majesty will be exposed by Jiang Ci's existence?
27:07Xie Che!
27:09You forced the palace to change the edict.
27:11You betrayed your father and stole the throne.
27:13You committed one crime.
27:14You killed your brother.
27:15You enslaved Prince Qi.
27:16You committed two crimes.
27:18You slandered the innocent.
27:19You killed the innocent.
27:20You committed three crimes.
27:22You are so unfilial and disloyal.
27:25What right do you have to be the ruler of Liang State?
27:31The truth has finally been revealed.
27:34You want to usurp the throne and force the palace to change the edict?
27:43His Majesty's army has been surrounded.
27:46Yan Shi is the witness to Prince Qi's old case.
27:49Qing Zheng, if you don't want me to make this known to the public,
27:53then write a decree to abdicate.
27:56At this critical moment,
27:58you can still keep Qing Zheng's name.
28:01Then who do you plan to make the ruler of Liang State?
28:10Pei Yan?
28:12Yan said that he wants to be the ruler of Liang State forever.
28:15Of course, the one who will be the ruler of Liang State is Daliang Heshan.
28:18If he doesn't deserve the throne, he should abdicate.
28:20Let the Crown Prince inherit the throne.
28:23I understand.
28:25You want Pei Yan to be in charge of the court
28:29and the emperor to be in charge of the nobles, right?
28:33After a hundred years,
28:35Daliang Heshan will no longer be your concern.
28:43Prepare the edict!
28:48Take him down!
28:55Take him down!
29:01Your Majesty, you have underestimated me.
29:04Take him down!
29:10Take him down!
29:19Take him down!
29:30Xia Rulan, if you don't die,
29:33how can you help me achieve my goal?
29:48Take him down!
30:18Take him down!
30:37Your master will not be in danger for the time being.
30:39If you dare to hurt my master,
30:42I will double your punishment.
30:49Yuan Shi!
30:51How much do you know about this Qing Kong sorceress?
31:00That's right.
31:02It's me.
31:04Because of the mutiny in Xi'an,
31:07Jiao Mo, Jiao Suo, and Jiao Ci...
31:19Master!
31:31Master...
31:36Master...
31:39Master...
31:42Jiao Ci, if you want to leave now,
31:45I will risk my life to save you.
31:49Master, I will never leave you here alone again.
31:53Let's go home together.
31:56Let's go.
31:58I'll take you home.
32:01I'll protect General Jiang.
32:03Let's go.
32:10You've been using me since the beginning.
32:13You should have left when I was in Nanling.
32:16I shouldn't have turned around when the moon fell on Suoqiao Bridge.
32:19I shouldn't have trusted you.
32:21I shouldn't have known you.
32:23I got my master in trouble.
32:25Master!
32:26I got my master in trouble.
32:31Master!
32:43Master!
32:49Xie Che!
32:50In order to cover up the truth about the King of Qi's case,
32:53you ordered the Light Guard to kill the only witness, Yan Shuangqiao.
32:57I want to see how you can protect this throne,
33:00and how you will face the people of the world.
33:14Your Majesty!
33:16Your Majesty!
33:18I'm sorry for being late.
33:20Are you all right?
33:22The wife of the King of Qi has committed treason.
33:26All the rebels present are to be killed.
33:44Father!
33:54Your Majesty!
33:56I, Pei Yan, am willing to accept punishment for my mother.
33:59Please forgive my mother for her foolishness.
34:04Get up!
34:14I didn't lose to you.
34:18I just don't have the heart for you.
34:26Get out of the way!
34:34Wei Zhao.
34:36Yes, Your Majesty.
34:38Tomorrow,
34:40I want everything to be as it was.
34:43Yes, Your Majesty.
35:02Master!
35:04Master!
35:06Master!
35:08Zi'an, wake up.
35:10Zi'an, wake up.
35:15Master.
35:19Master.
35:23Master.
35:25Master, you're still alive.
35:30That's great. Master is still alive.
35:34You child.
35:36You've gotten fat, haven't you?
35:38You dare to curse me?
35:41How can I bear to leave you?
35:47All right, all right. Hurry and get up.
35:49The crystal soup is getting cold.
35:52Crystal soup?
35:54Didn't you make it for me?
36:05Take your time.
36:09I'm such a good cook.
36:13Master, do you know?
36:16I had a very scary dream.
36:20Did you dream that I punished you to recite a book?
36:22Or did you dream that I punished you
36:24to hand over the delicious food you had hidden?
36:26It was much scarier than that.
36:29I dreamed that I was being punished
36:32I dreamed that I ran down the mountain behind you.
36:36I met a lot of people I shouldn't have met.
36:39I almost lost my life several times.
36:43I regretted it so much in my dream.
36:45I should have listened to you.
36:47I shouldn't have gone down the mountain.
36:50I really want to go back to the Jiang Village.
36:52But I can't go back.
36:56It's okay.
36:58It's good that you're back now.
37:02I will never leave the Jiang Village again.
37:04I will stay here.
37:05I will stay by your side.
37:07Aunt.
37:10What did you call me?
37:12Aunt.
37:14Don't you remember?
37:20I don't remember.
37:22I don't remember.
37:52Master.
37:54Master.
38:06Master.
38:08Master.
38:22Master.
38:24Master.
38:26Master.
38:28Master.
38:32Master.
38:34Get up.
38:36Get up.
38:44My master is waiting for me.
38:48I'm going to find my master.
38:51I'm going to take my master back to the Jiang Village.
38:57I'm going to take my master back to the Jiang Village.
39:01My master is waiting for me.
39:03I'm going to take my master back to the Jiang Village.
39:33My master is waiting for me.
39:35I'm going to take my master back to the Jiang Village.
39:42Master.
39:44Miss Jiang has been sent back to Yuchun Pavilion.
39:51Why don't you explain to Miss Jiang?
39:54Yan was poisoned and killed.
39:56You are also in danger.
39:59Find a good place.
40:01Bury Yan well.
40:29Your master will not be in danger for the time being.
40:31I will take good care of your master.
40:33If you dare to hurt my master,
40:35I will double your pay.
40:37Hand over Qiaoyan.
40:39We have joined forces.
40:41What she said is not necessary.
40:42I have agreed to join forces.
40:51Master.
40:58Master.
41:14Your Majesty.
41:16I, Pei Yan, am willing to take the blame for my mother.
41:19Please forgive my mother for a moment.
41:28Please forgive my mother for a moment.
41:58Pei Yan asked to see me.
42:00Do you want me to let you go?
42:05Yu Die.
42:07I never knew
42:09you hated me so much.
42:11you hated me so much.
42:21At that time, you said to me,
42:23Wuji,
42:25you ruined everything of me.
42:27you ruined everything of me.
42:29Xie Chong.
42:31I have hated you
42:33for so many years.
42:35each night of every day.
42:37each night of every day.
42:39I wish I could skin you
42:41and take your soul.
42:43and take your soul.
42:45and take your soul.
42:49I have had so many troubles along the way.
42:51I've given up a lot of things, and I don't remember them anymore.
42:56But the only thing I've given up on you, is the regret in my heart.
43:03Yudian, I've always remembered your feelings for me.
43:09From the first day I met you, I knew what kind of person you were.
43:15I've given you a choice.
43:19If you had accepted it back then,
43:23you and I would still be the same.
43:26But you gave up on me, and chose Zijin.
43:31How dare you mention Zijin?
43:36It was so hard for me to let go of the past.
43:39Zijin and I had a new beginning.
43:42It was your guesswork that caused us to be apart.
43:45It was you!
43:48You ruined me again!
43:57You also ruined my memories of you.
44:10Your Highness!
44:14Do you believe what you just said?
44:19What you can't forget is not the old days with me.
44:24What you can't forget is the old you,
44:28who still has a bit of true love in you.
44:31You thought you were still in love.
44:34But Xie Che,
44:37do you know what kind of person would like someone like you?
44:47Someone like you.
44:51I knew from the start that you were the same as me.
44:56You worked hard,
44:59and made a living.
45:01You worked hard,
45:04and made a living.
45:09But I didn't expect
45:12your ambition and desire
45:15to push you to this point.
45:18Winner takes all.
45:21I lost, but you won't win either.
45:25Xie Che,
45:27in this world,
45:30no one knows you better than I do.
45:36Xie Chun,
45:39she is right here.
45:42Your whole life
45:45will only live in anxiety.
45:48You won't be able to sleep.
45:51Do you really think I won't kill you?
45:54Aren't you afraid
45:57she'll come back to you?
46:00Don't forget, she's still kneeling in front of my door.
46:04Xie Che, I'm telling you,
46:07don't you ever think of arresting me again!
46:58I told you,
47:01in my heart,
47:04I will always have a place for you.
47:07Your life,
47:10your past, your present,
47:13your future,
47:15are all mine.
47:18I won't kill you,
47:21but I never want to see you again.
47:23Your rest of your life
47:26will be in peace.
47:54Xie Chun
47:57Xie Chun
48:00Xie Chun
48:03Xie Chun
48:06Xie Chun
48:09Xie Chun
48:12Xie Chun
48:15Xie Chun
48:18Xie Chun
48:20Xie Chun
48:23Xie Chun
48:26Xie Chun
48:29Xie Chun
48:32Xie Chun
48:35Xie Chun
48:38Xie Chun
48:41Xie Chun
48:44Xie Chun
48:47Xie Chun
48:50Xie Chun
48:53Xie Chun
48:56Xie Chun
48:59Xie Chun
49:02Xie Chun
49:05Xie Chun
49:08Xie Chun
49:11Xie Chun
49:14Xie Chun
49:17Xie Chun
49:20Xie Chun
49:23Xie Chun
49:26Xie Chun
49:29Xie Chun
49:32Xie Chun
49:35Xie Chun
49:38Xie Chun
49:41Xie Chun
49:44Xie Chun
49:47Xie Chun
49:50Xie Chun
49:53Xie Chun
49:56Xie Chun
49:59Xie Chun
50:02Xie Chun
50:05Xie Chun
50:08Xie Chun
50:11Xie Chun
50:14Xie Chun
50:17Xie Chun
50:20You