Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Hola! ¡Soy JTC! ¡Bienvenida!
00:04¿Tienes familia en Hawaii? ¡Qué bien!
00:07¡Te recomiendo Hawaii y Oahu! ¡Bienvenida!
00:12¡Muchas gracias! ¡Por favor, por aquí!
00:14¡Bienvenida!
00:16¡Tenemos un buen plan!
00:18¡Te recomiendo Saipan!
00:21¡Gonda! ¿No hay cancelación? ¡¿No hay cancelación?!
00:24¡Estoy bien!
00:25¡Kuroko! ¡Buenos días!
00:27¡Buenos días!
00:28¡Buenos días!
00:29¡Buenos días!
00:34Aquí es muy silencio.
00:36¡Hey, O'Hara! ¡O'Hara!
00:40¿Sí?
00:42¿Tienes un plan de tour para este verano?
00:44¿Tienes alguna información sobre el hotel?
00:47Sí, jefe.
00:48¡Apúntate! ¡No te mires!
00:51¡Sí!
00:52¡No te preocupes! ¡Estoy muy ocupada!
00:58No estaba preocupado.
01:00Estaba pensando en cómo responderle.
01:03Si me esperara un segundo más...
01:07Gracias a este hábito de tardar en conversar,
01:10me siento que he tardado en la vida.
01:14¡O'Hara!
01:16¡Buenos días!
01:17¡Te dejo los datos de la yacita en Hawái!
01:22Me he olvidado de agradecerle otra vez.
01:26Pero no es suficiente para...
01:34¡¿Honjoji?!
01:37¿Sí?
01:38¡Estoy muy ocupado!
01:39¡No me estoy equivocando!
01:40Es sobre la yacita en Hawái...
01:42Sí.
01:44¡Kama!
01:45¡Estoy aquí!
01:52¡Vamos a comer!
02:14¡Kama!
02:15¡Hoy también te miraste a Honjoji!
02:18¡Ese tío tiene un año de experiencia!
02:20¡Pero no te lo digo con palabras!
02:22¡Es como si te hubieras atrapado!
02:25¡Kama!
02:27¡Ya tengo cuatro años!
02:29¿Cuándo podrás ser una persona que no se enoje?
02:35No puedo dejar de preguntarle a mi gato.
02:44¡Kama!
02:45¡Vamos a mirar juntos!
02:49¡Es tan fácil estar con Kama!
02:54¡El primer día de la yacita en Hawái!
02:57¡Hola, Komiya!
03:00¡Hola!
03:09¡No estoy enojado! ¡No estoy enojado!
03:11¡Estoy bien! ¡Estoy bien!
03:12¡Estoy bien! ¡Estoy bien!
03:16¿Puede ser que me haya asustado otra vez?
03:18Debería estar pensando que él es un tío asustador.
03:21Tengo que ser consciente de lo que hago.
03:25No estoy mirándome, pero...
03:28No puedo decir nada.
03:30¡Lo siento, Honjoji!
03:32¿He hecho algo malo?
03:35No.
03:36Bueno, no estoy enojado.
03:38No estoy sonriendo.
03:41Bueno, lo que pasa es que no tengo nada que explicar.
03:46El siguiente día
04:08¡Finalmente estoy sola!
04:15El siguiente día
04:20Yo pensaba que solo tenía que mirar la mapa.
04:23Pero no había nada de eso.
04:28¡Es tan divertido! ¡435 yenes!
04:31¡La mapa es la mejor!
04:34¡Pues entonces, comencemos la yacita!
04:37¡Primero, tenemos algo importante para usted, Mamoru!
04:41¿Usted?
04:43¡Muchas gracias a todos!
04:46¡Hace mucho tiempo que no nos vemos!
04:50¡Hace mucho tiempo que no nos vemos!
04:53¡Hace mucho tiempo que no nos vemos!
04:56¡JTC está trabajando en el norte!
04:58Especialmente en el sur de Alaska.
05:01Alaska se encuentra en el norte.
05:03Las ciudades como Juno y Fairbanks son muy populares.
05:06Así que, el próximo año,
05:08el jefe de este negocio será el jefe de este negocio.
05:12¿Qué?
05:14¿El jefe de este negocio?
05:15¿Estamos en el norte de Alaska?
05:17No, es un lugar hermoso.
05:19¡Es un lugar hermoso!
05:21¡Es un lugar hermoso!
05:22¡Es un lugar hermoso!
05:23¡Es un lugar hermoso!
05:24¡Es un lugar hermoso!
05:25¡Es un lugar hermoso!
05:26¡Es un lugar hermoso!
05:27¡Es un lugar hermoso!
05:28¡Es un lugar hermoso!
05:29¡Es un lugar hermoso!
05:30¡Es un lugar hermoso!
05:31¡Es un lugar hermoso!
05:32¡Es un lugar hermoso!
05:33¡Es un lugar hermoso!
05:34¡Es un lugar hermoso!
05:35¡Es un lugar hermoso!
05:36¿No hay alguien de la oposición?
05:39Eh...
05:40¿Eh?
05:41Yo...
05:42No puedo ir.
05:44¿Eh?
05:45¿Ohara?
05:46Yo...
05:47Bueno...
05:48Tengo un perro.
05:53¿Un perro?
05:54¡No puedo creerlo!
05:57¿Por qué me pregunto si a veces te he hablado de esto?
05:59¿Qué es mi trabajo?
06:02¡Cállate y piensa!
06:05¡Voy a pedir que te vayas!
06:10¡Alaska es un lugar increíble!
06:13¡No importa cuánto viajes hay!
06:16¡No importa cuánto tiempo hay!
06:19¡Tahití y Kamui!
06:21¡Han estado aquí ya 10 años!
06:24¡Sí!
06:25¡Ya sé cómo guardar mi viaje a Alaska!
06:28¿En serio?
06:30¡Voy a casarme!
06:33¡Tienes que ser una mujer!
06:36¡Claro que sí!
06:37¿Quieres casarte conmigo, Komiya?
06:39¡¿Qué estás diciendo?!
06:43¡No tengo ni una amiga!
06:47¡No puedo creerlo!
06:565.500 kilómetros hasta Anchorage...
06:59¡Es demasiado lejos!
07:01¡No puedo estar en Alaska sin un comunicador!
07:04¡Y también tiene un gran río!
07:08¿Qué puedo hacer?
07:10¡Es un problema que me afecta a mi vida!
07:16No es posible que mi trabajo me ayude.
07:19Si soy una mapa, todo el mundo es divertido.
07:22Pero la sociedad real no es divertida.
07:26¿Alaska es tan fría?
07:32El hospital era un poco asustador.
07:35Pero con esto, en un rato...
07:41¿Honjoji?
07:45No, no hay nada que asustarme.
07:48Hoy es mi día de descanso.
07:50No hay nada que preocuparme.
07:54¿Honjoji?
07:57¿Hm?
07:59Gracias por todo lo que has hecho.
08:02¿Hm?
08:04Voy a dejar mi trabajo.
08:07¿Ya lo has dejado?
08:09No, voy a decirlo a Kurokawa el miércoles.
08:13Adiós.
08:15¿Eso es porque el perro es tan importante para ti?
08:20Ah, sí.
08:22Finalmente me han dejado ver su perro.
08:25¿Su perro?
08:26El perro estaba siendo molestado por otras perras.
08:29Así que lo agarré.
08:32No le gustó mucho.
08:35Pero hoy en día, finalmente me ha dejado ver su perro.
08:41No puedo dejarlo en paz.
08:44¿No tiene alguien que le ayude?
08:47¿Su novia? ¿Su familia?
08:48¿Eh?
08:49No, no, no.
08:51Bueno...
08:53Lo siento por siempre haberte dejado en paz.
08:56Adiós.
09:00¡Espera!
09:01¿Sabes la temperatura del mar en Anchorage?
09:04¿Eh?
09:0518 grados.
09:06Tengo un poco de frío.
09:08¿Ah?
09:09No es eso.
09:11Es...
09:13¿Quieres casarte conmigo?
09:21¿Quieres casarte conmigo?
09:26¿Eh?
09:27¿Eh?
09:28¿Eh?
09:29¿Eh?
09:30No, lo estoy preguntando.
09:32¿Ah, sí?
09:34¿Dijiste que querías casarte conmigo?
09:36¿Casarte conmigo?
09:38Me sorprendió.
09:39Dije algo increíble.
09:41¿Eh?
09:42¿Eh?
09:43Ah...
09:44¿Quieres casarte conmigo?
09:47¿Eh?
09:48¿Eh?
09:49Ah...
09:50¿Es un lugar para casarse?
09:52No es un lugar para casarse.
09:55Es un lugar libre.
09:56¿Un lugar libre?
09:57Sí.
09:58Anchorage no es un lugar para mi.
10:01Pero no tengo por qué rechazarlo.
10:05¿No es lo mismo para ti, Ohara?
10:07¿Ah?
10:08Si no puedes dejar el perro...
10:11Si casamos, no tendremos que ir a Alaska.
10:16¿No lo dijiste, Takahasan?
10:18Dijiste que lo que importa es el perro.
10:21Entonces, ¿no deberías casarte conmigo?
10:24¿Tienes razón?
10:27No, no puedo.
10:28¿Casar?
10:30No he hablado con Honjoji.
10:33Ya te lo dije.
10:36No puedo dejarlo pasar.
10:39¿Todo va bien?
10:41¿Casar de mentiras?
10:43Creo que todo va bien.
10:45Lo que pasa es que estamos muy tranquilos en la oficina.
10:49Aunque decimos que vamos a casarnos,
10:51no creo que nadie nos va a interesar.
10:53El turno de Anchorage va a pasar en un año.
10:56Si pasamos unos meses diciendo que vamos a casarnos,
10:59ya no tendremos que pagar el alquiler.
11:01Y en ese tiempo,
11:02no tendremos a nadie que nos preocupe por nuestra casita.
11:06Tal vez no sea un problema,
11:08pero quizás no tendremos que preocuparnos.
11:10Oh...
11:12Si lo dices, es verdad.
11:15¿Esto es un plan clave?
11:18Quiero estar en la oficina.
11:21¡Puedo estar con Kama!
11:24¡Yo también!
11:26¡Puedo casarme de mentiras!
11:29Gracias.
11:31¡Vamos a casarnos!
11:33Vamos a reunirnos en la entrada de la calle a las 8.45 de la mañana.
11:37Allí anunciaremos a Kurokawa que estamos casados.
11:40Yo voy a hacer las cosas, así que no tienes que hacer nada.
11:44¿Qué? ¿No tengo que hacer nada?
11:47No, no.
11:48Esto es solo mi idea.
11:50Deja que me lo haga.
11:52Disculpe.
11:56¿Qué tipo de trabajo es este?
11:58¿Quién es Honjoji?
12:00¿Era un hombre tan valiente?
12:02¡Qué sorprendente!
12:04No puedo esperar más.
12:07¿Qué?
12:09¿Casar?
12:10¿Vosotros?
12:12Sí.
12:14Tengo que hacer lo que he pensado.
12:18Quiero que no nos molestéis.
12:21Quiero que no nos molestéis.
12:24¡Esto es increíble!
12:26¡Felicidades!
12:27¡No puedo esperar más!
12:30¿Desde cuándo estáis casados?
12:32¡Esto es increíble!
12:34¡Esto es increíble!
12:37¡Esto es increíble!
12:39¡Felicidades!
12:41¡No puedo esperar más!
12:43Disculpe, Kurokawa.
12:45Bueno, tendré que irme.
12:48Pero si algo pasa, te diré.
12:50¡Hasta luego!
12:55Ella está muy contenta.
12:58Sí.
12:59Mi plan ha sido un éxito.
13:01¿Qué?
13:02Ella ha creído en mi casamiento.
13:05No tienes que preocuparte.
13:07Yo haré todo lo posible.
13:14¿Qué?
13:15¿Otro accidente?
13:16¡La cancelación! ¡La cancelación!
13:19¡Chico, cálmate!
13:30¡Ohara! ¡Ohara!
13:31¿Sí?
13:32El hotel de Hawái tiene problemas con el espacio.
13:35¿Puedes hacer un plan?
13:37Sí.
13:38Disculpe, pero ¿puedes ayudarme con Honjoji?
13:41Sí.
13:42Por favor.
13:43¿Puedo hablar con Saito?
13:45¡Claro!
13:46Lo que te pedí hace un rato...
13:49¿Cómo está?
13:53¡Lo conseguí!
13:54¡Tuvo mucho tiempo!
13:56Sí.
13:57¿Hola?
13:58¿Lo conseguiste? ¡Qué bien!
14:00Estoy en una reunión con los italianos.
14:03Disculpe, pero ¿puedes traerlo?
14:05¡Hazlo con Honjoji!
14:08¿Con los italianos?
14:10Sí.
14:11Con Baobao.
14:13Vamos.
14:18¡Felicidades!
14:22¡Sorpresa!
14:24¿Estás sorprendido?
14:26¡Los preparamos juntos!
14:28¡Vamos! ¡Vamos! ¡Los dos juntos!
14:30¡El protagonista de la noche!
14:32¡Esto no está bien!
14:34¿Qué debería hacer?
14:36Ohara.
14:38No podemos escapar.
14:40¡Tenemos que aceptarlo!
14:42¿Qué?
14:43¡No podemos perder el ritmo!
14:45¡Nosotros también!
14:46¡Tenemos que luchar con la tensión máxima!
14:49¿La tensión máxima?
14:51¿Puedes hacerlo?
14:53Está bien.
14:55Voy a aceptar todo.
14:57Déjame un momento.
14:59Voy a llenar la tensión.
15:01¡Felicidades!
15:05¿Llenar la tensión?
15:07¿Puedes hacerlo?
15:11¡Senorita!
15:12¿Quieres que te lleve al baño?
15:15¡Déjame!
15:17¡Sorpresa!
15:19¡Happy Boy!
15:21¡Happy Boy!
15:23¡Estoy muy sorprendida de que Ohara y Honjoji se unan!
15:28¿No crees que es muy suspenso, Komiya?
15:32Es muy rápido, ¿no?
15:34En este momento, en este momento.
15:37Es muy suspenso.
15:39¡Ellos dos!
15:41¡Se han casado!
15:45¡Eso es increíble, Ohara!
15:47¡No lo había notado!
15:49¿No crees que se han casado?
15:53¡No puedo seguir así!
15:55¡Tengo que salir de aquí!
16:08¡Muchas gracias a todos por hoy!
16:11¡Voy a cantar por vosotros!
16:19¡Yo!
16:21¡E-Esto es Honjoji, el mejor cantante de Tenshon!
16:28No, no lo creo.
16:31La canción de Honjoji me ha hecho sentirlo.
16:36Nunca había cantado en publicidad.
16:41Pero ella no podía dejar de cantar.
16:45A mí...
16:47Ella parecía un héroe.
16:54¿Estás bien?
16:56Sí.
16:57He tomado demasiado.
16:59Nunca más cantaré en un karaoke.
17:03¿En serio?
17:05Yo...
17:07¡Oh!
17:14¡Lo siento!
17:15¡No pasa nada!
17:17¡Pues entonces!
17:19Hoy es el peor día de mi vida.
17:22¡Quiero morir! ¡Quiero morir!
17:25¿No debería hablarle?
17:27¿Debería agradecerle? ¿Debería agradecerle?
17:30¿Debería decirle algo?
17:32¡Puedo decirlo ahora mismo!
17:35¿Por qué no fui yo quien ayudó a Honjoji?
17:38¿Por qué no fui yo quien ayudó a Honjoji?
17:41¿Por qué no fui yo quien ayudó a Honjoji?
17:44¿Por qué no fui yo quien ayudó a Honjoji?
17:55¿Naresume?
17:57Sí.
17:58Es una historia sobre cómo nos conocimos y cómo nos casamos.
18:02Y, por supuesto, de Usano.
18:04Bueno...
18:06No sé cuándo y qué me preguntarán.
18:08Por lo tanto,
18:10recuerda este perfil.
18:12Tendré un descanso mañana, así que iré a hacer una entrevista.
18:15¿Una entrevista?
18:16Sí.
18:17Y.H.E.M.L.I.
18:19Vamos a Yokohama.
18:21Vamos a pensar sobre la historia de nuestro primer date y la propuesta.
18:24Es lo mismo que hacer un panfleto de trabajo.
18:32Primero, la historia de Naresume.
18:35¡Oh!
18:36Y.H.E.M.L.I. ha escrito la historia en el perfil más preciado.
18:39¡Y.H.E.M.L.I. tiene 24 años!
18:42¡Es más de dos años más joven que yo!
18:44Y.H.E.M.L.I. es muy seguro.
18:53Yo había intentado hacer que mi novio aparezca para que nos casemos como pensaba,
18:58¿pero qué ha pasado?
19:00No puedo recordar el rostro de Ohara-kun.
19:02Había trabajado con él durante dos años.
19:05¿Cómo es posible que no me interese a nadie?
19:09¿Cómo es posible que no me interese a nadie?
19:12¿Cómo es posible que no me interese a nadie?
19:16¿Cómo es posible que no me interese a nadie?
19:19Ohara-kun, lo siento.
19:22Lo siento mucho por haberme llevado a cabo un plan tan inútil.
19:25Lo siento mucho por haberme llevado a cabo un plan tan inútil.
19:28Lo siento mucho por haberme llevado a cabo un plan tan inútil.
19:36Pero ya no puedo detenerlo.
19:39Más y más me interesa.
19:42¿Qué debería hacer?
19:47¡Honjoji-san!
19:50¡Ohara-kun!
19:53¿Puedo ayudarte a preparar el nare-some?
20:08¿Te gusta el tanque?
20:11No, no me gusta.
20:14Pero tengo algo que hacer.
20:17¿En serio?
20:20¡Honjoji-san tiene un plan!
20:24¡Parece que no debería haber venido!
20:27¡Parece que no debería haber venido!
20:30¿El olor a la piel de Honjoji-san?
20:32Hoy he hecho un par de investigaciones.
20:35En el depósito de los nare-somes y en la torre de Dandomark.
20:38Ah, entiendo.
20:40Y, um...
20:41Y, um...
20:45¿Un anillo?
20:47Es un anillo de casamiento.
20:49Es barato, pero...
20:51Creo que puede ayudarte a entender nuestro plan de casamiento.
20:55¡Ah! ¡Estoy haciendo un poco de agua!
20:58¡Parece que me voy a casar!
21:01¡Parece que me voy a casar!
21:04¡Por favor, Ohara-kun!
21:06¡Ah! ¡Por favor, Ohara-kun!
21:10¿Te lo compraste?
21:13Tengo algo que pedirte, Ohara-kun.
21:16¿Puedes pensar en las palabras de mi propósito?
21:19¿Propósito?
21:21Sí.
21:22He hecho un par de episodios sobre nare-somes.
21:25Pero no he hecho la última palabra de mi propósito.
21:28En mi opinión,
21:30en el momento en el que nos sentamos en un coche
21:32y llegamos al lugar más alto,
21:34Ohara-kun me propuso a mí.
21:38Eso es romántico.
21:41Sí.
21:42¿Puedes pensar en las palabras de mi propósito?
21:48¡Ah! ¡Pero no puedo! ¡No puedo!
21:51¡No puedo! ¡No puedo!
21:53Si no puedes, yo lo haré.
21:56¡Ah! ¡Ah! ¡Lo haré! ¡Lo haré!
21:59¡No puedo esperar a que termine!
22:02¡Tengo que pensar en algo!
22:04¡No quiero que Honjou Risan me desvanezca!
22:09Oh, no.
22:12Creo que me lo he commandado.
22:14¡Perdóname!
22:15Um...
22:17Los palabras de wako.
22:19Sí.
22:28Verbos
22:32¡¿Oh?!
22:34Sus palabras están en mi corazón pero no puedo hablarles en mis palabras.
22:37Pero cuando digo esto, todo cambia.
22:42Es una palabra increíble.
22:45Es una palabra que he escuchado tantas veces en el drama.
22:50Lo siento. No he podido pensar en nada.
22:55Lo siento.
22:57Debería pensar en algo después.
22:59No, no te preocupes.
23:07Ohara, el paisaje es hermoso.
23:11¿Eh?
23:12Hicimos muchas cosas que normalmente no hacemos.
23:17Es como una vida normal.
23:22Ohara, cuéntame lo que quieres que te diga.
23:28Yo siempre estaré a tu lado.
23:32¿Sí?