Ruzgarli Tepe - Episode 134 (English Subtitles) Windy Hill
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30I love you, too.
00:01:31I love you.
00:01:32I love you.
00:01:33I love you.
00:01:34I love you.
00:01:35I love you.
00:01:36I love you.
00:01:37I love you.
00:01:38I love you.
00:01:39I love you.
00:01:40I love you.
00:01:41I love you.
00:01:42I love you.
00:01:43I love you.
00:01:44I love you.
00:01:45I love you.
00:01:46I love you.
00:01:47I love you.
00:01:48I love you.
00:01:49I love you.
00:01:50I love you.
00:01:51I love you.
00:01:52I love you.
00:01:53I love you.
00:01:54I love you.
00:01:55I love you.
00:01:56I love you.
00:01:57I love you.
00:01:58I love you.
00:01:59I love you.
00:02:00I love you.
00:02:01I love you.
00:02:02I love you.
00:02:03I love you.
00:02:04I love you.
00:02:05I love you.
00:02:06I love you.
00:02:07I love you.
00:02:08I love you.
00:02:09I love you.
00:02:10I love you.
00:02:11I love you.
00:02:12I love you.
00:02:13I love you.
00:02:14I love you.
00:02:15I love you.
00:02:16I love you.
00:02:17I love you.
00:02:18I love you.
00:02:19I love you.
00:02:20I love you.
00:02:21I love you.
00:02:22I love you.
00:02:23I love you.
00:02:24I love you.
00:02:25I love you.
00:02:26I love you.
00:02:27I love you.
00:02:28I love you.
00:02:29I love you.
00:02:30I love you.
00:02:31I love you.
00:02:32I love you.
00:02:33I love you.
00:02:34I love you.
00:02:35I love you.
00:02:36I love you.
00:02:37I love you.
00:02:38I love you.
00:02:39I love you.
00:02:40I love you.
00:02:41I love you.
00:02:42I love you.
00:02:43I love you.
00:02:44I love you.
00:02:45I love you.
00:02:46I love you.
00:02:47I love you.
00:02:48I love you.
00:02:49I love you.
00:02:50I love you.
00:02:51I love you.
00:02:52I love you.
00:02:53I love you.
00:02:54I love you.
00:02:55I love you.
00:02:56I love you.
00:02:57How did you do this to me?
00:02:59My son.
00:03:01This can't be you.
00:03:13It's over.
00:03:15Our love started here.
00:03:17It's over.
00:03:19Like our love,
00:03:21it burned our tree and became ash.
00:03:23It's over.
00:03:25It's over.
00:03:27It became ash.
00:03:29It became ash.
00:03:31Zeynep, stop.
00:03:33No, no.
00:03:35Please stop.
00:03:37Zeynep.
00:03:39No.
00:03:41Stop, Zeynep.
00:03:43Please stop.
00:03:45I won't.
00:03:51Let me go.
00:03:53Zeynep.
00:03:55Our love started here.
00:03:57It became ash.
00:03:59I told you to stop.
00:04:01Why are you going there?
00:04:03How can I leave you?
00:04:05Calm down.
00:04:11Let me go.
00:04:13Zeynep.
00:04:15Calm down.
00:04:17I can't leave him.
00:04:19I don't want to go.
00:04:21I can't leave you.
00:04:23Look at me.
00:04:25You have to calm down.
00:04:27Zeynep.
00:04:29It's your fault.
00:04:33We have to show this to the hospital.
00:04:35I don't want to go to the hospital.
00:04:37Zeynep, we'll go to the hospital.
00:04:39I won't go.
00:04:41Okay, look at me.
00:04:43We're not going.
00:04:45Look at me.
00:04:47We're not going to the hospital.
00:04:49We're not going to the hospital.
00:04:51But you have to listen to me.
00:04:53No, let me go.
00:04:55Let me go.
00:04:59You can't force me.
00:05:01Let me go.
00:05:19Hello.
00:05:21Tell me.
00:05:23It's done.
00:05:25Good.
00:05:27You'll get your reward.
00:05:37Then you put egg yolk on it.
00:05:39You dip it in sesame.
00:05:41That's it. It's very easy.
00:05:43It's really easy.
00:05:45But it's not easier than telling the girl to do it.
00:05:47I can't deal with that technique.
00:05:55We set the tree on fire.
00:05:57It's your turn.
00:06:17What?
00:06:31The tree on the windy hill is on fire?
00:06:41How did the fire come out?
00:06:43Is it true?
00:06:45Is the tree on the windy hill on fire?
00:06:47Is it true?
00:06:49I think it's true.
00:06:51My brother-in-law called me.
00:06:53He said.
00:06:55No.
00:06:57No way.
00:06:59Do you know how it happened?
00:07:01Did someone do it?
00:07:03I asked, but no one knows.
00:07:13I don't know.
00:07:37Take it.
00:07:39You played well.
00:07:41Now you're going to call Zeynep and give the same news to Halil.
00:07:45But it's different.
00:07:49You're going to tell him that Zeynep set the tree on fire.
00:07:51Come on.
00:07:53Be convincing.
00:07:55I'm waiting for the same performance.
00:08:11I'm waiting for the same performance.
00:08:19Halil cared about that tree a lot.
00:08:23He was convinced that Zeynep set it on fire.
00:08:27Soon he will put it in front of the door.
00:08:31Goodbye Zeynep.
00:08:33Goodbye Aslanlı family.
00:08:37Look here.
00:08:41Yes, Ms. Songül.
00:08:43Make me a coffee.
00:08:45With a lot of foam.
00:08:47And put a rose on it.
00:08:49Of course.
00:08:57My aunt.
00:09:01You're smiling.
00:09:03What is the reason for this happiness?
00:09:05How can I not be happy?
00:09:07Halil is happy.
00:09:09You are happy.
00:09:11Our family is growing.
00:09:13What else does a person want in this life?
00:09:17God bless you.
00:09:21I'm glad you think like that.
00:09:25I'm glad you exist.
00:09:27You are happy with our happiness.
00:09:29You are worried about our troubles.
00:09:33Happiness increases as you share.
00:09:35Worries decrease as you share.
00:09:39Being a family requires this.
00:09:41Believe me,
00:09:43I don't want anything
00:09:45but your happiness in this life.
00:09:53The weather is very nice, isn't it?
00:09:55Should we have coffee outside?
00:09:59Let's go.
00:10:01Okay, then I'll tell the girl to bring the coffee there.
00:10:09Okay.
00:10:35How did we become like this?
00:10:37When are you so full of anger?
00:10:41Did you lose yourself enough to burn our tree?
00:10:57Look, this is called revenge.
00:10:59Two-edged sharp knife.
00:11:01It cuts the hand of the holder.
00:11:07You burned yourself
00:11:09when you wanted to burn us.
00:11:37Wait here.
00:11:49I couldn't do it.
00:11:51I couldn't save him.
00:11:59Why are you so sad?
00:12:01Why are you crying like crazy?
00:12:07Please don't die.
00:12:09Please don't burn.
00:12:11I can't stand it.
00:12:13I can't stand the pain.
00:12:15I can't stand seeing you like this.
00:12:37No.
00:12:39No.
00:12:51No, please.
00:13:03Please don't die.
00:13:05I can't stand it.
00:13:17Water!
00:13:19Where is the water?
00:13:21Please don't burn.
00:13:23Please.
00:13:25Please don't burn.
00:13:35Please don't burn.
00:13:37Please.
00:13:55Please don't burn.
00:13:57Please don't burn.
00:13:59Please don't burn.
00:14:01Please don't burn.
00:14:03Please don't burn.
00:14:05Please don't burn.
00:14:07Please don't burn.
00:14:09Please don't burn.
00:14:11Please don't burn.
00:14:13Please don't burn.
00:14:15Please don't burn.
00:14:17Please don't burn.
00:14:25Please don't burn.
00:14:27Please don't burn.
00:14:29Please don't burn.
00:14:31Please don't burn.
00:14:33Please don't burn.
00:14:35Please don't burn.
00:14:37Please don't burn.
00:14:39Please don't burn.
00:14:41Please don't burn.
00:14:43Please don't burn.
00:14:45Please don't burn.
00:14:47Please don't burn.
00:14:49Please don't burn.
00:14:51Please don't burn.
00:14:53If I were you,
00:14:55I would kick him out.
00:14:57I was so rude to him.
00:15:01I said so many things.
00:15:05I broke his heart.
00:15:09He will never forgive me.
00:15:11Never.
00:15:13Stupid Selma.
00:15:17Let him go.
00:15:23Let him go.
00:15:33Selma.
00:15:35Eren.
00:15:41What's up?
00:15:43What are you doing here?
00:15:47This is my house.
00:15:49This is my house.
00:15:51What are you doing here?
00:15:55Well...
00:15:57I made a cake.
00:16:01I thought you would like it.
00:16:07I'm being ridiculous.
00:16:13I'll be honest.
00:16:15I'll tell you the truth.
00:16:17I was so rude.
00:16:23You were right from the beginning.
00:16:25Feyyaz is not sick.
00:16:29He lied to me.
00:16:33Can you forgive me
00:16:35because I don't believe you?
00:16:41Eren, won't you say anything?
00:16:45No.
00:16:57Zeynep.
00:17:03Where are you?
00:17:05I'm here.
00:17:13I'm here.
00:17:31Eren.
00:17:33Please.
00:17:37Say something.
00:17:39I'm losing all my hope
00:17:41when you're silent.
00:17:47What do you want to say?
00:17:51You didn't believe me.
00:17:53You believed that bastard.
00:17:55You're right.
00:17:59You're right.
00:18:01But I don't know.
00:18:03When I saw those reports,
00:18:05I thought he was sick.
00:18:09Even though you told me.
00:18:13I'm so stupid.
00:18:15No.
00:18:17You're very smart
00:18:19and kind.
00:18:23You didn't trust me
00:18:25because of your helplessness.
00:18:27And we were in the class
00:18:29together.
00:18:37But I think
00:18:39we broke up.
00:18:41What?
00:18:43How?
00:18:45Will you forgive me?
00:18:47Yes, I forgive you.
00:18:49But on one condition.
00:18:53Trust me from now on.
00:18:55Absolutely.
00:18:59I love you.
00:19:17Make the cake with cocoa.
00:19:19I love it that way.
00:19:21But it's two.
00:19:25Just kidding.
00:19:27Make the cake with cocoa.
00:19:37Well...
00:19:39When the cake stays in it for a long time,
00:19:41it becomes dough.
00:19:43Let's take it now.
00:19:47Come on.
00:19:49Let's try
00:19:51the grape cake.
00:19:57Come on.
00:20:19Berk, come closer.
00:20:21Berk.
00:20:23Berk, did you see?
00:20:25I was screaming like crazy.
00:20:27Now you smile when you love someone.
00:20:29Really?
00:20:31A brave girl like you
00:20:33has nothing to laugh at.
00:20:37It's like they took my heart away.
00:20:41She was precious to me.
00:20:45I fell in love with her shadow.
00:20:47I sought peace on my worst day.
00:20:49I told her my problems.
00:20:55I told her my problems.
00:20:57I told her my problems.
00:20:59I told her my problems.
00:21:01I told her my problems.
00:21:03I told her my problems.
00:21:05I told her my problems.
00:21:07I told her my problems.
00:21:09I told her my problems.
00:21:11I told her my problems.
00:21:13I told her my problems.
00:21:15I told her my problems.
00:21:17I told her my problems.
00:21:19I told her my problems.
00:21:21I told her my problems.
00:21:23I told her my problems.
00:21:25I told her my problems.
00:21:27I told her my problems.
00:21:29I told her my problems.
00:21:31I told her my problems.
00:21:33I told her my problems.
00:21:35I told her my problems.
00:21:37I told her my problems.
00:21:39I told her my problems.
00:21:41I told her my problems.
00:21:43I told her my problems.
00:21:45I told her my problems.
00:21:47I told her my problems.
00:21:49I told her my problems.
00:21:52Zeynep.
00:21:53Stop.
00:21:54Stop.
00:21:55You'll get better.
00:21:57I bought some ointment for your hands.
00:21:59Let's put it on.
00:22:00There's no need.
00:22:02Do whatever you want to some wounds.
00:22:04It doesn't get better if you put ointment on it.
00:22:06Move.
00:22:07Enough.
00:22:08You can't hear the truth right now.
00:22:11But I know how to bring you back to your senses.
00:22:13Go.
00:22:14Where?
00:22:15Go, Zeynep.
00:22:16Let me go. Where?
00:22:19Stop.
00:22:40Why did you stop?
00:22:49Get off.
00:22:50Why am I getting off?
00:22:56I said get off, Zeynep.
00:23:06Why did we get off? What's going on?
00:23:09To mourn your pain.
00:23:12The more you hold that pain in your heart, the more it grows.
00:23:16Scream.
00:23:17Scream.
00:23:18Scream.
00:23:19But don't hold it in anymore.
00:23:21Otherwise, you and I will be under that pain.
00:23:26We'll turn into ashes, Zeynep.
00:23:35That's not you, Zeynep.
00:23:39That's not the girl who burns everything.
00:23:46Zeynep.
00:23:52I want the old Zeynep.
00:24:00You want the old Zeynep, don't you?
00:24:03No more Zeynep.
00:24:06You'd better meet the new Zeynep.
00:24:09She's standing in front of you with all the pain, disappointment, and heartache you've been through.
00:24:17Zeynep.
00:24:18What Zeynep?
00:24:21What happened? Did she have to face what you've been through, Halil Firat?
00:24:28Zeynep.
00:24:29What Zeynep? What?
00:24:32Weren't you the one who brought me here to shed my pain?
00:24:35Take it.
00:24:36Do you want me to stop now?
00:24:39Take it. I'm screaming.
00:24:42We could have been very happy with you.
00:24:44But you ruined everything.
00:24:56Take it. I'm screaming.
00:24:57Zeynep.
00:24:58I'll never sit like I used to.
00:25:00Zeynep.
00:25:05Take it.
00:25:11Take it.
00:25:15It's over, Zeynep. Look at me.
00:25:17Don't be afraid. I'm here. Okay?
00:25:21It's over.
00:25:27It's over.
00:25:32It's not over.
00:25:36It will never be over.
00:25:39Never.
00:26:02Maybe you're right.
00:26:06Maybe it won't be over.
00:26:20That girl who burned the tree.
00:26:24May she never be my past love.
00:26:35Never.
00:27:05Never.
00:27:35Never.
00:27:45Black smoke has collapsed on them.
00:27:48Traces have covered every side of them.
00:27:53Beautiful.
00:28:06Welcome.
00:28:12Zeynep.
00:28:14What happened to you?
00:28:22Your face is in the fog.
00:28:25What's going on?
00:28:31The wind is blowing from the hill.
00:28:34The tree on the hill.
00:28:42It burned.
00:28:47I don't believe it.
00:28:50How?
00:28:52Did someone do it?
00:28:58Why would a tree burn?
00:29:01We don't know.
00:29:04It's over.
00:29:06Whoever did it, did it.
00:29:08It doesn't matter anymore.
00:29:13Oh my God.
00:29:16I'm so sorry.
00:29:19That tree was the symbol of your love.
00:29:29Get well soon, brother.
00:29:31You'll plant a new one. Don't worry.
00:29:34Zeynep.
00:29:39Your hands.
00:29:47Come on, let's make an amulet inside.
00:29:49No need, sister. We can handle it.
00:30:03Sit down.
00:30:34I'll take care of it.
00:30:37I'm used to wrapping my wounds myself.
00:31:04How can I be so angry at the same time?
00:31:07How can I be so merciful to you?
00:31:10I can't get angry and shout because you burned our tree.
00:31:14Whatever you do, I can't pity you.
00:31:33Zeynep.
00:32:04I know you're hurting.
00:32:07But hang in there.
00:32:13Go, Halil.
00:32:15Get out before he turns his back on you.
00:32:17Don't play with me anymore.
00:32:33Zeynep.
00:33:03Zeynep.
00:33:33Zeynep.
00:34:03Zeynep.
00:34:12Come in.
00:34:26Gülhan told me.
00:34:28I bothered you.
00:34:29Get well soon.
00:34:31Thank you, aunt.
00:34:33Is there anything I can do?
00:34:42Okay.
00:34:44I'll leave you alone.
00:35:04I'm sorry.
00:35:30How could this happen?
00:35:32Why are they staring at each other?
00:35:35The plan didn't work.
00:35:37I'm going crazy.
00:35:40Even though Halil knows that Zeynep burned the tree,
00:35:43how can he be so close to her?
00:35:45He should have crushed her.
00:35:57Yes, Ms. Songül.
00:35:58Fikret.
00:36:00Did you see Halil and Zeynep arguing?
00:36:03I saw it with my own eyes.
00:36:06Okay.
00:36:07Why are they staring at each other?
00:36:10I did what you told me to do.
00:36:15Incompetent.
00:36:18If that's not enough,
00:36:20they won't leave no matter what I do.
00:36:25Damn it.
00:36:29Zeynep.
00:36:59Zeynep.
00:37:08We burned our tree like our love.
00:37:10It turned to ashes.
00:37:11It's over.
00:37:13It's over.
00:37:14It's over.
00:37:16It turned to ashes.
00:37:17It turned to ashes.
00:37:18Zeynep.
00:37:20Zeynep, stop.
00:37:22No.
00:37:23No.
00:37:24He would die.
00:37:25He would die.
00:37:26Zeynep.
00:37:27Zeynep, come here.
00:37:28No.
00:37:29Let me go.
00:37:30Stop, Zeynep.
00:37:31Stop.
00:37:32Let me go.
00:37:38I'm burning inside.
00:37:44I couldn't save him.
00:37:50I couldn't save him.
00:37:51He turned to ashes in front of me.
00:37:53He turned to ashes in front of me.
00:37:59None of these hands worked.
00:38:01None of them worked.
00:38:23Zeynep.
00:38:53Zeynep.
00:39:23Zeynep.
00:39:53Mr. Günal, good day.
00:39:54Yes, Mr. Ali.
00:39:55I would like to ask you for help on an important issue.
00:39:59Of course, I'm listening.
00:40:04The tree on the Rüzgârlı Hill burned.
00:40:11You are an expert in this matter.
00:40:14You have all the information you need.
00:40:17You are an expert in this matter.
00:40:20You are an expert in this matter.
00:40:23I want you to leave all the work and go there.
00:40:25Look at the tree.
00:40:27Will he live?
00:40:28This is very important to me.
00:40:30I understand.
00:40:31It's bad.
00:40:32It's hard to regrow the burning trees.
00:40:34But I hope we can save him.
00:40:36Don't worry.
00:40:37I'll go right away and do the necessary examination, Mr. Ali.
00:40:39I'll let you know.
00:40:42Take a look.
00:40:53The tree on the Rüzgârlı Hill burned.
00:40:55You are an expert in this matter.
00:40:57You have all the information you need.
00:40:59You are an expert in this matter.
00:41:01I want you to leave all the work and go there.
00:41:03Look at the tree.
00:41:04Will he live?
00:41:05This is very important to me.
00:41:06I understand.
00:41:07It's bad.
00:41:08It's hard to regrow the burning trees.
00:41:09Don't worry.
00:41:10I'll go right away and do the necessary examination, Mr. Ali.
00:41:11I'll let you know.
00:41:12Take a look.
00:41:13I'll let you know.
00:41:14It's bad.
00:41:15It's hard to regrow the burning trees.
00:41:16Don't worry.
00:41:17I'll let you know.
00:41:18It's bad.
00:41:19It's hard to regrow the burning trees.
00:41:20Don't worry.
00:41:21It's hard to regrow the burning trees.
00:41:22Don't worry.
00:41:23Don't worry.
00:41:24If we again write not cause a mistake,
00:41:25If we again write not cause a mistake,
00:41:26it will look like a calendar.
00:41:27Can you write no mistake?
00:41:28Famous correctness will always be needed.
00:41:29This year was also not a case of student grandma who missed Kalev.
00:41:30Step into good company,
00:41:33the children and the country and God.
00:41:34Step into good company,
00:41:35the children and the country and God.
00:41:36The country will find a good friend like you as soon as possible.
00:41:37The country will find a good friend like you as soon as possible.
00:41:38Come forward.
00:41:39Keep learning.
00:41:40There is more than 50 years bigger than you.
00:41:41There is more than 50 years bigger than you.
00:41:42Keep learning.
00:41:43Zeynep, can I come? I was wondering about you.
00:41:55Come.
00:42:13I can't pity your tears. I was very sorry for your tree. I know you're right, but you made yourself miserable. Look, you got married to Halil, you're happy now.
00:42:35You're not going to plant a tree all your life. You're going to plant a lot of seeds. The symbol of your love is not a tree, it's going to be a huge forest.
00:42:53Halil and I are turning forests into deserts.
00:43:06Didn't you wrap your hands?
00:43:13Let's wrap it together now.
00:43:19Bring it.
00:43:20That tree is very important to you. I know that.
00:43:36Halil must be burning inside now. He doesn't like to show his feelings, his troubles, his pain to people.
00:43:53You know what kind of person he is. You know he has a hard-looking, but a warm heart.
00:44:09I know.
00:44:23I know.
00:44:53You burned us. You.
00:45:14That's why I want everything about us to burn.
00:45:23Is that how much hatred and anger you have for me, Zeynep?
00:45:27How do you burn and destroy our roots while I'm trying to revive it?
00:45:32How do you distribute us? I don't understand.
00:45:35No!
00:45:47Oh, Zeynep. It hurts me every time I look at you, my beautiful girl.
00:45:52What does it mean to try to extinguish the big tree with your hands?
00:45:57Mom, let's stop this. My sister is already sad.
00:46:03Oh, my dear. Who knows how your heart hurts. I wish you could do something to make up for your pain.
00:46:11We will heal your heart with our love and the mixture I will prepare for you.
00:46:19Nothing will be left of my blue.
00:46:23Thank you, mom.
00:46:26Where's Halil, Zeynep?
00:46:29Why did you go when you were like this?
00:46:35Is there something wrong with you?
00:46:39No, mom. He has things to do.
00:46:46Oh, sister. What's that?
00:46:53He's ruining the decoration of the room here.
00:46:55Let's tell the waitress to take it.
00:46:58No, he needs it.
00:47:01I mean, it would be necessary.
00:47:05Sister?
00:47:08Or are you ashamed to change your clothes next to my brother-in-law?
00:47:15Merve, it's a shame.
00:47:19They're just married.
00:47:22They get used to each other over time.
00:47:25Yes, everything is fine. Our marriage is fine, too. Don't worry.
00:47:32Whatever Zeynep says is right.
00:47:35I'm going to go to the kitchen now and prepare the mixture.
00:47:38Leave the girl alone. Let her rest.
00:47:42Thank you, dear.
00:47:44Come on, get up.
00:47:48Thank you, sister.
00:47:51Come on.
00:48:07Enjoy your meal.
00:48:22Where have you been?
00:48:29Halil.
00:48:31You're just married, sister.
00:48:35I know you've been through a very sad event, but...
00:48:41I wonder if you're still in love with Zeynep.
00:48:45I don't know.
00:48:46I know you've been through a very sad event, but...
00:48:51I wonder if you're still in love with Zeynep.
00:48:55I wonder if you're still in love with Zeynep.
00:48:58Besides, it's good for her to get away.
00:49:01What do you say?
00:49:12I have to look at this.
00:49:16I have to look at this.
00:49:46Halil.
00:49:52Halil is not with you now.
00:49:55He doesn't like to show his feelings, his troubles, his pain to people.
00:50:01He tries not to show it.
00:50:16He tries not to show it.
00:50:17Halil.
00:50:45He was our tree.
00:50:48We were in love with its shadow.
00:50:51We were in love with its shadow.
00:50:58He must be as sad as I am.
00:51:02So we're not at a hopeless point, are we, Mr. Nal?
00:51:14Yes, it looks like we can save it.
00:51:16The tree was asleep when it burned. That's why the root is still intact.
00:51:21I think it can come back to normal in time.
00:51:30That's great news.
00:51:32Then start working right away, okay?
00:51:46The tree is really sad.
00:51:49It's burning inside.
00:51:52It doesn't even care about its ears.
00:52:01Do everything you can, Mr. Nal.
00:52:04Don't miss any expense.
00:52:06As long as that tree lives.
00:52:09Okay, good luck.
00:52:16What kind of a man are you?
00:52:19Doesn't your heart burn? Doesn't it hurt?
00:52:22Don't you cry? Don't you get sad?
00:52:26It burned.
00:52:28It burned, our tree turned into ashes in front of its eyes.
00:52:33If only you were a little sad for the memory of our childhood.
00:52:37I'm not going to put my pain in your eyes.
00:52:41And what are you asking me for?
00:52:44Did I burn that tree?
00:52:46Did I?
00:52:48You didn't burn it, that's right.
00:52:52But at least let people remember what they experienced.
00:52:59Whatever.
00:53:12You know, your love is as simple as everything.
00:53:17If I die.
00:53:20If I die one day.
00:53:26You will only shed fake tears behind me like those artificial stars.
00:53:47I'm sorry.
00:53:55I'm sorry.
00:54:16I'm sorry.
00:54:31When you hid the facts from me and made me believe a lie,
00:54:38whatever was in my heart about us burned and turned into ashes.
00:54:42We could have been very happy with you.
00:54:44But you ruined everything.
00:54:47I'm sorry.
00:54:59You turned the heart of hatred into stone.
00:55:04You turned into ashes that will burn our tree.
00:55:10But I can't let this happen.
00:55:13I won't let you turn into someone else in front of my eyes.
00:55:17I'm sorry.
00:55:25Would you like to go to the ball that you postponed with Zeynep to spread the air like a bullet on you?
00:55:31Besides, it's good for her to get away.
00:55:34What do you say?
00:55:41I know what will be best for you.
00:55:46I'm sorry.
00:56:10Thank you, Cemil.
00:56:13Put it like this, brother.
00:56:16You thought about it alone, honey.
00:56:21When you see it, your morale will be a little better.
00:56:24I hope so, Tekin.
00:56:26I hope so.
00:56:31Halil.
00:56:41Sister.
00:56:43Look, we brought it for you.
00:56:46It's the same tree in Rüzgârtepe.
00:56:51I thought you would plant it in the garden of the mansion with Zeynep.
00:56:58It will be in front of your eyes.
00:57:00And as your children grow up, they will grow up with her.
00:57:07You thought very carefully, sister. Thank you.
00:57:10Come on, call Zeynep and plant it together.
00:57:12Sister, I have some work now.
00:57:14Can I do it later?
00:57:15What is this envelope, Halil?
00:57:21An envelope that I thought would be good for Zeynep.
00:57:31What is that envelope?
00:57:36I think they're following my advice, Tekin.
00:57:39They're going to the honeymoon together.
00:57:45They're going to the honeymoon together.
00:58:08You continue your life so easily.
00:58:11As if nothing happened.
00:58:16Zeynep.
00:58:21Tekin and I bought a fid for you.
00:58:24We thought you would plant it in the garden of the mansion with Halil.
00:58:28Of course, it's not the same as the one in Rüzgârtepe.
00:58:31You have a lot of memories there, I know, but...
00:58:34We thought maybe a little bit would make you feel better.
00:58:37You can collect beautiful memories together under it.
00:58:40What did you think when I wanted to forget the past?
00:58:47What do you mean, my dear?
00:58:49As long as you're okay.
00:58:52But plant it before you go, so it doesn't dry out.
00:58:56Before I go?
00:58:59Oh, thank you.
00:59:02I missed it from my mouth.
00:59:04Did you see?
00:59:05Well...
00:59:08My brother was probably going to surprise you, but...
00:59:12I think...
00:59:14Halil is planning a honeymoon with you.
00:59:20But...
00:59:22Can we keep this between us?
00:59:24Look, don't tell anyone, please.
00:59:30I'm sorry.
00:59:32I'm sorry.
00:59:46Look at this.
00:59:48He planned a honeymoon without being embarrassed.
00:59:51Of course.
00:59:53Let's experience our fake marriage with a honeymoon.
01:00:01Calm down, Zeynep.
01:00:03Calm down.
01:00:06Now all you have to think about is your tree.
01:00:13Your tree, Zeynep.
01:00:16It's just my tree now.
01:00:20I'll do whatever I can to save it.
01:00:32Hello, Mr. Ãœnal.
01:00:34As my colleague, I need your help with something.
01:00:38Yes, Ms. Zeynep.
01:00:40There was a tree in Rüzgârtepe.
01:00:43It burned down.
01:00:45I know. I'm so sorry.
01:00:48Me too.
01:00:50Someone poured gasoline and burned it.
01:00:53I'm sorry.
01:00:55I'm sorry, too.
01:00:57I'm sorry, too.
01:00:59Someone poured gasoline and burned it.
01:01:02I don't know who would do such a thing.
01:01:05But the gendarmerie was informed.
01:01:07I hope they find it.
01:01:10But my problem is different.
01:01:13You are an expert in reviving habitats after forest fires.
01:01:18I wonder if the burning tree can be revived.
01:01:24Yes, Ms. Zeynep. I know.
01:01:26We talked to Mr. Halil.
01:01:28He told me to do a thorough examination.
01:01:31As I told him, the burning tree didn't hurt many because it was asleep.
01:01:35Mr. Halil said the tree was very important to him.
01:01:39He did everything he could to save it.
01:01:42We are doing our best.
01:01:51I see. Thank you very much.
01:02:04He was trying to save our pain.
01:02:09What did I tell him?
01:02:13I was so unfair.
01:02:16Halil hasn't left yet.
01:02:19Why would a man leave his wife alone in such a situation?
01:02:23And when they were newlyweds, they were so far away from each other.
01:02:31Did they have a fight?
01:02:34I don't know.
01:02:36I don't know.
01:02:38I don't know.
01:02:40I don't know.
01:02:42I don't know.
01:02:43I don't know.
01:02:49I don't know.
01:02:51But there is something.
01:02:53Zeynep made it up today.
01:02:57Am I between Halil and Naz?
01:02:59I don't know.
01:03:12Can Halil come?
01:03:15No.
01:03:17He left.
01:03:29I don't know.
01:03:59I don't know.
01:04:13What should I say?
01:04:16Should I apologize?
01:04:19He hurt me so much.
01:04:23I should hurt him this time.
01:04:27No.
01:04:29You are not like this, Zeynep.
01:04:31You were unfair, you should apologize.
01:04:39No.
01:04:42You forgot everything they did to you so quickly, Zeynep.
01:04:45You should be sorry.
01:04:51You.
01:04:54Where did you come from?
01:04:56I have to ask you this question.
01:05:03I...
01:05:05Well...
01:05:07I wanted to talk to you about something.
01:05:12I wanted to talk to you about something, too.
01:05:20My brother was probably going to surprise you, but...
01:05:22...I think...
01:05:24...Halil is planning a party with you.
01:05:31You tell me first.
01:05:36Shall we go to the studio?
01:05:52Yes.
01:05:54I'm listening. Tell me what you want to say.
01:05:59My sister...
01:06:01...gave me advice about taking you away from here.
01:06:05You know...
01:06:07...we couldn't go to the party.
01:06:10The party is only for real marriages.
01:06:13I don't want you to get hurt.
01:06:15I don't want you to get hurt.
01:06:17I don't want you to get hurt.
01:06:19I don't want you to get hurt.
01:06:20The party is only for real marriages.
01:06:23Ours is...
01:06:24I know.
01:06:25I know. Our marriage is not a real marriage, you'll say.
01:06:29You'll say no, it's real, and we'll argue again.
01:06:33I'm tired.
01:06:35Give up now.
01:06:36I understand.
01:06:38No matter what happens, whatever I do, whatever I do...
01:06:41...even if I keep my mouth shut, it won't be a real marriage.
01:06:44I'm sorry.
01:06:49What does this mean?
01:06:53Let me describe it to you.
01:07:15Read it.
01:07:35I'm giving up on you, Zeynep.
01:07:44I'm giving up on you, Zeynep.
01:08:14I'm giving up on you, Zeynep.
01:08:44I'm giving up on you, Zeynep.