Ruzgarli Tepe - Episode 161 (English Subtitles) Windy Hill
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30I will not leave the pursuit of the truth I knew very well
00:01:59But despite that, you resisted
00:02:01You brought us to the brink of death
00:02:06You did not stop
00:02:07You made accusations that would leave everyone in shock
00:02:12You lied, Zeynep
00:02:28Come in
00:02:30Mr. Halil is waiting for you in his office
00:02:33Okay, I'm coming
00:02:46You will learn that Nihan's letter was written with Tekin's signature
00:02:50Let's see what you're going to do when you find out that I'm not a collaborator and that everything is a game of Tekin
00:03:07Gülhan, are you okay? Did something happen?
00:03:11Zeynep
00:03:16I looked at my results
00:03:18How are the results? Is it bad?
00:03:22Gülhan, say something, don't scare me, is it that bad?
00:03:25Zeynep
00:03:27I'm pregnant
00:03:34I'm pregnant
00:03:35I will be Tekin's baby
00:03:38Baby?
00:03:42I'm so happy
00:03:48I'm so happy
00:04:00Our family is coming to an end
00:04:03God finally accepted my prayers
00:04:06Tekin, me, our baby
00:04:09All three of us together
00:04:13My doctor said that I might be at risk if I get pregnant one day
00:04:16But I'm not afraid, you know?
00:04:19Because Tekin is with me
00:04:21Always with me
00:04:22We will be so happy
00:04:26God is the greatest
00:04:28I love you so much
00:04:30Let's stay together for now, okay?
00:04:32Don't tell anyone
00:04:47Gülhan's dreams will come true
00:04:51If Tekin's dirty tricks are revealed, she will be devastated
00:04:58What if she gets worse and gives birth to the baby?
00:05:03No, no
00:05:06I can't live with my aunt
00:05:09I can't live with my uncle
00:05:11I can't live with my aunt
00:05:13I can't live with my uncle
00:05:15What kind of a test is this?
00:05:19Innocence on one side
00:05:21Gülhan and the baby on the other
00:05:29I can't
00:05:31I can't call Tekin a traitor
00:05:44No, I can't
00:05:46I can't tell him
00:05:50It's too late
00:05:52You told him the truth
00:05:57You accepted his mistakes and his cooperation
00:06:07It's time to keep your promise
00:06:10We will be a real family, Zeynep
00:06:15Why?
00:06:17Why do you want to build a real family with a traitor and a collaborator like me?
00:06:22Because I can't give up on you no matter what, Zeynep
00:06:26Love is such a thing
00:06:31I'm a bad person
00:06:33I hurt you and myself, don't you see?
00:06:36Why do you want to live a reality with me?
00:06:38You will learn when the time comes
00:06:40Building a family is not something that can be done with the will of one person
00:06:44Two people want to be a family
00:06:47Then they announce it to their surroundings
00:06:49There are dozens of people in the town who don't even know that we are married to this lie
00:06:54Don't tire yourself for nothing
00:06:57Today
00:06:59We opened a new page for our lives
00:07:02Now go
00:07:04And prepare yourself for this
00:07:06What is this insistence?
00:07:07I'm not ready
00:07:09I'm not ready
00:07:39Why did I marry a bride's mother?
00:07:44I shouldn't have lied to them
00:07:49If I lose my arms
00:07:52I will have to get them from the fake one
00:07:55I want everything to be as good as possible
00:07:58So that you won't have a baby
00:08:01Be patient, Kıymet
00:08:09Thank you, my daughter.
00:08:16Oh.
00:08:17Thank you, mother.
00:08:19If it weren't for you, I couldn't have kept the shop.
00:08:29I made a coffee.
00:08:30Is it too much?
00:08:31We kept the shop.
00:08:32Let's work, daughter.
00:08:34Pearls, beads, flowers, whatever God gave, sell it.
00:08:52I took the animal farm from my arm.
00:08:58I will work day and night.
00:09:01Not much.
00:09:02I'll pay the debt I owe you in six months.
00:09:08I'm so excited.
00:09:09I officially have a shop now.
00:09:12I'm sorry, my bird.
00:09:15The precious bracelets that are gone.
00:09:17You will open your business again.
00:09:20I'm so angry at you.
00:09:22May you have a lot of profit, beautiful bride.
00:09:31Six months.
00:09:34What will happen?
00:09:35Will it flow like water?
00:10:00Zeynep, I didn't realize you were coming.
00:10:18Were you going to say something?
00:10:20No, I mean, I already...
00:10:23Did something happen, honey?
00:10:24I was wondering about you.
00:10:25How are you?
00:10:27I've never been this happy in my life.
00:10:30I'm always thinking about my baby's hands and soft feet.
00:10:34I wonder what kind of mother I will be.
00:10:36You're going to be a great mother.
00:10:39Darız to you.
00:10:41Do you know that we've been waiting for today with Tekin for years?
00:10:44This baby will multiply our love.
00:10:47We've been waiting for this day for years, you know?
00:10:50This baby will grow our love more and more.
00:10:54Look what I'm going to show you.
00:10:57I chose very nice baby clothes.
00:11:12Do you know what I want?
00:11:13I want him to look like Tekin.
00:11:16I want him to have wavy hair like Tekin.
00:11:18I want him to have cute eyes and a cute smile.
00:11:21I want him to be someone who gives you confidence with his look.
00:11:25Tekin, you don't deserve this love and trust.
00:11:31Of course, the most important thing is that he's healthy.
00:11:34Be healthy, mom.
00:11:36Amen.
00:11:44You're finally here, Mr. Tekin.
00:11:47Come on.
00:11:49The food is almost ready.
00:11:51Oh, how nice.
00:11:53I hope there's someone behind you.
00:12:03Hello.
00:12:05Tell me quickly, Birol.
00:12:07I haven't been able to send the money yet.
00:12:10Tell me quickly, Birol.
00:12:12You still haven't sent the money.
00:12:14I just started working.
00:12:16I'll take care of it.
00:12:18I haven't got my salary yet.
00:12:20What am I supposed to do with your salary?
00:12:22Didn't I tell you to find money for the lawyer?
00:12:24I'm going to lose my mind here.
00:12:26Do you see the dignity of your fiancée in prison?
00:12:29Good luck.
00:12:31Mr. Halil is calling you.
00:12:33Okay, I'll call you later.
00:12:36Are you okay?
00:12:37I'm a graduate.
00:12:39A close friend of mine called.
00:12:41He had a problem.
00:12:44If I can't find money for Birol, he won't leave me alone.
00:12:48Of course.
00:12:52I'll go see Mr. Halil.
00:13:08I'm going to sleep like a baby tonight.
00:13:11You're comfortable with the package in your pocket, Tekin.
00:13:14You're out of your mind again.
00:13:29Close the door.
00:13:32Why?
00:13:34Are we going to follow the car in front of us?
00:13:35Are we going to run away?
00:13:37Or are you running away from someone?
00:13:39There's only one person here who has to run away.
00:13:41And that's you.
00:13:43Is there a problem?
00:13:45There is.
00:13:51I know you wrote this letter for Nihal.
00:13:58A misunderstanding.
00:14:00Don't deny it.
00:14:02I saw it in your other articles.
00:14:03What are you talking about, Zeynep?
00:14:05I'm saying you're a collaborator.
00:14:07I'm saying you offered Nihal to Kazim.
00:14:10I...
00:14:12You what?
00:14:14Kazim was about to kill us.
00:14:16What did you do?
00:14:18You blamed me for your crime.
00:14:20Now, tell me one reason why I didn't tell the police what you did to Halil.
00:14:27I...
00:14:30You can't tell me.
00:14:32Because there's no reason for this evil thing you did.
00:14:35Look, Zeynep.
00:14:38I had to.
00:14:40Kazim threatened me.
00:14:44Everyone makes mistakes, Zeynep.
00:14:46And I made a mistake.
00:14:49As I was trying to get out, I fell to the bottom.
00:14:52The gambling didn't let me go.
00:14:54Kazim was jealous.
00:14:56I wouldn't have done it if he had killed me.
00:14:57I wouldn't have done it if he had killed me.
00:14:59I wouldn't have given my life and put my manhood at risk.
00:15:03Do you understand?
00:15:05He threatened me. He threatened my wife.
00:15:07He threatened to kill Gülhan.
00:15:09I was scared. Do you understand? I was scared.
00:15:11I didn't deserve to live.
00:15:13You bastard.
00:15:15Regret doesn't help.
00:15:18If you had told me from the beginning, we would have found a solution.
00:15:23But you chose to do evil.
00:15:25You went the wrong way.
00:15:28Pray for Gülhan and the baby in your belly.
00:15:33Mom.
00:15:35Is Gülhan pregnant?
00:15:41Look, I'll make up for the baby.
00:15:43But if I see a single mistake, I won't feel sorry.
00:15:47I'll go and tell Halil everything you did.
00:15:57God damn it.
00:15:59God damn it.
00:16:01God damn it.
00:16:03I learned everything.
00:16:18Ladies, how are you?
00:16:21We saw you, we got better, Pasha.
00:16:24I'm precious.
00:16:25Precious.
00:16:28Would you like some coffee, dear?
00:16:31No, thank you.
00:16:33Dear, aren't you going to give your husband a good news?
00:16:37What good news?
00:16:39I opened a very nice shop.
00:16:41Oh, good luck.
00:16:45You know exactly what I want.
00:16:47It's a little small, but I'll fix it.
00:16:50I'll make it look like a flower garden.
00:16:51I'll make it look like a flower garden.
00:16:53Dear, what will he understand?
00:16:56It's like he's showing off.
00:16:58He'll call his nephew.
00:17:00They'll go to the shop together.
00:17:10He'll see that I've changed my attributes.
00:17:15Not much, I'll finish it in a week or so.
00:17:18I chose a couple of colors in the paint.
00:17:19I want it to look alive.
00:17:21You'll get attention from the outside.
00:17:24Don't say that, it's another spring.
00:17:35Dear, I can understand what you're thinking.
00:17:39But we talked about this.
00:17:41Don't do this, please.
00:17:43Look, this will be good for me.
00:17:50I love you.
00:18:03And he's blushing in front of me.
00:18:12You're a bastard, Tekin.
00:18:15I wouldn't have bowed to Ali if I had taken your rope to the market.
00:18:20Miss Zeynep, I was looking for you.
00:18:24What happened, Cemil?
00:18:26Mr. Halil brought the hairdresser.
00:18:28Shall we go to your room?
00:18:30Today we opened a new page for our lives.
00:18:34Now go and prepare yourself for this.
00:18:43Miss Zeynep, are you okay?
00:18:46He wants me to prepare for tonight.
00:18:49I'm fine, I'm fine.
00:18:52I drank a lot of water.
00:18:54When I drank too much water, I got dizzy.
00:19:01We were going somewhere.
00:19:03Halil and the hairdresser are for him.
00:19:05But I'll prepare myself.
00:19:07You send him.
00:19:09Okay, I'll tell him to collect the glasses.
00:19:11No, I'll take care of it.
00:19:13You send the hairdresser.
00:19:15As you wish.
00:19:19What will I do now?
00:19:41I can't.
00:19:43God, show me a way.
00:19:50Yes, yes, I understand.
00:19:52Okay, thank you very much.
00:19:54See you.
00:20:00Welcome.
00:20:02Tekin.
00:20:04I have very good news for you.
00:20:07What is it?
00:20:09I've been waiting for this door to come.
00:20:13But today is different.
00:20:16Today...
00:20:17Today...
00:20:19We've been waiting for two people to come to you.
00:20:24Tekin.
00:20:26I'm pregnant.
00:20:29We're going to have a baby.
00:20:37We're going to have a baby, can you believe it?
00:20:40I just got our first doctor appointment.
00:20:43What are you talking about?
00:20:45It's not a joke, is it?
00:20:47I'm going to be a father now.
00:20:50I'm so happy, honey.
00:20:52You're going to be a great mother.
00:20:54Our baby is very lucky to have a father like you.
00:20:58We're going to hug our love and raise it.
00:21:01I'm going to give my life to my child.
00:21:03By the way,
00:21:05Your shoe was thrown into the vat, Ms. Gülhan.
00:21:07My love is here now.
00:21:11Our love.
00:21:14I prayed so much for this day to come.
00:21:17Thank God.
00:21:20Whenever I see a baby, I always say, God, give it to us.
00:21:24That day has finally come.
00:21:26My clean-hearted wife.
00:21:29Then let's celebrate.
00:21:31Let's not tell anyone for now, okay?
00:21:34I talked to the doctor.
00:21:36He said it could be a low risk.
00:21:38Keep us in touch.
00:21:40Okay, whatever you want.
00:21:42Come on, come on.
00:21:44My beautiful wife.
00:21:47My beautiful wife.
00:21:49I'm so happy.
00:21:52The baby news just in time.
00:22:08Establishing a family is not a matter of one person's wish and one person's promise.
00:22:12Two people want to be a family.
00:22:15Soon, Zeynep.
00:22:17It's almost time for you to get rid of the revenge in you.
00:22:24Come in.
00:22:31What happened, Cemil? Is everything ready?
00:22:33Mr. Halil, the driver is here, but Ms. Zeynep sent him back.
00:22:38Arzu is taking care of the other issue.
00:22:42Do you have any other requests?
00:22:44You can leave.
00:22:47Okay.
00:23:12Emlakçı hasn't called yet.
00:23:14Should I call him?
00:23:16Take it easy, Selmoş.
00:23:18You're not going to start work today.
00:23:21Of course, I'll call.
00:23:23Come to the store.
00:23:25The door will be open.
00:23:27Otherwise, how will you make money?
00:23:29Girl, wait, wait.
00:23:31It will be evening.
00:23:37Then I'll call a taxi.
00:23:41We haven't seen each other in the store yet.
00:23:43I guess your work is done.
00:23:51I'll take you.
00:23:54Okay.
00:23:59Then I'll get ready and come.
00:24:01I'll take my bag.
00:24:06What did I eat in the past?
00:24:08It was crispy gold.
00:24:09It was crispy gold.
00:24:12I don't like it.
00:24:19Aunt Kumu.
00:24:21Are you coming with me?
00:24:23No, Eren.
00:24:25Today my Mercury is coming straight to my urethra.
00:24:27I have to get out of the house.
00:24:30I understand.
00:24:39I'm coming.
00:24:56If Aunt Canan finds a way out of Zeynep, I'll find it too.
00:25:00Once the explanation is clear.
00:25:02We're going to get rid of something with blackmail.
00:25:05Otherwise, he won't leave me alone.
00:25:09I'm coming.
00:25:22What are you doing here?
00:25:30Miss Zeynep.
00:25:31I'm coming.
00:25:36There are some problems in the dress.
00:25:38I was looking for a steamer.
00:25:50Where did this dress come from?
00:25:52Mr. Halil brought it for you.
00:25:54I think you'll wear it tonight.
00:25:57Hairdresser, dress.
00:25:59He wants me to get ready for him.
00:26:03Do you know where the iron is?
00:26:10Are you okay, Miss Zeynep?
00:26:15I'll iron it. You take care of the other things.
00:26:20If you're going to find this woman and make money, you're going to be close.
00:26:23You're going to fall in love, Marzo.
00:26:28Don't get tired. I'll finish my work and leave.
00:26:31No need, thanks.
00:26:36Okay.
00:26:49No, no.
00:26:52What are you trying to do, Halil?
00:26:59From Halil.
00:27:07I'm waiting at the workshop.
00:27:12He must have learned that I sent the hairdresser.
00:27:17You want everything to be the way you want it to be, but it won't.
00:27:28I made it the way you like it, with a little lemon.
00:27:42Your skirt is burned.
00:27:49Let's tell Omer to buy a new one.
00:27:58I didn't notice, I'll change it.
00:28:00Is it a gift from Omer?
00:28:03Is that why you love him?
00:28:08While you're drinking your tea, I'll bring you your medicine.
00:28:29It's not enough to burn your clothes.
00:28:32I'm going to ask you for what you've done.
00:28:35You're going to get the hell out of here.
00:28:46Mrs. Zümrüt, Tülay doesn't miss our medication times.
00:28:50He takes care of me a lot.
00:28:53He takes care of me a lot, Tülay.
00:28:56Mrs. Zümrüt, you know I love you very much.
00:29:02But I'm very sorry for you.
00:29:06What's wrong with me?
00:29:08These drugs make you sick.
00:29:12The doctor gave them to me.
00:29:14Because of these drugs, first Omer, then this mansion, then you'll forget everything.
00:29:24I'm telling you the doctor gave it to you.
00:29:27Don't neglect it, my aunt said to me.
00:29:31Yes, but there are doctors who say the exact opposite.
00:29:34Do you think it's right to trust a single doctor?
00:29:37But of course, I don't know if it's Tülay's business.
00:29:40I don't know if it's Tülay's business.
00:29:43I mean, we fight with Tülay from time to time.
00:29:48Yes, but Tülay loves me.
00:29:52I think Tülay will make you forget everything with these drugs.
00:29:57Then he'll lock you up in his peace house.
00:30:11I brought your drugs, Zümrüt.
00:30:19Take it.
00:30:40Zümrüt.
00:31:11Why did you send the hairdresser?
00:31:15I sent it because I didn't need it.
00:31:17Am I going to give you an account?
00:31:19Whatever I do, I'm doing it for us to be a real family.
00:31:23You made a promise.
00:31:25You'll keep it.
00:31:27But I didn't promise you to get my hair and clothes mixed up.
00:31:31I do whatever it takes to prepare for the evening.
00:31:36He put it in his head once, he doesn't give up.
00:31:40I don't even think about breaking my promise.
00:31:48Either you make the necessary preparations, or you follow my preparations.
00:31:53The choice is yours.
00:32:11Tülay
00:32:24Wait, wait, it's going to be a tree.
00:32:26Where is this man?
00:32:30I don't understand why it doesn't open.
00:32:32Should I call again?
00:32:34My love, call again.
00:32:41It doesn't open.
00:32:44I don't understand why it doesn't open.
00:32:49Okay, my love, calm down.
00:32:53He's meeting another customer. Let's wait a little longer.
00:32:57Who are you looking at?
00:33:00My wife rented this shop.
00:33:02We're waiting for the lender.
00:33:03Are you kidding me?
00:33:07Why should we joke, brother?
00:33:08We rented this shop.
00:33:09Now we're going to look inside.
00:33:11Why would you see it if I didn't give you the key?
00:33:12This shop is mine.
00:33:17Then we'll make a deal again.
00:33:20You won't have to pay rent every year.
00:33:23Sister, I've owned this shop for 10 years.
00:33:25I haven't rented it to anyone.
00:33:27We're closed because we're in the capital.
00:33:31How is that possible?
00:33:34Eren
00:33:36My love
00:33:38My love
00:33:40It's obvious that they cheated on you.
00:33:44No
00:33:48We need to be careful.
00:33:50I hope you didn't lose a lot of money.
00:33:55Son, don't you see this man's mind?
00:33:58Believe me.
00:34:02Mom, let's go home.
00:34:03We'll talk there.
00:34:04I'm not going anywhere without seeing this shop.
00:34:06How can I make you look good with your mother?
00:34:09Your wife is naive.
00:34:11But who's going to cheat me?
00:34:15Mom, listen to me.
00:34:16We're going home.
00:34:17I'm not going anywhere without seeing my shop.
00:34:20It was going to be a disaster.
00:34:22Mom, please.
00:34:23Listen to me.
00:34:24Let's go home.
00:34:25What am I going to listen to?
00:34:27No one can cheat the most expensive shop.
00:34:29That's it.
00:34:31Mom, accept it.
00:34:32You've been cheated.
00:34:33How?
00:34:34He rented someone else's shop to you.
00:34:36He cheated on you.
00:34:38So
00:34:40I wasn't cheated?
00:34:42I don't care.
00:34:44No problem.
00:34:45So the bracelets
00:34:49Did they fly away?
00:34:52Unfortunately, yes.
00:34:54No
00:34:56Did they fly away?
00:34:58Mom
00:35:00Mom
00:35:01Mom, are you okay?
00:35:04Mom
00:35:16What am I going to do?
00:35:18It's almost evening.
00:35:21I wish there was another way.
00:35:34Where did this dress come from?
00:35:37Mr. Halil brought it for you.
00:35:38You'll wear it tonight.
00:35:45Oh, sister Gülhan.
00:35:47What if I had a baby with you?
00:35:59He's been sitting there since morning.
00:36:03I'm sorry.
00:36:09I couldn't take care of my daughter.
00:36:30You didn't touch the one in front of you.
00:36:32I brought you a new one.
00:36:35Thank you, mom.
00:36:36You shouldn't have bothered.
00:36:39I don't mind carrying all the burden of the world.
00:36:41As long as you're okay.
00:36:44Let's be okay.
00:36:45You don't have to carry all the burden of the world.
00:36:49You're not very good looking.
00:36:53No, I'm fine.
00:36:54I went out to get some fresh air.
00:36:56I'm lost.
00:36:58It's up to him anyway.
00:37:00You can't get so deep alone.
00:37:03Obviously, it's a big deal.
00:37:06We haven't been able to sit down with you and worry about the mother and daughter.
00:37:11Tell me.
00:37:13What's the matter?
00:37:19How can I tell you?
00:37:21What should I say, mom?
00:37:23In the evening, Halil and...
00:37:29I'm sorry.
00:37:45It's time to keep your promise.
00:37:47We'll really get a divorce.
00:37:59I'm sorry.
00:38:08You've argued together.
00:38:11These things happen in marriage.
00:38:14But you always have a choice to be pleasant, to take it from the bottom.
00:38:17You know that, right?
00:38:29When we argued with your late father, Ms. Canut said...
00:38:34Two heads don't boil in a cauldron.
00:38:38Now I'm telling you.
00:38:42You have to take some things from the bottom for the peace of marriage, beautiful girl.
00:38:49My rebellious daughter.
00:38:53It's not like that.
00:38:55There's a lot you don't know, mom.
00:39:00Come on, have a sip of your tea.
00:39:22Oh, my mother.
00:39:24She couldn't let herself be deceived.
00:39:26She couldn't let herself be deceived.
00:39:31She was very shaken.
00:39:36I didn't like that man at all.
00:39:40It's all because of me.
00:39:43He just wanted to help me.
00:39:48My love, please.
00:39:50Don't blame yourself anymore.
00:39:52How could you know?
00:39:56Why did you take him out of your sight so that he wouldn't make a mess?
00:40:01He's still asking for help.
00:40:03It's harmful to such a naive child.
00:40:05You should have liked it a little bit earlier, girl.
00:40:12Mom.
00:40:14Are you okay?
00:40:16Wait, son, wait.
00:40:17Okay, I'll help you.
00:40:18Get up.
00:40:20You scared us so much.
00:40:23Mom.
00:40:25I'll tell Rüyam now.
00:40:27Let her come to her senses.
00:40:30It was so bad.
00:40:31We wanted to keep the shop for the bride.
00:40:34We were cheated.
00:40:45Mom.
00:40:47Only things that happen in dreams.
00:40:51Mom.
00:40:54It was so bad.
00:40:56It was so real.
00:41:01I watched too much Gündüz Kuşağı.
00:41:03That's why.
00:41:10Mom.
00:41:12My sultan.
00:41:15It wasn't a dream.
00:41:19Or...
00:41:21Or should I lose my mind?
00:41:24Should I go crazy?
00:41:25No.
00:41:26Everything happened as I told you.
00:41:28You got sick.
00:41:29We came home.
00:41:31What?
00:41:33Kelo...
00:41:34Kelo...
00:41:35Melazekiler...
00:41:38Sarıkız...
00:41:39Akraç...
00:41:40Minnoş...
00:41:44Mom, calm down.
00:41:45It wasn't a dream, really.
00:41:47It was so bad.
00:41:50Mom, calm down.
00:41:51Mom.
00:41:52Mom, are you okay?
00:41:53Mom, calm down.
00:41:54Mom, look at me.
00:41:55Mom, are you okay?
00:41:57Mom.
00:41:58Mom, calm down, please.
00:42:00Mom.
00:42:01My lungs...
00:42:03My arms...
00:42:04My neck...
00:42:06You'll get sick, mom.
00:42:07Please, don't.
00:42:10Let the bad things come to the good.
00:42:13Don't be sad anymore.
00:42:14It's easy for you to say.
00:42:15It's easy for you to say.
00:42:16What you have is the blood of my life.
00:42:20I understand.
00:42:33I'm leaving now.
00:42:34It's over.
00:42:45Size is not big, too.
00:42:52The illustration teams had just changed.
00:42:55You wanted Halil, I guess.
00:42:57He designed each detail for the night.
00:43:02I'll be on the right side.
00:43:04I'll run up to you without you telling me.
00:43:07When I see that I'm good at everything, you'll love me.
00:43:10I will get close to you every night...
00:43:11And I will find a way, Miss Zeynep.
00:43:15I'll be in the room in half an hour.
00:43:43No.
00:43:45No, no, I can't.
00:43:49No, I'm not ready.
00:43:53I need to find a way to make Halil give up this decision.
00:44:13You won't even want to see my face, let alone being a family.
00:44:39You are a dark hole, Ali.
00:44:44You are the biggest punishment in my life.
00:44:48You are the only one who believes that even your beauty will be difficult.
00:44:53You can't give anything but darkness to the person you are in love with.
00:44:58Do you know what your skill is?
00:45:01It is to extinguish a person's life light.
00:45:05You can't give anything but darkness to the person you are in love with.
00:45:09You can't give anything but darkness to the person you are in love with.
00:45:13Because this is how you exist.
00:45:16You feel a terrible happiness from this.
00:45:19Maybe this is your only fun in this life.
00:45:23To find comfort in others' unhappiness.
00:45:25To find comfort in others' unhappiness.
00:45:36That's why you will always live in darkness like a coward and a poor.
00:45:55When this heart doubts once, love is poisoned.
00:46:11If you doubt me one day, look at this blood.
00:46:19Let my love remind you.
00:46:26I think this is a little heavy.
00:46:40But if I don't give the letter...
00:46:49No, I can't.
00:46:51I can't give this to him.
00:46:55I can't.
00:47:00It's time to keep your promise.
00:47:03We will be a real family, Zeynep.
00:47:06Either I will wear this dress...
00:47:10...or I will give this letter to him.
00:47:18God, help me.
00:47:25God, help me.
00:47:56You are not ready yet.
00:48:01I will not do whatever you want.
00:48:05But...
00:48:08...you have a promise.
00:48:12And you have to keep it.
00:48:15No, no, I'm not ready yet.
00:48:25I'm not ready yet.
00:48:31Being a family requires effort.
00:48:35You will thank me for every stone I carry at the end of the road.
00:48:51Come with me.
00:48:53Where are you taking me?
00:48:55Tell me.
00:49:03Why did we come here?
00:49:05What are we doing here?
00:49:12Didn't I tell you that no one knows that we are a family?
00:49:15Did you call a journalist?
00:49:17Now everyone will know that you are my wife.
00:49:20Didn't you want this?
00:49:22The dress, the suit...
00:49:25...they were all for the journalist.
00:49:28I misunderstood.
00:49:36Hello.
00:49:38Ms. Gamze.
00:49:40Let me introduce you. My name is Zeynep Fırat.
00:49:42Gamze Çoban.
00:49:44Nice to meet you. I know you.
00:49:46You are a journalist at Yeşilpınar High School.
00:49:48Yes, I am a teacher at the weekend.
00:49:50But I'm not a good reporter who can excite you.
00:49:55My job is not to dress up.
00:50:02It is necessary to show the essence with the attitude.
00:50:05Today was a very tiring day for him.
00:50:07As a journalist, I like to report on people's natural states.
00:50:12It's more sincere.
00:50:14Everyone is pleased.
00:50:15So?
00:50:17I want to take a few pictures of you before the interview.
00:50:22Of course, if there is no problem for you.
00:50:25Not at all. Do your job.
00:50:29Of course, I don't want to miss it when I found such a glorious place.
00:50:33Mr. Halil, I thought about the various areas of the farm for the interview.
00:50:36Is it appropriate for you?
00:50:38Of course.
00:50:46Yes, it would be great if I could get a little warm detail.
00:50:51Let's do it like this.
00:51:02Mr. Halil.
00:51:04Yes?
00:51:06Can I ask you a question?
00:51:08Yes.
00:51:10What is your name?
00:51:12My name is Halil.
00:51:14Mr. Halil, please sit down.
00:51:18Ms. Zeynep, stand behind him.
00:51:27Yes.
00:51:31Yes, great.
00:51:33I'm shooting.
00:52:14The man I love.
00:52:19The woman I love.
00:52:26Mr. Halil, please stand up now.
00:52:44I love you.
00:52:50These are the hands of that kisser.
00:53:13I love you.
00:53:14I love you.
00:53:15I love you.
00:53:42Yes, now we can go to the pool.
00:53:45Let's go.
00:53:51You go this way, I'll take your photo from the opposite side.
00:54:15Those beautiful eyes.
00:54:46Yes, please walk towards me.
00:55:08Mr. Halil, please hold Ms. Zeynep's hand.
00:55:15I love you.
00:55:24We will always be hand in hand.
00:55:28If these hands never part.
00:55:31Yes.
00:55:45I love you.
00:56:04Okay, hold on.
00:56:15I love you.
00:56:41Mr. Halil, now please hold Ms. Zeynep's hand.
00:56:45I love you.
00:57:15I love you.
00:57:41Okay, I guess that's enough. Let's take another pose.
00:57:45I love you.
00:57:46Thank you very much. You were great. I caught some incredible black people.
00:58:01Now we can move on to the interview.
00:58:16My dear.
00:58:25Did you want something?
00:58:28Are you still sad?
00:58:32My dear, look, don't think about it anymore. I'll make it up to you. Trust me.
00:58:57I don't want you to be in trouble, either.
00:59:14My beautiful love.
00:59:19We'll put the pillow down for a second.
00:59:22Do you have me?
00:59:25I thought it would be better if I found a job.
00:59:35A job?
00:59:37I was already fooled like a fool from the first day.
00:59:44My love.
00:59:49You're putting too much pressure on yourself.
00:59:52This is something that can happen to anyone.
00:59:59Look, what do we watch on the news every day?
01:00:01I'll pay my debt as soon as possible.
01:00:11Then I'll have a baby and be with me.
01:00:16I'll move my house closer.
01:00:18Selma, look, I don't want you to get into more trouble to pay the debt.
01:00:33Eren, please support me on this.
01:00:36This is my fault. I have to make up for it.
01:00:39Otherwise, I won't feel comfortable.
01:00:42Oh, my baby.
01:00:45If I hadn't been there, would I have shed a drop of tears?
01:00:49Forgive me, my little bird.
01:00:52And look, that's how you got hooked on the idea of having a baby.
01:00:57Otherwise, you were going to eat each other with Eren.
01:01:12You must have seen it in the newspaper.
01:01:27My interviews have a different concept.
01:01:29I designed a concept for you.
01:01:32Mr. Halil, I will ask you questions about Mrs. Zeynep and Mr. Halil.
01:01:41Your answers will reveal how well you know each other.
01:01:53If I act like I don't know you, will you still want to be with me?
01:01:59Mr. Halil, let's start with you first.
01:02:03Of course.
01:02:05What is Mrs. Zeynep's favorite color?
01:02:07Blue.
01:02:08Honey, you're going to embarrass us with the first question.
01:02:11My favorite color is blue, for God's sake.
01:02:14Pink.
01:02:20No, I'm wrong.
01:02:24Learning new things about my wife always excites me.
01:02:30Mrs. Zeynep, it's your turn.
01:02:33Let's hear from you what Mr. Halil's hobbies are.
01:02:38I guess he knows what you're up to tonight.
01:02:45Collection.
01:02:47I have a collection of money, Mesut.
01:02:50It's more than just a hobby.
01:02:53It's a passion.
01:03:01What are you trying to do?
01:03:04Interesting. I did some research about you, but I didn't know you had a hobby like this.
01:03:12Only my wife knows my passions.
01:03:17So I don't even know.
01:03:21Oh, I'm so sorry. They're calling from the newspaper. Let's take a break for two minutes.
01:03:26Oh, I'm so sorry. They're calling from the newspaper. Let's take a break for two minutes.
01:03:39What are you trying to do?
01:03:43What's your collection of money?
01:03:46Didn't you have a collection of money?
01:03:48Did you?
01:03:49I was wrong.
01:03:51It's all your nonsense.
01:03:54Besides, your favorite color is not pink or anything, it's blue.
01:03:58Look, you don't even know my favorite color yet.
01:04:01Think about how two people who don't know each other so well can be a family.
01:04:05Just a minute, a minute, a minute.
01:04:08Is that why you're acting weird?
01:04:12Is this how you're going to escape your promise?
01:04:16Zeynep Fırat.
01:04:21We know each other very differently.
01:04:27So don't try for nothing, don't tire yourself.
01:04:30You won't be able to change my mind.
01:04:33Yes. Now let's move on to Ms. Zeynep's hobbies.
01:04:37Ms. Zeynep, what do you like to do?
01:04:40It's a secret. Tell me. Come on.
01:04:50Zeynep Fırat.
01:05:06She says she's a secretary at the paint and chemical factory.
01:05:09Admit it, girl.
01:05:11Besides, the house is expensive, but it will come for free.
01:05:16It will be difficult, my love. Let's look at something else.
01:05:21School.
01:05:23Assistant staff at the primary school.
01:05:29My love, it's too far.
01:05:31Half of the day will pass by on the way.
01:05:33No, no, it's beautiful.
01:05:35I can do all the work in the house.
01:05:38The money is low, but it will be a drop by drop.
01:05:42Why?
01:05:44I don't believe it.
01:05:46I don't believe it.
01:05:47Why?
01:05:49I don't believe it.
01:05:51What happened, auntie?
01:05:53I started a competition in the past.
01:05:56I was accepted.
01:05:59Really?
01:06:03What competition is this?
01:06:05Family dinner.
01:06:07That famous dinner competition.
01:06:09Come on. I've watched it a few times.
01:06:12Why?
01:06:14Didn't the women of the family compete in it?
01:06:18Well, you don't cook, Bileci.
01:06:21I'll do it.
01:06:23The internet recipe is boiling.
01:06:25They were giving 200,000 for the winner at the end.
01:06:28Good money.
01:06:32I applied because I participated with Tülay, but...
01:06:35It's up to you.
01:06:37If you want, of course.
01:06:39And we'll buy Ms. Kıymet's bracelets, too.
01:06:42I'll do it, then.
01:06:44This way, it will be closed.
01:06:49Well, let's join in.
01:06:51But you can do me a favor.
01:06:56I really don't need it, but...
01:06:58Still, you have to tie your donkey to a solid rock.
01:07:04Then, Ms. Kıymet will do it.
01:07:09When will this competition start?
01:07:12I'll go and warm the bulgur with meatballs.
01:07:16There's still time, Ms. Kıymet.
01:07:20Well, there should be at least four people.
01:07:25We're one person short. How will that happen?
01:07:28If Merve participates.
01:07:30She's one of the family, too.
01:07:32Well done, smart girl.
01:07:34Bileci's flag was seen then.
01:07:38Merve will be very happy when she hears this.
01:07:40I'll go and let her know.
01:07:45After the police case is closed,
01:07:48she'll concentrate on her child.
01:07:51With God's help, I'll get my bracelets back.
01:07:55My dream has come true.
01:08:40You're not just trying to be my wife.
01:08:43You're running away from yourself, Zeynep.
01:08:55One day, the feelings you're trying to suppress will come out.
01:09:10One day.
01:09:33One day.
01:09:41You're a pit of darkness, Halil.
01:09:44You're my biggest punishment in this life.
01:09:47You're the only one in Zorba who believes that even beauty is difficult.
01:09:51You don't give anything but darkness to the person you're in love with.
01:09:55Do you know what your talent is?
01:09:58To extinguish a person's light of life.
01:10:01Because that's how you exist.
01:10:06You feel a miserable happiness from this.
01:10:08Maybe this is the only fun in this life.
01:10:11To find consolation in other people's unhappiness.
01:10:15That's why you'll always live in darkness like a coward and a poor man.
01:10:28You've never known me, Zeynep.
01:10:31Never.
01:10:38Never.
01:11:09Will you get out? I'll get dressed.
01:11:12You'll always live in darkness like a coward and a poor man.
01:11:16Like a coward and a poor man. Poor man.
01:11:19Coward.
01:11:21He looks so determined.
01:11:23No. No.
01:11:34Will you get out?
01:11:36So, we've never known each other, have we?
01:11:46You're right.
01:12:05Then we'll meet again, Firat.
01:12:35To be continued...
01:13:05To be continued...
01:13:35To be continued...