Scandal (2024) Ep 65 Eng Sub
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00Ne?
01:00Buradaki Min Ju Hyun ile Jung Woo Jin'e gelip birlikte içki içtiğini söylüyor.
01:05Ne?
01:06Kızın telefonundan bahsetti.
01:08Nayeon'un şoförüyle birlikte içki içtiğini söylüyor.
01:12Nerede bulduğunu anladım.
01:15Min Ju Hyun'un bir şey yapmadığını mı söylüyor?
01:18Kendisi de kız kardeşi değil mi?
01:20İçki içtiğini söylüyor.
01:21Ne kadar şaşırttı.
01:24Ne diyor bu kız?
01:25Neden tepki gösteriyorsun?
01:28Ayrıca, Jung Woo Jin'i kaçırmasını istiyor.
01:31Ayrıca, Director Na'ya benimle iyi çalış.
01:33Burada içki içtiğini söylüyor.
01:36Çılgınca, çılgınca.
01:37Onunla ne alakası var?
01:40Kızım, bir daha Min Ju Hyun'un geldiğinde kapıyı açma.
01:44Bilmiyorum.
01:45O da öyle olmalı.
01:48Neyi öyle olmalı?
01:51Kızım, en önemli zamanlarda çok uzaklaşıyorsun.
01:55Ben öyle miyim?
01:57Evet, çok uzaklaştın.
01:59Suyu kaybettin.
02:07Bu nasıl?
02:08Daha fiyatlı görünüyor.
02:18Kim?
02:20Hiçbir şey.
02:25Al.
02:27Al.
02:44Hoşgeldiniz.
02:45Hoşbulduk.
02:50Bugün nasıl bir aile birlikte geldin?
02:53Döner hazırladın mı?
02:55Evet, telefonla hazırladım.
02:57Woo Jin?
02:59Belki odada.
03:01Tamam.
03:07O kadar iyi mi?
03:16Ağabey.
03:17Hoşgeldin.
03:22Bitti.
03:24Neden?
03:40Üzgünüm.
03:42Ne demek istedin?
03:54Benim için özür dilerim.
03:57Kimseye mi?
04:00Eğer hatırlamazsan.
04:06Sonra akşam yemeği yiyeceğiz.
04:08Gel.
04:24Merhaba.
04:25Lüks bir ofis değil mi?
04:27Konuşmak istedim.
04:35Hoşgeldiniz.
04:36Evet.
04:37Gel, otur. Yemeği yiyeceğiz.
04:40Üzgünüm ama ben şimdi dışarı çıkmalıyım.
04:43Çıkmak?
04:44Nereye?
04:46Arkadaşımla bir anlaşma var.
04:49Woo Jin.
04:51Arkadaşın nerede?
04:53Woo Jin'in arkadaşı neden yok?
04:55Arkadaşı da oyuncuların arkadaşı.
04:57Değil mi?
04:59Evet.
05:00Hadi görüşürüz.
05:01Tamam.
05:10Hey.
05:11Asla uzak durma.
05:13Tamam.
05:15Hey.
05:16Asla uzak durma.
05:19İstediğin kadar uzak durma.
05:23Ve Woo Jin...
05:24Bu şekilde durursa...
05:26Önce sen bırak.
05:30Anne.
05:31Söyledim.
05:33Bu dünyada en kolay değişim...
05:36İnsanın nefesi.
05:39Evet.
05:40Annen doğru.
05:41Annen doğru.
05:43Erkek bilgisayarcı.
05:45Tamam.
06:12Asla uzak durma.
06:14İstediğin kadar uzak durma.
06:18Woo Jin...
06:19Bu şekilde durursa...
06:22Önce sen bırak.
06:29Woo Jin ile bırak.
06:30Lütfen bırak.
06:32Önceden Ju Ryeon'a söylemek istedim.
06:42Anne.
06:53Merhaba.
06:54Ju Ryeon?
06:55Evet.
06:56Ben.
06:58Ne oldu?
06:59Sesin hiç iyi değil.
07:03Hiç iyi değil.
07:05Sadece yoruldum.
07:07Öyle mi?
07:08Neden telefon ettin?
07:11Yanlış telefon ettim.
07:13Üzgünüm.
07:15Tamam.
07:17Görüşürüz.
07:18Götür.
07:32Seol.
07:33Sadece ofistaya katıldım.
07:35Bugün geciktim.
07:36Çok zor.
07:37Çok yoruldum.
07:39Abi.
07:41Ne gülüyorsun?
07:44Sadece söylediğimi sanıyordun mu?
07:46Söyledim.
07:47Yalnız kalacağım.
07:49Müdüre ve Min Ju Ryeon'a izin verildi mi?
07:54Neden ona izin verilmesi gerekiyor?
07:57Senin şirketin.
07:58Jungin Entertainment.
08:00İşi bitirince çok uzak.
08:03Bu benim hayatım.
08:04Ben...
08:05Bu süredir şirketlerden kurtulamıyorum.
08:08Ama şimdi farklı.
08:10Onların söylediklerini yapmayacağım.
08:12Ve...
08:13Söylediğimi yapın.
08:17İlk önce...
08:18Geçen hafta evlenmeyeceğim.
08:19O günden sonra tepki vereceğim.
08:21Önce...
08:22Min Ju Ryeon'u ve eşyalarını bozmak için söz veriyorum.
08:25Jungin Entertainment'a katıldığım şirketi...
08:27Tüm şirketlerimi açıklayacağım.
08:31Böyle bir şey olabilir mi?
08:34Olabilir.
08:36Ondan sonra...
08:37Sana...
08:38Gerçekten tekrar söz veriyorum.
08:41Söz veriyor musun?
08:43Evet, Seol A.
08:46Benim yüzümden çoğalttığın şeyleri...
08:49Hayatımda sevdiğim için paylaşacağım.
08:52Ölürken...
08:53Yalan söylemek için yaşayacağım.
09:02Seol A.
09:04Yalan söyleme.
09:07Ne?
09:08Show yapma, Jung Woo Jin.
09:10Ben Jung Woo Jin'e daha fazla show yapmam.
09:13Çok çılgınca.
09:16Ne diyorsun?
09:19Seo Jin Ho, başarılı olmak için beni ilerlemiş.
09:23Anımsızlığın bir ömrü.
09:28Ama artık Ju Ryeon'un yorulmasını ve...
09:31Ailesi yavrulması için...
09:33Yeniden geri dönmek istiyor.
09:36Neden böyle yapıyorsun?
09:38Gerçekten söyle.
09:40Bu Seol A. ünlü bir yazıcı oldu.
09:43İyi bir hayat yaşayacak diye düşünüyorum.
09:46O yüzden bana geri dönmek istiyor.
09:48Değil mi?
09:50Nasıl böyle bir şey...
09:53Ben böyle bir şey değilim.
09:55Seol A, sen her şeyi biliyorsun.
09:57Neden böyle bir şey söylüyorsun?
09:59Hayır.
10:00Bilmiyorum.
10:01Bilmiyorum.
10:02Bilmek istemiyorum.
10:04Seol A.
10:06Seni asla inanmıyorum.
10:10Evet.
10:12Ben yanlış bir şey yaptım.
10:14Ama Seol A.
10:18Söylediğin gibi...
10:20Bir an önce buraya geldim.
10:21Gerçekten kaybetmek istedim.
10:23Gözümden doldu.
10:25İlginç bir şey değil.
10:26İlk önce bir star olmak istedim.
10:29İlk önce bir star olmak istedim.
10:30İlk önce bir star olmak istedim.
10:31Sadece başarılı olmak istedim.
10:32Sadece başarılı olmak istedim.
10:40Seol A.
10:59O yüzden o zaman karar verdim.
11:02Her ne olsaydı, Seol A'yı geri getirmek istedim.
11:06Sonuç olarak benim elimden geçeceğim.
11:10Ne?
11:11Ve sonunda yaptım.
11:13Seol A'yı geri getirmek istedim.
11:16Hayır, Seol A'yı.
11:19Gerçekten kaybettim.
11:28Seol A.
11:29Seol A.
11:30Seol A.
11:31Seol A.
11:32Seol A.
11:33Seol A.
11:34Seol A.
11:35Seol A.
11:36Seol A.
11:37Seol A.
11:38Seol A.
11:39Seol A.
11:40Seol A.
11:41Seol A.
11:42Seol A.
11:43Seol A.
11:44Seol A.
11:45Seol A.
11:46Seol A.
11:47Seol A.
11:48Seol A.
11:49Seol A.
11:50Seol A.
11:51Seol A.
11:52Seol A.
11:53Seol A.
11:54Seol A.
11:55Seol A.
11:56Seol A.
11:58Seol A.
12:01Genelde karşılaşmıyorum.
12:03İnan ki kimseye sahip olsunlar.
12:15Nasıl geldin?
12:17Bu evin bir sahibiyle geldim.
12:22Kimdir?
12:23Yine mi görüyorsun, Mün Gyeong Suk?
12:29Min Tae Chang'ın neresi var?
12:33Biz sormaya gelmiştik.
12:35Min Tae Chang nerede?
12:37Hadi çık!
12:38Saklanma!
12:39Hadi çık!
12:40Bu aptal herif!
12:46Söyle!
12:47Kim geldi?
12:48Neden bu kadar sesleniyor?
12:49Nasıl geldiniz buraya?
12:54Neden gelmedin?
12:55Benim ayaklarımla geldim.
12:57Bırakın adamı, bizim evimizden inşa ediyorsunuz,
13:01ve benim kocamı vuruyorsunuz, değil mi?
13:03Hadi incele!
13:06Canım.
13:08Neyden bahsediyorum bilmiyorum.
13:12Neyden bahsediyorsunuz?
13:15Kızım.
13:16Kızım, ne bakıyorsun?
13:18Hadi, işine bak.
13:20Efendim, başkanım.
13:26Korkunç bir şey yapıyorlar.
13:29Ve...
13:30Sıkıntıları düşünmeyin.
13:32Her şeyi biliyorsunuz.
13:33Bizim evimizde diya parçaları bulmak için geldiniz.
13:37Canım.
13:40Parçaları bulmak için
13:41her şeyi düşünüyorsunuz.
13:43Ve bu parçalara vuruyorsunuz?
13:48Sırf parçalara ihtiyacınız varsa,
13:51sormayın.
13:55Sormayın?
13:56Sıkıntı yok.
13:58Benim parçam nerede?
14:00Ne?
14:01Parçam nerede?
14:04Bu adam...
14:06Parçanın sorumluluğu, sorumluluğun sorumluluğu.
14:10Parçanın sorumluluğu!
14:12Parçanın sorumluluğu ne?
14:14Nereden duyuyorsun?
14:16Parçanın sorumluluğu!
14:19Parçanın sorumluluğu yoksa git.
14:22Götürün onu.
14:24Götürün!
14:25Götürmem, hiç götürmem.
14:28Parçaların sorumluluğu için.
14:30Aile, onlara ne yapacaklar?
14:33Sadece yuvarlayın, yatın.
14:36Öyle mi?
14:37Evet, yuvarlayın.
14:39Gözünü seveyim, yuvarlayın.
14:42Aman Tanrım.
14:46Bu kadar komik değil.
14:48Gerçekten ölmek istiyor musunuz?
14:51Öldürün onu!
14:53Öldürün!
14:54Öldürün!
14:55Evet, bekleyin!
14:57Bu parçalar...
15:01Gerçekten!
15:02Bırak.
15:03Bırak.
15:04Bırak beni.
15:05Bu parçaların sorumluluğu için.
15:09Ne oluyor?
15:10Öldürürsün onu.
15:15Parçalar!
15:16Parçalar!
15:35Ah, neden telefonu alamıyor?
15:40Ay, ay, ay.
15:45Hoşgeldiniz.
15:48Baba, ne oldu?
15:50Bir şey mi oldu?
15:51Hayır.
15:53Bak, ne kadar dağıldı.
15:56Hayır.
15:57Yolculukta biraz dağıldı.
16:00Görmek istemiyorum.
16:02Görmek istemiyorsan sorun.
16:04Ama annen ve annesi?
16:07Az önce çıktılar ama telefonu almadılar.
16:11Ama...
16:12Cihan, neden telefonu almadın?
16:14Annen birkaç defa arıyordu.
16:16Arkadaşlarımla telefonu çok arıyordu.
16:19Birbirimizle aradık.
16:20Herkesin telefonunu kapattı.
16:22Neyse, ben arayacağım.
16:25Ah...
16:32Telefonu alamıyor musun?
16:34Ay, anne gerçekten telefonu alamıyor.
16:36Ama baba, annen ve annesi nereye gitti?
16:39Nereye gittiğini söylemedi.
16:44Ah, ama nereye gitti?
16:49Baba, ondan da dağıldı değil mi?
16:54Ah...
16:56O...
16:57Ne?
17:27Bekle.
17:57O...
17:58Ağzını o kızın elinde tut.
18:06Duydun, değil mi?
18:28O yüzden o zaman düşündüm.
18:30Ne olursa olsa, Seo Jin Ho'yu geri bulacağım.
18:33Sonunda benim elimle onu bırakacağım.
18:36Ama sonunda yaptım.
18:38Benim elimle geri döndüğüm Jung Woo Jin...
18:41Hayır, Seo Jin Ho'yu...
18:42Onu bırakacağım.
18:57Bu kadar kolay olmadı...
18:59Ama bu kadar da zor oldu...
19:14Üzgünüm, Young Gyul.
19:16Üzülmem, bir şeyim yok.
19:18Benim de yarışma işim bu.
19:20Daha iyi olacak.
19:22Dürüst olduğumda, yarışmanın tarafına bakmak biraz bozuk.
19:26Ama neden geldin?
19:29Seninle ilgili değil mi?
19:31Bugün seninle evlenmek istedim.
19:35Sonra çok şaşırdım ve gittim.
19:38Vay be! Gerçekten mi?
19:41Evet.
19:42Gerçekten mi?
19:43Evet, gerçekten.
19:45İyi yaptın! Bravo!
19:49Gerçekten çok şaşırdım ama
19:51her ne kadar düşünseydim,
19:53Ojin bana geri döndüğü sebepleri çok basitti.
19:56Güvendiğim Juriye'nin fiyatları
19:58çok düştü.
19:59O yüzden geri dönmek istedim.
20:02Ojin'e gerçekten
20:04ciddiyeti yoktu.
20:06Evet, ben de söyledim.
20:08Bir kez yalancı,
20:10iki kez, üç kez yalancı da
20:11kolay kolay yapar.
20:13Evet.
20:14Neyse,
20:16Ojin'in çöplüğü
20:18buraya geldiği için
20:20korktun değil mi?
20:21Değil mi?
20:23Gördüm.
20:30Evet, Cihan.
20:32Abla, nerede?
20:33Annenle annen
20:35nereye gittiğini bilmiyor musun?
20:37Hayır, bilmiyorum.
20:38Çalışma odasına gelmedi.
20:40Neden? Bir şey mi oldu?
20:42Uğraşıyor,
20:44ama aradığında arıyor.
20:46Geçmiş olsun.
20:48Bir saniye bekle.
20:49Ve ablanın yüzü
20:51deli.
20:52Geçmiş olsun.
20:53Geçmiş olsun.
20:55Ne?
20:56Geçmiş olsun?
20:59Abla.
21:08Ben geldim, Cihan.
21:09Abla.
21:10Seol, geldin mi?
21:12Abla,
21:14ne oldu?
21:16Endişelenme,
21:18ben iyiyim.
21:20Cihan'ın söylediği gibi,
21:21akşam kandilleri geldi.
21:23Abla ve annen
21:25iyi mi?
21:26İyiyiz, ablacığım.
21:28O kandiller
21:30ne aldılar?
21:32Hiçbir şey almadılar.
21:34Ablanın söylediği gibi,
21:35diya parçaları aldılar.
21:37Parçalar mı?
21:39Evet.
21:41Ama parçaları
21:42hiçbir şey bulamadılar.
21:43Kesinlikle
21:44parçaların içine koydular.
21:46Neyse ki,
21:48o kandiller de
21:49parçaları aldılar.
21:51Bence bu kesinlikle
21:53Min Tae Chang'ın
21:55yaptığı bir şey.
22:09Hayır,
22:11bu parçayı
22:12neden sen aldın, Cihan?
22:20O zaman
22:21bu pahalı parçayla
22:22İngiltere'ye
22:23kamyon gittin mi?
22:35Evet, öyle.
22:38Neyse ki,
22:40annen ve annesi
22:41nereye gitti?
23:03Abla...
23:07Abla...
23:21Alo?
23:23Benim.
23:25Neden telefon istedin?
23:27Bir şey sormak istedim.
23:29Annen ve annesi
23:31senin evine gitmedi mi?
23:33Ne?
23:36Hayır, bilmiyorum.
23:53Ne?
24:06Neyse ki,
24:07neyse ki,
24:08neyse ki,
24:09neyse ki,
24:10neyse ki,
24:11neyse ki,
24:12neyse ki,
24:13neyse ki,
24:14neyse ki,
24:15neyse ki,
24:16neyse ki,
24:17neyse ki,
24:18neyse ki,
24:19neyse ki,
24:20neyse ki,
24:21neyse ki,
24:22neyse ki,
24:23neyse ki,
24:24neyse ki,
24:25neyse ki,
24:26neyse ki,
24:27neyse ki,
24:28neyse ki,
24:29neyse ki,
24:30neyse ki,
24:31neyse ki,
24:32neyse ki,
24:33neyse ki,
24:34neyse ki,
24:35neyse ki,
24:36neyse ki,
24:37neyse ki,
24:38never...
24:49Ne?
25:04Biliyorum ki, seni çok seviyorum.
25:06Geçmişin en iyisi.
25:08O yüzden seni göndereceğim.
25:14Lütfen söyle.
25:16Annem ve babam evinizde mi?
25:34Biliyorum.
25:49Sakin ol.
25:51Babam uykudan çıkmalı.
26:05Babam uykudan çıkmalı.
26:11Babam uykudan çıkmalı.
26:13Babam uykudan çıkmalı.
26:16Şimdi uyan.
26:18Çabuk ol.
26:20Babam uykudan çıkmalı.
26:22Hadi.
26:34Babam uykudan çıkmalı.
27:05Kız...
27:18Ağlama.
27:20Ağlama.
27:22Ağlama.
27:27Gerçekten korktum.
27:29Ağlama.
27:31Evet, Cihan.
27:34Anne!
27:36Ne oldu sana?
27:40Anne!
27:42Anne!
27:44Anne!
27:46Anne!
27:48Anne!
27:50Sonra da var mıydın?
27:52İyi misin?
27:54Ne oldu?
27:56Nereye gitti?
27:58Anne! Neredeydin?
28:00Neden telefonu almadın?
28:02Yani...
28:04Öyle oldu...
28:06Ne kadar endişeliydik...
28:10Minte...
28:12O adamın evinde miydin?
28:14Ayy!
28:16Dünyanın en kötü adamı!
28:18Ayy!
28:20Ne?
28:22Anne, ne oldu?
28:24Olmaz mı?
28:26O çocuk...
28:28Anne!
28:30Anne!
28:34Anne!
28:38Annem!
28:44Anne!
28:46Anne!
28:48Arnold!
28:52Ne oldu anne?
28:54Anne!
28:56Ne oldu?
28:58Anne!
29:00Biz sadece burada olmalıydık.
29:04Bitti aşkım.
29:06Bu kadar da bitti.
29:08Her şeyi unutmayalım.
29:10Unutamayacağım.
29:12Nasıl unutacağım?
29:14Ben gerçekten o kötü adam mıyım?
29:16Anne,
29:18doktoruna gitmem lazım mı?
29:20Tamam anne.
29:22Doktoruna git.
29:24Anne de yaşında.
29:26Tamam, gidiyorum.
29:28Hepimiz yüzünden
29:30uyuyamadık.
29:32Gidip uyu.
29:34Anne!
29:36Gidip uyu.
29:38Anne de yavaş yavaş
29:40uyuyacak.
29:42Anne de yavaş yavaş
29:44uyuyacak.
29:46Bilmiyorum.
29:48Yavaş yavaş uyurum.
29:50Anne.
29:52Anne.
29:54Anne.
29:56Anne, bana güven.
29:58Teşekkür ederim.
30:00Kendini
30:02otobüse koyacağım.
30:04Dikkatli ol.
30:08İyi misin?
30:10Anne.
30:40Anne.
31:10Anne.
31:40Anne.
31:42Anne, baba mı öldü?
31:46Ne?
31:50Öldü mü?
31:52Hayır, baba.
32:10♪ Like a fool I thought you'd care for me ♪
32:15♪ All I know, realized, but now I feel so clear ♪
32:29♪ Just a dream, it's just a lie, curiosity ♪
32:37♪ Made me fall deeper and deeper into something I've never seen before ♪
32:47♪ You're such a fool and I can't help it though I'm dead ♪
32:55♪ Please make a mistake, tell me what you feel girl ♪
33:06♪ But you leave me, never stay with me, please tell me now ♪
33:14♪ Can't you see it? Like a fool I thought you'd care for me ♪
33:24♪ All I know, realized, but now I feel so clear ♪
33:37♪ Just a dream, it's just a lie, curiosity ♪
33:47♪ Made me fall deeper and deeper into something I've never seen before ♪
33:57♪ You're such a fool and I can't help it though I'm dead ♪