My Marvellous Dream is You ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00I've been dreaming of someone since I was a kid, and that someone is the one I've always dreamed of.
00:30And that someone is the one I've always dreamed of.
00:36And that someone is the one I've always dreamed of.
00:41The one with a bright smile, a cute little girl, the woman who makes me happy.
01:00And that someone is the one I've always dreamed of.
01:17I don't want to wake up and face the truth.
01:30Wan, Wan, Wan.
01:37Here, coffee.
01:43What's wrong? You were so stressed last night that you couldn't sleep, so you had to sleep at work.
01:48P'Toon, can I talk to you about a video?
01:50Come on.
01:51Everyone, 5 minutes left. Standby for the show.
01:58Hurry up.
02:00Change your clothes.
02:08Khem, change your clothes for Wan.
02:31Are you fighting again?
02:34Hey, the two of us, if there's anything, let's clear it up quickly.
02:38Be friends, be close. Otherwise, it will be difficult to work.
02:50Wan, today, you must not be late.
02:55This show can't be edited. It's a live show.
02:58It depends on the guest star.
03:01Wan will be quiet if Khem doesn't take Wan seriously.
03:06I think you'd better not mess with him.
03:08Are you saying that I'm a troublemaker?
03:28I'm sorry.
03:58I'm sorry.
04:28I'm sorry.
04:59How are you? Are you okay?
05:04Hey, Sissy. The dressing room is like this.
05:07Change your clothes and hurry up.
05:11Hello, Kimhun. Hello, Dawan.
05:15What's wrong with you?
05:25What's wrong with you? Why are you so stressed?
05:31Or did Kim tell you?
05:34What's wrong with you?
05:44This is a bad dream.
05:50I'm going to get dressed. See you in the interview.
05:54Okay.
06:03Wait, Kim. What does what Sissy said mean?
06:07Hurry up and get dressed, Wan.
06:11Wan.
06:17Last time, I knew that you didn't like him.
06:20So I didn't help him.
06:22What about this time?
06:23What about Kim before you?
06:25What's going on with Kim?
06:26Tell me now.
06:32I want you to finish the interview first.
06:35I think you know and you won't be able to concentrate.
06:37Tell me, Kim. I can separate.
06:44Don't know yet, Wan.
06:47Today's interview has a great impact on your dream.
06:49If you don't take care of your image well,
06:52you will miss this job for Jesse.
06:56If you don't tell me, I won't let him interview.
07:00He will lose his job.
07:14Today will be the last day you work for me.
07:19From now on, I will work for Jesse.
07:22Wan, it's time.
07:50You've made up your mind, right?
07:52Are you going to make a decision?
07:54Yes.
07:57It's hard to work with him every day.
07:59He's a close friend and an enemy.
08:01We work together.
08:05The news of entertainment has become the news of karma.
08:11I'm sorry.
08:13I'm sorry.
08:15I'm sorry.
08:16I'm sorry.
08:20What if it's in the middle of the show?
08:22I just want you to be conscious.
08:26Let's find a way to escape.
08:28Maybe if it happens, we can fix the situation in time.
08:37Jesse, sit here.
08:40Are you ready? The actors are here.
08:43Are you ready?
08:45Are you ready?
08:47Come on.
08:49Let's go to the control room.
08:53Count 5, 4, 3, 2.
08:55Hello, welcome to IDOL Entertainment.
09:04I'm here with two of the hottest actresses.
09:09Every trend, every page, every post.
09:12Wanda Wan and Jesse Kirati.
09:15Hello.
09:17Hello.
09:18Hello, both of you.
09:20You are in the selection period of Hollywood movies.
09:23Congratulations to both of you.
09:28Let me ask you this.
09:30How do you feel about being selected as the last two?
09:34I'm very happy.
09:35I'm very happy.
09:37Because my ability since I was a kid is far beyond the world.
09:43But there is one more question that I would like to ask.
09:47They said that you use your mother's genes to be a star.
09:57I'm a bit disappointed.
09:59Because if I don't have any talent,
10:04I won't be able to work for everyone.
10:07Applause.
10:10Very beautiful.
10:12Let's talk about Dawan.
10:14He said that he got to play in the latest series
10:19because his family is rich.
10:21He doesn't have to use any talent to play.
10:24But he got to play.
10:27And he got to play because he's rich.
10:34Well, I was born as a rich kid.
10:38It's something I can't choose, right?
10:40That's true.
10:42But I can't deny it.
10:45So I have to admit that I'm really rich.
10:49Oh, great.
10:51You're beautiful and rich.
10:54Alright, the last test is the last round.
11:00Only one person will be selected.
11:02But I saw Dawan posted on his Instagram
11:07that if he didn't get this, he would quit.
11:11Really?
11:20That's true.
11:22Because this is a test to prove that I'm not famous because of Fook.
11:27Oh, great.
11:30That's true.
11:31How about you, Jessie?
11:33How do you feel that you have to compete with each other?
11:37I don't see this as a competition.
11:40In my opinion,
11:41in the end, whoever gets this position
11:44is the representative of Thailand.
11:46That's right.
11:47So if this position is really yours,
11:54I will be very happy for you.
12:02And you think the same way, right?
12:07Why don't you look the same on the screen?
12:13What are you doing? Be serious.
12:15If you keep acting like this, I'll call you a pervert.
12:18Go, go, go.
12:19Kim, go, go.
12:22Tell the channel.
12:23Delete all the ads.
12:26You saw the interview, right?
12:28After this, Dawan will be in trouble.
12:31Believe me.
12:33Why did you steal Kim?
12:34Steal what?
12:35I just made a good offer.
12:37Kim will come.
12:38What offer?
12:39You don't have to tell me.
12:40But keep in mind.
12:41If you don't have Kim as a stylist,
12:43you're not just a celebrity.
12:45Bad case.
12:47Or you'll be forgotten.
12:51It's up to you.
13:04Dawan.
13:06Here, here, here.
13:07Stop, stop, stop.
13:09Jesse.
13:10Here.
13:13What is this?
13:15Stop right now.
13:16Both of you.
13:17Jesse, calm down.
13:19I'm sorry.
13:21Why are you apologizing to him?
13:22Why did you have to do this?
13:23I'm going to slap you.
13:25Don't get involved.
13:27It's a loss for both of you.
13:28You saw it, right?
13:30You saw what he did to you.
13:32You were on his side, right?
13:33Protecting each other, right?
13:35What happened?
13:37Kim.
13:38Go tell your friends
13:39what you did to me again
13:40so that you can be punished.
13:41Go to hell.
13:42Dawan.
13:43Stop it.
13:44No.
13:45He stole Kim first.
13:48Kim quit himself.
13:50You have no right to do this.
13:52You like to work with liars, right?
13:54What did you say?
13:55What did you say?
13:56Stop, stop, stop.
13:59Go.
14:07I'm sorry.
14:08I'm sorry.
14:36I'm sorry.
15:07Kim.
15:09I think you should think about it again.
15:12Are you really moving out of Dawan's condo?
15:14Lee.
15:15What?
15:16Lee.
15:17Your milk pump
15:19is boiling hot.
15:20What are you going to do?
15:21Give it to me.
15:25It's all dirty.
15:27I know you're in a hurry to see Kim.
15:29Yeah.
15:30But why don't you change your clothes?
15:32Your milk...
15:34Come on.
15:35Help me.
15:36Come on.
15:38I don't have time to change my clothes.
15:40When Kim called me,
15:41I was pumping milk.
15:42I knew I had to come out.
15:44Because Kim and Wan are the most important thing right now.
15:46Huh?
15:47That's why.
15:53Please take care of Lee and Morn for me.
15:55Kim probably went back to live with his mother.
15:57He probably won't come back here again.
16:00Why are you here this time?
16:02Did you and Wan have a big fight?
16:04You had to move out of his condo.
16:07And you went to work for a screw that Wan hated.
16:15Wan didn't let me hate Kim at all.
16:18I couldn't stand it.
16:19That's it?
16:21You used to hate each other more than this.
16:25The thing that...
16:34Kim.
16:41Morn and I understand you.
16:44But I want you to think about our friendship.
16:48It's been 13 years, Kim.
16:51Are you really going to leave Wan like this?
16:56Since I graduated,
16:58I moved in with Wan.
17:01I've been taking care of Wan for five years.
17:04I can't even take care of myself.
17:06I'm tired.
17:08You don't have anything to hide from me, do you?
17:13I want you to focus more on your dream.
17:17So you can make your dream come true.
17:23So you don't have to waste your time on me.
17:25Please take care of Wan.
17:27If you really want to go, just go.
17:30And don't ever come back.
17:35Ouch.
17:36Oh, my God.
17:38It hurts.
17:40Oh, my God.
17:41Wait, wait, wait.
17:42Step back.
17:43We'll clean it up.
17:44Step back.
17:45Why aren't you going?
17:47Go.
17:48I'm ready to clean up.
17:49Why did you say that?
17:50Kim.
17:51Calm down, Kim.
17:52Calm down.
17:53Wan is very drunk.
17:54Look at her face.
17:55She's unconscious now.
17:56Wan, apologize to Kim right now.
17:58Wan, I told you to apologize to Kim.
18:00Kim.
18:01Kim.
18:02Calm down, Kim.
18:03Kim.
18:04Kim.
18:09Wan.
18:11It's over.
18:12Our 13th anniversary.
18:15Lee.
18:17Can you turn off the milk pump?
18:20It's so loud.
18:21I'm so annoyed.
18:28Calm down.
18:33I'll drink it.
18:34Give me the bottle.
18:36Okay.
18:37Drink it all.
18:39Wan.
18:40You should have left Kim alone.
18:43You shouldn't have said that.
18:46Kim doesn't want to be here anymore.
18:48Who can stop him?
18:50But you were too harsh on him.
18:54He told us that you always speak ill of him.
19:03That's good.
19:06I don't want to force him.
19:08Sometimes,
19:10being bad
19:13is better than being good.
19:34I love you.
19:40Wan.
19:43How are you today?
19:46Am I handsome?
19:50You're as handsome as the hero in a movie.
19:54Your daughter is as beautiful as the heroine.
19:58You're right.
19:59That's enough, dad and son.
20:02Why are you so handsome today?
20:05Kim moved to our house.
20:07Do you have to dress up to welcome him?
20:15Be careful.
20:17Kim.
20:19Kim.
20:21How are you?
20:23Are you tired?
20:24A little bit.
20:25Are you sleepy?
20:26Let me help you.
20:29Let me be your friend.
20:33Kim, this is my daughter.
20:36She's grown up?
20:37Yes, she's a girl now.
20:38She's as beautiful as me.
20:41Hello.
20:42Hello.
20:43Wan.
20:44Hello.
20:46Let me help you.
20:47It's okay.
20:48I can do it myself.
20:49Let me help you.
20:50Let me help you.
20:51Let's go.
20:52Okay.
20:53Let me carry you.
20:54Do you need help?
20:55It's okay.
20:56Let me help Kim.
21:02Let me help you.
21:14You dropped it.
21:19My name is Dawan.
21:21What's your name?
21:23Wan.
21:25Yes, dad.
21:26This cake is for your friend.
21:29But this cake is mine.
21:32Wan wants to be a star.
21:34Don't eat the cake.
21:35It's fat.
21:37Mom.
21:38Dad and Arthim…
21:43Have they been close for a long time?
21:47I don't know.
21:49Have they been close for a long time?
21:54Why do you ask?
22:00Nothing, mom.
22:02Why do you wear the customer's clothes?
22:06The customer's new floor has been fixed.
22:08So I asked someone to help me with the fitting.
22:11With my boyfriend.
22:13Can I bother you to take a photo for us?
22:18Okay.
22:19One, two, three.
22:28I'm sorry.
22:30From now on,
22:32I will live my life as I want.
22:38I will give you
22:41every penny,
22:45every piece of property.
22:48Please give me freedom and my property.
23:18I'm sorry.
23:40I have to be strong
23:43and full of energy for you.
23:49I love you.
24:02I love you.
24:18I love you too.
24:38Every time I talk about my dad,
24:41I get mad.
24:42I know.
24:44About your dad,
24:46it's really serious.
24:49And Kim hates it.
24:53But you have to find a way
24:55to bring him back.
24:57Because
24:58I don't trust Jesse.
25:02Kim is so smart.
25:04Kim can survive.
25:08Maybe
25:09he can do better
25:11than when he was with me.
25:13He can do better.
25:16But if you don't have him,
25:18your dream
25:21may not come true like Jesse said.
25:24Don't forget, Wan.
25:26You are a famous actress
25:28partly because of Kim.
25:30From your private life,
25:33you can't lose him.
25:39Calm down.
26:10I'm sorry.
26:31Wan said she wouldn't give him the honor.
26:34I can't stand it.
26:39After graduation,
26:41Kim moved in with me.
26:44I've been taking care of him for 5 years.
26:47I can barely live my own life.
26:49I'm tired.
27:10I don't want you to go.
27:13Why are you so mean to me?
27:17Trust me.
27:21This is the best for you.
27:25How can it be good?
27:29Without you,
27:31my life
27:33will be miserable.
27:36Without you,
27:39I can't live without you.
27:43Why did you leave me?
27:52I have a reason to go.
27:56What reason?
28:01One day, I'll know
28:06I want you to know
28:09I wish you all the best.
28:35I wish you all the best.
28:53Jesse.
28:59Kim.
29:01Hello.
29:03Can you take care of my son?
29:05I have a mission.
29:07Please take care of him.
29:14It's time to practice.
29:16It's getting late.
29:29There's still time left.
29:32Let's find something to eat.
29:39Hey.
29:41You're so clumsy, aren't you?
29:43I know.
29:45I'll bring my son to play later.
29:50I've thought about it.
29:53Apart from being a stylist,
29:56I want you to be my personal manager.
29:59Can you handle both positions?
30:02So I can get paid double.
30:05I can do it.
30:07Just do as you promised.
30:10About the clip?
30:14What clip?
30:15Excuse me.
30:16Would you like dinner?
30:18Anything with milk.
30:22Fried pork, anything.
30:26Hey.
30:28You and Wan are more than friends, right?
30:33We're best friends.
30:35Best friends?
30:37Yes.
30:41This morning,
30:43I watched this clip over and over again.
30:48No matter how I watch it, we're not best friends.
30:52Look.
30:54You eat ice cream with your best friend.
30:56And Wan treats you.
30:58Is this what you call best friends?
31:00She's just teasing Kim.
31:02Just teasing?
31:04Think about it.
31:06It's not good for you.
31:09Wan is just famous for one thing.
31:12She'll be gone soon.
31:15I understand.
31:17They're open about women now.
31:20But think about it.
31:22The actress who was trained to play the leading role
31:25has to end her career.
31:27She has to work, win awards,
31:29hold an event,
31:31and play the leading role with Wan.
31:32She has to put up with it all.
31:34It's sad for Wan.
31:36But I'm willing to work for you.
31:39So you must not release this clip.
31:42Do you know how much you've lost for Wan?
31:46I'm glad I was able to steal you from Wan.
31:49And I caused her a lot of trouble.
31:52I knew it.
31:54Kim must be doing this for Wan.
31:58I'm begging you.
32:00Delete the clip.
32:02I'll do everything you say.
32:03I'll keep it for now.
32:05In case Wan does something bad to me again,
32:10this clip will go viral.
32:14The clip as well.
32:18That's all.
32:20Let's get to work.
32:34It's so spicy.
32:36Oh my gosh.
32:38I have to talk to Kim today.
32:41I have to take care of Wan.
32:43Please check the bill.
32:49Please scan the code.
32:52It's so spicy.
32:54Can I have a cup of tea, please?
32:56Sure.
33:04Jesse, I'm going to the bathroom.
33:07See you upstairs.
33:13Excuse me, who are you?
33:15It's me.
33:17Mali.
33:26How did you get here?
33:28Is everything okay?
33:30Yes.
33:32Mee, Kim.
33:34Why are you doing this for Wan?
33:38What are you talking about?
33:42I heard you talking to Jesse about everything.
33:45Mali overheard Kim talking to Jesse?
33:47Yes.
33:49Kim, why are you doing this?
33:52If you admit it,
33:54Jesse will hold a grudge against you.
33:58Because he holds a grudge against me.
34:01So Kim has no choice.
34:06But I think if you tell Wan,
34:08she can help you.
34:10No, Mali.
34:12If Wan knows I'm here to fight with Jesse,
34:14Jesse will definitely release this video.
34:19Or do you want me to steal his phone?
34:21And delete the video?
34:25I want to do that too.
34:28But Mali, do you think
34:30Jesse will keep the video in his phone?
34:33Oh.
34:39I want to see you succeed, Mali.
34:43Being in a Hollywood movie
34:48is your dream.
34:51And if what you're doing now
34:53can help your dream come true,
34:55I'll be very happy.
34:58Kim doesn't want me to lose to Jesse
35:01and have to leave the industry.
35:03If that's the case,
35:05I'll be very disappointed.
35:15And when do you think
35:17you have to help Jesse?
35:20Until
35:23I get to play in a Hollywood movie like this.
35:27Oh, Kim.
35:29Since you were a kid,
35:31have you ever done anything for yourself
35:33except being Wan's friend?
35:36Mali, don't worry.
35:39Think about it.
35:42It's good that I'm close to Wan.
35:45But if Jesse does something bad to Wan,
35:49I'll be the first one to know
35:51and be careful to love Wan.
35:53I know.
35:59This is the best.
36:03Okay, then.
36:06Thank you, Mali.
36:09You're welcome.
36:11But
36:13I think you should go home now.
36:17Are you kicking me out?
36:19Mali's baby must be hungry.
36:21It's okay.
36:23I already gave my baby to my mom.
36:25But
36:29the milk is runny.
36:31What?
36:33How long has it been runny?
36:35Why didn't you tell me?
36:37Did anyone see it?
36:40Turn it off.
36:52Wan.
36:54Where's mom?
36:56She's inside.
37:21Wan.
37:51Wan.
38:09Aren't you lonely eating alone like this?
38:16I'm lonely.
38:18But I can handle myself.
38:20We have to learn how to be alone.
38:25Because in the end,
38:27no one can be with us forever.
38:34You're so good.
38:37I want to be like you.
38:45Don't you have work today?
38:50I'm lonely, mom.
38:54I can't sleep when I'm alone.
38:56I have to take medicine all the time.
38:59Can I go home for a while?
39:02Wan.
39:03Do you want to go see the doctor?
39:06I've been feeling better for a long time.
39:08Do I have to rely on the doctor again?
39:10No.
39:18I'm strong today
39:20because of the doctor.
39:23And I believe that you will get better too.
39:30Have you eaten anything today?
39:33Do you want me to order something for you?
39:37Eat something delicious
39:38to get better.
40:08Okay.
40:38I'm sorry.
41:04The work has been done for a long time,
41:06but you still refuse to pay like this.
41:08Can you give me a few days?
41:10I have to eat and use it.
41:12Please hurry.
41:14Yes.
41:24Kim.
41:29When did you come back?
41:32I came back last night.
41:34But I didn't see you.
41:35I finished work late last night
41:38so I slept at the hotel.
41:41Is there anything I can help you with?
41:43Nothing.
41:45I just need to confirm the date
41:48of the construction at the hotel
41:50and buy some flowers.
41:51That's all.
41:52Nothing else.
41:54Have you been with me for a long time?
41:56I saw you left your bag upstairs.
41:59Yes.
42:01Did you have a fight with Wan again?
42:05No.
42:10I don't work for her anymore.
42:15See?
42:17I told you
42:19that when you work together,
42:21you must have a fight.
42:23Let's wait for them to calm down
42:25and then talk again.
42:28Let's think about it later.
42:31I want to rest now.
42:34How is your work?
42:38You look stressed lately.
42:43There are a lot of small wedding studios
42:46promoting each other.
42:49But our studio
42:51is all over the place.
42:55Forget it.
42:56Things will get better.
42:59I think you should stay away from Wan.
43:04So you have time to take care of yourself
43:06and find a boyfriend.
43:10I'll have time to take care of myself.
43:13You should hurry.
43:15Everything is uncertain.
43:17I want someone
43:20to take care of you
43:22and take care of the business for me.
43:25Why do you sound weird?
43:28Why do you sound weird?
43:32I organized a wedding for someone else.
43:35I want to organize a beautiful wedding for my daughter.
43:41I don't want it to be too long.
43:45Mom.
43:49You don't have to have a boyfriend.
43:52I'm happy being with you.
43:56Let's go.
44:02Mom,
44:04is Namon going to sell the house?
44:08Well,
44:10no one is here.
44:12Wan is at the condo.
44:14Namon is at my house.
44:17I think she doesn't want to go back
44:20to the old atmosphere.
44:21She feels the same.
44:26I'm sorry.
44:34If I could choose,
44:37I would make the same decision as her.
44:55You came to pick me up at 9 a.m.
44:57You bought me an iced Americano
44:59and a hot chocolate in the morning.
45:02Before you picked me up,
45:04you took my bag to the spa in Siam.
45:07But it's a different way home.
45:09Can you take my bag after work?
45:12Wake up early.
45:14If you don't,
45:15you know what's going to happen to you.
45:17I'm going to call the doctor.
45:25Okay.
45:55I'm sorry.
46:26When I came back to the same place,
46:29I thought about the same thing.
46:55I'm sorry.
47:21Wan, I'm here.
47:22Study hard.
47:23Hello, Wan.
47:24I want to tell you that I'm here to study acting too.
47:26You're here to teach acting.
47:28Are you here to dive?
47:30Kim, take your shoes off.
47:33If you're ready,
47:34let's go inside and study.
47:35What are you thinking
47:37when you're counting the numbers?
47:39I'm thinking what you told me.
47:42Toon, I bought this for you.
47:43How do you know I like latte?
47:48What do you want to talk to me about?
47:50Tell me.
47:51What are you teaching?
47:52Love.
47:53I want you to be a stylist for Wan.
47:57Da Wan is here.
48:00Kim!
48:22I love you.
48:53I love you.
48:54I love you.
48:55I love you.
48:56I love you.
48:57I love you.
48:58I love you.
48:59I love you.
49:00I love you.
49:01I love you.
49:02I love you.
49:03I love you.
49:04I love you.
49:05I love you.
49:06I love you.
49:07I love you.
49:08I love you.
49:09I love you.
49:10I love you.
49:11I love you.
49:12I love you.
49:13I love you.
49:14I love you.
49:15I love you.
49:16I love you.
49:17I love you.
49:18I love you.
49:19I love you.
49:20I love you.
49:21I love you.
49:22I love you.
49:23I love you.
49:24I love you.
49:25I love you.
49:26I love you.
49:27I love you.
49:28I love you.
49:29I love you.
49:30I love you.
49:31I love you.
49:32I love you.
49:33I love you.
49:34I love you.
49:35I love you.
49:36I love you.
49:37I love you.
49:38I love you.
49:39I love you.
49:40I love you.
49:41I love you.
49:42I love you.
49:43I love you.
49:44I love you.
49:45I love you.
49:46I love you.
49:47I love you.
49:48I love you.
49:49I love you.