Tu Nombre Y El Mío - Capitulo 41
Category
📺
TVTranscripción
00:00Mira, papá, no hagas dramas por estupideces, ¿quieres?
00:02Te juro que te lo puedo explicar
00:03¿Y qué me vas a explicar, Matías?
00:06Que para tu enamorada, yo soy tu chofer
00:09Papá, Cassandra es una chica de otro nivel
00:12¿Te imaginas cómo debe ser su familia?
00:14No me van a aceptar si digo que mi papá es...
00:18...es alguien como tú
00:21Mira, te prometo que conforme avancemos en la relación
00:23yo y Cassandra le voy a contar todo, te lo prometo
00:25Claro, y mientras tanto, ¿tú crees que puedes seguir humillándome, ofendiéndome...
00:29...y que yo lo voy a aceptar?
00:31¿Quién diablos te crees que eres, Matías?
00:35Todo eso que tu enamorada cree que eres...
00:38...se acabó
00:39¿A qué te refieres con eso, papá?
00:41A que si quieres seguir viviendo en esta casa
00:43vas a tener que trabajar, Matías
00:46Se acabaron los regalos, las mensualidades, los lujos
00:50Ya no vas a poder seguir fingiendo con tu noviecita
00:53No vas a seguir pretendiendo ser quien no eres, ¡con mi plata!
00:56No, no, tú no me puedes hacer eso
00:57¿Ah, no?
00:59Yo quise ser el mejor padre para ti, Matías
01:02El mejor
01:04Y tú me escupiste en la cara
01:09¡No, no! ¡Tú no me puedes dejar sin nada, papá!
01:12¡Claro que puedo!
01:14Mañana mismo pongo en venta tu carro
01:16Así que anda pensando cómo te vas a mover a la universidad
01:19¡Papá!
01:21¡Papá, espérate!
01:22¡Papá!
01:24No me extraña que hagas esto, ¿sabes?
01:26Nunca fuiste un buen padre para mí, ¡nunca estuviste ahí conmigo!
01:29Yo sé que no fui un buen padre para ti cuando era niño
01:31Que cometí muchos errores
01:33¡Pero los envendé, Matías! ¡Los envendé!
01:35¡Y tú no valoras nada de eso!
01:36¿Valore qué? ¿Valore qué cosa?
01:38¿Que por tu culpa mi mamá se fue?
01:40¿Por tu culpa me abandonó?
01:41Tu mamá te dejó porque era una mujerzuela que se la robó a otro país
01:44para meterse con el primer hombre que encontró
01:46¡Me gusta que hablen así de ella!
01:48¡Matías, suelta a papá!
01:50Suéltame, Matías
01:51Yo ya no soy tu padre, así que no tengo por qué aguantarte
01:54¿Qué va a pasar? ¿Me vas a pegar?
01:55¡A ver, pues!
01:56¡Suéltame!
01:58¡Matías, por Dios! ¿Qué has hecho?
02:00¿Papá está bien?
02:01¿Papá te ayudó con lo que necesitas?
02:03¿Quieres hielo?
02:04¡Suéltame!
02:07Te fregaste conmigo, Matías
02:09¡Se fregaron los dos!
02:11Papá, ¿pero yo qué hice?
02:12Tú sabías todo lo que estaba haciendo tu hermano
02:15Tú lo sabías todo
02:25Matías, ¿qué pasó?
02:26¡Matías, respóndeme!
02:28Me encontró con Cassandra
02:29Lo negué enfrente de ella
02:40¿Mamá?
02:42Hijo
02:42¿Cómo estás?
02:44Mi amor
02:51¿Qué pasa, mamá? ¿Todo bien?
02:53¿Pasó algo?
02:55Tu hermano, Davis
02:56No ha estado haciendo sus tareas
02:59Dice que no quiere ir al colegio, que no quiere hacer nada
03:01Porque extraña mucho a tu papá
03:03No sé qué voy a hacer
03:05Yo voy a intentar hablar con él, mamá
03:07Yo siempre estoy pendiente
03:09A veces le pregunto si ha hecho sus tareas
03:10Y me dice que sí las hace
03:12Yo tengo la culpa, hijo
03:14La culpa es sólo mía
03:16He estado tan deprimida que no he estado presente
03:18Ni para tu hermano, ni para ti
03:20No es tu culpa, mamá
03:22Es mi responsabilidad, Davis
03:24Ustedes son mis hijos
03:26Son mi vida, mi razón de ser
03:29A partir de mañana voy a llevar y traer a Pierito del colegio
03:32No me puedo quedar aquí encerrada dejando que la vida se me pase
03:35Ya no
03:48Marcial Montero te mandó a matar a ese chivolo
03:51¿Ah?
03:53Y tú como eres una bestia
03:55Planeabas hacerlo frente a ella
03:58Eso es lo que me está queriendo decir
04:00¿Ah?
04:01¿Qué pasaba si esa bala le caía a la niña?
04:05No, máster
04:06Imposible
04:08Yo donde pongo el ojo pongo la bala
04:10¿Ah, sí?
04:11Yo también
04:12Así que mucho cuidado
04:16Mucho cuidadito
04:20Te he salvado de esta
04:22Escúchame
04:24Lo que quiero es que mates al chivolo cuando estés completamente solo
04:30Sin nadie alrededor, ¿entiendes?
04:33No entiendo
04:34¡Marcial te lo debo advertir!
04:36Sí, sí
04:37Está bien
04:39Pero suéltame, por favor
04:50Ya estoy aquí
04:52¿Qué es lo que quieres?
04:53Hola, guapito
04:54Yo solo quería verte para felicitarte por tu presentación
04:59Ya, gracias
05:01Eso es todo, ¿no?
05:02¿No?
05:03No, no, veme, veme
05:04¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
05:05¿Por qué me tratas así? ¿Qué pasa?
05:07Perlita, te lo voy a decir una vez más, ¿sí?
05:09Tú y yo no somos amigos, ¿no entiendes acaso?
05:12Ay, Panchito, espérate
05:13He venido hasta tu barrio
05:15¿No me vas a dar una vueltita?
05:17¿Ah?
05:18¿Por qué me tratas así?
05:20Tampoco eres la última chupada del mango, ¿ah?
05:23¿Por qué me hablas de esta forma?
05:25¿Acaso yo no te he demostrado que realmente me gustas?
05:30Solo quiero que nos conozcamos más
05:36No sé, Perlita
05:37No sé
05:39Quizá has venido para sacar información y contarle a tu patroncita, ¿no?
05:44No
05:45No
05:48¿Sabes?
05:50¿Sí?
05:50Se me ocurre algo que puedes hacer
05:53Para comprobar que lo que sientes por mí es sincero
05:56Me encanta
05:57Te encanta
05:57Me encanta, te lo voy a comprobar
05:58Dime, ¿qué cosa?
06:00Abre bien las orejitas, ¿sí?
06:03Abandona a Estrella
06:05Y ven a trabajar conmigo
06:13¡Piero!
06:18Pierito
06:20Piero, no te quedes callado, por favor
06:23Dime algo
06:25No quiero hablar de Ibis
06:28No me puedes obligar
06:30Tampoco me puedes obligar a ir a la escuela
06:33Todos nos sentimos mal, hermano
06:36Pero tenemos que salir adelante
06:38Aunque nos duele mucho
06:43¿Qué pasa?
06:45¿Qué pasa?
06:47¿Qué pasa?
06:48Mira, Pierito
06:50Mamá
06:51Se siente muy triste
06:54Así que tenemos que ayudarla, que apoyarla
06:57Por favor
06:58Es lo único que te pido
06:59Haz tu tarea como siempre lo has venido haciendo
07:03Cuando mi papá se enfermó, él estaba en casa
07:07Me ayudaba con las tareas
07:10Me miraba cuando dibujaba
07:11Le gustaban mis dibujos
07:13Hermano
07:14Yo sé que nunca hemos hablado de esto
07:17Pero yo te entiendo
07:19Te juro que te entiendo
07:21Tranquilo
07:24Yo me siento como tú también
07:26Y vamos a salir adelante
07:28Vamos a superarlo
07:30Porque yo siempre
07:33Siempre voy a estar contigo, Pierito
07:44¿Trabajar contigo?
07:47No
07:48¡No!
07:49No, no, no, no, Pachito, no
07:51Yo no puedo hacerle esa estrella, jamás
07:52No, no, no
07:53No, ni hablar, no
07:54¿De verdad, Perlita?
07:56¿No lo harías por mí?
08:00No, de verdad
08:01Por favor, no me tientes, o no podría
08:02Eh, eh, eh, Perlita, ¿qué pasa? ¿Qué pasa?
08:05Ay, no, no, no, no
08:06No, no, no, no
08:07No, no, no, no
08:08No, no, no
08:09No, no, no
08:10No, no, no
08:11No, no, no
08:12Ay, no
08:13Yo sé que tú quieres, ¿eh?
08:14Aléjate de mí, Satanás
08:16No, no, no, contra, contra
08:17Tú me estás sentando, Pachito
08:18No puedo hacerle esa estrella
08:19Ella es mi amiga
08:21Mi hermana
08:22No la puedo traicionar
08:23Jamás lo haría
08:24No, eso sí que no
08:25No me pidas eso
08:27Bueno, perfecto, Perlita
08:28Bravo, bravo, bravo, bravo
08:30Te felicito, te felicito
08:31No puedo, pues
08:32Anda, trabaja con la estúpida de tu amiga
08:33Eso quieres, ¿no?
08:34¿Qué?
08:36¿Sabes qué, Perlita?
08:37Para ser sincero, yo jamás te habría dado trabajo
08:40¿Sabes por qué, no?
08:42¿Por qué? ¿Qué dices?
08:45Mírate
08:46Y mírame
08:48¿No te has dado cuenta?
08:50Eres muy poca cosa para mí
08:52¡Oye!
08:54Ay, perdóname
08:55Ay, perdóname, Pachito
08:56No, no lo quise hacer
08:57Yo vine hasta acá a buscarte
08:58Por favor, perdóname, ¿no?
09:00¡Cállate, cállate, cállate, cállate!
09:01No me vuelvas a buscar, ¿entendiste?
09:03Aléjate de mí, Perlita
09:06Perdóname, de verdad
09:07No, no
09:10La fregué
09:12¡La fregué! ¿Cómo voy a traicionar a Estrella?
09:16Tiene sus ojitos, sus rulitos
09:18Pero no, por un hombre no, mi Estrellita
09:22Guapito, ¿qué pasa con este chico?
09:24¿Por qué no se puede fijar en mí?
09:27¡Ay, la fregué!
09:39¿Te viste cómo le ibas a decir eso a Adriana?
09:41Oye, te pasa, ¿no?
09:43Tavo, tú me conoces
09:44Tú sabes que yo no puedo mentir sobre mis sentimientos
09:48Hermano, Helen está en México
09:50Ni siquiera sabemos si va a volver
09:52Adriana...
09:53Adriana es una chica linda
09:55Es chévere
09:56¿Por qué no le das una oportunidad?
09:59Sí, a mí también me cae muy bien
10:01Y me gusta
10:03¿Cuál es el problema, entonces?
10:04No lo sé, Tavo
10:06Creo que todo esto es demasiado pronto
10:08No lo sé
10:09Te va a pasar igualito que con la Helen, ¿te acuerdas, no?
10:12Te demoraste en mandarte y...
10:13¿Qué pasó?
10:14¿Te ganaron por puesta de mano?
10:15No, no, Tavo, eso es muy diferente
10:17Con Helen había una historia, había un pasado
10:19Nos conocíamos desde que éramos chibolos
10:21Yo a Adriana recién la estoy conociendo
10:23Me gustaría conocerla más, salir...
10:27Pero no sé, Tavo
10:29No lo sé
10:29Yo le dije lo que siento y ella se sintió muy mal
10:33Pero ¿cómo no se va a sentir mal, pues?
10:35Anda, habla con ella
10:37¿Qué quieres que haga?
10:39Que le mienta
10:39No, no, no, no
10:41Mira, háblale bonito
10:43Dile que Helen ya está en el pasado
10:46Ella es tu presente, Davis
10:49Creo que ya es momento de dejar ir a la Helen, ¿no?
10:53No puedes esperarla toda la vida
11:01¡No entiendo cómo puede ser tan imbécil, Montero!
11:03¡El chibolo ese estaba con Natalia!
11:05¿Qué tal si el idiota de Tulacayo le hacía daño?
11:07Maldito sea
11:10Entonces es verdad que se sigue viendo
11:13Voy a hablar muy seriamente con ella
11:14A Natalia no le digas nada, ¿ok?
11:17Déjala tranquila
11:18No le grites ni le digas nada
11:20Bájate al chibolo, el problema es él, el chibolo
11:23Acábalo y se acabó
11:26¿Eso era todo lo que querías decirme?
11:28Estoy esperando mi plata
11:29Ya te dije que no te voy a dar nada, Chacal
11:32De ahora en adelante
11:33Nuestro único tema de conversación es Natalia
11:35Y es lo único que nos une
11:38Ya. Yo misma te voy a llevar al colegio
11:44Eso
11:46Dime, ¿usted es la nueva señora Pamela?
11:49¿La nueva?
11:50No, la ex de la tarde
11:52¿Pero qué dice?
11:53Dime, ¿qué quiere, papá?
11:56No, no es nada, no es nada
11:57No, no es nada
11:59¿Qué quiere?
12:02No, no. Que es lo que ella quiere
12:04¿Qué quiere?
12:05No, no. No es nada
12:07Eso. Muy bien.
12:10También me voy a encargar de revisarte los cuadernos cuando llegues del colegio.
12:14Voy a ver que hagas todas las tareas, ¿sí?
12:18Katy.
12:19Ay, perdóname. Hoy no te voy a poder ayudar.
12:22No, no te preocupes. En serio. Yo termino de cocinar y después reparto la comida.
12:27Muchas gracias.
12:28¡Qué bien huele! ¿Lo hemos saltado?
12:31Esa era la comida favorita de mi tío Quique.
12:34Sí, es verdad. Era la comida preferida de su tío.
12:38Bueno, mi amor, vámonos que se nos va a hacer tarde.
12:40Chao, Katy.
12:41Chao.
12:52Todo está bien, Chinita.
12:54Aunque tú y yo nunca podamos tener un hijo,
12:58siempre vamos a ser una familia.
13:01¿Sabes por qué?
13:03Porque tú eres lo único que yo necesito en la vida, Chinita hermosa.
13:09De verdad no cambiaría ni un minuto de todo lo que he vivido contigo estos años, mi amor.
13:14Y estoy seguro que somos la envidia de todo Coyique.
13:19¿Sabes por qué?
13:21Porque somos la pareja más chévere de todas, Katy.
13:26Te extraño tanto, Quique.
13:30Te extraño mucho.
13:32Te extraño mucho.
13:39Se sacó bastante del concierto, Marcial.
13:42Creo que ya es hora de cerrar las cuentas y darles a los familiares su platita.
13:47¿Marcial?
13:49¿Marcial?
13:54¿Qué pasó?
13:55¿Te encuentras bien?
13:57¿Qué te pasó en la cara?
13:58Nada, nada. Tontería. Me dio el pie.
14:01Ya me ha pasado antes.
14:03Nada, abrí un cajón, no lo vi.
14:06¿Qué es lo que me estabas diciendo?
14:08Que ya debemos reunirnos con los familiares para darles la plata que les corresponde del concierto.
14:12Sí, sí. Claro, claro.
14:14¿Cómo hacemos?
14:15¿La mitad para nosotros y que ellos se repartan la otra mitad?
14:18¿Cómo?
14:19¿Que ellos se repartan la otra mitad?
14:21Obviamente.
14:23Nosotros fuimos quienes organizamos todo.
14:25Ellos no hicieron nada.
14:26No, Marcial.
14:27No podemos hacer eso.
14:29A ver, a ver, Davis.
14:30El grupo Nectar le perteneció a tu padre.
14:32Ahora te pertenece a ti y yo soy el productor.
14:35Es lógico que saquemos la mejor tajada.
14:37Si tú le vas a dar más plata a esa gente, luego van a estar pidiéndote y pidiéndote y pidiéndote.
14:43Acuérdate de lo que te digo.
14:45Piénsalo bien, hijo.
14:52¡Papá!
14:54¡Papá!
14:56¡Papá!
14:57¡Esto es escándalo!
14:58¿Dónde está mi papá?
14:59Salió a trabajar temprano.
15:00Debe estar en su oficina.
15:01¿Dónde está mi carro?
15:03Tu carro lo llevó a una tienda de autos usados porque lo van a vender.
15:06No, no, no.
15:07¡Él no me puede hacer esto!
15:08¿Ahora cómo voy a ir a la universidad?
15:10Creo que deberías preguntarte cómo vas a pagar la universidad.
15:13Porque tu papá te va a cortar todo.
15:15Ya no te va a pagar nada.
15:17¡Maldito miserable!
15:19Yo que tú, Mati, voy viendo a dónde me voy a vivir.
15:22Porque si te quedas acá, vas a dar mucha penita.
15:30No, Marcial.
15:31Me niego rotundamente.
15:33No vamos a quedarnos con la mitad del dinero.
15:35Acá todos vamos a ganar en partes iguales.
15:37¿Pero por qué, Davis?
15:38¿Por qué?
15:39Ellos no han hecho nada.
15:41No seamos tontos, por favor.
15:42Pero se trata de un evento profundo.
15:44Que se pensó precisamente para ayudarlos a ellos, Marcial.
15:46¿Y ellos qué han hecho por ti, Davis?
15:49Mira a la mamá de Pancho.
15:50¡Meche!
15:51¿No te mandó una carta de notaría?
15:53¿Te quieres seguir sacando plata, hombre?
15:55Eso ya lo hablé con el abogado.
15:56Va a mandar el acta de función corregida y punto.
16:00Yo no voy a darles una reparación civil, Marcial.
16:02Pero sí lo que les corresponde por el homenaje.
16:04Porque eso es lo justo.
16:06De acuerdo, Davis. De acuerdo.
16:07Se hará como quieres.
16:08Pero te advierto algo.
16:09Si seguimos así, no vamos a poder pagar nuestras deudas.
16:13Y Néctar va a terminar desapareciendo.
16:16Si eso es lo que quieres, perfecto.
16:18¡El sueño de tu padre se va a ir al diablo!
16:22¿Estás seguro que estás bien, Marcial?
16:26Te siento un poco...
16:28...alterado.
16:32Sí, sí.
16:33Discúlpame, discúlpame, Davis.
16:34Es que...
16:36Es que tengo problemas familiares.
16:38Pero lo que te digo va en serio.
16:40Me preocupa muchísimo la situación económica del grupo.
16:49Educación física.
16:51Dirigido a personas que gocen de buena salud física y mental.
16:56Ahí está, fe.
16:57Eso soy yo.
16:59Esta carrera está hecha para mí.
17:00Y no va a ser.
17:02A ver.
17:03Veamos cuándo es el examen de admisión.
17:09No falta mucho.
17:12Le voy a decir a Nati que me ayuda a repasar.
17:14Con su ayuda la hago de todas maneras.
17:19Ahora sí estás solo.
17:22Ya fuiste, chivolo.
17:25¡Tarito, cuidado! ¡Tiene un arma!
17:29¡Vieja estúpida!
17:30¡Chivolo!
17:32Sí, aú, ya acabé mis clases de la U.
17:35Voy a ir a tomar un café cerca.
17:37Sí.
17:38Sí, nos vemos más tarde.
17:39Un besito.
17:40¿Te puedo invitar un café?
17:45Davis.
17:48Cosita linda.
17:51¡Es el grupo nectar!
17:59Creo que...
18:00Creo que ya la perdí.
18:03¿Pero quién era ese tipo?
18:05¿Y por qué me quería disparar?
18:12Ahora sí ya fuiste, chivolo.
18:19¡Suéltala!
18:35¿Cómo sabías que yo...?
18:36Natalia.
18:38Ella me dijo a qué hora salías y yo pasé a buscarte en la universidad.
18:42Ay, Natalia, Natalia, qué chismosa.
18:45Bueno, ¿qué quieres?
18:46Nada, solo conversar.
18:48Davis, es que no hay nada que conversar.
18:51Yo no quiero forzar las cosas.
18:53Y yo la fregué por haberte besado de la nada.
18:55No, nada que ver.
18:57Yo la paso muy bien y me siento muy cómodo contigo.
19:00Y creo que tú y yo tenemos una conexión especial.
19:04¿En serio?
19:05Sí.
19:06Eso creo.
19:09¿Te parece si mejor lo conversamos?
19:16Está bien.
19:18Vamos.
19:19Adelante, por favor.
19:22¿Qué le pasó a tu carro? ¿Por qué está bien mecánico?
19:24No sé, de la nada no quiso arrancar.
19:26Ahora voy a tener que irme en taxi.
19:29Bueno, igual si quieres podemos usar mi carro.
19:31Yo casi no lo uso mucho porque no me gusta manejar, pero...
19:34No, está bien, amor, está bien.
19:36Yo lo voy a solucionar.
19:37No quiero causarte problemas tampoco.
19:41Bueno, igual te puede llevar tu chofer, ¿no?
19:44Sí, pero él está ocupado con mi hermana.
19:48Bueno, ¿vamos?
20:09¡Ayuda! ¡Me han disparado!
20:12Espere, no.
20:13No, jefe.
20:14Jefe, jefe.
20:15Él me estaba persiguiendo con un arma y forcejeamos
20:17y el arma se disparó.
20:19Llama a una ambulancia, Martínez.
20:20Tú chivolo, te vienes conmigo.
20:21No, no, jefe.
20:22Jefe, hay un testigo.
20:23Hay un testigo.
20:24La señora Carmencita.
20:25Ella me vio cuando me estaba persiguiendo con el arma.
20:27Él me quiso matar, jefe.
20:28Me quiso matar.
20:29Eso no es verdad.
20:30Eso no es verdad, desgraciado.
20:32Yo no te quise matar.
20:33Tú me quisiste matar.
20:34Jefe, por favor, llama a una ambulancia.
20:36Ya, vamos, vamos.
20:37Vamos, jefe.
20:38Por favor, jefe.
20:39No me lleve, por favor.
20:40No me lleve ya, por favor.
20:45¿Qué fue?
20:53Adriana, yo siento mucho lo que pasó ayer.
20:56Creo que no utilicé las palabras correctas.
20:59No, Dave, esto fuiste muy claro.
21:00Y yo entendí perfectamente.
21:02Tú sí eres enamorado de tu ex.
21:04No.
21:05No, ¿enamorado?
21:07No, yo la quiero.
21:09Ella fue mi primera chica.
21:11Y yo le tengo mucho cariño.
21:13Pero ella no está aquí.
21:14No importa que no esté aquí.
21:16Tú sigas pensando en ella.
21:18Y mientras ella esté entre tus pensamientos,
21:20yo, la verdad, prefiero alejarme.
21:24Yo me he dado cuenta
21:26que ella forma parte de mi pasado.
21:29A mí me encantaría seguir conociéndote
21:31ahora, en mi presente.
21:33Davis, yo creo que cuando dos personas tienen conexión,
21:37¿para qué esperar?
21:39¿Qué sentido tiene si la vida es en este momento?
21:44¿Sabes qué?
21:45Mejor me voy.
21:48Madre mía.
22:03Mañana vas a tener una nueva presentación en Sabor Nacional.
22:06Pero no te preocupes.
22:08Ahora todo va a salir bien.
22:10¿Cómo lo ves?
22:11Como digas.
22:12Bueno, me voy.
22:14Un momento.
22:15Un momento, estrellita.
22:19¿Sabes?
22:20Hoy me siento un poco indispuesto.
22:23Me encantaría que me dieran un poco de cariño.
22:28Esta noche paso por ti.
22:31Quisiera que me ayudes a sentirme mejor.
22:35Esta noche no puedo.
22:37Estoy ocupada.
22:38Esta noche sí puedes.
22:40Porque acá se hace lo que yo digo.
22:43¿No te quedó claro?
22:45Como digas.
22:47Muy bien.
22:49Paso por ti, entonces.
23:00¿Ya?
23:01¿Eso es todo?
23:03Ándate de una vez.
23:05Ándate de una vez.
23:19Aló, Mario.
23:20¿Qué quieres? ¿Qué pasa?
23:28Jefe.
23:29Jefe, jefe, jefe.
23:31¿Lograron contactarse con el testigo?
23:33¿La señora Carmencita?
23:35Ella lo vio todo.
23:36Están tratando de ubicarla.
23:39¿Y el tipo que me disparó?
23:41Ojalá que sobreviva, chúbalo.
23:43Porque si se patamanca, te vas a comer tus buenos años en cana.
23:48Pero yo no le disparé.
23:50Ya le dije, forcejeamos.
23:52El arma se disparó solita.
23:54Jefe, él quería matarme, ¿me entiende?
23:57Jefe.
23:59Jefe.
24:00Jefe, quiero mi llamada.
24:02Jefe, necesito llamar a alguien.
24:04Jefe, por favor.
24:23Me entiendo.
24:25¿No se ha hablado con Davis?
24:26¿Tú y él no hablan a cada rato?
24:28Sí, pero cuando le mencioné el nombre de...
24:30Koki Ayala.
24:31Koki Ayala.
24:32Se puso todo raro y ya no quiso hablar más.
24:36No sé, Pancho.
24:37La verdad no me siento bien de estar haciendo esto a sus espaldas.
24:41¿Tú no te importa a Davis?
24:43¿Te gusta o qué?
24:44Nada que ver.
24:45Solo es mi amigo.
24:46Justamente por eso me siento mal de estar haciendo esto.
24:49Ya, pero él también quiere ser tu amigo, pues, Carla.
24:51Solo que parece que solamente tienes a Davis en la cabeza.
24:53Tú solo me estás usando y yo soy una tonta por hacerte caso.
24:55Carla, Carla, espera.
24:56¡Suéltame!
24:57No me toques.
24:58No me gusta que me toquen.
24:59Ya, disculpa.
25:03Mira, yo no te estoy usando.
25:06¿Sí?
25:07Eso es importante para mí.
25:10Necesito saber quién es Koki Ayala.
25:13Pero si...
25:14Pero si tú no puedes, de verdad, no quiero presionarte.
25:18Todo bien, de verdad.
25:21Yo sé que en el fondo no eres tan malo.
25:23Pero a veces estás muy equivocado.
25:26Así que por esta, ¿no?
25:29Por esta, chica, es que no me das bola.
25:41Las cosas han cambiado, Marcialito.
25:43La situación está bastante difícil.
25:46Y...
25:47Ya sabes, pues.
25:49Tengo que sacar provecho de esto.
25:51Por eso quería conversar contigo.
25:53Porque necesito que me des más plata.
25:56Estás loco.
25:57Ya te di bastante la otra vez.
25:59No estoy de acuerdo con eso, Marcial.
26:02Pero ¿sabes qué se me ocurre?
26:04Que deberías darme una mensualidad.
26:07Porque mi silencio te conviene, ¿ah?
26:09Y te conviene mucho.
26:11No juegues conmigo, Mario.
26:13No te voy a dar un solo sol más.
26:15Y entonces voy a tener que hablar con el chivolo de Yugi Sorosco.
26:19¡Carajo, Mario!
26:20Tú y yo teníamos un trato.
26:22¿Sabes qué, Marcial?
26:24Ese trato se acaba de romper.
26:27Y es mejor que vayas pensando qué le vas a decir a los Soroscos.
26:30Porque hoy día mismo, aquí, se termina tu juego.
26:33¡Mario, espera!
26:34¡Espérate, carajo!
26:35¡Mario!
26:36¡Sube al carro, Mario!
26:37¡Mario, espera, Mario!
26:39¡Maldita sea!
26:40¡Maldita sea, maldita sea!
26:53¡Mario!
27:07¿Qué he hecho?
27:09¿Qué he hecho?
27:11¡Tú me obligaste a hacerlo!
27:12¡Tú me obligaste a hacerlo!
27:13¡Tú!
27:14¡Es tu culpa, joder!
27:15¡Es tu culpa!
27:41Adriana.
27:43Tú...
27:45me caes muy bien.
27:46Y no quisiera perderte.
27:48De verdad.
27:49Davis, tú y yo sentimos cosas distintas.
27:53Tú me gustas, Adriana.
27:55Me gustas, en serio.
27:57Me parece que eres una chica muy inteligente,
28:00muy hermosa y muy divertida.
28:03Y yo solo digo
28:04que es por eso
28:05que tú me gustas.
28:06¿De verdad te gusto?
28:08Claro que sí.
28:10¿Cómo no me vas a gustar?
28:13¿Y tú crees que vamos a llegar a ser enamorados?
28:21Disculpa.
28:22Disculpa.
28:23Me puse muy intensa, ¿no?
28:25Es que...
28:26soy muy intensa.
28:27¿No?
28:28¿No?
28:29¿No?
28:30¿No?
28:31¿No?
28:32¿No?
28:33¿No?
28:34¿No?
28:35Es que...
28:36soy muy apasionada y...
28:37y hace tiempo que no me pasaba esto con nadie.
28:40Debes pensar que estoy loca.
28:41No.
28:42No, no, no, no, no.
28:43Para nada.
28:44Yo creo que...
28:46las personas...
28:47cada una vive el amor a su manera.
28:50¿Dijiste amor?
28:53Tienes unos ojos preciosos.
28:56¿Dijiste?
28:57Adriana.
29:06Es un maldito.
29:07Un maldito panchiturtado.
29:09No caigas, amiga,
29:10porque te va a enamorar,
29:11como lo hizo conmigo.
29:12Todo para que me pases su bando
29:14y traición de mi estrellita.
29:15¿Qué te pasa, perrita?
29:16Si eres tú quien me busca y me acosa.
29:18¿Qué?
29:19Sí.
29:20Estás mintiendo.
29:21Dile.
29:22Dile la verdad a esta pobre chica.
29:23Te voy a decir.
29:24Él me enamoró.
29:25Él.
29:26Pero él no ha estado tratando de conquistarme ni nada.
29:30¿Qué?
29:31¿Qué?
29:32¿Qué?
29:33¿Qué?
29:34Ni nada.
29:35¿Cómo?
29:37¿Qué?
29:38¡Ah!
29:40Ya caíste, amiga.
29:41Ya caíste.
29:42No.
29:43Ya te endulzó.
29:44Ya te enamoró.
29:45¿Verdad?
29:46Tú estás traicionando a Davis.
29:48No.
29:49Nada que ver.
29:51Ya te pregaste.
29:52Ya se pregaron los dos.
29:53Voy a ir a decirle al bomboncito
29:55que te despide en una porción a cualquiera
29:57por traicionarlo.
29:58Oye, perrita.
29:59¿Por qué no mejor te vas?
30:00¿Cómo?
30:01Tú no tienes nada que hacer acá.
30:02¿Entiendes?
30:03Te odio.
30:04Y ahora sí,
30:05¡olvídate de mí para siempre!
30:07Mejor para mí.
30:08Hace rato era.
30:09Ah, mejor.
30:10Hace rato.
30:11¿Sabes qué?
30:12No te mereces nada de lo que traje.
30:13¡Nada!
30:14¡Nada!
30:15Y eso también te lo voy...
30:16No.
30:17Esto es mío.
30:18Esto es mío.
30:19Pero ya se fregaron los dos.
30:20Se fregaron.
30:21Nadie se burla de mí.
30:22¡Nadie!
30:24¡Nadie!
30:30¿Ahora qué le voy a decir a Davis?
30:33No.
30:38La pasamos muy bonito hoy, ¿no?
30:40Sí, Davis.
30:41Todo ha sido muy especial.
30:44Para mí también lo fue.
30:45¿Sí?
30:46Sí.
30:50¡Ay, ay, ay!
30:51¡Adrianita!
30:53No me digas que ahora estás con Tevis Orozco.
30:55¡Ah!
30:56Pues con razón lo defines tanto en tus videítos.
30:59Hace tanto que no nos vemos, mi amor.
31:01Desde que me destruiste la vida.
31:02Tú te la destruiste solo, Willy.
31:04Imbécil.
31:06No entiendo.
31:07¿Ustedes dos de dónde se conocen?
31:09Este tipo me acosaba en la universidad, Davis.
31:11¿Te acosaba?
31:24Mierda.
31:25Mierda.
31:26Mierda.
31:27Lo maté.
31:28Está muerto.
31:29¿Cómo pudo ser algo así?
31:33Tranquilo.
31:34Tranquilo.
31:35Nadie, nadie debió hacerlo.
31:37Es un atropello.
31:38Él murió atropellado.
31:39Hay muchos atropellos en Lima.
31:42Nadie me vio.
31:44Nadie me vio.
31:50Sí, él me acosaba.
31:51Era mi jefe de práctica y...
31:53Y no me dejaba en paz hasta que lo denuncié.
31:56Lo terminaron sacando de la universidad.
31:58Fue todo un escándalo.
31:59Me quisiste malobrar la vida.
32:01Te fuiste a buscar a todos los profesores para repetir tu mentira
32:03y te creyeron porque te hiciste la víctima.
32:05Oye, ¿tú crees que puede ser lo que te dé la gana, no?
32:07¡Lárgate de acá!
32:08Oye, compadre, no te metas en lo que no te importa, ¿ya?
32:10Esto es entre ella y yo.
32:11Yo no voy a permitir que la sigas molestando.
32:14¡Lárgate de aquí!
32:15Si te metes con ella, te metes conmigo.
32:24¡Pierito!
32:27¡Pierito!
32:29Vecino, avisa a Pierito.
32:30No, doña Eva, no le aviso.
32:31Gracias.
32:33¿Dónde te has metido, hijo?
32:35Vecina, avisa a mi hijo, Pierito.
32:37No, vecina, no.
32:39Gracias.
32:40¿Dónde te metiste, hijo?
32:42¿Katy, has visto a Pierito?
32:44No, pero ¿tú no fuiste a buscarlo al colegio?
32:46Sí, fui a recogerlo, pero no está.
32:48La profesora me dice que se fue solo.
32:50¿Cómo que se fue solo?
32:51¿Ya fuiste a la casa?
32:52No, porque pensé que lo encontraría cerca del colegio.
32:55He ido a la casa de sus amiguitos y nada.
32:57No está, Katy, no está.
32:58No, no, no.
32:59Vamos a la casa, seguro está ahí.
33:00Vamos, vamos.
33:02Ay, no te me pongas el toncito, Davis, ¿ah?
33:04Yo no te tengo miedo.
33:05Y yo tampoco.
33:07Solamente eres un cobarde que se dedica a acosar a la gente.
33:10Acosas a Adriana
33:11y te dedicas a perseguirme a mí y a otros músicos sin tu programa.
33:14Ay, pobrecito.
33:15Ustedes son las víctimas, ¿no?
33:16Se juntaron las víctimas.
33:18Hazme el favor.
33:19Yo no estoy detrás de ninguno de ustedes.
33:20¿Qué se han creído?
33:21Entonces, ¿qué diablos haces acá?
33:24Voy camino a tu universidad, Adrianita.
33:26¿Para qué?
33:27¿Me van a contratar de profesor?
33:29¿O te parece genial?
33:30Se acabaron los años de jefe de práctica.
33:32Ya pasé al siguiente nivel.
33:34No, no, no puede ser.
33:35¿En la universidad?
33:37Tú no puedes enseñarle nada a nadie.
33:39Mi programa está siendo tan exitoso gracias a mis notas sobre el grupo Nectar
33:42que me quieren de vuelta.
33:44Solamente eres un amarillista asqueroso.
33:46Ey, ey, ey.
33:47Cuidado con tus palabritas, Davis, ¿ah?
33:48Que tú sabes que yo lo cuento todo.
33:52Bueno, los dejo.
33:53Divertete con Adrianita, pero suave nomás, ¿ah?
33:56Que la flaca está medio...
33:58¡Cu, cu!
33:59¿Qué te ha dicho?
34:00No, no, no, Davis.
34:01No, no vale la pena.
34:04¿Por qué no me contaste que...?
34:07Davis, no, no quiero hablar de eso ahora.
34:24Mamá.
34:25Mamá.
34:26Mamá, ¿Pierito está aquí?
34:28¿Llegó?
34:29¿Qué pasó, hija, con Pierito?
34:30¿Dónde está?
34:31¿No lo fuiste a recoger al colegio?
34:32Sí, pero no estaba.
34:33No sé, se fue sol y pensamos que había venido acá.
34:36Debe estar en su cuarto escondido.
34:37¡Ay, no, Dios mío!
34:38¡Pierito!
34:39¡Pierito!
34:41¿Dónde está?
34:42¿Dónde está?
34:43¿Dónde está?
34:44Mamá, yo no puedo perder a mi hijo.
34:45No, no, no digas eso.
34:46Vamos a buscarlo.
34:47Tiene que estar en algún lugar.
34:48Vamos.
34:49Vamos, vamos.
34:56¿Aló?
34:57Aló, Nati.
34:58Soy Tabito.
34:59Tabito, ¿qué pasó?
35:00¿Todo bien?
35:01Nati, estoy...
35:05Estoy en la cárcel.
35:06Ayúdame, por favor.
35:08Tabito, ¿por qué estás en la cárcel?
35:09¿Qué pasó?
35:10Un tipo se apareció de la nada con una pistola.
35:13Yo...
35:14Yo solo estaba ahí y forcejeamos y...
35:16Y el arma se disparó.
35:17Se disparó sola.
35:18Yo te juro que no quise, Nati.
35:21Ya, tranquilo, Tabito.
35:22Dime dónde estás y voy.
35:24En la comisaría de Coyique.
35:26Ya, ahí voy.
35:27Espérame.
35:28Un beso.
35:30¿Qué pasó con Gustavo?
35:31¿Y a ti qué te importa, Fiorella?
35:32¿Está en la cárcel?
35:34Mira, estoy yendo para allá.
35:35Si me quieres acusar con mi papá, me da igual.
35:37¿Y por qué vas a ir tú sola?
35:38¿Eres abogada, acaso?
35:40Ya, escúchame.
35:41Vamos, te acompaño en el camino, me cuentas y voy llamando a un abogado, ¿ya?
35:43No.
35:44No quiero que te acerques a él.
35:45¿Se trata de salvar a tu enamorado o lo quieres dejar ahí en la cárcel?
35:49Ya.
35:50Vamos, pero apúrate, ¿ya?
35:54Davis, gracias por hacerle parecer imbécil.
35:56Ese tipo es un enfermo.
35:57No puedo creer que lo hayan vuelto a contratar en la universidad.
36:00No te preocupes.
36:02Si quieres, solo si quieres, yo te puedo venir a recoger todos los días.
36:07No quiero que se te vuelva a acercar ese tipo.
36:09Gracias, Davis.
36:15Perdón.
36:18¿Aló?
36:21¿Qué?
36:23¿Cómo que Perito no está?
36:27¿Se fue solo?
36:54No.
37:13Soy un asesino.
37:18Soy un asesino.
37:24Tranquilo.
37:26Tranquilo, Marcial.
37:28Ese tipo se lo merecía.
37:29Se lo merecía.
37:31¡Papá!
37:32¡No, no, Matías!
37:34¡Me asustaste!
37:35¿Dónde está mi carro?
37:37Ya te dije.
37:38Ya te lo advertí.
37:39Olvídate de ese carro.
37:40¡Papá, por favor!
37:41¡No me puedes hacer esto!
37:42Mira, si quieres te pido disculpas o lo que quieras, pero...
37:44¡No hay disculpas que valgan, Matías!
37:46Ya te lo dije.
37:48De ahora en adelante, si quieres dinero, vas a tener que trabajar para ganártelo.
37:51Así como lo hice yo.
37:55¡Papá!
38:09¡Tabito!
38:11¡Ayúdame, por favor!
38:12Tranquilo, tranquilo.
38:13Todo va a estar bien.
38:14Nos vamos a encargar de que te saquen lo antes posible, ¿sí?
38:18Fiorella.
38:19Tranquilo.
38:20Solo nos va a ayudar, ¿sí?
38:22El agua está llegando, Gustavo.
38:24Te prometo que hoy sales de acá.
38:27Sí.
38:28Todo va a estar bien, ¿sí?
38:30Confía en mí.
38:43¡Piero!
38:45¡Piero!
38:48¿Dónde estás, hermanito?
38:50¿Dónde te puedes haber metido?
38:56¿Y si alguien se lo llevó?
39:00Fiorito.
39:02¡Abra tu cuarto, por favor, rápido!
39:04Te deseo lo mejor en tu futuro, chico.
39:08Pero cuídalo mucho.
39:11Porque yo lo veo incierto.
39:14No puede ser.
39:16No, no, no puede ser.
39:18No puede ser tan miserable.
39:21¡Piero!
39:22Yo sé que la fregué, pero yo creo que podemos conversar.
39:25Carla, tú misma viste cómo se portó en mi casa.
39:27Y suelta el nombre de mi padre, ¡de mi padre!
39:29Un cambio de conducta.
39:31Tú no puedes ir trabajando con ella.
39:33Sí, despídela de una vez.
39:35Será la señal de alerta.
39:37¿No vas a agradecerme de verdad por todo lo que he hecho por ti?
39:40¿Cómo que de verdad?
39:42Si sigues metiendo a Natalia en nuestras peleas, ¡te desgracio la vida!
39:46Aquí, el único y verdadero padre de Natalia ¡soy yo!
39:52¿De qué está hablando este hombre, papá?
39:54¿Cómo que él es el padre de Natalia?