Poseidón Rex PELÍCULA COMPLETA - Películas de Monstruos Gigantes

  • 2 days ago
Una pequeña y aislada isla frente a la costa de Belice se ve, repentinamente, aterrorizada por un depredador mortal del pasado, luego de que un grupo de buceadores de aguas profundas despertaran, por accidente, un antiguo mal.... Como el Megalodón, pero en parte dinosaurio.

Protagonizada por: Brian Krause, Anne McDaniels, Steven Helmkamp
Dirigida por: Mark L. Lester
Transcript
00:00:00POSEIDON REX
00:00:31What makes you think it's different with you?
00:00:34Well, the blue hole is very deep.
00:00:36But although Custo couldn't swim to the bottom, I can.
00:00:39And he didn't have this.
00:00:41If you want to dive in the sea, go ahead and stay alone in the bottom of the sea.
00:00:46Then I'll have to face Tariq, huh?
00:00:49I'll have to see him alone without the gold.
00:01:01POSEIDON REX
00:01:14Hey, friend. It's getting cold down here.
00:01:18Let's keep going. The reef is further ahead.
00:01:30It's not working.
00:01:36Very good. Lower your head.
00:01:38I don't like this at all.
00:01:47How far?
00:01:48I have to find a place to put the explosives.
00:01:51It's where he's buried. The treasure must be just below.
00:02:01TARIQ
00:02:07All right. Bring me the explosives.
00:02:17I'll put some around here. You guys check the perimeter.
00:02:31I need you to move to the left.
00:02:45All right, friend. They've been placed.
00:02:49That's the way I like it.
00:03:00TARIQ
00:03:31TARIQ
00:03:42What the hell?
00:04:00TARIQ
00:04:07No!
00:04:31TARIQ
00:04:37TARIQ
00:04:44TARIQ
00:04:50TARIQ
00:04:56TARIQ
00:05:01TARIQ
00:05:07TARIQ
00:05:12TARIQ
00:05:17TARIQ
00:05:22TARIQ
00:05:27TARIQ
00:05:31TARIQ
00:05:35TARIQ
00:05:39TARIQ
00:05:43TARIQ
00:05:47TARIQ
00:05:51TARIQ
00:06:00TARIQ
00:06:30TARIQ
00:06:37Oh, my God.
00:06:40This place is beautiful.
00:06:42What did I tell you?
00:06:44Just wait.
00:06:46Wait for what?
00:06:48Yes. I may not have a surprise in a store, but it's perfectly safe. Trust me.
00:06:55Why do I need to be sure you're safe?
00:06:57Please, you could calm down. Relax. Enjoy the view.
00:07:01What do you think?
00:07:03It's amazing. It's great.
00:07:05We're going to have a lot of fun.
00:07:07I know. Come on, let's register.
00:07:28Sarah!
00:07:30Hi, Henry. How are you?
00:07:32Good, good.
00:07:34Today is going to be a fabulous day.
00:07:36Will you go down to the coral reef today?
00:07:38It depends. Are you available?
00:07:41I want samples for the lab.
00:07:43I have to take a couple to the boat in an hour.
00:07:46They want to dive, but I'm free to dive this afternoon.
00:07:51At one?
00:07:52It's perfect at one.
00:07:53Excellent. I'll see you then.
00:07:58Baby! Let's go!
00:08:00I'm coming!
00:08:02Ready?
00:08:03Yes.
00:08:06Will you tell me why we spent a week in the peninsula?
00:08:09Don't you like Mayan ruins?
00:08:10No, I like them. It's just that spending seven days on excursion without stopping is not my idea of vacation.
00:08:16You helped me plan this trip.
00:08:20Okay, fine. You'll choose everything we do next time.
00:08:23Are you sure there will be a next time?
00:08:26Maybe I'll stay and have fun with these guys.
00:08:29Really, friend?
00:08:31You're very funny, did you know that?
00:08:33Are you ready to dive or what?
00:08:39Henry, right?
00:08:40Rose!
00:08:41Hi, friend.
00:08:42Hi, I'm Jane.
00:08:43Nice to meet you guys.
00:08:44Likewise. I hope it's not late.
00:08:46No, not at all. And are you ready to dive in the blue hole?
00:08:49Yes, friend. Yes, we are both very excited.
00:08:52The blue hole.
00:08:53Yes, the blue hole. Welcome aboard.
00:08:56Go ahead.
00:09:03And who here has dived before?
00:09:06Ah, like here, I don't think so.
00:09:08Diving in the reef lighthouse is different from anywhere on Earth.
00:09:13And if you really dare, you can swim through the blue hole.
00:09:17Many don't make it.
00:09:19The route to the reef is one hour from here.
00:09:22So I suggest you just relax and enjoy the ride.
00:09:26What is the blue hole?
00:09:27It's a big hole about three miles side by side and six deep.
00:09:33Wow.
00:09:34And you knew that?
00:09:36You're going to love it. You'll see.
00:09:38You'll love it.
00:09:40Put some music on, Deborah.
00:09:42You're going to have fun.
00:09:50This is crazy. I've never seen anything like this.
00:09:54This hole is huge.
00:09:57Is that a shark?
00:09:59They're tiger sharks and bull sharks.
00:10:03Oh.
00:10:04It's a joke, Jane. They're shark cubs.
00:10:07They're harmless.
00:10:08They're not afraid of anything.
00:10:10They're not afraid of anything.
00:10:12They're not afraid of anything.
00:10:14They're not afraid of anything.
00:10:16It's a joke, Jane. They're shark cubs.
00:10:19They're harmless.
00:10:20And what's that harpoon for?
00:10:22It's for those who pay.
00:10:46It's for those who pay.
00:11:16Henry.
00:11:37Henry!
00:11:38Help!
00:11:39Henry!
00:11:40Hurry! Hurry!
00:11:41Help!
00:11:43Henry, there's a body in the water!
00:11:46Go over there!
00:11:48Henry! You won't believe this!
00:11:52Come! Come! Hurry!
00:12:00There's someone over there!
00:12:02Here, take this.
00:12:10We saw a body floating over there.
00:12:12A guy, I don't know if he was conscious or not.
00:12:15We'll have to get him out of the water.
00:12:17Start the engine.
00:12:31There he is.
00:12:35Give me a hand with this.
00:12:45No, no.
00:13:00Is he alive?
00:13:03He's barely breathing.
00:13:07He's got a pulse. He's weak.
00:13:11Maybe he had a concussion or a decompression.
00:13:15We'll have to take him to a hospital.
00:13:17No, no, no. Not a hospital.
00:13:21Can we take him to our hotel?
00:13:23Shouldn't a professional take a look at him?
00:13:25I know someone who can help us.
00:13:33What do you think of this?
00:13:45I don't know.
00:14:03Why is it taking so long?
00:14:05He should have returned by now.
00:14:09Find out what happened.
00:14:11Slade won't do it again.
00:14:13This time...
00:14:17He'll pay with his life.
00:14:19It's time.
00:14:32He's waking up.
00:14:38Where am I?
00:14:40Who are you?
00:14:43You were barely alive in the reef.
00:14:45We gave you first aid,
00:14:47but we didn't know if you'd make it.
00:14:49Did they give me resuscitation?
00:14:51You woke up just to say no, Vital.
00:14:53So we brought you to the hotel.
00:14:55I'm Sara. He's Henry.
00:14:57He called me from the boat to help you.
00:14:59And this is their room.
00:15:01And they were in Henry's boat.
00:15:03Thank you, guys.
00:15:05I'm Jackson.
00:15:07But everyone calls me Jax.
00:15:09Okay, Jax. How's your head?
00:15:11Drink the fruit wine from here.
00:15:13Imagine...
00:15:15I think I'll survive.
00:15:17Are you going to tell us what happened there?
00:15:19No, not really.
00:15:21What do you think about this?
00:15:23Do you want to talk about it?
00:15:30Now I'll ask you one more time.
00:15:33Where's Tarik's money?
00:15:37I don't know.
00:15:41No.
00:15:43Hey, man, have you been training?
00:15:45Does that make you feel strong?
00:15:57Hey, hey!
00:15:59Now I'm going to ask you
00:16:01one more time.
00:16:03Where's Tarik's money?
00:16:05We didn't find anything, yeah.
00:16:07We went to the jungle.
00:16:09There was no gold, just death.
00:16:11I'll tell you what I think.
00:16:13I think you found exactly
00:16:15what you were looking for
00:16:17and you decided to take it
00:16:19and kill our men.
00:16:21You better start remembering.
00:16:23Where is it?
00:16:25It's in the bottom of the blue hole.
00:16:29What the hell are you talking about?
00:16:31I mean Spanish gold.
00:16:39Ha, ha, ha!
00:16:41You're talking about Mayan gold.
00:16:43The gold that the Red Cross
00:16:45crew stole from the natives.
00:16:47No one has found it.
00:16:49No one knows where it is.
00:16:51I know where it is.
00:16:57Okay.
00:16:59But I'm warning you.
00:17:01If you try anything,
00:17:03whatever it is,
00:17:05I'll put a bullet in your head
00:17:07and I'll kill myself.
00:17:09Yes, I understand.
00:17:13I found it while I was diving.
00:17:15It's amazing what people leave behind.
00:17:17Are you talking about the Mayans?
00:17:19I dived to the bottom of the blue hole.
00:17:21You went to the bottom?
00:17:23What else did you find?
00:17:29Listen, friend.
00:17:31You don't have to tell us anything you don't want.
00:17:33But I'm sure the police
00:17:35will find something interesting.
00:17:39Well, I don't want to involve you
00:17:41in anything dangerous, but...
00:17:45If you really want to know...
00:17:49Give me a beer and let's go outside.
00:17:51Let's go.
00:18:21Or their bodies.
00:18:23Yes, boss.
00:18:25Raul, let's go.
00:18:29So you owe that Tarik a lot of money
00:18:31and you're going to pay him with that gold?
00:18:33Forget Tarik.
00:18:35He thinks I'm dead.
00:18:37But that gold is still there.
00:18:39I'll tell you something.
00:18:41I'm willing to share it if you help me find it.
00:18:43Don't you forget something?
00:18:45Someone over there killed those men.
00:18:47And if you didn't go,
00:18:49then let's worry about who or what.
00:18:51What do you mean by or what?
00:18:55Look, we don't know anything now.
00:18:57Except that Dr. Jones put explosives
00:18:59in the blue holes, so...
00:19:01We don't know what he unearthed.
00:19:03What exactly are you saying?
00:19:05I mean, I'm inside.
00:19:07I don't care about the Spanish gold
00:19:09or the lost treasure.
00:19:11I just want to know what's there.
00:19:13I'm interested in the gold.
00:19:15Yes, and me.
00:19:17I'm serious.
00:19:19I heard we came to dive into that hole anyway.
00:19:21And now I have more reasons to go.
00:19:23Many more.
00:19:25Let's start looking.
00:19:31The police will be in the air
00:19:33between this area and the reef.
00:19:35Good. Then we have to surround the half moon.
00:19:37Help me with this.
00:19:47No, boss. It's just Leite.
00:19:49And now he's with different people.
00:19:51None of ours.
00:19:53That bastard has deceived us twice
00:19:55since the last time.
00:19:57You know what to do.
00:19:59Yes, boss. And the others?
00:20:01No witnesses.
00:20:03Not a single one. All dead.
00:20:05Yes, boss.
00:20:07When they surround the half moon,
00:20:09we'll go in.
00:20:11I'll go in.
00:20:13I'll go in.
00:20:15When they surround the half moon,
00:20:17we'll be waiting for them.
00:20:19Let's go.
00:20:25Rod, I have a question.
00:20:31Are we really going to continue with this?
00:20:33I mean, I don't want to die
00:20:35or get shot for a lost treasure.
00:20:37Did you forget the part where he said
00:20:39some mobsters tried to kill him?
00:20:41Or how she said there could be
00:20:43much worse than them?
00:20:45Stop acting like an idiot.
00:20:47Idiot?
00:20:49Listen, I think you need to calm down,
00:20:51change your attitude and come with us.
00:20:53It's going to be fun.
00:20:55No, Rod. I want us to stay together.
00:20:57If not, I'll go back to the hotel
00:20:59and you'll be able to have your adventure on your own.
00:21:01Hey, listen.
00:21:03It's just that it's too late to go back.
00:21:05We're ready and we've climbed everything to leave.
00:21:07And there could be a lot of gold there.
00:21:09Listen.
00:21:11If you go there, I'll understand
00:21:13what you're looking for to make me really angry.
00:21:17Well, I'm going to go.
00:21:19I'll see you back at the hotel, okay?
00:21:35Go on, friend.
00:21:37That woman looks upset with you.
00:21:39That's right. Don't worry.
00:21:41She'll be very happy
00:21:43when you come back with the gold.
00:21:45That's the plan.
00:21:57Raul, here they come. Do you see them?
00:21:59Get ready to shoot.
00:22:05Don't forget.
00:22:07When they get close,
00:22:09we'll turn around
00:22:11and say hello.
00:22:13And then, goodbye.
00:22:25My gun!
00:22:27There's something down there.
00:22:29Something big.
00:22:31What?
00:22:33Start the engine. Start it.
00:22:35Hurry, Raul.
00:22:39Come on. What's going on?
00:22:43What is this?
00:22:51Kill him!
00:23:01Hey, did you see that?
00:23:03Over there!
00:23:09Hey!
00:23:11There are some remains over there.
00:23:13Let's check it out. Take us there.
00:23:33Just like the last one.
00:23:35Remains of a boat with no trace of survivors.
00:23:37And no bodies.
00:23:39What the hell is going on?
00:23:45This is the Coast Guard.
00:23:47Stay where you are.
00:23:49Great. We have visitors.
00:23:51Let's go.
00:23:53Let's go.
00:23:55Let's go.
00:23:57Let's go.
00:23:59Let's go.
00:24:01Great. We have visitors.
00:24:05Get ready to board.
00:24:11Do you want to tell me
00:24:13what the hell you're doing here?
00:24:15What's your name?
00:24:17Who are you?
00:24:19Shut up. I want to know who you are
00:24:21and what you're doing here in the Blue Hole.
00:24:23Blue Hole?
00:24:25Don't play dumb.
00:24:27Your boat had a record
00:24:29at 9 a.m.
00:24:31And now we have this.
00:24:33What do you think you are,
00:24:35treasure hunters?
00:24:37You can't stop us here.
00:24:39We haven't done anything wrong.
00:24:41Where do you think you are?
00:24:43Do you think you're in the United States?
00:24:45I have two destroyed boats
00:24:47covered in blood.
00:24:49Maybe you found something
00:24:51or maybe you killed them.
00:24:53Okay, listen.
00:24:55My name is Jackson Slate.
00:24:57I was diving in the Blue Hole
00:24:59to see what I could rescue.
00:25:01The only thing I remember was a tremor.
00:25:03When these people were floating,
00:25:05they rescued me.
00:25:07We decided to come here to investigate
00:25:09and that's when we found all this.
00:25:11Hey, we have a huge problem.
00:25:13And I think you know it wasn't us.
00:25:15In all the years I've worked here,
00:25:17I've never seen anything like this.
00:25:19Oh, God.
00:25:21I can't imagine it.
00:25:23No matter how cursed
00:25:25or the drug traffickers.
00:25:27It wasn't the drug traffickers.
00:25:29He was bitten.
00:25:31And for something big, really big.
00:25:33Whatever it was,
00:25:35it was big enough to make a boat.
00:25:37We must warn the people
00:25:39and tell them to stay away from the water.
00:25:41We have to go to that hole.
00:25:43Think about it.
00:25:45All this started when he went down to the bottom.
00:25:47Maybe he disturbed something.
00:25:49We have to find out what we're up against
00:25:51while we can still do something.
00:25:53All right, Slade.
00:25:55Looks like you'll have to go back
00:25:57to find your lost treasure after all.
00:25:59Yes, and my...
00:26:01I'm sorry. Belize property.
00:26:03Well, you know where it is.
00:26:09Do you know anything about Rafa and Raul?
00:26:11Nothing yet, sir.
00:26:13If they haven't returned by the afternoon,
00:26:15I'll find Jackson myself
00:26:17and I'll kill him
00:26:19along with his friends.
00:26:23All right, Jackson.
00:26:25You hid things when we spoke to the police.
00:26:27What do you really think happened?
00:26:29Honestly?
00:26:31I think Agent Detarik
00:26:33blew up the explosives first and they thought I was dead.
00:26:35And someone came and took care of them.
00:26:37I think your theory is different.
00:26:39Yes.
00:26:41All I know is that there's something out there
00:26:43destroying boats.
00:26:45And it happens that we're on one.
00:26:47Well, these guys have a lot of artillery and alarms.
00:26:49It all comes from them. They'll probably take care of it.
00:26:51Tell me.
00:26:53How did you get involved with these mobsters?
00:26:55Were you really going to pay them with gold?
00:26:57Of course.
00:27:01It's unlikely.
00:27:03Probably not.
00:27:05Well...
00:27:21I wanna know your name, what's your number?
00:27:51No, no sabrás si no vas.
00:27:57¿De acuerdo? ¿Sí?
00:28:03¿Y qué clase de bote es?
00:28:05¿Seguro que no quieren ir a nadar?
00:28:07No me pagan lo suficiente para algo tan loco.
00:28:11De acuerdo.
00:28:13Bueno, entonces estarás vigilando.
00:28:15Buena suerte.
00:28:17Gracias.
00:28:21¿Te da miedo la obscuridad?
00:28:23No la obscuridad. Más bien a lo que hay.
00:28:25Ya te dije lo que hay ahí.
00:28:27¡Oro español!
00:28:29¡Sí, nena!
00:28:31En la opinión de los demás,
00:28:33es oro maya.
00:28:35Tengo que decirles que
00:28:37no hay nada en que temer.
00:28:39Cuando bajemos como a 200 pies,
00:28:41la presión va a hacer mal,
00:28:43hará que su pecho se sienta como si fuera a explotar.
00:28:45¿Qué?
00:28:47¿Qué?
00:28:49¿Qué va a explotar?
00:28:51Más abajo, a 300 pies,
00:28:53el nitrógeno los narcotizará,
00:28:55se sentirán mareados
00:28:57y van a creer que ven cosas,
00:28:59pero nada se compara
00:29:01cuando bajemos a 400 pies.
00:29:03¿Sabes qué, Yax?
00:29:05¿Por qué no te callas?
00:29:07Si les da pánico, además suben rápido,
00:29:09van a morir.
00:29:11Así que respiren normal
00:29:13y no sientan pánico.
00:29:15Si alguno de ustedes siente que no necesitan bajar,
00:29:17¿qué harán?
00:29:21Yax, yo...
00:29:23no soy de los que se echan para atrás.
00:29:25Nunca.
00:29:27Pero creo que sería una buena idea que alguien se quede a bordo.
00:29:29Tú sabes, que vigile las cosas,
00:29:31se asegure que estén a salvo mientras bajan.
00:29:35Yo...
00:29:37no participaré.
00:29:39Sí, claro.
00:29:43Oye, y...
00:29:45¿no vas a bajarte, verdad?
00:29:47Claro.
00:29:49¡Qué bien! Eres un buen hombre.
00:29:51Buena suerte, amigo.
00:30:15El arrecife está a la derecha.
00:30:17Prepárense para bajar.
00:30:31¿Están todos bien?
00:30:33Vamos más profundo ahora.
00:30:45Bien.
00:30:55Allí está el cortés.
00:30:57La gloria final.
00:31:01Bien.
00:31:03Síganme, ¿de acuerdo?
00:31:05Vamos al frente.
00:31:07Sí, yo te sigo.
00:31:15¿Vineza?
00:31:17Creo que son huellas de dinosaurio.
00:31:29Mire los huevos.
00:31:35Tenemos que llevar uno al laboratorio.
00:31:37Bien.
00:31:45Vamos.
00:32:09Ya he visto suficiente, salgamos de aquí.
00:32:11¡Por Dios!
00:32:13¡Por Dios!
00:32:15Relájate.
00:32:17¿Estás bien?
00:32:19Muy bien.
00:32:21Ya, ya estoy bien.
00:32:37¿Están bien, amigos?
00:32:39Hemos perdido mucho tiempo, creí que los perdíamos.
00:32:41Faltó poco.
00:32:45Sí, nos encontramos con la tripulación allá abajo.
00:32:47Fueron destruidos.
00:32:49Los atacaron o algo.
00:32:51¿Qué más vieron ahí abajo?
00:32:53Vimos unas huellas muy grandes.
00:32:55¿Vieron quién las dejó?
00:32:57No, pero encontramos esto.
00:32:59¿Qué diablos es eso?
00:33:03Intento averiguar eso.
00:33:09Permanezcan fuera del agua.
00:33:11Sí.
00:33:13Creo que iré a buscar a Jane.
00:33:15Podría estar preocupada por mí.
00:33:17Todavía puedo llevarlos a la península
00:33:19en cuanto abran el puerto.
00:33:21Oye, Jax, ¿vienes conmigo al laboratorio?
00:33:23Podría necesitar ayuda.
00:33:25Claro.
00:33:27Qué bien.
00:33:29Aún me debes el reembolso por el paseo, amigo.
00:33:31Oye, yo sí los llevé ahí.
00:33:33Sabes dónde encontrarme.
00:33:39Sí, jefe.
00:33:41Soy yo.
00:33:43Encontré a Slade.
00:33:45Está con la bióloga marina.
00:33:47Los estaré vigilando.
00:34:09No estoy loco.
00:34:11Ese es un huevo gigante, ¿verdad?
00:34:13No estás loco.
00:34:15Vamos a averiguar qué hay dentro.
00:34:21Dios.
00:34:25¿Qué estamos viendo?
00:34:27No, esto es increíble.
00:34:29Estos son todos los rasgos de un dinosaurio.
00:34:31Un ancestro, tal vez.
00:34:33No lo sé.
00:34:35¿Qué quieres decir, como los extintos?
00:34:37Técnicamente, los cocodrilos son dinosaurios.
00:34:39También las aves.
00:34:41¿Quieres decir que hay más allá afuera?
00:34:43Parece que sí.
00:34:45¿Y qué tan grande crees que pueda ser?
00:34:47Mira, basado en el tamaño de las huellas
00:34:49y que destrozó dos botes como si nada,
00:34:51yo diría que de 40 o 50 pies de altura
00:34:53solo tenemos que abrir esto.
00:34:55Bien, ¿te puedo ayudar?
00:34:57Sí, solo no rompas nada.
00:34:59¿Dónde hay cerveza?
00:35:01Dentro de la nevera.
00:35:07Aquí tienes.
00:35:09Gracias.
00:35:11Son tuyas.
00:35:13Es decir, por lo de antes.
00:35:15Habríamos muerto allá abajo
00:35:17si no hubiera sido por ti.
00:35:19No hubieras estado allá abajo
00:35:21si no hubieras sido por mí.
00:35:23Es cierto.
00:35:25Ahora quiero que te sientas útil.
00:35:27Ponte esto.
00:35:29¿Crees que todo esto sea necesario?
00:35:31Y los guantes.
00:35:33Si viste a alguien, ¿verdad?
00:35:35Vamos.
00:35:49De acuerdo, ¿qué quieres que haga?
00:35:51Es sencillo. Ahora quiero que
00:35:53lo sostengas así, suave y firme.
00:35:55Muy, muy, muy suave.
00:35:57Manténlo firme, quitaré lo de encima.
00:36:05Oh, Dios.
00:36:07Es horrible. ¿Qué es eso?
00:36:09Es olfato de hidrógeno y metanol.
00:36:11Sí parece fuerte,
00:36:13pero lo puedes tolerar.
00:36:21Cuidado, no tan cerca.
00:36:23Me encanta cuando sus ojos
00:36:25están cerrados.
00:36:27¡Ah! ¡Ah!
00:36:29¡Pásame la jeringa que está detrás de ti!
00:36:31¿Qué?
00:36:33¿Este de acá?
00:36:35Es de la tapa verde. Necesito 30 unidades.
00:36:37¿Cuánto es eso?
00:36:39Sólo llénalo, rápido, rápido.
00:36:41¡Rápido, Jax!
00:36:43Voy, voy, voy.
00:36:45Ponlo ahí.
00:36:47Sujeta los forceps.
00:36:49Uno, dos y tres.
00:36:51¡Ah!
00:36:53¿Dónde está?
00:36:55¿Dónde está?
00:36:57No lo sé.
00:36:59¿Lo ves?
00:37:01Ten cuidado, ¿quieres?
00:37:03Ya lo vi, lo tengo.
00:37:05Cuidado.
00:37:07Por Dios.
00:37:09¡Ya lo tengo!
00:37:21¡Ay, por Dios!
00:37:23¡Estuvo cerca!
00:37:31Ya ves, soy un almohonesta.
00:37:33Sí, claro.
00:37:35Aunque puedo ser peor.
00:37:37Aunque podría ser mejor, ¿no?
00:37:39No está tan malo, sí.
00:37:41¿Qué haces?
00:37:43¿Qué hago? Creí que venías a divertirte.
00:37:45Así es, yo...
00:37:47Me gustaría otra mimosa.
00:37:49Claro, nena, enseguida vuelvo.
00:37:51Gracias.
00:37:57¿Dónde estás?
00:37:59¿Dónde estás? Estoy en un bote en el puerto.
00:38:01Nos vemos en el muelle.
00:38:13Aquí tienes.
00:38:15Gracias. De nada.
00:38:19Oye, ¿quieres quitar tu mano?
00:38:21¿Qué? ¿Qué pasa?
00:38:23Oye, si quieres podemos ir abajo
00:38:25para estar en privado.
00:38:27A ver, amigo, eso no va a pasar, ¿sí?
00:38:29Tengo novio.
00:38:31Creo que la fiesta se acabó.
00:38:33La fiesta acaba de empezar, ¿o no?
00:38:41¡Ah!
00:38:47¡Ayuda!
00:38:51¡Ayuda!
00:38:53¡Ah!
00:38:55¡Ah!
00:38:59¡Ah!
00:39:01¡Ah!
00:39:03¡Ah!
00:39:07¡Ah!
00:39:11Oigan, ¿qué sucede?
00:39:13Oiga, ¿vio qué pasó?
00:39:15Es por ahí.
00:39:19Oye, oye, disculpa, ¿puedo usarlos?
00:39:21Gracias, gracias.
00:39:23¿Qué es?
00:39:25¡Ah!
00:39:27¡Ah!
00:39:29¡Ah!
00:39:31¡Henry!
00:39:33Necesito que me lleves allá.
00:39:35¿Seguro? ¡Sí! ¡Desonda la cuerda, rápido!
00:39:37¿Ves los destrozos de allá?
00:39:39¡Vamos hacia allá!
00:39:47Oye, cuando lleguemos allá,
00:39:49mantén los ojos abiertos.
00:39:51¡Aprendido!
00:40:05¿Qué dice Depredador X?
00:40:0750 pies de largo y 100 mil libras de peso.
00:40:09Cuatro veces más potente
00:40:11que el tiranosaurio Rex.
00:40:13Pero este tiene aletas.
00:40:15No es el nuestro.
00:40:17Sí, el de nosotros no tiene aletas.
00:40:19¡No se muevan!
00:40:21¡Tranquilos, tranquilos! ¡Cálmense!
00:40:23Si te mueves, te vuelo la cabeza.
00:40:25¡Tranquilos!
00:40:27Dije que no te muevas.
00:40:33No imaginé que te gustaran las ciencias, Slade.
00:40:39¿Dónde está mi oro?
00:40:43No es lo que crees, Tariq.
00:40:45Lo que creo...
00:40:47Es que te volviste ambicioso.
00:40:49Viste el oro.
00:40:51Creíste que podías sacarme y robarme.
00:40:53¡Otra vez!
00:40:55No, no, no es así.
00:40:57Muchas cosas extrañas han sucedido.
00:40:59Mucha gente ha muerto últimamente.
00:41:01Tienes mucha razón.
00:41:05Dime dónde está el oro
00:41:07y podría dejar a tu mujer viva.
00:41:09El oro...
00:41:11El oro...
00:41:15Está en la nevera.
00:41:19¡Revisen!
00:41:27Cuidado, podría ser una trampa.
00:41:29¡No tengo!
00:41:35¡No tengo!
00:41:41¡Maldiciones, Slade!
00:41:43¡Nunca te dejaré salir vivo de esta isla!
00:41:51¡Maldiciones, Slade!
00:41:53¡Nunca te dejaré salir vivo de esta isla!
00:41:59¡No!
00:42:01¡Corre, corre, corre!
00:42:21¿La ves?
00:42:23¿La ves?
00:42:29¿Jean?
00:42:31¿Jean? ¿Jean?
00:42:37¿Jean?
00:42:39¿Estás bien, Jean?
00:42:41¿Jean?
00:42:59¿Jean?
00:43:05¡Maldición!
00:43:13Lamento, amigo.
00:43:15Se ha ido.
00:43:17Se ha ido.
00:43:19Lamento.
00:43:27Lamento los de tu novia.
00:43:29Pudimos estar a salvo en el muelle,
00:43:31pero nos dejamos llevar por la idea del tesoro.
00:43:33Yo vi los brazos y la cabeza atravesando el agua.
00:43:35Es un maldito monstruo.
00:43:41¿Y ahora qué haremos?
00:43:43No lo sé. Son como los gremlins del infierno.
00:43:45Y no los serán por mucho tiempo.
00:43:47Tienes razón.
00:43:49Debimos destruir los huevos cuando bajamos a ver.
00:43:51¿Cuántos huevos habían ahí abajo?
00:43:53Dos docenas.
00:43:55Dios mío. Si solo uno de esos pudo hacerle eso a un bote,
00:43:57¿se imaginan dos docenas?
00:43:59Sí, o antes de que se conviertan en doscientos o dos mil.
00:44:03Tenemos que hacer algo aquí y ahora.
00:44:05¿O será peor lo que enfrentemos?
00:44:07Un nuevo depredador.
00:44:09El principal de la cadena alimenticia.
00:44:11Y final de nuestra especie.
00:44:13Destruyamos esos huevos.
00:44:17Chicos, regresaremos al agujero. ¡Es hora!
00:44:19Ya escucharon. ¡Ya es hora!
00:44:29¿Cómo es que nunca vimos esa cosa antes?
00:44:31Tal vez sí.
00:44:33Los cuentos náuticos de monstruos marinos son tan antiguos como la humanidad.
00:44:35¿Quién sabe qué hay ahí?
00:44:37Miren, por todo lo que sabemos, el poseidón Rex
00:44:39pudo haber hibernado por los últimos cuatrocientos años
00:44:41o incluso cuatro mil años.
00:44:43Tal vez nadie lo vio vivo como la tripulación del cortés.
00:44:45Espera, ¿cómo lo llamaste?
00:44:47Poseidón Rex.
00:44:49Rey del océano.
00:44:51Como el T-Rex era el rey de la tierra, P-Rex dominaba el mar.
00:44:53Solo que más grande y más fuerte.
00:44:55¿Lo llamaste así?
00:44:57Cosas de científicos.
00:44:59El rey del mar, ¿eh?
00:45:01Eso ya lo veremos.
00:45:03No cometas errores.
00:45:05P-Rex pudo ser de las criaturas más temidas caminando sobre la tierra.
00:45:07O... nadando en el océano.
00:45:09Bien.
00:45:11¿Y cómo mataremos a esa cosa?
00:45:13Es solo un animal.
00:45:15Que sangra como cualquier otro.
00:45:17Entonces consigamos armas, ¿no?
00:45:43Ah... registré algo.
00:45:45¿Jax?
00:45:49Puede ser un arrecife.
00:45:51¡Nos estamos acercando!
00:45:55¡Algo viene hacia nosotros y es muy, muy grande!
00:45:57¡Preparen las armas!
00:46:03¡Viene muy rápido!
00:46:05Ya casi está aquí.
00:46:07¿Dónde está ahora?
00:46:09¡Abajo de nosotros!
00:46:13¡En posición!
00:46:15¡Sujétense!
00:46:19¡Fuego!
00:46:21Oh, Dios.
00:46:23¡A la cabeza!
00:46:29¡Disparen!
00:46:33¡Fuera de ellos!
00:46:35¡Fuera de ellos!
00:46:43¡Se acabó!
00:46:45¡Recarguen!
00:46:49No veo nada.
00:46:51¡Creo que le dimos!
00:46:53Creo que lo matamos.
00:46:55No puede sobrevivir a eso.
00:46:57Tengo algo.
00:46:59¡Parece que regresó!
00:47:01¡Oh, por Dios!
00:47:03¡Dani!
00:47:07¡Dani!
00:47:09¡Retrocede! ¡Rápido!
00:47:11¡No! ¡No! ¡No!
00:47:21Oh, Dios.
00:47:25¡Llévenos para allá!
00:47:33¡Oh, Dios! ¡No lo matara!
00:47:43¡Eso no lo matará!
00:47:51¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
00:47:53¡Haz trabajo, Jack!
00:47:55¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
00:48:03Jax!
00:48:04The lever!
00:48:05Jax, cut it off!
00:48:06Put it down!
00:48:07No.
00:48:08No!
00:48:09Get off the lever!
00:48:10Get off!
00:48:11Get off!
00:48:12Put the lever down!
00:48:13Get off!
00:48:14Get off!
00:48:15Get off!
00:48:16Get off!
00:48:17Jax!
00:48:18Jax!
00:48:19Jax!
00:48:20Put it down!
00:48:21No!
00:48:22No!
00:48:23Let go of the lever!
00:48:24Jax!
00:48:25Jax!
00:48:26No!
00:48:27No!
00:48:28No!
00:48:29No!
00:48:30Jax!
00:48:31No!
00:48:32Help!
00:48:41Are you ok?
00:48:42Thank God!
00:48:43Ahh!
00:48:45We're going back to the pier!
00:48:47It was close!
00:48:48We gotta get out of here!
00:48:49Let's get out of the water!
00:49:07It looks like a ghost town.
00:49:10Yes, it usually happens when people see a prehistoric monster come out of the water.
00:49:13You'll have to go down the island.
00:49:15And you'll call the cavalry, right?
00:49:17It will be enough to bring him back to the Ice Age.
00:49:20Cretaceous period, in fact.
00:49:25It doesn't matter. It's not important.
00:49:27Just remember that those eggs are still there.
00:49:29We're going to bomb if necessary.
00:49:31What about us?
00:49:33I suggest you hide.
00:49:36Be careful.
00:49:37You know very well how to follow us again.
00:49:40All right, guys. It's time.
00:49:47No!
00:50:02Let's get out of here.
00:50:04Don't be afraid, guys. We're safe here.
00:50:06Because T-Rex dominates the water. He doesn't close it.
00:50:08Are you sure?
00:50:12It looks like he does.
00:50:13Let's run!
00:50:14Run!
00:50:15Come on! Hurry up! Run!
00:50:17Everyone, run!
00:50:18Get out!
00:50:24Come on! Come on! This way!
00:50:36Don't run!
00:50:39Oh, God!
00:50:41Upload the video.
00:50:42People must know what's going on.
00:50:44Someone should have asked for help.
00:50:45They must be on their way, right?
00:50:46I don't know. We'll do it on our own.
00:50:48We have to get out of here before that thing comes back.
00:50:52Get out of where?
00:50:53Henry's boat is at the pier.
00:50:54It's 40 miles away. Do you want to risk it?
00:50:56There's a military base on the other side of the island,
00:50:58passing through the town.
00:50:59We can hide there.
00:51:03All right.
00:51:04I'll try to distract him.
00:51:06Go straight to the car, okay?
00:51:07Good luck.
00:51:11Hey!
00:51:14Hey, over here!
00:51:16Horrible!
00:51:18Come get me!
00:51:20Come here, old man!
00:51:25Go! Go! Go!
00:51:27Yes, like that.
00:51:28Let's go.
00:51:45The keys!
00:51:46What?
00:51:47The keys!
00:51:50In the body!
00:51:51Good.
00:51:53The keys! The keys! The keys!
00:51:56I got them! I got them!
00:51:58Hurry!
00:51:59Come on! Come on!
00:52:00No, we can't leave without Jax.
00:52:02They'll be here in a minute!
00:52:04Jax!
00:52:05Jax!
00:52:07Jax!
00:52:08Let's go!
00:52:11Slade!
00:52:13Tariq!
00:52:14You're...
00:52:15Alive?
00:52:19No, thanks to you.
00:52:21Where's my gold?
00:52:22I...
00:52:23I was going to get it now.
00:52:25Yes.
00:52:26Now I want my gold.
00:52:28And my revenge.
00:52:30But before that...
00:52:35I'm going to kill you.
00:52:43Hurry! Hurry!
00:52:44Now! Come on!
00:52:50He was close.
00:52:51It's nice to have a marine biologist.
00:52:54We'll keep going another couple of miles.
00:52:55Yes, I just want to make one more stop.
00:52:57Where?
00:52:58We have to find out.
00:53:13What is this place?
00:53:15My old partner, Tariq.
00:53:17The guy who tried to kill us?
00:53:19Yes.
00:53:20And why did you bring us here?
00:53:43Damn it!
00:53:45That's why.
00:53:47Hey, it's more than enough.
00:53:51I don't think we've seen all of that routine.
00:53:53I don't know about you, but I don't want to hide.
00:53:58Let's kill that monster.
00:54:01Or we'll die in the attempt.
00:54:02We'll finish him.
00:54:07We'll finish him.
00:54:08We'll finish him.
00:54:39We have company!
00:54:40Shoot!
00:54:41Shoot!
00:55:09Everyone out!
00:55:11Let's go!
00:55:12Run!
00:55:13To the forest!
00:55:30Run! Run! Run!
00:55:31Run!
00:55:32Jack!
00:55:34What are you doing?
00:55:35I know what I'm doing! Run!
00:55:36Come on! We have to go!
00:55:39Run!
00:55:52Watch out!
00:55:57He's after us!
00:55:59He's fast and big!
00:56:01Keep running!
00:56:08This way! This way! Hurry!
00:56:10Hurry!
00:56:13He's coming!
00:56:17Silence.
00:56:19Don't move.
00:56:39He's gone.
00:56:45How far from the base are we?
00:56:47Just a mile, I think.
00:56:51Well, let's keep running.
00:56:52Yes.
00:56:53It's time.
00:57:09How old is this place?
00:57:10I don't know. It doesn't matter.
00:57:11I hope we can get a signal inside to ask for help.
00:57:14At least we can hide.
00:57:39This place has been like this for a long time.
00:57:42I get colds here.
00:57:44Well, better here than out there, right?
00:57:46That's right.
00:57:47What are we looking for?
00:57:49Energy.
00:57:55Energy.
00:57:57Energy.
00:57:58Energy.
00:57:59Energy.
00:58:00Energy.
00:58:01Energy.
00:58:02Energy.
00:58:03Energy.
00:58:04Energy.
00:58:05Energy.
00:58:06Energy.
00:58:08Fire alarm.
00:58:12Rotary.
00:58:13Will you make it work?
00:58:15We'll see.
00:58:23I'll be right back.
00:58:24I'll go check over there.
00:58:38Did you find anything?
00:58:39I found an arsenal.
00:58:41Well done?
00:58:42Oh, yeah.
00:58:43Grenades, rocket launchers, all that.
00:58:52You did it!
00:58:54I don't know how long it will last.
00:58:55Let's see if there's a transmitter.
00:58:56Yes, let's go.
00:59:00This thing looks very old.
00:59:01It is.
00:59:02This is Jackson Slade from Ambergris-K.
00:59:04We are alone and in trouble.
00:59:06Is anyone there?
00:59:07Respond.
00:59:08Over.
00:59:12Is anyone there?
00:59:13Respond.
00:59:14Over.
00:59:20Is anyone there?
00:59:21Over.
00:59:24This is Jackson Slade from Ambergris-K.
00:59:26We are alone and in trouble.
00:59:28We're alone and in trouble.
00:59:30If anyone receives this message, please respond. Over.
00:59:43We're still alone.
00:59:45I found these blankets in a plane in the hangar next door.
00:59:48If we don't get help, I'll fly the plane from outside.
00:59:51What if he comes back earlier?
00:59:55We'll face him.
00:59:59Get some rest.
01:00:01I'll keep an eye on him.
01:00:03Okay.
01:00:25Did you want to be out here alone?
01:00:33Yeah.
01:01:03Come on.
01:01:33Hmm.
01:01:48Check all the reports from the last few hours.
01:01:51What's up, soldier?
01:01:53Sir, something is strange.
01:01:55I received a transmission from an old military base that hasn't been used in over 30 years.
01:02:00How strange.
01:02:02In fact, that's not the strange part.
01:02:05Where does it come from?
01:02:07Ambergris Key, the military base over there.
01:02:10That place has been abandoned for decades.
01:02:12What did he say?
01:02:14In fact, sir, you won't believe this.
01:02:24What?
01:02:32And how do you get into the treasure hunt business?
01:02:38I think it's easy to get in.
01:02:41Getting out is the hard part.
01:02:44I noticed.
01:02:46And how did you mess with a guy like Tariq?
01:02:49Tariq...
01:02:52Well...
01:02:54I don't think you can say what I do is legal.
01:02:58Sometimes you need someone who knows the details in a country, right?
01:03:03I understand.
01:03:05But you wouldn't take any gold to the local government or a museum.
01:03:10And you?
01:03:14And what do you think if the money doesn't move you?
01:03:17I mean, obviously, it doesn't put you in danger.
01:03:20Hey!
01:03:21There's a lot of danger in what I do.
01:03:24You look like a jellyfish.
01:03:25A jellyfish?
01:03:27An immortal jellyfish, to be exact.
01:03:29They live in a blue hole.
01:03:31I've been studying them for three years.
01:03:35Hey, do you have any idea what we've done?
01:03:38By putting explosives, you made their habitat unrepairable for a year.
01:03:42Calm down.
01:03:43Finding a ship that has been lost for more than 400 years
01:03:46is more important than some jellyfish.
01:03:49Jellyfish live forever.
01:03:51Forever?
01:03:52It's immortal.
01:03:53They never die.
01:03:55It's the key to the secret of human immortality.
01:03:59I'm investigating the surface of the secrets that the blue hole could hide.
01:04:03Wait a second.
01:04:04Don't you think that Poseidon Rex is also immortal?
01:04:10I don't really know right now.
01:04:22What are you doing?
01:04:23This place is so old.
01:04:24I imagine they left this forgotten and you were right.
01:04:27What is it?
01:04:28A telegraph.
01:04:31Morse Code?
01:04:33Where would it go?
01:04:35There.
01:04:37The jungle?
01:04:38No.
01:04:39US military base.
01:04:42How do you know it's there?
01:04:43Trust me.
01:04:44It's there.
01:04:46Now what?
01:04:48Now we wait.
01:04:49Yes?
01:04:50What did you tell them?
01:04:51That a monster has been attacking and killing everyone
01:04:54and that they need to do something about it.
01:04:56Yes, I'm sure they will take it seriously.
01:04:58Is it worth trying?
01:05:00Wait.
01:05:01What was that?
01:05:12They won't like it.
01:05:15They received your message last night.
01:05:17They have a satellite with the creature's image
01:05:19and they're tracking it.
01:05:21We have to leave in 20 minutes.
01:05:23Why?
01:05:24What will happen in 20 minutes?
01:05:26There will be a great, devastating air strike.
01:05:29They're going to exterminate that thing.
01:05:31What are you talking about?
01:05:32There are people here.
01:05:33What are we going to do?
01:05:35The plane.
01:05:37But it's for two people.
01:05:39Then only one is going to get on.
01:05:43You'll go to the dock and I'll go to the airport.
01:05:46You'll go to the dock and I'll distract him.
01:05:55Do you have sight of the creature?
01:05:57Yes, sir.
01:05:58It's still ravaging the entire island.
01:06:00Please, to the monitors.
01:06:02Bring it closer.
01:06:03Much closer.
01:06:06For God's sake!
01:06:11Sir, you won't believe this.
01:06:14I just received a message from the civilians at the base.
01:06:17Last night.
01:06:18From the Morse Code.
01:06:19They're still alive.
01:06:22Do you know you have less than 20 minutes to leave the area
01:06:25before we attack that damn thing?
01:06:27Sir, we have to give them time to escape.
01:06:29I can't let that thing leave the island.
01:06:34Let's hope your friends can.
01:06:37Proceed.
01:06:43Proceed.
01:06:57Ven, dame una mano.
01:07:00Deslízala.
01:07:04¡Ya está!
01:07:14Vamos, vamos, vamos.
01:07:16Necesito gasolina.
01:07:18Toma esa escalera de allá.
01:07:23Súbete, súbete acá.
01:07:24De acuerdo.
01:07:25La bomba de mano.
01:07:26Bien.
01:07:27Sujétala bien.
01:07:29Sí.
01:07:30Sí, una vez que entre.
01:07:31Sí.
01:07:32Solo bombea.
01:07:33¿Listos?
01:07:35¿Listos?
01:07:36Ya, ya.
01:07:44¡Rápido!
01:07:48¡Necesito más!
01:07:49¡Bombea lo más rápido que pueda!
01:07:52Chicos.
01:07:54¡Chicos, volvió!
01:07:55¡Ahí está!
01:07:56Bien, salgan de aquí.
01:07:58¡Salgan de aquí!
01:07:59Cuídate, Jax.
01:08:04¡Váyanse de la isla!
01:08:13¡Váyanse!
01:08:29¡Corre, corre, rápido!
01:08:44¡Vamos, rápido, sube!
01:08:45¡Quita la cuerda!
01:09:13¡Corre!
01:09:22¡Vamos, bastardo, sígueme!
01:09:28¡Vamos, vamos, vamos!
01:09:38A menos de cinco minutos de su destino.
01:09:41Golden Leader, sus armas están libres para disparar si puede hacer contacto visual con el objetivo.
01:09:56¡Vamos, disparale, disparale!
01:10:05¡Sigue disparando, dispara!
01:10:06¡Este hijo de perra no cae!
01:10:08¡Piloto, identifíquese!
01:10:10Me llamo Jackson Slade. ¿Quién es?
01:10:12Se le ordena que deje este espacio aéreo de una vez.
01:10:15Escúcheme, soy el que los llamó y les dijo del maldito monstruo que atacó la isla.
01:10:20¡Ven, toma el control!
01:10:23¡Dispara, Ron, dispara!
01:10:28¡Con cuidado, Ron!
01:10:38Se le reporta para que inmediatamente deje el área antes de que comience el bombardeo aéreo.
01:10:43Aún hay personas en la isla.
01:10:52La criatura ya no está en la tierra, está en el agua.
01:10:54Teniente, use de carnada al objetivo.
01:10:58Rastreamos su posición. Si continúa como carnada del objetivo, lo derribaremos.
01:11:03Entiende eso, señor Slade.
01:11:06Lo sé.
01:11:13Golden, calcule 20 para atacar el objetivo. Atienda la señal del transponder.
01:11:17Afirmativo.
01:11:36¡No, no!
01:11:45Está casi en el rango visual, señor.
01:11:51A menos de 30 segundos.
01:12:06Apagando.
01:12:21¡Tiro directo!
01:12:23¡La criatura cayó!
01:12:25¡Sí!
01:12:26¡Repito, la criatura cayó!
01:12:28¡Retirada de equipo de inmediato!
01:12:30¡Buen trabajo, excelente!
01:12:31¿Qué pasó con Slade?
01:12:35Sir, he came back!
01:12:42No! No! It's impossible!
01:12:46Look!
01:13:06Yes!
01:13:20Yes! Yes!
01:13:22Yes!
01:13:24Good!
01:13:29Thank God!
01:13:35Hello!
01:13:55Hello!
01:13:59You're alive!
01:14:02Jax!
01:14:06How about a vacation?
01:14:09How about a different island?
01:14:11Sounds good to me.
01:14:15Don't you forget anything?
01:14:17The gold.
01:14:19No.
01:14:21I'm talking about the eggs.
01:14:35Hmm.
01:15:05No!
01:15:35No!
01:15:36No!
01:15:37No!
01:15:38No!
01:15:39No!
01:15:40No!
01:15:41No!
01:15:42No!
01:15:43No!
01:15:44No!
01:15:45No!
01:15:46No!
01:15:47No!
01:15:48No!
01:15:49No!
01:15:50No!
01:15:51No!
01:15:52No!
01:15:53No!
01:15:54No!
01:15:55No!
01:15:56No!
01:15:57No!
01:15:58No!
01:15:59No!
01:16:00No!
01:16:01No!
01:16:02No!
01:16:03No!
01:16:04No!
01:16:05No!
01:16:06No!
01:16:07No!
01:16:08No!
01:16:09No!
01:16:10No!
01:16:11No!
01:16:12No!
01:16:13No!
01:16:14No!
01:16:15No!
01:16:16No!
01:16:17No!
01:16:18No!
01:16:19No!
01:16:20No!
01:16:21No!
01:16:22No!
01:16:23No!
01:16:24No!
01:16:25No!
01:16:26No!
01:16:27No!
01:16:28No!
01:16:29No!
01:16:30No!
01:16:31No!
01:16:32No!
01:16:33No!
01:16:34No!
01:16:35No!
01:16:36No!
01:16:37No!
01:16:38No!
01:16:39No!
01:16:40No!
01:16:41No!
01:16:42No!
01:16:43No!
01:16:44No!
01:16:45No!
01:16:46No!
01:16:47No!
01:16:48No!
01:16:49No!
01:16:50No!
01:16:51No!
01:16:52No!
01:16:53No!
01:16:54No!
01:16:55No!
01:16:56No!
01:16:57No!
01:16:58No!
01:16:59No!
01:17:00No!
01:17:01No!
01:17:02No!
01:17:03No!
01:17:04No!
01:17:05No!
01:17:06No!
01:17:07No!
01:17:08No!
01:17:09No!
01:17:10No!
01:17:11No!
01:17:12No!
01:17:13No!
01:17:14No!
01:17:15No!
01:17:16No!
01:17:17No!
01:17:18No!
01:17:19No!
01:17:20No!
01:17:21No!
01:17:22No!
01:17:23No!
01:17:24No!
01:17:25No!
01:17:26No!
01:17:27No!
01:17:28No!
01:17:29No!
01:17:30No!
01:17:31No!
01:17:32No!
01:17:33No!
01:17:34No!
01:17:35No!
01:17:36No!
01:17:37No!
01:17:38No!
01:17:39No!
01:17:40No!
01:17:41No!
01:17:42No!
01:17:43No!
01:17:44No!
01:17:45No!
01:17:46No!
01:17:47No!
01:17:48No!
01:17:49No!
01:17:50No!
01:17:51No!
01:17:52No!
01:17:53No!
01:17:54No!
01:17:55No!
01:17:56No!
01:17:57No!
01:17:58No!
01:17:59No!
01:18:00No!
01:18:01No!
01:18:02No!
01:18:03No!
01:18:04No!
01:18:05No!
01:18:06No!
01:18:07No!
01:18:08No!
01:18:09No!
01:18:10No!
01:18:11No!
01:18:12No!
01:18:13No!
01:18:14No!
01:18:15No!
01:18:16No!
01:18:17No!
01:18:18No!
01:18:19No!
01:18:20No!
01:18:21No!
01:18:22No!
01:18:23No!
01:18:24No!
01:18:25No!
01:18:26No!
01:18:27No!
01:18:28No!
01:18:29No!
01:18:30No!
01:18:31No!
01:18:32No!
01:18:33No!
01:18:34No!
01:18:35No!
01:18:36No!
01:18:37No!
01:18:38No!
01:18:39No!
01:18:40No!
01:18:41No!
01:18:42No!
01:18:43No!
01:18:44No!
01:18:45No!
01:18:46No!
01:18:47No!
01:18:48No!
01:18:49No!
01:18:50No!
01:18:51No!
01:18:52No!
01:18:53No!
01:18:54No!
01:18:55No!
01:18:56No!
01:18:57No!
01:18:58No!
01:18:59No!
01:19:00No!
01:19:01No!
01:19:02No!
01:19:03No!
01:19:04No!
01:19:05No!
01:19:06No!
01:19:07No!
01:19:08No!
01:19:09No!
01:19:10No!
01:19:11No!
01:19:12No!
01:19:13No!
01:19:14No!
01:19:15No!
01:19:16No!
01:19:17No!
01:19:18No!
01:19:19No!
01:19:20No!
01:19:21No!
01:19:22No!
01:19:23No!
01:19:24No!
01:19:25No!
01:19:26No!