• letzten Monat
Transkript
00:00Nein, ihr seid die Mutter und die Tochter, ihr werdet mich am Ende zerstören.
00:05Was bedeutet es, mit einem Mann zu heiraten, den du nicht kennst, nicht kennst, nicht liebst, Zeynep?
00:09Darf ich es dir fragen, Bruder?
00:11Du wirst es mir fragen, natürlich.
00:12Wem sollst du es sonst fragen? Der Chef dieses Hauses ist mir.
00:15Ja, so ist es, mein Sohn.
00:19Mutter.
00:21Hör mal auf.
00:23Deine Tochter brennt hier wegen dir.
00:26Sie hat meinen Vater ermordet.
00:28Sie freut sich, dass ihr Sohn Chef ist.
00:31Schau mich an, Jungs.
00:33Keiner soll sich wegen mir brennen.
00:37Der mann, der Alexander sein wird, soll mich abholen.
00:40Ich habe keine Angst vor jemandem.
00:41Ich gehe rein und schlafe.
00:43Sie geht rein und schlafe.
00:45Hast du woanders geschlafen, anstatt in deinem Schlafzimmer?
00:49Zeynep, sag nicht so, Zeynep.
00:52Dein Vater war auch nicht nur ein Dicken.
00:54Deine Mutter schlafe immer mit ihm.
00:56Das ist kein Gefängnis.
00:59Wusstest du, wie es aussieht, Frau Sakin?
01:01Ich möchte mit dir reden.
01:03Ich wusste es nicht, Fikret.
01:05Wenn ich es wusste, würde ich es nicht so schlafen lassen.
01:08Ich würde es mir selbst beurteilen.
01:09Jeder ist verrückt in diesem Haus.
01:13Was ist los?
01:15Was ist los?
01:17Du bist nach Halle-Ibrahim gegangen.
01:19Was ist los?
01:20Was hast du erlebt, dass du zurückgekehrt bist,
01:21als ein Verrückter unsere Bedürfnisse akzeptiert hat
01:23und plötzlich mit seinem Sohn verheiratet hast?
01:26Was auch immer passiert ist, hat dich nicht interessiert.
01:30Das Thema Halle-Ibrahim ist für mich vorbei.
01:34Zeynep.
01:41Ich werde verrückt.
01:42Sohn, schau.
01:44Du hast recht, wie du mich wütest.
01:48Das war nicht mein Ziel.
01:50Aber die Frau, die Gamze war,
01:52ging nicht unbedingt und wurde nicht verheiratet.
01:55Verstanden?
01:55Sein Problem war,
01:56dass Geld, Vergangenheit, Macht und Kraft ein Teil waren.
02:00Wenn sein Vater auch nicht in der Sache ist,
02:02weiß ich nichts.
02:04Du weißt sowieso nichts, Mama.
02:08Du weißt nicht einmal, wo du bleibst.
02:26Aber du hast mich alleine verlassen, Papa.
02:28Bist du dir bewusst, dass ich sterbe?
02:30Ich sterbe nur wegen deinem Plan.
02:35Wer dir das tut, wird dir das bezahlen.
02:39Ich habe das Geld, das Leto braucht, gesperrt.
02:50Du bist also sicher.
02:56Und du bist in der Lage, die ganze Familie zu regieren, Gamze.
03:03Sei ruhig.
03:04Komm, schlafe.
03:19Papa.
03:21Glaubst du wirklich, dass du mit Zeynep und Kaan heiratest?
03:26Ich schaue auf die Worte, die aus den Munden der Menschen kommen.
03:30Wenn er seine Worte nicht hält,
03:32schneide ich seinen Mund.
03:34Sie wissen das.
03:47Guten Abend.
03:48Guten Abend, Schatz.
03:50Ayse, Schatz.
03:51Hat er wirklich Nedim mit den Kikas?
03:54Wie kam das zu mir?
03:59Ich habe es ihm gesagt, Ayse.
04:01Warum bist du hier?
04:05Ich glaube nicht, dass ich mit dem Damm,
04:07das meinen Tod verursacht hat, das gleiche Haus leben werde.
04:10Niemand hat mich gehört,
04:12wenn ich sagte, dass jeder einen Tag
04:14erkennt, wie riesig der Damm ist.
04:16Niemals.
04:18Wenigstens kommt mir das, was Zehri isst.
04:21Was hat Fikret, wenn er seine Mutter hört?
04:23Vergiss Fikret.
04:25Zeynep ist der Bomber.
04:28Hat er Nedim an den Gendarmen berichtet?
04:30Nein, Papa.
04:32Gamzeins Vater ist gekommen.
04:34Ihr habt meine Tochter erwähnt.
04:36Ihr werdet ihre Tochter geben,
04:38oder Kaan wird in zwei Monaten heiraten, hat er gesagt.
04:40Seine Tochter?
04:41Er wollte Zeynep als Sohn.
04:43Das ist nicht möglich.
04:44Das ist möglich.
04:45Zeynep sagt ja.
04:47Schatz, es gibt Dinge, die passieren,
04:49und Dinge, die nicht passieren.
04:51Zeynep schaut nicht auf die Gesichter der anderen.
04:53Natürlich, Schatz.
04:55Ich habe auch meine lebendige Levantin
04:57auf der Weihnachtstasse verlassen und nicht für Halil Ibrahim fliehen lassen.
04:59Sie haben sich verheiratet, Mama.
05:01Warum, Aysha?
05:02Du hast dich mit Fikret verheiratet.
05:04Kannst du jetzt mit jemand anderem heiraten?
05:06Wenn es nicht um meine Kinder ging,
05:08würde ich 50 Mal heiraten, Leilacim.
05:10Nur, damit Fikret abhängig ist.
05:15Ich habe Elif drei Mal auf die Beine gegangen.
05:17Ich habe gesagt, mach nicht, mach nicht,
05:19ich habe gesagt, mach nicht.
05:21Was wollte ich noch sagen?
05:23Zeynep, es ist klar, dass der Mann keine Wüste hat.
05:25Ist es nur deswegen, dass man mit jemand anderem heiratet?
05:27Nicht nur deswegen, Elif.
05:29Der Mann hat Wüste.
05:31Wovon redest du?
05:33Halil Ibrahim hatte Didem in seinem Arm.
05:35Didem.
05:37Was?
05:45Zeynep, was sagst du?
05:47Hör auf, bleib still.
05:49Was sagst du?
05:51Was hat Didem zu tun?
05:53Erzähl es mir.
05:55Okay, okay, bleib still.
05:57Bleib still.
06:09Er hat Didem in seinem Arm genommen,
06:11obwohl ich dort war.
06:13Ich werde sagen,
06:15der Mann hat Didem in seinem Arm genommen,
06:17aber das wird es nicht sein.
06:43Zeynep, es ist klar, dass der Mann keine Wüste hat.
06:45Er will dich wütend machen,
06:47er will dich wütend machen.
06:49Will er das?
06:51Dann schaue mich ab morgen an.
06:53Du wirst sehen, wie es ist,
06:55wenn man dich wütend macht.
06:57Oh mein Gott.
07:13Oh mein Gott.
07:43Mutter.
07:47Ich habe jahrelang
07:49für deinen Vater geduldet.
07:51Ich kann es jetzt nicht mehr.
07:55Fikrit.
07:57Ich habe dich vermisst, mein Sohn.
08:03Ich möchte dir etwas sagen,
08:05außer dem,
08:07was dein Vater erlebt hat.
08:13Ich konnte nicht eine gute Mutter sein.
08:15Wegen Asya.
08:19Dein Vater wird dort gehen.
08:21Er wird dich lieben.
08:25Er wird dich in der Mitte lassen,
08:27um zu kämpfen.
08:29Ich bin entfernt,
08:31um ein guter Mensch zu sein.
08:33Entschuldige mich, mein Sohn.
08:37Das sind nicht die Dinge,
08:39die ich tue.
08:41Obwohl
08:43mein Ziel
08:45es ist,
08:47eure Familie zu schützen,
08:49habe ich
08:51einen großen Fehler gemacht.
08:55Wenn du willst,
08:57lass uns gehen.
08:59Schick mich in die Polizei.
09:01Ich werde alles bezahlen.
09:05Ich will,
09:07dass Zeynep nicht an mir brennt
09:09und dass er mich nicht verletzt.
09:13Mutter.
09:17Mutter.
09:21Du
09:25wolltest immer
09:27unsere Familie schützen, Mutter.
09:35Wir konnten nie
09:37eine gute Mutter sein.
09:41Dein einziger Problem
09:43war die Macht.
09:47Du wolltest,
09:49dass das Geld nicht geteilt wird.
09:51Du wolltest,
09:53dass das Geld nicht geteilt wird.
09:55Du hast uns alle verletzt.
09:57Komm, wir gehen.
09:59Komm, wir gehen.
10:01Mutter.
10:03Geht, wenn es nötig ist.
10:05Wenn ich meinem Vater sage,
10:07dass ich das getan habe,
10:09dann schlafe ich.
10:11Aber bitte,
10:13nicht mit ihm verabschieden.
10:15Bitte.
10:17Nicht mit ihm verabschieden, Fikret.
10:19Was auch immer du sagst, Mutter.
10:21Versprich mir.
10:35Ich werde dich öfter verabschieden.
10:37Versprich mir, was du sagst.
10:39Sehe ich verlerini?
10:41Versprich mir, was du sagst.
10:43Versprich mir was du sagst.
10:45Verabschiede dich.
10:49Komm,
10:51hier geht es weiter.
10:53Gehe ich um?
10:55Nein.
10:57Ich bin nichts dagegen.
10:59Nein.
11:01Haber dich.
11:03Jetzt ist es mein Tur, oder?
11:05Was verstehst du? Ich habe mich nicht alleine umgebracht.
11:09Ich wurde benutzt.
11:10Nicht benutzt, Damna, nicht benutzt.
11:13Hast du keine Ahnung?
11:14Frag meine Mutter. Oder frag mich.
11:17Du hast den Manns Vater getötet.
11:19Ist dein Kopf in die Hölle geraten?
11:21Hast du eine Chance gegen ihn?
11:23Okay, Junge, setz dich nicht auf diese Frau.
11:25Was soll ich nicht setzen, Mama?
11:26Meine Frau hat das Haus verlassen.
11:28Was soll ich ihr sagen?
11:29Dass ich ihr sagen soll, dass Damna den Vater getötet hat.
11:32Ihr habt ein gutes Verhältnis.
11:34Wie soll Nedim von diesem Problem ausgehen?
11:37Er ist schon ausgerutscht, Nergis.
11:39Wie ausgerutscht?
11:43Zeynep hat es Iskender seines Sohnes gegeben.
11:46Er wollte, dass wir das vergessen.
11:47Kaan!
11:48Wie kennst du alle, Junge?
11:51Du lebst hier nicht einmal.
11:53Wie kennst du die Brüder, den Mann und den Vater?
11:55Bruder, hört auf!
12:02Womit hast du das gelernt?
12:04Ich habe gerade mit Nesim gesprochen.
12:06Ayse hat es ihr erzählt.
12:07Iskender ging, um Damna zu holen.
12:10Zeynep ist auf dem Weg, um das zu vergessen.
12:13Nein, also...
12:15Halil Ibrahim ist tot. Haben wir keine Ahnung?
12:18Wenn du willst, kannst du Nedim sagen, dass er es bis morgen Morgen gegeben hat.
12:21Zeynep akzeptiert das nicht.
12:24Zeynep hat es akzeptiert.
12:33Oh, mein Freund.
12:35Zeynep hat es wohl kaputtgemacht.
12:40Was heißt, er hat es akzeptiert?
12:42Er hat es nicht richtig verstanden.
12:44Du verstehst es, Fikret.
12:47Sie sind sich sehr nahe gekommen. Zeynep hat es auch gesehen.
12:50Oh, mein Gott.
12:52Dieser Typ trinkt nicht, trinkt nicht.
12:54Ich verstehe nicht, wie er etwas akzeptiert.
12:56Ich bin auch sehr überrascht, Fikret.
12:59Ich hätte es nicht erwartet.
13:03Aber es ist schon passiert.
13:05Und wenn man so auseinander ist, kann man nichts ändern.
13:08Du gehst jetzt morgens.
13:10Du redest mit den Mädchen.
13:12Sie sagen Halil Ibrahim, wie es ist.
13:14Ich werde einen Weg finden, um Zeynep und Halil Ibrahim zusammenzubringen.
13:18Ich glaube, jemand muss intervenieren, Fikret.
13:21Wenn Halil Ibrahim nicht zurückgeht und Zeynep und Kaan verheiratet sind...
13:24Das wäre eine gute Idee.
13:26Oh, mein Gott.
13:28Okay, okay.
13:30Ich werde einen Weg finden.
13:32Mach, was ich sage.
13:36Ähm, Fikret...
13:38Nach dem großen Fehler von Nadine...
13:40ist der Fehler meines Mannes nicht etwas kleiner?
13:43Könnt ihr ihn auch verletzen?
13:45Ich verletze keinen großen oder kleinen Fehler.
13:52Du kannst gehen, Elif.
14:03Ist Nassim hier?
14:04Ja, ich höre dich.
14:07Ich habe das Bedürfnis, was zu tun.
14:13Nassim...
14:16Wer hat das gemacht?
14:22Nadine hat Haulein Kiker holden.
14:24Sie wollte Gamze unbekommen.
14:26Sie war da, als wenn ich sie erzählen würde.
14:28Er wollte Gamzee töten.
14:30In diesem Leben hat Rizvan für den ersten Mal für einen Menschen
14:34seine Risiken gestellt.
14:36Nachdem er das getan hat,
14:38wirst du die Kugeln verstehen, Kommissar.
14:40Jetzt ist es so.
14:44Ali Can, Yunus,
14:46einen Kaffee mit Schokolade für Nesim.
14:48Ja, Herr Kommissar.
14:50Was hast du gemacht?
14:52Du hast mich offen gemacht, Kommissar.
14:54Wie?
14:56Du hast dir zum ersten Mal einen Kaffee für einen Menschen bestellt.
14:58Und der ist mit Schokolade.
15:00Ich schwöre,
15:02die ganze Polizei hat verstanden,
15:04dass ich ein Mütter bin.
15:06Das stimmt.
15:08Ali Can, Yunus,
15:10einen Kaffee ohne Schokolade.
15:12Ja, Herr Kommissar.
15:14Herr Kommissar, ich wollte nur sagen,
15:16dass der Mütter von Mecnun Binbaşı Nesim Kulp ist.
15:18Er hat den Kaffee mit Schokolade gesagt.
15:20Sprechen wir mal.
15:22Bring den Kaffee.
15:24Iskender wollte Zeynep, mein Sohn.
15:26Halil Ibrahim und Zeynep?
15:28Frag nicht.
15:30Zeynep geht nicht,
15:32weil sie mit dem Sohn von Iskender verheiratet ist.
15:34Fikret und Halil Ibrahim
15:36dürfen das nicht.
15:38Es ist klar,
15:40dass das Schlimmste passiert.
15:42Ich wollte euch vorher berichten.
15:44Nehmt eure Vorschläge in Ordnung.
15:46Gut, dass du da bist, Nesim.
15:48Hast du etwas von der Stadt, was du willst?
15:50Eigentlich ja, Kommissar.
15:52Ich sage dir, was ich will.
15:54Berichte deinen Wunsch an die relevanten Städte.
15:56Schreibe deinen Wunsch.
15:58Wenn sie deinen Wunsch in Ordnung finden,
16:00werden sie es machen.
16:02Wohin, Kommissar?
16:04Geh, geh.
16:06Trink den Kaffee.
16:08Nicht kühlen.
16:10So wird der Kaffee 40 Jahre alt.
16:16Alicia, wir gehen.
16:18Wohin gehen wir, Kommissar?
16:20Wenn ich sage, wir gehen in die Hölle,
16:22werde ich nicht kommen.
16:24Geh, geh.
16:50Was sagst du?
16:52Ich sage nichts, Jörg.
16:54Meine Familie ist du.
16:56Ich habe keinen Platz außer dir.
16:58Und?
17:00Und?
17:02Meine Tante schlief oben.
17:04Obwohl,
17:06wenn sie nicht dort gewesen wäre,
17:08würde meine Antwort nicht so viel verändern.
17:10Was machst du?
17:12Was machst du?
17:14Was machst du?
17:16Was machst du?
17:18Na?
17:20Koch,
17:22wir kennen uns seit Jahren,
17:24Und ich weiß, dass du viele fehlende Entscheidungen hast.
17:26Aber du bist nicht zusammen.
17:28Was ich von dir sehe,
17:30ist,
17:32dass ich Zeyneb trotzdem lieb?
17:34Was machst du noch mit meinem Vater?
17:36Bruder, um nicht zu verschleiern,
17:38hatte ich eine Entscheidung.
17:44Was bedeutet das,
17:46Wie hat Zeynep das erlaubt?
17:48Ich weiß es nicht, Edanur.
17:49Wie er das gesehen hat, hat er gesagt, dass es nicht möglich ist.
17:51Er hat gesagt ja zu Iskender.
17:53Ich hatte so viel Angst.
17:55Zeynep blieb hier.
17:56Ich habe gesagt, dass es heute Abend vorbei ist.
17:58Warum erzählst du das dir selbst?
18:00Sag mir das, damit wir Zeit haben.
18:01Wie lange kannst du Zeit haben, Edanur?
18:03Ich habe Zeit für Zeynep gehabt.
18:05Hat das geholfen?
18:06Ich verstehe Zeynep nicht.
18:08Was bedeutet es, mit Iskenders Sohn zu heiraten?
18:13Zeynep heiratet?
18:16Zeynep hat gesagt, dass er heiratet.
18:18Zeynep hat das also erlaubt?
18:20Ist das so, Elif?
18:22Es ist noch nichts beschlossen, Didem.
18:27Ich wünsche dir alles Gute.
18:38Mal sehen, wer zuerst heiratet.
18:46Ich verstehe das nicht.
18:48Halil Ibrahim hat gestern etwas gesagt.
18:51Wie?
18:53Er wollte, dass wir uns nicht länger verlassen.
18:55Er wollte, dass wir uns einen Namen für die Sache nennen.
19:12Stopp!
19:16Stopp!
19:35Willkommen, Kommissar.
19:39Willkommen, Kommissar.
19:41Wie geht es Ihnen?
19:43Ist er hier?
19:44Ich weiß nicht, wer er ist.
19:46Halil Ibrahim ist hier, Ouz ist auch hier.
19:48Was soll das?
19:55Kommissar,
19:57haben die Kikas etwas von dem Thema erfahren?
20:01Sie kämpfen weiter.
20:03Keine Erfindung.
20:05Mecum Binbasi kennt die Kikas nicht, Kommissar.
20:08Sie laufen auf der Straße.
20:10Sie zeigen sich nicht.
20:13Die Mannschaft hat sich verletzt,
20:15weil wir nichts damit zu tun haben.
20:17Das habe ich dir nicht gesagt, Meturen.
20:19Sie schießen den Mann, der da hingeht,
20:21und dann stehen sie auf dem ersten Platz.
20:23Das gleiche, Osman.
20:24Ja, das gleiche.
20:25Was habe ich gesagt?
20:26Das gleiche.
20:27Also wisst ihr nicht, wer diese Kikas gefangen hat?
20:31Der Kommissar hat sicher etwas erfahren.
20:33Er hat mit uns gesprochen.
20:35Wir wissen das auch.
20:37Du bist ein Dervisch.
20:39Kommt nicht aus Unwissenheit.
20:42Du bist ein Dervisch von Geist.
20:45Kommissar, der Dervisch ist nicht der Dervisch.
20:48Hör auf, Yavuz.
20:50Ich höre dich, Alo.
20:52Ich habe dich offenbar verabschiedet.
20:55Wenn du es lernst,
20:57würdest du mir die Informationen geben.
20:59Sonst würde ich Fikret holen.
21:02Holen Sie ihn, Kommissar.
21:04Ich weiß, und ich sage es nicht.
21:07Ich bin kein Polizist.
21:10Wow, so sind wir.
21:13Okay, okay.
21:16Wenn du nicht verabschiedest,
21:18verabschiede ich auch nicht, was ich weiß.
21:23Was hast du gesagt, Kommissar?
21:25Eine wichtige Information über Zeynep.
21:28Irgendwie hört er einen Freund von irgendwo.
21:33Was ist die Information über Zeynep?
21:38Komm mit mir raus.
21:51War Zeynep gestern Abend hier?
21:54So war er, Opa.