The Diary 2024 Hindi |Thriller |Irene Azuela, Mauricio Ochmann, Leonardo Ortizgris
crime movies, drama movies, Irene Azuela movies, Mauricio Ochmann movies, Leonardo Ortizgris movies, Emma Bertrán movies, Alba Gil movies, Spanish movies, Mexican
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Nelson!
00:00:33Don't go far away from me.
00:00:37Okay.
00:00:41Nelson!
00:00:51Nelson!
00:01:01Vera!
00:01:08Vera!
00:01:10Vera!
00:01:12Vera!
00:01:16He stopped crying.
00:01:19Vera!
00:01:30Don't give it back. Let's play with Nelson.
00:01:46Vera!
00:01:50I don't want to play.
00:01:52And please don't ever call him Nelson again.
00:01:58Okay.
00:02:00Okay.
00:02:09Now this one.
00:02:11Come out. Breakfast is ready.
00:02:14Did you pass the school exam?
00:02:16Yes, you passed.
00:03:00Vera! Take your things.
00:03:19Dear, at least you should have taken your things.
00:03:21I am sorry.
00:03:31If there is a problem with the light, don't open the fridge.
00:03:35I told you.
00:03:37But I am hungry.
00:03:41So what do you want to eat?
00:03:43Pizza.
00:03:45Pizza?
00:03:47You just had it yesterday. It's not healthy.
00:03:49Okay. Pizza and salad.
00:03:52Pizza, salad, bath and no watching mobile.
00:03:57Yeah?
00:03:59Salad, mobile, bath and no pizza.
00:04:04I want to eat pizza.
00:04:06Smart girl. Go and take a bath.
00:04:09Okay.
00:04:15Hello, Victor.
00:04:17Let me know if you are done.
00:04:19Yes, mom.
00:04:21I have been calling you for a long time.
00:04:23I wanted to tell you about Vera's therapy.
00:04:26Carlos was saying that she is much better than before.
00:04:31She has started talking.
00:04:33She has started adjusting in her new life.
00:04:36She is liking this new house.
00:04:38I am also happy about this.
00:04:40So everything is fine.
00:04:42There is just one problem.
00:04:44And that problem is Mariana.
00:04:48She doesn't like her at all.
00:04:52And I don't need to tell you this.
00:04:54Please don't spoil your relationship with Vera.
00:04:57And call Carlos so that you know what is happening in therapy.
00:05:02What else was there?
00:05:05No, nothing.
00:05:07I will talk to you later.
00:05:24Okay.
00:05:36Okay.
00:05:38Okay.
00:05:51I have chosen the third option.
00:05:54Do you know what the third option is?
00:05:56No.
00:05:58I love you so much that no one in this world loves you more than me.
00:06:03No one?
00:06:05No one.
00:06:08I am sleepy.
00:06:10Tell me the rest of the story tomorrow.
00:06:13Okay?
00:06:18Good night.
00:06:20Good night, baby.
00:06:37Good night.
00:07:07Good night.
00:07:37Good night.
00:08:07Vera.
00:08:09Vera, why did you wake up? Go back to sleep.
00:08:20Vera.
00:08:21Vera.
00:08:35He is fine, Mahu.
00:08:37But that box is not ours.
00:08:39The one who used to live in this house must have forgotten to take it.
00:08:43He will take it as soon as he remembers.
00:08:45Okay, ask him and tell me.
00:08:47Thanks.
00:08:48And yes, there is still a lot of problem with the light here.
00:08:52Can you send someone?
00:08:56Bye.
00:08:58Olga madam, Mr. Victor has come.
00:09:00Yes Pedro, send him.
00:09:02Okay madam, I will send him.
00:09:04Thanks.
00:09:06Baby.
00:09:08Come, papa has come.
00:09:09Hey.
00:09:17Vera.
00:09:19Hey.
00:09:21Hello.
00:09:23I have packed all his stuff.
00:09:26You have kept the panty too, right?
00:09:28Panty?
00:09:29Have you kept it or not?
00:09:30No, I forgot.
00:09:31Vera.
00:09:32You remember what he did last week, right?
00:09:33He picked up the house on his head.
00:09:34Here it is.
00:09:37Papa.
00:09:38Baby.
00:09:39Come here.
00:09:41Come, come.
00:09:42I am coming, I am coming.
00:09:43One minute, see what I have made.
00:09:47For me?
00:09:49Oh baby, it is very cute.
00:09:53So are you ready to have fun with papa in the weekend?
00:09:56Yes, I am ready.
00:09:58So first of all we will go.
00:10:00To see the horses.
00:10:02First we will make your bedroom ready, okay?
00:10:05Okay, just the two of us.
00:10:06Yes, yes.
00:10:07And Mariana will help us a little.
00:10:09Mariana?
00:10:12Then I don't want to go.
00:10:14What?
00:10:15I will stay with mom.
00:10:16Baby, you had promised me, right?
00:10:19Why should only I keep my promise?
00:10:21You had told me that on the weekend only you and I will be there.
00:10:24And we will go to see the horses.
00:10:26Why did you lie?
00:10:27Sometimes plans change.
00:10:30Plans change, son.
00:10:32And smart kids understand this.
00:10:34Isn't it?
00:10:37Let's go, sweetheart.
00:10:38We are getting late.
00:10:39It will be a lot of fun in the weekend.
00:10:42Okay, you decide which film you want to watch at night.
00:10:45I will make popcorn for you.
00:10:47Okay?
00:10:48Listen, you know that he doesn't like it at all.
00:10:51Couldn't you stay away from Mariana for two days?
00:10:56Don't lie to him.
00:10:57I don't lie to him.
00:10:59Yes, don't forget to call Carlos.
00:11:02Yes, I will.
00:11:04If you get time.
00:11:09Come on, say bye to your mom.
00:11:12Say bye-bye, mom.
00:11:35Oh!
00:11:37Oh!
00:11:42Oh!
00:11:47Oh!
00:12:04Oh!
00:12:34Hello?
00:12:39Hello?
00:13:01Okay, bye.
00:13:04Bye.
00:13:34Bye.
00:14:04Bye.
00:14:05Bye.
00:14:34Bye.
00:14:35Bye.
00:15:04Bye.
00:15:34Bye.
00:15:50Yes?
00:15:51Is everything okay?
00:15:55What?
00:16:04Okay.
00:16:09What happened? How is she?
00:16:11Don't worry. She is fine.
00:16:13And her hand?
00:16:14Her hand is also fine.
00:16:15We are applying doctor's stitches.
00:16:17There is no risk of infection.
00:16:18Really?
00:16:19Nothing will happen.
00:16:20I am so sorry.
00:16:21Actually, I went to open the fridge for a second.
00:16:23And then...
00:16:24I mean, she wasn't with you?
00:16:27No, she wasn't with him.
00:16:28She was with me.
00:16:29Because we were cooking together.
00:16:31Really?
00:16:32And I removed all the knives.
00:16:33I forgot to remove one.
00:16:36Look, Olga, she is saying...
00:16:37Okay, I am sorry. I am sorry.
00:16:41Can you get some water for us?
00:16:53Relax. It is natural to have an accident.
00:16:57She has been injured many times with me.
00:17:00But did you ever have to come to the hospital like this?
00:17:06Not yet.
00:17:11By the way, what happened?
00:17:14I am not able to understand that myself.
00:17:16It happened all of a sudden.
00:17:19I was just starting to cook.
00:17:21And she told me that she wanted to cut onions.
00:17:24I told her not to.
00:17:25I told her that if she cuts her hand,
00:17:27she should keep the knife.
00:17:31Did she keep it?
00:17:32No.
00:17:33She didn't.
00:17:35So I took it from her hand and kept it in the drawer.
00:17:38And I turned towards the fridge.
00:17:40And when I turned back,
00:17:42she had already cut her hand.
00:17:48She cut her hand with a knife?
00:17:51You mean, just like that?
00:17:57Yes.
00:18:04Did she do it on purpose?
00:18:07I don't know.
00:18:10No, I don't think so.
00:18:13Why would she do it?
00:18:17Good afternoon.
00:18:18I am Dr. Mendiola.
00:18:19Hello.
00:18:20Please come with me.
00:18:23I know that children are very mischievous.
00:18:25They don't sit in one place.
00:18:26So please make sure that she doesn't put pressure on her hand.
00:18:29Don't write, don't draw.
00:18:30She even has to eat with her left hand.
00:18:32And yes, after three days,
00:18:33remember to come for a check-up.
00:18:34Okay?
00:18:35Okay.
00:18:36Thank you so much, doctor.
00:18:37You are welcome.
00:18:38She will insist on going home with me.
00:18:40But I can't take her.
00:18:41But why?
00:18:44Because there is a bad smell in the house.
00:18:46Gas has leaked there.
00:18:47And I had to come here quickly.
00:18:50And I won't find anyone to help me now.
00:18:53I will help you.
00:18:56What do you want to do? Tell me.
00:19:00I just need a place to sleep.
00:19:08If you want, you can stay at our house.
00:19:11There is no problem.
00:19:12I will stay at Brenda's house.
00:19:14I still have some things there.
00:19:16Are you sure?
00:19:17Yes.
00:19:18There is no problem.
00:19:19But...
00:19:20Relax.
00:19:21Vera needs you more.
00:19:23I will bring breakfast for you tomorrow.
00:19:29Bye, Olga.
00:19:30Bye.
00:19:36She stays at your house?
00:19:41Really?
00:19:44We will talk later, okay?
00:19:47Your water.
00:19:48Water.
00:19:51This one is mine.
00:19:52There is no cheese in it.
00:19:53But you like it, right?
00:19:54I will get fat.
00:19:55You are taking care of your health.
00:19:56Yes, I am.
00:19:57What happened all of a sudden?
00:19:58Nothing all of a sudden.
00:19:59Olga will come here.
00:20:00This is not right.
00:20:01No, no, no.
00:20:02No, no, no.
00:20:03Victor, please.
00:20:04Oh, sorry.
00:20:05Baby, don't put pressure on your hand.
00:20:06There are a lot of stitches.
00:20:08I am not in pain.
00:20:09If you put pressure, it will happen.
00:20:12How did you cut your hand?
00:20:18Okay, baby.
00:20:19Do one thing.
00:20:20Go to the hall and select a movie.
00:20:21We will be right back, okay?
00:20:22Okay.
00:20:23Good girl.
00:20:29What was that?
00:20:33What were you doing?
00:20:35I was asking.
00:20:37But why?
00:20:39What do you mean why?
00:20:40Yes, why were you asking?
00:20:41What was the need?
00:20:43If your daughter doesn't want to tell you anything,
00:20:45then let it be.
00:20:46She is a kid.
00:20:47She doesn't like to talk.
00:20:49But every Monday she goes to the psychologist.
00:20:51Why?
00:20:52Because you want her to go.
00:20:53So now if she doesn't tell you,
00:20:55then it's okay, right?
00:20:56What's the problem?
00:20:57You want to say that it's okay for her to cut her hand.
00:21:00She didn't cut her hand.
00:21:01It was an accident.
00:21:02And what if it wasn't an accident?
00:21:04Victor, you weren't there when all this happened to her.
00:21:07You will drive her crazy.
00:21:09Sometimes you want her to answer you.
00:21:11Sometimes you want her to answer the psychologist.
00:21:12Stop it.
00:21:13That's enough.
00:21:14What happened to that dog wasn't an accident.
00:21:15She wasn't answering even then.
00:21:19Now you'll see.
00:21:21If something happens to her next time,
00:21:23I won't tell you.
00:21:26I won't let that happen next time.
00:21:45Here.
00:22:01Take this.
00:22:03Thanks.
00:22:07What happened? Won't you have breakfast?
00:22:09No.
00:22:10I'll go and check the leakage problem.
00:22:13I'll come too.
00:22:14No, son. Stay with dad.
00:22:17Hello.
00:22:18No, I'll come too.
00:22:20No, son. Don't be stubborn.
00:22:21Okay?
00:22:26Are you leaving?
00:22:28Yes, I'm leaving.
00:22:29What's this?
00:22:30You'll miss it.
00:22:31It looks tasty.
00:22:35Keep it here until I tell you.
00:22:38No, how long will you keep it?
00:22:39I'll call her.
00:22:40As soon as the problem is solved.
00:22:42She won't stay.
00:22:43Victor, please.
00:22:44She'll be stubborn.
00:22:45Please.
00:22:46Thanks for the pastry, Mariana.
00:22:48You're welcome.
00:22:49Bye.
00:22:50Have a nice day.
00:23:03Hello.
00:23:07Is everything okay?
00:23:11No.
00:23:14I don't know whom I should go to.
00:23:18Can you come to my house?
00:23:24Don't you trust me?
00:23:26It's not that I don't trust you.
00:23:28But you said you kept a box outside in the garbage and it disappeared.
00:23:32The garbageman must have taken it.
00:23:34Okay, fine.
00:23:37I don't believe it.
00:23:39But now that I'm here, let's go upstairs and check.
00:23:43Okay.
00:23:59You're surprised, aren't you?
00:24:01A little.
00:24:02Come on, have some water.
00:24:03No, wait a minute.
00:24:04But how is this possible?
00:24:06I don't know.
00:24:08I'm surprised myself.
00:24:11What's inside?
00:24:13Some things.
00:24:15Diaries, journals.
00:24:17Some personal things.
00:24:19Personal things?
00:24:20Whose?
00:24:22I found out that this box doesn't belong to anyone.
00:24:26I'm sure when we came here, this place was completely empty.
00:24:28Now I'm doubting myself, but I swear this place was empty.
00:25:13Carlos.
00:25:14What was that noise?
00:25:16Did you see it?
00:25:17What was it?
00:25:43Martin Munoz Araujo.
00:25:45I think he's the victim of the diary.
00:25:48Age?
00:25:4932.
00:25:59Nothing.
00:26:13It seems like these victims don't exist.
00:26:16They don't even have a name on the internet.
00:26:21Do you think all this is real?
00:26:28Did he really kill all these people?
00:26:34Look at this.
00:26:383 hours and 49 minutes.
00:26:40He's completely unconscious.
00:26:41I increased his dose to 200.
00:26:44He started having seizures on the 14th.
00:26:51Time of death, 6.35.
00:26:54Who cooks khayali pulao in such detail?
00:26:56No, right?
00:26:59If he didn't kill all these people,
00:27:01why would he keep a record like this?
00:27:06Stories aren't written like this, okay?
00:27:09He has mentioned his past.
00:27:11He has written about a shaking again and again.
00:27:14Everything was shaking.
00:27:16The whole house was shaking.
00:27:18A lot.
00:27:20Then my life changed.
00:27:22It was written that he never lied.
00:27:24He wanted a solution to the problem.
00:27:27But no one gave it to him.
00:27:29He had to do something himself.
00:27:31And the shaking confirmed it.
00:27:35That I would have to do everything.
00:27:39But not every killer is a killer.
00:27:42And not every death is a murder.
00:27:52I have invested all my savings in this house.
00:27:59What do I do?
00:28:09Can I see?
00:28:14Will you have coffee?
00:28:15Yes, I will.
00:28:17I want to show all these journals to an old friend of mine.
00:28:22She used to be my teacher.
00:28:25She is a graphologist.
00:28:27Why?
00:28:29If we find out who wrote this,
00:28:32then we will know what to do next.
00:28:35Don't you have any idea what we can find out from the handwriting?
00:28:38But would it be right to do that?
00:28:42I won't tell her any details.
00:28:43I won't even tell her where I got these journals.
00:28:47Look, this is a good idea.
00:28:49She can guide us.
00:28:50She can give us a direction.
00:29:00Ma'am, Mr. Victor is here.
00:29:01Oh shit, Victor and Vera are here.
00:29:03What?
00:29:05That box.
00:29:07We have to hide that box.
00:29:08Yes, let them come.
00:29:10Help me hide it.
00:29:13What happened?
00:29:15Why are you worried about the box?
00:29:16You should hide me first.
00:29:18What will Vera and Victor think if they see me standing in your kitchen?
00:29:22You just hide the box.
00:29:24Olga, keep her outside.
00:29:27Mummy.
00:29:29Verita.
00:29:31Where are you busy?
00:29:33Why weren't you answering my calls?
00:29:35Sorry, I was busy somewhere else.
00:29:37I can see that.
00:29:38What happened? Why did you come back?
00:29:39I was missing you.
00:29:43You can't take care of your daughter even for a little while, can you?
00:29:48By the way, what's the name of the gas leakage?
00:29:51It's nothing like that.
00:29:52Olga, I didn't want to disturb you, but you were answering my calls.
00:29:55No, Victor. You are misunderstanding.
00:29:57What are you doing?
00:30:01She makes you do everything.
00:30:02Give me the bag.
00:30:04Say hi to the gas leakage.
00:30:09Vera, wait. I need to talk to you.
00:30:20Do you have a boyfriend?
00:30:22No, not at all.
00:30:23No, son. It's nothing like that.
00:30:24I just called him to help me.
00:30:29With whom?
00:30:31What happened to your hand?
00:30:38It was an accident.
00:30:47How did you get hurt?
00:30:48I cut my hand.
00:30:50Mariana and Victor live together.
00:30:53Okay.
00:31:01Mom.
00:31:04Carlos came to check my things.
00:31:06What?
00:31:08I know. He must have come to check my things.
00:31:12No, son. It's nothing like that.
00:31:15He came to help me.
00:31:18With whom?
00:31:20I was very scared.
00:31:23That's why he came.
00:31:25Please call me next time.
00:31:28I'll come back.
00:31:29I won't leave you alone.
00:31:31I'll take care of you.
00:31:34No, my dear.
00:31:36I'll take care of you.
00:31:46Mom.
00:31:48I'm sleepy.
00:31:49Can we sleep?
00:31:52Yes, of course.
00:31:57Will you hug me?
00:32:00Yes, why not?
00:32:18Mom.
00:32:33Hello, Victor.
00:32:35Your daughter needs a box to keep her toys.
00:32:39You promised to give it to her.
00:32:42Okay?
00:32:43Remember to bring it.
00:32:47Bye.
00:33:07Hello, Carlos.
00:33:09Vera has drawn something.
00:33:11Don't go far away.
00:33:17Vera.
00:33:18Let's go, son.
00:33:23Hey, help me.
00:33:25Wait.
00:33:27Poor child.
00:33:28No, Victor.
00:33:29We don't want money.
00:33:31He's the one who's crying.
00:33:33Wait.
00:33:34Mom.
00:33:38Please don't hit the child.
00:33:40Madam told me not to hit her.
00:33:42She'll run away.
00:33:44Listen to me.
00:33:45Don't hit her.
00:33:48Stop crying.
00:33:58Vera.
00:34:01If you had made a mistake,
00:34:03Nelson would have been in more pain.
00:34:08I did the right thing.
00:34:12Don't you think you should have left it to your parents?
00:34:15They didn't do anything.
00:34:17That man said,
00:34:18don't hurt Nelson.
00:34:20They didn't listen to him.
00:34:23Okay.
00:34:25That's why mom and dad are upset in the drawing.
00:34:28Because they didn't do anything.
00:34:39Would you have done the same in front of your parents?
00:34:46This happened in the case where you cut your hand, right?
00:34:50No one was looking at you, right?
00:34:54It was Mariana's fault.
00:34:56She didn't take care of me.
00:34:59And to prove that,
00:35:01you cut your hand.
00:35:03Dad should have taken care of me.
00:35:05Not her.
00:35:06It was an accident.
00:35:09Do you want to talk about it?
00:35:12No.
00:35:13It all happened so suddenly, Carlos.
00:35:16We didn't understand what to do.
00:35:19Look, I'm not the one to point fingers at you.
00:35:22But Vera asked you for that blood-soaked dead puppy
00:35:25and you gave it to her.
00:35:26Victor gave it to me.
00:35:27Yes, someone gave it to you.
00:35:29Try to understand what I'm saying.
00:35:34What's our fault that we tried to give her a responsibility?
00:35:38You did.
00:35:39But you gave her the wrong opportunity.
00:35:41You did.
00:35:42But you gave her the wrong opportunity.
00:35:43Look, Vera wants to think and react in her own way at this age, Olga.
00:35:48Yes, and we're giving her a chance to make her identity.
00:35:53No, she's not making her identity by doing this.
00:35:55She's putting her will on you and hoping that you'll listen to her.
00:35:59And she thinks she's right
00:36:00because no one is pointing fingers at her for her mistakes.
00:36:03But how can we point fingers at her when she's right?
00:36:06Yes, but was it the right thing to pick up the knife?
00:36:11Look, listen to me.
00:36:13Your divorce has created a hole
00:36:15where Vera thinks she can control both of you.
00:36:18And that's not right for her.
00:36:24Can you explain this to Victor?
00:36:28Come on, she's here.
00:36:33So, all of this was really a murder?
00:36:35Yes, yes, definitely.
00:36:37Look, I'll explain.
00:36:39Alicia Kleinberg and Manuel Arguello have died of torture.
00:36:45Martin Munoz has been tortured.
00:36:48He's not dead yet.
00:36:50But there's another victim.
00:36:53She's connected to his past.
00:36:56He had a close relationship with her.
00:36:59But he didn't kill her on purpose.
00:37:01Maybe it was an accident.
00:37:03Or he took a step out of anger.
00:37:04But whatever it is,
00:37:05this woman enjoys hurting others.
00:37:08She's sad herself.
00:37:09She's in pain, she's sad, she's angry.
00:37:13Wait a minute, wait a minute.
00:37:15She's a woman?
00:37:17Yes, yes.
00:37:18She's definitely a woman.
00:37:21She's...
00:37:23She's about 40 years old.
00:37:26She has her own world.
00:37:28She has her own...
00:37:29She has a lot of compulsion.
00:37:31But in front of society,
00:37:32she wears a mask of perfection.
00:37:35Do you understand what I'm saying?
00:37:37Yes, yes, she looks normal.
00:37:39But she's not.
00:37:40Not at all.
00:37:41This is her reality.
00:37:43She has written all her truth in this diary.
00:37:46Can we somehow find out her identity?
00:37:49No, it's difficult to find out.
00:37:51But yes, you can look for a woman
00:37:55who has a...
00:37:57How do I put it?
00:37:58Motor...
00:37:59Motor disability.
00:38:00Because she holds the pen like this
00:38:02and writes.
00:38:04Just like this.
00:38:10Is it still possible to find her?
00:38:12Yes, yes.
00:38:13These are recent pen strokes.
00:38:15They were written recently.
00:38:17What do you mean?
00:38:18This didn't happen years ago?
00:38:19No, no.
00:38:20These journals were written recently.
00:38:23So she's learning to write now?
00:38:24No, she's not a child.
00:38:26She's an adult.
00:38:27An elementary school teacher.
00:38:29If she's just a teacher,
00:38:30how does she know about medical issues?
00:38:33Excuse me.
00:38:35I'm sorry.
00:38:36I'll be right back.
00:38:41Are you okay?
00:38:42She has to go to her father.
00:38:44Because I can't keep her with me.
00:38:47What will I tell Victor?
00:38:49He won't listen.
00:38:50And neither will Vera.
00:38:51Okay, listen.
00:38:52I'll message Victor.
00:38:53Pick up Vera from school today
00:38:55and drop her home tomorrow.
00:38:56Okay?
00:38:57Pick up Vera from school today
00:38:58and drop her home tomorrow.
00:38:59Okay?
00:39:04There, I did it.
00:39:07Vera and I are living with a murderer?
00:39:11No, this isn't right.
00:39:15Didn't you hear what she just said?
00:39:18She's still writing journals.
00:39:21Strange things are happening in the house.
00:39:23That box is still there.
00:39:24I took my daughter to a murderer's house.
00:39:38Take this twice a day.
00:39:40Once every 12 hours.
00:39:48Take a hot bath
00:39:49and then get some rest.
00:39:51Thank you, Carlos.
00:40:21I love you.
00:40:23I love you too.
00:40:51I love you too.
00:41:22I love you.
00:41:23I love you.
00:41:51What happened?
00:41:52I don't know.
00:41:58Maybe he's in there.
00:41:59What?
00:42:00He's in there.
00:42:05He's in the bedroom.
00:42:08He's in there.
00:42:22He's in there.
00:42:53Olga.
00:42:55What are you reading?
00:42:56What happened?
00:42:57Something is being added to Martin's journal.
00:43:04He's here.
00:43:11She's killing Martin Munoz here.
00:43:15This is what's written in the diary.
00:43:22Martin.
00:43:31Martin.
00:43:32Okay, okay.
00:43:36I saw him, Carlos.
00:43:40Olga, this wound looks very deep.
00:43:44You should see a doctor.
00:43:49I saw him.
00:43:53I saw him in my bedroom.
00:43:55When did I say you didn't see him?
00:43:57But you don't believe me, do you?
00:44:01I don't doubt you,
00:44:02but I gave you very strong medicine.
00:44:05Look at me.
00:44:08This is me, right?
00:44:10The diary knew.
00:44:12It already knew that I was going to get hurt.
00:44:17And he gave it to me.
00:44:23I don't know what to say.
00:44:36I have to find Martin Munoz.
00:44:44What's the point of going there?
00:44:46I don't know.
00:44:48Maybe we'll find a clue.
00:44:49Maybe we'll find a clue.
00:44:51From family or acquaintances.
00:44:54Something.
00:45:20Hello.
00:45:21How are you? Good afternoon.
00:45:22Good afternoon.
00:45:23What a cute kid.
00:45:24What brings you here?
00:45:26We're from the Commercial Registry.
00:45:28We want to speak to the owner, Martin Munoz Araujo.
00:45:31Who?
00:45:33My name is Maria.
00:45:34I'm the owner of this restaurant.
00:45:37Where are you from?
00:45:42We're from the Commercial Registry.
00:45:44Your surname is Araujo?
00:45:46We want to speak to Mr. Martin.
00:45:52Martin.
00:45:55Go play, son.
00:46:06That's Martin.
00:46:11My ex-husband sent you, right?
00:46:13I'm sorry.
00:46:15But this kid Martin?
00:46:18He'll never change.
00:46:25Juan.
00:46:27Juan.
00:46:28There's no need for that, ma'am.
00:46:30We're leaving.
00:46:31Yes, ma'am.
00:46:34Let's go.
00:46:44I don't understand anything, Carlos.
00:46:48How is this possible?
00:46:50He's a kid?
00:46:52No, no, no.
00:46:53This can't be.
00:46:56The diary said that Martin will die at the age of 32.
00:47:01He's not dead.
00:47:02He's about to die.
00:47:04He's being tortured right now.
00:47:07The diary said that Martin is a man.
00:47:13Maybe he's not a school teacher.
00:47:15Maybe he's a kid who's learning to write.
00:47:36Don't put too much pressure on your hand.
00:47:38But mom...
00:47:39Until your hand gets better, you won't write or draw, okay?
00:47:43But my hand isn't hurting anymore.
00:47:44But son...
00:47:47Look, papa's here.
00:47:49Papa's here?
00:47:50Yes, papa.
00:47:51Papa's here!
00:47:57Papa!
00:47:58Hi, papa!
00:48:00Wow.
00:48:03That's weird.
00:48:05Wow.
00:48:06Okay, okay, okay.
00:48:10It's beautiful.
00:48:12Do you want to thank him?
00:48:15Yes, of course.
00:48:16It's good, right?
00:48:17As long as you're happy.
00:48:19Mom, look at this.
00:48:21Wow.
00:48:23There's going to be a lot of things on this floor.
00:48:26There's going to be a lot of things on this floor.
00:48:28There's going to be a lot of things on this floor.
00:48:31Oh, wow.
00:48:32Oh, wow.
00:48:34There's going to be a lot of things on this floor.
00:48:37There's going to be a lot of things on this floor.
00:48:39There's going to be a lot of things on this floor.
00:48:50Do you recognize any of these?
00:48:57Are you sure?
00:49:00No.
00:49:06Okay.
00:49:36Okay.
00:49:46Is Vera home?
00:49:47Yes.
00:49:48Where is she?
00:49:49She's upstairs.
00:49:50What happened?
00:49:55Martin's dead.
00:49:59Vera killed him.
00:50:11How could she be so heartless?
00:50:19I made a big mistake.
00:50:23No, Olga.
00:50:24You didn't make any mistake.
00:50:27He was suffering for four days.
00:50:29He was suffering for four days.
00:50:32In these four days,
00:50:35he didn't feel sorry for her even once.
00:50:39Vera didn't do anything.
00:50:40But she's going to.
00:50:42The Vera I'm treating isn't this woman.
00:50:47Your daughter isn't a murderer.
00:50:49She's an eight-year-old girl.
00:50:52She's learning to handle her emotions.
00:50:56So, everything is still under our control.
00:50:58Because we can help her.
00:51:01How?
00:51:02In life, either by accident or by mistake,
00:51:06it's possible for Vera to be the cause of someone's death.
00:51:09And then the problem will begin.
00:51:12That thing will overpower her.
00:51:14And we can stop that from happening.
00:51:16We just have to find out
00:51:19who she will kill by mistake
00:51:21and when the shaking she talked about will happen.
00:51:26Because it will start with a shaking.
00:51:31What if the first victim was that dog?
00:51:35No.
00:51:37She killed a human being.
00:51:40An adult who was close to her.
00:51:44And by mistake, the person she killed
00:51:46was a long time ago.
00:51:48She was a little girl then.
00:51:52At that time, this woman didn't have
00:51:54this insane killer instinct.
00:51:57The desire to kill mercilessly
00:51:59that she mentioned in her diary
00:52:01has come from somewhere else.
00:52:03I don't understand.
00:52:05Someone tried to kill her.
00:52:10Because of that, a madness in her
00:52:12and the desire to kill people was born.
00:52:17But who tried to kill her?
00:52:21Was this an attempt in her childhood
00:52:23or after she grew up?
00:52:25This happened after the death of her first victim.
00:52:28She was a little girl at that time.
00:52:32I'm really sorry.
00:52:34But I have to go now.
00:52:37Yes, no problem.
00:52:38Thank you so much, Andrea.
00:52:42And Carlos,
00:52:43whatever you are doing, do it wisely.
00:52:46Bye.
00:52:47Thank you, Andrea.
00:52:51Bye.
00:53:21This one.
00:53:52To an adult
00:53:55who was close to her
00:53:59and her first victim,
00:54:02she was a little girl at that time.
00:54:05A little girl.
00:54:22Hello.
00:54:33Who are these two?
00:54:35The one on this side is my dad.
00:54:37Your dad?
00:54:38Yes, my dad.
00:54:39Why is he so small?
00:54:45Hello.
00:54:47Hello.
00:54:48Hello.
00:54:50Hello.
00:54:56Mummy,
00:54:57I made a big one.
00:55:00This one is very nice.
00:55:05And Vareeta?
00:55:06Yes.
00:55:07Who is this little girl?
00:55:09She is not a little girl.
00:55:11She is Mariana.
00:55:18Hello.
00:55:21Hello.
00:55:23Hello.
00:55:29Tell me, what happened?
00:55:32What should I do
00:55:33so that I never have to go to that house?
00:55:38My child.
00:55:41Nothing.
00:55:44You don't have to do anything, okay?
00:55:47Nobody has to do anything.
00:56:00Mummy,
00:56:02can I sleep with you?
00:56:05Yes, baby.
00:56:06Come.
00:56:08Come.
00:56:16Come.
00:56:28Yes, yes, I know.
00:56:29It's been six days.
00:56:31She is not well,
00:56:32that's why I didn't send her to school.
00:56:35No, no.
00:56:36I am not going to disturb her sleep
00:56:37just to talk to you.
00:56:39Victor.
00:56:41Hello.
00:56:46Hello.
00:57:16Hello.
00:57:25Vera?
00:57:33Vera, can you hear me?
00:57:43I am your mummy.
00:57:46I am your mummy.
00:57:52I want to help you.
00:57:59But you will have to tell me what happened.
00:58:17What do you mean by shaking?
00:58:23That shaking hasn't happened yet.
00:58:25I can help you.
00:58:33Can you hear me?
00:58:38I am your mummy.
00:58:41I am your mummy.
00:58:46I am your mummy.
00:58:58Tell me who is going to try to kill you.
00:59:07Vera.
00:59:11No.
00:59:16No.
00:59:27Vera.
00:59:32Open the door.
00:59:46Vera.
00:59:52My child.
00:59:54What have I done?
01:00:06Slowly.
01:00:07Do it slowly.
01:00:12Okay.
01:00:13Okay.
01:00:14So this is Germany's Berlin.
01:00:17France's Paris.
01:00:19Denmark's Copenhagen.
01:00:22Sweden's...
01:00:24Mummy.
01:00:25What is Sweden's capital?
01:00:27Yes Pedro, send it.
01:00:32Who is it?
01:00:35Mummy.
01:00:36Where is Sweden's capital and what is it?
01:00:39Sweden's capital...
01:00:42What is Sweden's capital?
01:00:44I don't know.
01:00:46Stockholm.
01:00:47Stockholm.
01:00:48No.
01:00:56Hello.
01:00:57Hello.
01:00:58Are you okay?
01:00:59Why did you come here?
01:01:00I came to meet my daughter.
01:01:02I wanted to see if you were okay.
01:01:04We are fine.
01:01:05Can I come in?
01:01:06Yes.
01:01:07Then let me in.
01:01:08The door is locked.
01:01:10Where is Vera?
01:01:14Are you okay Olga?
01:01:17Yes, I am fine.
01:01:19Where is Vera?
01:01:20Vera.
01:01:22Vera.
01:01:25Sweetheart.
01:01:28Vera.
01:01:33How is my child?
01:01:36Vera, go to your room.
01:01:41What happened to her face?
01:01:44No, nothing happened.
01:01:46What did you do to her?
01:01:47I didn't do anything.
01:01:48Then how did she get hurt?
01:01:49Please Victor, calm down.
01:01:50Relax.
01:01:57You have lost your right on her.
01:01:59Right now.
01:02:11What is happening here?
01:02:14Vera is not coming for her sessions.
01:02:16You are not answering your phone.
01:02:17You haven't spoken to anyone for a week and a half.
01:02:20Why have you locked her in the house?
01:02:21For her safety.
01:02:23So that no one can kill her, Carlos.
01:02:25Why did you come with Victor?
01:02:26If this continues, you won't be able to keep Vera.
01:02:28I can't leave her alone.
01:02:30Why don't you understand, Carlos?
01:02:32Whatever is written in the diary will happen.
01:02:36I can't leave her alone.
01:02:38But I am all alone here.
01:02:40No, you are not alone.
01:02:43I am with you.
01:02:44I will help you.
01:02:46Relax.
01:02:53Relax.
01:02:57The second Vera was on the other side of the door.
01:02:59And I pushed hard and Vera got hurt.
01:03:02But did Vera see?
01:03:05The older Vera?
01:03:06No.
01:03:08So did you see?
01:03:11No, she left.
01:03:14But I think she left in anger.
01:03:17There is nothing left in that box now.
01:03:20Volka, let Vera go to her dad, please.
01:03:23No, Carlos.
01:03:24She can't go to her dad.
01:03:27Vera hates that Mariana more than anything.
01:03:31Mariana is her first victim.
01:03:33You are taking her away from the outside world.
01:03:35You don't understand.
01:03:36This can prove to be very dangerous.
01:03:38You don't understand.
01:03:40Vera is safe only with me.
01:03:43If I let her go with Mariana, then...
01:03:45She is only eight years old.
01:03:47It was written in the diary.
01:03:48The graphologist also said that.
01:03:49And there were earrings in the box.
01:03:51No.
01:03:52There is no mention of Mariana anywhere in the diary.
01:04:03Good afternoon, ma'am.
01:04:04Mr. Victor has come with the police.
01:04:06May I send him in?
01:04:14He is doing wrong.
01:04:19If something happens, we will all regret it.
01:04:25I'll get Vera ready.
01:04:33You will have a lot of fun there.
01:04:35Dad and Mariana will take care of you.
01:04:37But I want to stay here with you.
01:04:39I know, baby.
01:04:42But if you live well, they will send you soon.
01:04:50Vera.
01:04:53Okay, listen.
01:04:54Don't bother anyone.
01:04:56Behave like a good girl.
01:04:59It's just a matter of two days.
01:05:01Right?
01:05:04Baby, promise.
01:05:08Promise.
01:05:13I have to find a solution to this problem.
01:05:15So that I don't have to go again and again.
01:05:18Vera.
01:05:21Olga, don't force me to bring the police.
01:05:23Coming.
01:05:33I love you.
01:06:11Angela has given me free tickets to the aquarium.
01:06:15We can go there tomorrow.
01:06:19Mariana, please.
01:06:21You are not my mom.
01:06:22You are Victor's girlfriend.
01:06:26Victor?
01:06:28That means I am not your dad anymore.
01:06:33You were never sick, right?
01:06:41Your mom kept lying to me.
01:06:44But it's okay.
01:06:47But because of your lies,
01:06:53I was hurt a lot.
01:06:56Hey, Victor.
01:06:57Leave it, please.
01:07:00You are the one who lies to me.
01:07:02Again and again.
01:07:04But I didn't say anything to you.
01:07:12I am going to the room.
01:07:14Hey, finish your food.
01:07:15No.
01:07:17Let it go.
01:07:20She shook my life.
01:07:23She separated me from my home.
01:07:28Taking her away was shaking for her.
01:07:33We have to tell Victor.
01:07:35We have to show him everything.
01:07:37Please understand.
01:07:38It's already shaking.
01:07:40What are you doing?
01:07:41You just ate one.
01:07:42No.
01:07:46It's not working.
01:07:47It's not working?
01:07:48How many did you eat?
01:07:49Four.
01:07:52Is there milk at home?
01:07:54Olga.
01:07:55Milk?
01:07:57Where is the glass?
01:07:59Where is the glass?
01:08:03Here, drink this.
01:08:04No, Carlos.
01:08:05Nothing is going to happen.
01:08:07Nothing? A lot will happen.
01:08:08Drink this.
01:08:09Then vomit.
01:08:19I was coming to you.
01:08:22Shall we go?
01:08:26Let's go.
01:08:28Everything is shaking.
01:08:32Yes, everything is shaking.
01:08:33Let's go.
01:08:34Where are you going?
01:08:35Wait, my daughter is upstairs.
01:08:36Vera is upstairs.
01:08:38No, wait.
01:08:39Vera.
01:08:40Vera, what are you doing?
01:08:41Wait.
01:08:42Vera, come out.
01:08:43Open the door.
01:08:45This is not a game.
01:08:46Please open the door.
01:08:47Listen to me.
01:08:48Open the door.
01:08:49Something will happen to you.
01:08:50Be careful.
01:08:51We have to go out quickly.
01:08:52Come on.
01:08:54Shaking.
01:08:55Relax.
01:08:56This is the shaking.
01:08:59She was talking about an earthquake.
01:09:02I will lose my daughter.
01:09:06I will lose her.
01:09:29Vera.
01:09:55Calm down, my dear.
01:09:56I can't feel anything.
01:09:59Do you need an eye drop?
01:10:00No, I need your hug.
01:10:27Let's go.
01:10:40Let me see what happened.
01:10:45Good evening, sir.
01:10:46Is there any problem?
01:10:47Actually, there was a landslide due to the earthquake.
01:10:49That's why we had to close the road.
01:10:51For how long will it remain closed?
01:10:53Maybe for two hours.
01:10:54Maybe it will open soon.
01:10:55Two hours?
01:10:56Look, sir. We are trying our best.
01:11:25No.
01:11:55Victor.
01:11:57Vera.
01:11:58Vera.
01:11:59Vera.
01:12:00What happened, dear?
01:12:01Are you okay?
01:12:02What happened, dear?
01:12:04Why did you wake up?
01:12:06Did you have a bad dream?
01:12:08It's okay, baby.
01:12:15What were you doing?
01:12:16What happened, Victor?
01:12:17Get out of here.
01:12:18You stay inside. Don't come out.
01:12:20Get out.
01:12:22Tell me.
01:12:23What were you trying to do inside?
01:12:24Why did you bring the cash?
01:12:28Go to your room right now.
01:12:29And don't come out of there.
01:12:30No.
01:12:31I said, go to your room.
01:12:32And don't come out of there.
01:12:35Go.
01:12:37Go, Vera.
01:12:40Go to your bedroom.
01:12:41You have become very stubborn.
01:12:42No.
01:12:43I don't want to.
01:12:44Why?
01:12:45Am I hitting you?
01:12:46Do you even know what you were doing?
01:12:47I'm scared of what you were going to do.
01:12:49Stop.
01:12:50Stop the car.
01:12:51Please stop the car.
01:12:52Stop, Olga.
01:12:56Why did you bring the cash?
01:12:58Tell me.
01:12:59Please tell me what I'm thinking is wrong.
01:13:01Look, I'm scared.
01:13:05I'm scared of you.
01:13:07I want my mom.
01:13:08You won't get your mom.
01:13:09I won't let you meet your mom.
01:13:11Mom, listen to me.
01:13:18Mom.
01:13:36What happened?
01:13:39Oh my God.
01:13:47Mom.
01:14:17Mom.
01:14:36Ma'am.
01:14:37Please say something.
01:14:48How much is her income?
01:14:49It's normal.
01:14:51Good.
01:14:58Olga.
01:15:00You know you can't take Vera home with you right now.
01:15:10Come with me.
01:15:11I want to take your statement.
01:15:13Yes.
01:15:17Come.
01:15:23Can I get some water, please?
01:15:26Water?
01:15:27I feel dizzy.
01:15:48Get in the car.
01:15:51Hurry up.
01:16:18I won't have to go to that house ever again, right?
01:16:28Do you know what happened to your dad?
01:16:35Vera's dad is dead.
01:16:43It doesn't matter to you.
01:16:47It doesn't matter to me.
01:17:17Vera.
01:17:18Vera.
01:17:47Vera.
01:18:17Vera.
01:18:18Vera.
01:18:19Vera.
01:18:47Mom.
01:19:15Mom.
01:19:17Mom.
01:19:24Did you want to kill me?
01:19:47I love you.
01:19:48I love you.
01:19:49I love you.
01:19:50I love you.
01:19:51I love you.
01:19:52I love you.
01:19:53I love you.
01:19:54I love you.
01:19:55I love you.
01:19:56I love you.
01:19:57I love you.
01:19:58I love you.
01:19:59I love you.
01:20:00I love you.
01:20:01I love you.
01:20:02I love you.
01:20:03I love you.
01:20:04I love you.
01:20:05I love you.
01:20:06I love you.
01:20:07I love you.
01:20:08I love you.
01:20:09I love you.
01:20:10I love you.
01:20:11I love you.
01:20:12I love you.
01:20:13I love you.
01:20:14I love you.
01:20:15I love you.
01:20:16I love you.
01:20:17I love you.
01:20:18I love you.
01:20:19I love you.
01:20:20I love you.
01:20:21I love you.
01:20:22I love you.
01:20:23I love you.
01:20:24I love you.
01:20:25I love you.
01:20:26I love you.
01:20:27I love you.
01:20:28I love you.
01:20:29I love you.
01:20:30I love you.
01:20:31I love you.
01:20:32I love you.
01:20:33I love you.
01:20:34I love you.
01:20:35I love you.
01:20:36I love you.
01:20:37I love you.
01:20:38I love you.
01:20:39I love you.
01:20:40I love you.
01:20:41I love you.
01:20:42I love you.
01:20:43I love you.
01:20:44I love you.
01:20:45I love you.
01:20:46I love you.
01:20:47I love you.
01:20:48I love you.
01:20:49I love you.
01:20:50I love you.
01:20:51I love you.
01:20:52I love you.
01:20:53I love you.
01:20:54I love you.
01:20:55I love you.
01:20:56I love you.
01:20:57I love you.
01:20:58I love you.
01:20:59I love you.
01:21:00I love you.
01:21:01I love you.
01:21:02I love you.
01:21:03I love you.
01:21:04I love you.
01:21:05I love you.
01:21:06I love you.
01:21:07I love you.
01:21:08I love you.
01:21:09I love you.
01:21:10I love you.
01:21:11I love you.
01:21:12I love you.
01:21:13I love you.
01:21:14I love you.
01:21:15I love you.
01:21:16I love you.
01:21:17I love you.
01:21:18I love you.
01:21:19I love you.
01:21:20I love you.
01:21:21I love you.
01:21:22I love you.
01:21:23I love you.
01:21:24I love you.
01:21:25I love you.
01:21:26I love you.
01:21:27I love you.
01:21:28I love you.
01:21:29I love you.
01:21:30I love you.
01:21:31I love you.
01:21:32I love you.
01:21:33I love you.
01:21:34I love you.
01:21:35I love you.
01:21:36I love you.
01:21:37I love you.
01:21:38I love you.
01:21:39I love you.
01:21:40I love you.
01:21:41I love you.
01:21:42I love you.
01:21:43I love you.
01:21:44I love you.
01:21:45I love you.
01:21:46I love you.
01:21:47I love you.
01:21:48I love you.
01:21:49I love you.
01:21:50I love you.
01:21:51I love you.
01:21:52I love you.
01:21:53I love you.
01:21:54I love you.
01:21:55I love you.
01:21:56I love you.
01:21:57I love you.
01:21:58I love you.
01:21:59I love you.
01:22:00I love you.
01:22:01I love you.
01:22:02I love you.
01:22:03I love you.
01:22:04I love you.
01:22:05I love you.
01:22:06I love you.
01:22:07I love you.
01:22:08I love you.
01:22:09I love you.
01:22:10I love you.
01:22:11I love you.
01:22:12I love you.
01:22:13I love you.
01:22:14I love you.
01:22:15I love you.
01:22:16I love you.
01:22:17I love you.
01:22:18I love you.
01:22:19I love you.
01:22:20I love you.
01:22:21I love you.
01:22:22I love you.
01:22:23I love you.
01:22:24I love you.
01:22:25I love you.
01:22:26I love you.
01:22:27I love you.
01:22:28I love you.
01:22:29I love you.
01:22:30I love you.
01:22:31I love you.
01:22:32I love you.
01:22:33I love you.
01:22:34I love you.
01:22:35I love you.
01:22:36I love you.
01:22:37I love you.
01:22:38I love you.
01:22:39I love you.
01:22:40I love you.
01:22:41I love you.
01:22:42I love you.
01:22:43I love you.
01:22:44I love you.
01:22:45I love you.
01:22:46I love you.
01:22:47I love you.
01:22:48I love you.
01:22:49I love you.
01:22:50I love you.
01:22:51I love you.
01:22:52I love you.
01:22:53I love you.
01:22:54I love you.
01:22:55I love you.
01:22:56I love you.
01:22:57I love you.
01:22:58I love you.
01:22:59I love you.
01:23:00I love you.
01:23:01I love you.
01:23:02I love you.
01:23:03I love you.
01:23:04I love you.
01:23:05I love you.
01:23:06I love you.
01:23:07I love you.
01:23:08I love you.
01:23:09I love you.