Crash Course in Romance Episode 10 With English sub _
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
..
.
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
..
.
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
..
.
Category
😹
FunTranscript
00:01:00You didn't look at the post properly?
00:01:04Look at the context.
00:01:07The teacher didn't give you a girl.
00:01:11One-sidedly, that woman...
00:01:13It's not like that.
00:01:21I said I'd do the tutoring.
00:01:25I like it.
00:01:28It's not you.
00:01:33You treat me as a teacher.
00:01:36I'm one-sided.
00:01:41She's a great woman who doesn't fit me.
00:01:45It's full of warmth.
00:01:48She was a shining person.
00:01:53I liked it alone.
00:01:56Don't say anything.
00:02:26Oh my!
00:02:29What did Choi Chi Yeol do?
00:02:32Do you like her one-sidedly?
00:02:35It's not like Hye's mom followed her around.
00:02:38She's the only one with a body.
00:02:41Choi Chi Yeol is really trash.
00:02:48Hye-yi, uncle gave you ice cream and waffles.
00:02:51Oh, it's Chi Yeol.
00:02:54Wow, is it vanilla?
00:03:01It's really good. Do it again.
00:03:04Okay.
00:03:24I'm going to the bathroom.
00:03:47I'm going to the bathroom.
00:03:54I'm going to the bathroom.
00:04:24I'm going to the bathroom.
00:04:44Room 2?
00:04:54I'm going to the bathroom.
00:05:16I was nervous because it was room 2.
00:05:19I was nervous.
00:05:22I thought it was a motel.
00:05:28Are you kidding me?
00:05:31I have to be kidding.
00:05:35Why are you here?
00:05:38Should I sing a song?
00:05:41Are you kidding me?
00:05:44I don't have a car.
00:05:47I don't have a car.
00:05:5948703.
00:06:02Start.
00:06:05Why did you do that?
00:06:10Did you do it because I was pitiful?
00:06:13I gave you a free lesson.
00:06:16I gave you a discount on your rent.
00:06:19Why did you do that?
00:06:25No way.
00:06:31That's not true.
00:06:34That doesn't make sense.
00:06:37Why did you...
00:06:44I didn't hear you.
00:06:47I didn't hear you.
00:06:50I've been denying it.
00:06:53I've been denying it.
00:06:56I've been denying it.
00:06:59There's nowhere to avoid.
00:07:02There's nowhere to avoid.
00:07:05That's right.
00:07:08I like you.
00:07:11I like you.
00:07:16I think I'm doing too much work.
00:07:19I think I'm doing too much work.
00:07:22I think I'm doing too much work.
00:07:25Anyway.
00:07:33Don't worry about me.
00:07:36I know I shouldn't like you.
00:07:41I'll clean up.
00:07:45I'm the one who found the wrong answer this time.
00:08:11I'm the one who found the wrong answer this time.
00:08:42I'm sorry.
00:08:45I'm sorry.
00:09:12Are you not going to talk to me?
00:09:15Are you not going to talk to me?
00:09:18I'd rather get angry.
00:09:21I'm really scared of you.
00:09:24I'm really scared of you.
00:09:27I know.
00:09:30I know.
00:09:33I know.
00:09:36I know.
00:09:39You should understand me.
00:09:42I know.
00:09:45There's someone who wants to protect me when throwing me.
00:09:48I'm more angry.
00:09:51There's someone I want to protect.
00:09:54I know how you feel.
00:09:57When will you get over it?
00:10:03Don't take too long.
00:10:06There are more than one or two bombs that are going to explode.
00:10:15We believed in you!
00:10:18You made us believe in you!
00:10:23You gave birth to us!
00:10:26Jihye!
00:10:28Burn your forbidden love!
00:10:31Then we will burn you!
00:10:33Jihye!
00:10:46I was so scared.
00:10:48I dropped Chae Chihye right away.
00:10:51She told me to give it back to her later.
00:10:54The school is about to close.
00:10:56And she's really into it.
00:10:58It's her own business.
00:11:00She doesn't have a girlfriend.
00:11:03I know, right?
00:11:04She's just cursing her innocent mother.
00:11:09Shouldn't you at least apologize to her?
00:11:14What?
00:11:15You're right.
00:11:17She's not the kind of woman who would do anything for her mother.
00:11:21If I were her, I would have grabbed her hair and left her.
00:11:24It's because her mother is so gentle.
00:11:27Then you're not going?
00:11:29This is a gathering of all the mothers in our class.
00:11:36So what are you going to do?
00:11:38I'm a little embarrassed about the situation,
00:11:41but we don't have an alternative.
00:11:44I think it's right to judge morality and skills separately.
00:11:48Well, if there's no alternative, that's right.
00:11:52But if there's an alternative, it's different.
00:11:59It's still off the record,
00:12:02but the director is in contact with Song Joon-ho right now.
00:12:06Perfect M's Song Joon-ho?
00:12:08I think it's very popular these days.
00:12:10That's right.
00:12:11He said he was going to focus on the college entrance exam.
00:12:16Oh, that's nice.
00:12:18Even if you're a year younger, you're better off.
00:12:20You'll do better on the college entrance exam.
00:12:22That's right.
00:12:23Song Joon-ho isn't bad.
00:12:25Is it possible?
00:12:27It's just a problem. It won't be easy.
00:12:29The director will solve it.
00:12:31All we have to do is deliver our opinions.
00:12:34But don't you really apologize to Hye-hee's mom?
00:12:37I want to go buy some side dishes.
00:12:39It's a little uncomfortable.
00:12:42Hey, honey, go.
00:12:44This isn't your place.
00:12:46Who told you how to stay here?
00:12:51Hey, why are you drinking so much water?
00:12:57You have to sell perilla leaves for a week.
00:13:00Hey, what about cabbage?
00:13:02How long has it been?
00:13:04I'm going to put cabbage in it.
00:13:06It's good to put it in.
00:13:07We'll eat what's left.
00:13:09Haeng-seon.
00:13:11I know you're making more work because you're upset.
00:13:14Don't do that. Just decide.
00:13:17I think you have a heart for Mr. Choi.
00:13:20Hey, of course.
00:13:21I have a talent.
00:13:22I'll follow what I look like.
00:13:23Why do you accept a man who likes you?
00:13:25No, why are you worried?
00:13:27If you show me the calculator, Hye-hee will understand.
00:13:32Besides all that,
00:13:34I know you as Hye-hee's mom.
00:13:36That's a real confession.
00:13:39So don't be so sad.
00:13:42Talk about Hye-hee.
00:13:44Talk to Mr. Choi.
00:13:46Shut up and cut the door.
00:13:48Nam Haeng-seon.
00:13:49It's right to use it once.
00:13:51Don't talk about it anymore.
00:13:52That's because you're a real married woman.
00:13:54That's not right with me.
00:13:57There's a lot of things you said.
00:13:59You saw it.
00:14:00You have to leave our store with a scandal.
00:14:03I don't like it because it's uncomfortable.
00:14:04I don't have to sleep with my feet up.
00:14:07Welcome.
00:14:09Are you here?
00:14:10Welcome, Dan-ji's mom.
00:14:12I'm sorry, Hye-hee's mom.
00:14:14I don't even know you well.
00:14:18What's special today?
00:14:20Dan-ji was looking for tofu here.
00:14:23Of course there's tofu.
00:14:53I'm sorry.
00:15:23I'm sorry.
00:15:45What are you doing now?
00:15:50You should eat.
00:15:53I'm sorry.
00:16:13I've been rolling on this floor for over 20 years.
00:16:17I thought I saw everything I could see.
00:16:21This is...
00:16:23I can't handle it.
00:16:26It's the first time I've had a war of refunds.
00:16:30What kind of taste is it?
00:16:33If you want to eat, you'll be fine.
00:16:35I'm so sorry.
00:16:41Let's take a break for two weeks.
00:16:45Let's pretend to be self-sufficient.
00:16:48All right.
00:16:50Then I'll replace it with a video.
00:16:52No, it's okay.
00:16:55I'll take care of it.
00:16:58Just take a break and recharge.
00:17:01You've been working too hard.
00:17:08Yes, I will.
00:17:10I'll take responsibility for what I did.
00:17:14Don't be too sad.
00:17:17I'm rooting for you, too.
00:17:19It's not like I can do what I want.
00:17:22I don't want to drag people around.
00:17:38What did Song Yun-ho say?
00:17:41Oh, the meeting is over.
00:17:45Okay.
00:17:47You can't go into Choi Chi-yeol's side until this is done.
00:17:51Oh, can't you get in touch with Jin-seon?
00:17:55Oh, you're a jerk.
00:17:58I'm going to kill you, but why are you making a fuss?
00:18:01You're good. You're in trouble and you're in trouble.
00:18:04Oh, my God.
00:18:09I'm going to make kimchi today.
00:18:14What's wrong with you, Lulu?
00:18:16What are you looking at?
00:18:19Huh? What's that?
00:18:21Why? What is it?
00:18:39The body was found in Incheon.
00:18:41But he crossed the ocean to our side.
00:18:43Why?
00:18:44The body seems to have been abandoned.
00:18:47I checked the signal, but the receiver is on this side.
00:18:51He's a professor at the Death Flight Academy.
00:18:54Dead man.
00:18:59I'll have to look at the autopsy.
00:19:02Judging by the autopsy results, it doesn't look like a suicide.
00:19:05There's a foreign object that looks like it's been hit on the forehead.
00:19:10Why are you touching that? Just look.
00:19:13What's this?
00:19:16Oh, that iron ball is unique, right?
00:19:18He was in the dead man's pants pocket.
00:19:20I'm going to do a fingerprint and DNA inspection.
00:19:23This is a dying message, right?
00:19:29Wow, I was surprised to see that video.
00:19:32Hey, isn't Choi Chi-woo crazy?
00:19:34I think he's crazy because he's going to get a lot of awards.
00:19:37Hey, your dad is an adult, right?
00:19:39Hey, you said you were going to do it alone.
00:19:42Hey, wait a minute.
00:19:44Didn't you plan all this? With your excuse?
00:19:48No, it's not like that.
00:19:50No, it's not. Choi Chi-woo is really trash.
00:19:53Hey.
00:19:56It's not.
00:19:57If your friend says it's not, you can say it's not.
00:20:00And I haven't seen you in a long time.
00:20:02I'll help you.
00:20:06Yeah.
00:20:07Study.
00:20:09I'm going.
00:20:11Yeah.
00:20:19I think it's going to be hard for me, too.
00:20:21It's my mom's scandal.
00:20:24It's not common.
00:20:28Besides, it's not easy to study because there's a handsome guy next to you.
00:20:32Right?
00:20:37You're really not normal.
00:20:42Yeah.
00:20:44That's what I think, too.
00:20:47Really.
00:20:52I can't get used to it because I have more customers all of a sudden.
00:20:55It's spinning really fast.
00:20:57If you do well, all the side dishes will be sold out today.
00:21:00Yeah.
00:21:04Hey, Chi-yeol.
00:21:05Why is the phone still off?
00:21:08If you check the message, please contact me.
00:21:10Oh.
00:21:13What's wrong, Nam Haeng-sun?
00:21:14Don't call Chi-yeol.
00:21:16You can't call him.
00:21:17Why?
00:21:18Because.
00:21:21Just don't do it if you don't want to.
00:21:23I don't like it.
00:21:24Chi-yeol is close to me, too.
00:21:26I told him to call me anytime.
00:21:28I'm going to do it.
00:21:30What's wrong with you?
00:21:31Give me your cell phone.
00:21:32Then promise me you'll never call Chi-yeol.
00:21:34Then I'll give it to you.
00:21:36I don't want to.
00:21:37We have to agree on a promise.
00:21:39But I don't want to.
00:21:41So I can't make a promise.
00:21:43I need to explain why I can't contact you.
00:21:45You have to.
00:21:46That's for Chi-yeol.
00:21:49Would you do this for no reason?
00:21:53Don't call me, Jae-woo.
00:21:58Okay, I won't.
00:22:02I don't have to.
00:22:04Give me my cell phone.
00:22:09I don't have to.
00:22:24Okay.
00:22:28I don't know how you feel.
00:22:31I don't know if I should hate you or not.
00:22:46You're early.
00:22:47I didn't clean up today.
00:22:49Clean up?
00:22:51I don't know.
00:22:52There are so many things I don't know yet.
00:22:54Go in.
00:22:55There's boiled eggs on the table.
00:22:56Eat it with sikhye.
00:22:57And put the laundry back.
00:22:59I forgot.
00:23:02Excuse me.
00:23:04Auntie.
00:23:07Do you like Chi-yeol, too?
00:23:11No.
00:23:13It's not what you think.
00:23:15I was attacked too much.
00:23:18Anyway.
00:23:19I'm going to bed.
00:23:20Don't worry about me and study.
00:23:22Okay?
00:23:23Okay.
00:23:24I'm going in.
00:23:32Let's not think about useless things.
00:23:37Now focus on Hye-yi.
00:23:43I'm going to bed.
00:24:01Are you angry?
00:24:03Yeah, I'm angry.
00:24:04Because of Nam Haeng-seon.
00:24:06I'm worried about Chi-yeol.
00:24:07I can't even make a call.
00:24:09I'm really close to Chi-yeol.
00:24:11She's a dictator.
00:24:13She's ugly.
00:24:21I'm going to bed.
00:24:51What are you doing?
00:25:05There's no one to meet.
00:25:15What are you doing?
00:25:46Why?
00:25:52What if you have a hundred-million-dollar salary?
00:26:00Hundreds of millions.
00:26:04You're so arrogant.
00:26:07Then buy me a meal.
00:26:08With that hundred-million-dollar salary.
00:26:12I'm busy.
00:26:14Would you like a drink?
00:26:44I'm going to bed.
00:27:14Hey, man.
00:27:17Honestly, let me ask you one thing.
00:27:21Just ask me one thing.
00:27:24You...
00:27:27Didn't you really know?
00:27:2812 years ago.
00:27:31Yeah, I didn't know.
00:27:33I really didn't know.
00:27:36I never imagined.
00:27:39You're not good enough.
00:27:43You're not good enough.
00:27:51You're not good enough.
00:27:56You're still not good enough.
00:28:05Who are you?
00:28:07I'm a man of my word.
00:28:23It's funny.
00:28:26Hey.
00:28:39Let's drink together.
00:28:42I'm not good enough, and I'm not good enough, and I'm not good enough.
00:28:59Bottoms up.
00:29:15No, man.
00:29:17I had a better grade.
00:29:19I was 4.3.
00:29:20Where did you go?
00:29:21One semester, man.
00:29:22One semester.
00:29:23I skipped a semester.
00:29:25Oh, man.
00:29:26I'm not a teacher.
00:29:29Yeah, I'm a teacher.
00:29:31I'm a teacher, and you're...
00:29:35Hey, what are you?
00:29:37I'm a high school student, a high school student.
00:29:40What's a high school student?
00:29:42Hey, do you think I didn't do it?
00:29:45You don't know how good I am at studying, do you?
00:29:47I'll show you how good I am at studying.
00:29:48Why are you showing me that?
00:29:50Hey, look how good I am at writing.
00:29:53I'm so good at writing.
00:29:56I'm the only one who communicates.
00:29:59You...
00:30:01But why are you the only one?
00:30:03I'm the only one who communicates.
00:30:05Did I make you do it?
00:30:13I love my kids.
00:30:18You don't feel that way about your kids, do you?
00:30:20Do you know love?
00:30:26You don't know love, do you?
00:30:32You don't know, do you?
00:30:45Hey, hey, hey, hey.
00:30:47Stop it.
00:30:48I have to go to work tomorrow.
00:30:49I don't have to.
00:30:52One more bottle of soju, please.
00:30:54Yes.
00:30:55No, two more bottles, please.
00:30:56Yes.
00:30:58Oh, I'm drunk.
00:31:01I can't drink any more.
00:31:03I'm so drunk today.
00:31:06I want to get drunk, but I can't.
00:31:24I miss you.
00:31:38I miss you.
00:31:51Hey, Chae-chul?
00:31:57Oh, he's gone.
00:32:00Oh, I don't even know the house.
00:32:03Oh, my God.
00:32:33Oh, my God.
00:32:43Oh, my God.
00:32:53Oh, my God.
00:33:03I told you not to, but I didn't tell you not to, so I'll take it.
00:33:07I'll take it.
00:33:11Yes, Chi-yeol.
00:33:13I'm Chae-chul's friend.
00:33:17Do you know Chi-yeol's house?
00:33:19Chi-yeol's house?
00:33:22Chi-yeol's house?
00:33:32Uh, mom.
00:33:33I'm in front of the house.
00:33:37Uh, it's okay. I can do it.
00:33:41Uh, okay, mom.
00:33:48Uh, Chi...
00:33:51Chi-yeol, what's your password?
00:33:56What's your password?
00:34:000704...
00:34:08Oh!
00:34:20Oh!
00:34:30Oh!
00:34:40Why did you drink so much?
00:34:50Oh, I have a fever.
00:35:00Ha...
00:35:10Ha...
00:35:18You're in my dream again, woman.
00:35:35I'll be a bad guy just once.
00:36:05Ha...
00:36:15Ha...
00:36:26Ha...
00:36:32I'm...
00:36:34I'm going to clean up my dream at Irem's house.
00:36:45Oh, my God.
00:36:50Oh, my God.
00:37:20Oh, my God.
00:37:30Oh, my God.
00:37:40Oh, my God.
00:38:10Oh, my God.
00:38:40Oh, my God.
00:38:50Oh, my God.
00:39:01How was the seokbakji you brought last time? Was it okay?
00:39:04Oh, it was so delicious.
00:39:05My husband was looking for it yesterday.
00:39:08I'm going to do it one more time.
00:39:09They say autumn radish is better than ginseng.
00:39:11Yes, go ahead.
00:39:12Thank you for the meal.
00:39:13Go ahead.
00:39:14Go ahead.
00:39:20Oh, Mr. Ji.
00:39:21Long time no see.
00:39:22Are you here?
00:39:23How come you haven't come once?
00:39:25How have you been?
00:39:27I was wondering if you could get in touch with my teacher.
00:39:30Oh, I haven't contacted you since last week.
00:39:34Why? You can't get in touch?
00:39:39Yes, my phone is off and I'm not at home.
00:39:43I was wondering if you had contacted the boss.
00:39:50Yes.
00:39:55If you get in touch, please give me a call.
00:40:00I beg you.
00:40:02Yes.
00:40:04Hey, what are you talking about?
00:40:06So Mr. Choi was drunk?
00:40:10He hung up on Mr. Ji, too.
00:40:15The phone is off. Please leave a message after the tone.
00:40:21What the hell is going on?
00:40:26The phone is off. Please leave a message after the tone.
00:40:39The phone is off. Please leave a message after the tone.
00:41:04Good-bye.
00:41:05Good-bye.
00:41:06Good-bye.
00:41:07Good-bye.
00:41:08Do you have braised pollack?
00:41:10We have braised pollack.
00:41:12No, not this. Braised pollack.
00:41:14Oh, my.
00:41:15Pollack!
00:41:16Here it is.
00:41:19I'm sorry.
00:41:20There's only one left.
00:41:22Jae-ho, you go upstairs.
00:41:25I think the dinner guests are almost here.
00:41:27I'll do it for you.
00:41:28Yes.
00:41:30Beef, stir-fried eggs, and pollack.
00:41:36Oh, I'm nervous.
00:41:38Drink this and pull yourself together.
00:41:42What did I do?
00:41:46You've been out of your mind since Mr. Ji came.
00:41:50Don't worry.
00:41:53You're not a minor.
00:41:55Don't worry.
00:41:56You're not a minor.
00:41:58I'm sure he's gone to get his hair done.
00:42:00He's a person who's going to be bullied.
00:42:02I don't think he's a strong person.
00:42:05I'm so worried.
00:42:06No, he's not.
00:42:08He's not in your heart.
00:42:14Young-ji, I'll be right back.
00:42:17I'm sorry.
00:42:18Please take care of the restaurant.
00:42:20Where are you going?
00:42:21Where are you going?
00:42:30I'd like to order a gimbap, please.
00:42:32This is a Seoul taxi.
00:42:33I'll give you a double.
00:43:36Mr. Ji.
00:43:46Mr. Ji.
00:44:07Why?
00:44:08Why?
00:44:09Why?
00:44:10Why?
00:44:12You have to tell me where you're going.
00:44:15Are you a kid?
00:44:17Why are you making me worry so much?
00:44:19Why?
00:44:20If you're going to clean up after yourself, be quiet.
00:44:26Why are you driving me crazy?
00:44:27Why?
00:44:36So I was worried about what I said.
00:44:42Why?
00:44:45I'm afraid I'll die because of you.
00:44:49It's not like that.
00:44:55Actually, I...
00:44:56You don't know me well.
00:44:59I'm a man full of self-love.
00:45:09If you're here, buy me a meal.
00:45:11I'm starving to death.
00:45:28You said you were hungry, so why did you come all the way here to eat?
00:45:35Aren't you going to eat?
00:45:38I'm fine.
00:45:48You know, I used to talk about Eun-in in Naksu-dong.
00:45:56This is the restaurant he used to run.
00:45:59Goshi Restaurant.
00:46:02Oh, then...
00:46:04I lived in this neighborhood when I was studying for the exam.
00:46:08I owed my mother a lot at that time.
00:46:13There was a time when eating here was everything.
00:46:19My mother always treated me well.
00:46:25Oh, I think I've heard it from my mom a few times.
00:46:30He's a hard-working high school student.
00:46:33So I want to take care of him because he's like a son.
00:46:42How...
00:46:45I was surprised when we came here together.
00:46:49How do you have such a relationship?
00:47:02I came here once as a teacher.
00:47:06The store changed.
00:47:10I was the only one who wanted to show you how successful I was.
00:47:15I have a lot to pay back.
00:47:21That's how it was organized.
00:47:25What?
00:47:28I've been thinking about it.
00:47:31I...
00:47:36I think I was confused.
00:47:40Thank you for your mother.
00:47:44I'm curious about our relationship.
00:47:48Those things are so special.
00:47:52I think I misunderstood my heart for something special.
00:47:59Or I was a little crazy because of my daily treatment.
00:48:05But I'm awake.
00:48:08Looking at your face...
00:48:16You have to go back now.
00:48:18To my seat.
00:48:39I'm sorry.
00:49:05Go in.
00:49:07I'm sorry to make you worry.
00:49:16I'll pay the rent as it is.
00:49:20Please do that.
00:49:21Just do it.
00:49:23I've seen it all over the place.
00:49:28Take care.
00:49:31Good business.
00:49:33Yes.
00:50:08Hey, Nam Haeng-seong.
00:50:10What happened to you? Where have you been?
00:50:14Did you go to find the teacher?
00:50:17So did you find the teacher?
00:50:24Hey, talk to me.
00:50:26Did you forget how to talk?
00:50:29Young-ji, the teacher...
00:50:33I was just confused.
00:50:36But it's so good.
00:50:38I'm so sad.
00:50:41I think I liked him.
00:50:44I think I liked him a lot.
00:51:02I'm sorry.
00:51:30Mom, I'm going to school.
00:51:31Haeng-yi, Haeng-yi.
00:51:33I heard you're going to the math class today.
00:51:35I have to go and finish this.
00:51:37You have to eat carbs in the morning.
00:51:40And eat this.
00:51:42This is a must-have item for teachers.
00:51:45Eat it all.
00:51:50That's right.
00:51:51Okay, I'm going.
00:51:54Good luck.
00:51:55Okay.
00:51:56Haeng-yi, Haeng-yi.
00:52:11Good morning.
00:52:13Did you all have a good rest?
00:52:21Why are you so sluggish?
00:52:23Didn't you tell the kids to come out from today?
00:52:26I did.
00:52:28I guess the kids didn't come to other places during the break.
00:52:31I'm sorry I couldn't finish it.
00:52:34Hyo-won, too?
00:52:36Yes.
00:52:38I barely memorized the name.
00:52:41Well, that's possible.
00:52:42We're not family.
00:52:44It's just a job.
00:52:50You're the head of the medical school.
00:52:52I'm Yeon-kyung.
00:52:53Yeon-kyung.
00:52:54Do-jin, who likes bread.
00:52:55Do-jun.
00:52:56I'm Seo-jin.
00:52:57Hyun Seo-jin.
00:52:58Seo-jin.
00:52:59Yeon-kyung, Seo-jin.
00:53:00Okay, I won't forget.
00:53:02Yeon-kyung, please print out the test data today.
00:53:04Seo-jin, please pull out the Q&A list.
00:53:06Yes.
00:53:07Did you say it was 10 o'clock today?
00:53:08Yes, I have about 30 minutes.
00:53:10Wow, I'm sick of it.
00:53:12I'm not a baby anymore.
00:53:14Is it because you've been resting?
00:53:15You've changed a bit.
00:53:17You smell like a human.
00:53:19It's warm.
00:53:22I'm nervous because you poured it for me.
00:53:25Can I do what you want?
00:53:27Pride makes math.
00:53:29Mathematics is the strongest.
00:53:31You've been with me for years.
00:53:35Pride makes math.
00:53:37Mathematics is the strongest.
00:53:51Oh, my God.
00:54:03I'm sorry.
00:54:04I forgot to call Director Ji.
00:54:08The lecture room has changed.
00:54:10I'm sorry, sir.
00:54:14It's my first time seeing you in person.
00:54:16Hello.
00:54:17I'm Song Joon-ho.
00:54:19Oh...
00:54:33It's a great atmosphere.
00:54:42There's a microphone setting here.
00:54:48This is a small lecture room, so you don't use a microphone.
00:54:52If you need it, I'll set it up next week.
00:54:55Please speak a little louder today.
00:54:59Yes, I will.
00:55:11Then the rest of you are loyal?
00:55:15It's nice to see your pores.
00:55:19If you do this well, you'll memorize all the names.
00:55:28Shall we start the class?
00:55:30Triangular function has been reviewed for the past two weeks.
00:55:33You're going to have a blood transfusion today.
00:55:42Where are you?
00:55:43Oh, thank you.
00:55:45Is there anything that came out?
00:55:46No, nothing has come out yet.
00:55:48I think I need to take a look.
00:55:55Is the evidence shooting over?
00:56:11Senior.
00:56:12The victim's cell phone history is out.
00:56:15Yeah?
00:56:16If you compare it to the time of death, it's near the victim's house, or at least near him.
00:56:20I think he was killed and abandoned by the river.
00:56:23I don't think anything will come out.
00:56:25First, check the victim's office and CCTV around him.
00:56:29Especially when Lee Young-mi was caught in the CCTV at the convenience store.
00:56:33Hey!
00:56:34I told you to take out Lee Young-mi's case, so why are you eating me?
00:56:37Hello.
00:56:38Hello.
00:56:39Do you really want to ignore me?
00:56:41Just sell the truth.
00:56:44Don't get involved in Lee Young-mi's case.
00:56:46It's the same pride academy.
00:56:47Is there a guarantee that it's an old case?
00:56:49There's no guarantee that it's not old.
00:56:51All the iron beads were found at the scene of the incident.
00:56:54This time, there was a victim's pocket.
00:56:56First of all, I've done all the warrants.
00:56:58I'm going to go in with as many people as possible today.
00:57:04Don't do that.
00:57:08Oh, my God.
00:57:15I didn't want to do this either.
00:57:20Mr. Choi, you know.
00:57:21The parents of this school.
00:57:24Even if it's an academy, I can't leave my child to a teacher with a moral defect.
00:57:28Oh, my God.
00:57:31Then what should I do?
00:57:33Kang In-ho is out.
00:57:35Give me a solution.
00:57:36I have to do it.
00:57:37It's really urgent.
00:57:39I called Song Jun-ho in a hurry.
00:57:42Our vice president is a good friend of his senior.
00:57:47Yes, I understand.
00:57:49Right?
00:57:50Do you understand?
00:57:51Yeah, I knew Mr. Choi would understand.
00:57:54But I don't think Song Jun-ho and I need to be in this academy.
00:58:03That's all I have to do with The Pride.
00:58:08Oh, well, that's so extreme.
00:58:12Take your time.
00:58:13Give me a way.
00:58:14Thank you for your hard work.
00:58:20No, it's not supposed to end like this.
00:58:23Oh, my God.
00:58:24What should I do?
00:58:33Oh, hello.
00:58:35It's been a while.
00:58:37What brings you here?
00:58:40I keep getting things to come.
00:58:45Then...
00:58:46Oh, yes.
00:58:53Is that him?
00:58:55He looks familiar.
00:59:04Thank you for your hard work.
00:59:05Thank you for your hard work.
00:59:08Hey, Nam-hee.
00:59:11What's this test?
00:59:14I didn't even understand the problem.
00:59:16No, I've read the problem more than 10 times.
00:59:19I don't know what you're talking about.
00:59:21It's supposed to be hard to study math in our school.
00:59:23It's less than the entrance exam.
00:59:25Think of it as a midterm and study.
00:59:28Hey, hey.
00:59:30Why is this question so difficult?
00:59:32I'm so screwed.
00:59:34Hey, hey.
00:59:35Is the last question 14?
00:59:36Huh?
00:59:37Hey, hey.
00:59:38Don't get the answer right.
00:59:39You guys are so rude.
00:59:40I didn't even touch it.
00:59:42Hey, Dan-ji.
00:59:44Let's drink without them.
00:59:49Stress is delicious.
00:59:51Yeah.
01:00:01Hey.
01:00:02Just get the answer right.
01:00:04I'm going to chew you like a coconut jelly.
01:00:10Okay, I won't do it.
01:00:12Okay, I won't do it.
01:00:16Huh?
01:00:17Hey, I got goosebumps.
01:00:18My mom sent me a link.
01:00:21The pride academy's home page has no cheerleaders.
01:00:24I think it's completely cut off.
01:00:25Are you sure?
01:00:26Isn't that pushed back?
01:00:28No.
01:00:29I think it's completely disconnected.
01:00:31It's a home page, but it's a little...
01:00:34It's cut off, right?
01:01:31Huh?
01:02:02Uh, Hye-yi.
01:02:04Teacher.
01:02:06I was passing by and I had to send an e-mail in a hurry.
01:02:13I'll go.
01:02:14Get ready for the midterm.
01:02:16Yes.
01:02:32Mom.
01:02:34When did you come?
01:02:37Oh, today.
01:02:39I'm trying to get some sunlight because the weather is so good.
01:02:42I've only been inside, so I don't think I have enough vitamin C.
01:02:46Vitamin D.
01:02:48C or D.
01:02:50Anyway, do you want to go in?
01:02:52I just had japchae.
01:02:54No, I'm going home.
01:02:56Okay.
01:02:57Go rest.
01:03:01It's so nice today.
01:03:03Bye.
01:03:26Yeah.
01:03:57What's your name?
01:04:04I don't know. I didn't hear that.
01:04:06I think you're talking about the iron ball serial case.
01:04:09I was coming, and the police were going back and forth.
01:04:14I think that's where the teacher's house is.
01:04:22What the hell are you doing now?
01:04:26Here.
01:04:30I'm nervous.
01:04:32Why are you studying?
01:04:59Stop looking.
01:05:14It's hot.
01:05:16No.
01:05:18I'm looking outside.
01:05:20What's the weather like?
01:05:22The weather is nice.
01:05:26Shall we buy a hamburger?
01:05:28Call.
01:05:29I'd like a cheeseburger with extra cheese, except for the pickle mayonnaise.
01:05:32Whatever.
01:05:33Or should I order jajangmyeon?
01:05:36Let's order it.
01:05:38I want to eat jajangmyeon.
01:05:39Call.
01:05:40I'd like fried rice without carrots and peas.
01:05:42Do whatever you want. I like everything.
01:05:44Hey, Jae-woo.
01:05:46Call Hye-hee and ask her what she wants to eat.
01:05:48Okay.
01:05:49Wait a minute. I'm going to watch this.
01:05:51I've been watching videos all day.
01:05:53Do you want to die?
01:05:54Aren't you going to do it?
01:05:55You're a bad guy.
01:05:59I'm going to meet Choi Yeo-ryeong.
01:06:10Welcome to the insider world.
01:06:14I'm going to meet Choi Yeo-ryeong, who played a big role in revealing the truth.
01:06:20Today, I'm finally going to meet Choi Yeo-ryeong and hear from her.
01:06:29I'm going to run to the top of the mountain and fall into the dungeon.
01:06:33Let's see if he still loves her.
01:06:37Where is Choi Yeo-ryeong?
01:06:39Where is she?
01:06:40I don't know.
01:06:41Where is she?
01:06:42She's right here.
01:06:45Math is Choi Chi-yeol.
01:06:48This is the building where Choi Chi-yeol is.
01:06:51Let's go in.
01:06:54Welcome to the insider world.
01:06:56Let's get it.
01:07:01Let's deliver all the data we've prepared to the kids and wrap it up.
01:07:06I'll check the email address of the students and get it.
01:07:13It's an honor to meet Choi Chi-yeol in person.
01:07:16You're so handsome.
01:07:18Who are you?
01:07:19I'm the insider man who delivers hot information the fastest.
01:07:22Welcome to the insider world.
01:07:25Insider man?
01:07:27Everyone, Choi Chi-yeol knows me.
01:07:30That's enough.
01:07:35Is it true that you signed a contract with The Pride?
01:07:38How do you feel now that you've fallen from the top to the hell?
01:07:42You can't answer.
01:07:43Then another question.
01:07:45How do you feel about that married woman?
01:07:47I.N.G?
01:07:48What are you thinking about the separation scandal on the plane?
01:07:51It's not a scandal.
01:08:01It's not a scandal.
01:08:03Hye-yi.
01:08:06Hye-yi.
01:08:07It's Hye-yi.
01:08:09Why is Hye-yi here?
01:08:11Did she go to Mr. Choi?
01:08:17Because my mom...
01:08:21Actually, it's not my mom.
01:08:26It's my aunt.
01:08:27It's Mi-yoon.
01:08:30So this is not a scandal.
01:08:33It's a romance.
01:09:01You're sick?
01:09:16Where does it hurt?
01:09:18I don't know.
01:09:19But my face is very red and hot.
01:09:22I think I have a lot of fever.
01:09:25What should I do?
01:09:56You're in a dream again, Yeo-jin.
01:10:10Maybe I'm a bad guy.
01:10:15Because it's a dream.
01:10:40I hold you.
01:10:42What will you do?
01:10:45Cause I know you and I will be alright.
01:10:50When we just get along, it seems so fine.
01:10:56Come on, baby, let us try.
01:11:01It's a bomb.
01:11:03You like your aunt, too.
01:11:04Right?
01:11:05Nam-hye!
01:11:06Tell someone you like that you like them.
01:11:08Have a relationship.
01:11:10Maybe I was the only one.
01:11:12What about you?
01:11:14Since when did you like me?
01:11:16The police are digging up the case.
01:11:18I'm going to make a crime.
01:11:19Why are you there?
01:11:22Hey!
01:11:23I think it's an assassination.
01:11:25At the police.
01:11:26Why does this keep happening?