Vshi64
Category
🎥
KurzfilmeTranscript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:00Untertitel der Amara.org-Community
01:30Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
02:00Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
02:30Nastian...
02:31Hallo, Doktor.
02:32Haben wir uns nicht verabschiedet?
02:36Hattest du Angst, alles mir selbst zu sagen?
02:40Wenn ich mit dir arbeiten würde, würde ich dich anrufen, Kind.
02:44Meine Mutter ist nicht da.
02:46Von jetzt an, wenn du etwas sagst, ruf mich an.
03:01Anzeige
03:14Ihr verärgert mich, Kind.
03:17Ich dachte, ich gehe raus. Ich wollte, dass ich dich sehe.
03:22Okay. Warte, warte. Wo gehst du hin? Komm, ich sehe dich.
03:25Komm her, komm. Komm, wir sehen uns.
03:27Wir sehen uns dort.
03:48Wie war es mit dir?
03:51Was hat er gesagt?
03:54Warum wollte er dich sehen?
03:57Nichts. Ich meine...
04:00Es war nichts sehr Wichtiges.
04:03Er hat nur gesagt, dass du dir um deine Mutter, deine Schwestern und deinen Bruder achten solltest.
04:07Es war nichts anderes.
04:11Ich habe mit dem Vertreter gesprochen. Er hat gesagt, dass wir uns nicht sehen dürfen.
04:15Warum kann ich ihn nicht sehen? Ich verstehe das nicht.
04:20Mama, er ist gerade im Gefängnis.
04:23Keine Sorge.
04:25Mein Vater ist wirklich gut.
04:28Ich denke, er war sehr gut.
04:31Er hat sich nicht einmal auf die Brust geschlagen.
04:34Er ist ein sehr guter Mann.
04:36Ich bin wirklich stolz auf meinen Vater.
04:45Ich bin stolz auf mich selbst, Mama.
04:49Wir werden alle wiederkommen.
04:58Ich werde niemanden schlagen lassen.
05:14Ich werde niemanden schlagen lassen.
05:15Ich werde niemanden schlagen lassen.
05:18Warum ging das hier?
05:20Ich weiss nicht, wie oder wie...
05:22Das ist der Kind von Rana der kleine Bräune mit der Sonne-Aufnahme in die Prager-Straße gefahren wird.
05:25Der Kind wartet da, wenn es schön ist,
05:28denn die Straße ist für jeden ein Platz für sich.
05:31Sagen Sie nicht, dass es ein Lärm ist,
05:33dass es einleuchtend ist,
05:35und das ich unseren Mitschülern wünsche,
05:38dass wir auf eine sehr schöne Straße mit dem Wind fahren können.
05:41Meine Frau zeigt mir den Weg vor einem schönen Wetterfall.
05:46Er denkt, er verstehe alles anders als du.
05:50Was hat er falsch verstanden?
05:51Ich weiß es nicht.
05:52Er hat alles falsch verstanden.
05:53Wir müssen ihm die Wahrheit sagen.
05:55Ich bitte dich.
05:56Sei ruhig.
05:57Er hat mit dir gesprochen.
05:58Wir haben uns verabschiedet.
05:59Es ist nicht an der Zeit.
06:00Wann ist es an der Zeit?
06:01Mein Sohn trifft mich so negativ.
06:02Wann ist es an der Zeit?
06:03Ich weiß es nicht, aber es ist an der Zeit.
06:05Was machst du?
06:06Du wusstest es, oder?
06:08Wovon?
06:09Dass ich Yaman's Vater bin.
06:13Ruhe!
06:16Geh bitte.
06:17Bitte.
06:18Ich werde nicht gehen.
06:19Ich bleibe hier.
06:20Warum macht ihr das?
06:22Ich werde nicht gehen, Bastian.
06:23Geh bitte.
06:24Ich werde nicht gehen.
06:25Er muss alles wissen.
06:26Geh bitte.
06:27Ich werde nicht gehen.
06:28Wir müssen uns umgehen.
06:29Ich werde nicht überlegen.
06:30Geh bitte.
06:31Ich bitte dich.
06:32Ich werde nicht gehen.
06:33Ich bleibe hier.
06:34Komm.
06:35Doktor, wie oft muss ich dir etwas sagen?
06:36Yaman, warte!
06:37Geh bitte.
06:38Geh bitte.
06:39Ich weiß nicht, was ich in deinem Kopf gesagt habe,
06:42aber ich möchte alles vergessen.
06:45Wovon?
06:46Wovon?
06:47Wovon?
06:48Ich werde dir alle Fragen beantworten, aber erst musst du ruhig sein.
06:51Also, lass mich nicht schmerzen.
06:53Komm her.
06:54Lass ihn.
06:55Lass ihn.
06:56Jedes Mal, wenn du ruhig bist, sprechen wir.
07:06Ich werde diesen Mann einen Tag töten.
07:15Sei storber.
07:23Ruth.
07:28Can you talk to me right now, about what happened?
07:31Can't you tell me what happened now?
07:34He understood everything when we talked.
07:40He has been tested on his DNA.
07:43Oh, mein Lieber.
07:46Oh, was war das denn hier?
07:50Was will er jetzt machen?
07:51Er nimmt Gondar in die Hand und bringt ihn mit in den Park?
07:59Aber...
08:01Er hat noch eine Einigkeit an dir.
08:05Ich glaube, Yaman hat verstanden, dass es so ungewöhnlich war.
08:09Was soll ich jetzt tun, Shabnam? Was soll ich tun?
08:15Ich kann Yaman nicht vorhersagen.
08:18Ich habe ihm gesagt, dass er alles sagt.
08:22Wenn Yaman alles versteht, was soll ich tun?
08:27Was soll ich, wenn er mein Kind nimmt?
08:31Was soll ich Sarhan und die Kinder sagen?
08:34Sarhan kann nichts tun.
08:36Was?
08:37Ich verstehe nicht, was ich sage.
08:40Dein Leben ist ungewöhnlich.
08:42Bitte geh, es ist voller Schwierigkeiten.
08:48Ja.
09:07Was soll ich tun?
09:10Wo bin ich?
09:12Gott sei Dank.
09:13Wenn du nicht etwas mehr sagst,
09:15rufe ich die Ambulanz an und sie bringen dich direkt zum Team.
09:18Warum bist du hierhergekommen?
09:20Ich dachte, du wärst verloren.
09:22Ich bin gerade verloren.
09:25Wo sind wir? Wie sind wir hierhergekommen?
09:28Ich weiß es auch nicht.
09:30Ich weiß es auch nicht.
09:35Was ist das für ein Schreck.
09:37Was träumst du? Warum weinst du?
09:40Es tut mir sehr leid.
09:46Komm, wir gehen rein. Warum bist du hier?
09:49Komm.
10:00Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
11:00.
11:01Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
11:30.
12:00Warte, warte.
12:03Was sind wir eigentlich?
12:05Ist das ein Weg, um ein Geschenk zu geben?
12:08Ist das ein Weg, um ein Geschenk zu besorgen?
12:11Sind wir ihre Tafeln?
12:13Langsam, langsam.
12:17Alles in Ordnung, Frau?
12:19Liebe Frau ...
12:30Meine Frau ...
12:33Also, genau das hier.
12:35Er ist doch ein Mann, oder?
12:37Nein, Bruder?
12:39Ein echter Mann.
12:41Frau! Herr!
12:43Ich begrüße Sie.
12:45Ein Mann. Ein wahrer Mann.
12:48Raya.
12:49Geh zu deiner Arbeit.
12:50Was hast du gesagt?
12:51Ich habe gesagt, geh zu deiner Arbeit.
12:52Okay, Bruder, bitte geh zu deiner Arbeit.
12:55Was machst du? Sitz.
12:57Ich bin doch ein Mann.
12:58Geh nicht für uns.
12:59Du bist doch immer ein Mensch.
13:08Warum trinkst du nicht?
13:09Ich sage es ihnen.
13:10Was soll ich sagen?
13:18Nimm es.
13:41Ich danke dir, Yaman.
13:43Yaman und sein Bruder.
14:14Schwein.
14:26Goethe-Hermann, wo bist du?
14:27Werd dir nicht interessiert.
14:28Geh rein, ich habe dir Situation gesagt.
14:30Lass mich rein.
14:31Wir müssen nicht in das Haus.
14:34Ich möchte an Ruhe sein, ich steigle meine Barmhaut.
14:37Du kannst nicht rausgehen.
14:38Ich kann nicht üben, verstehst du?
14:39Ich werde nicht mehr atmen, verstehst du?
14:41Ich gehe wieder zurück.
14:43Okay, Frau Chawla, gehen Sie rein, ich rufe Sie an.
14:45Okay, ich habe genug davon, ich bin müde.
15:09Es gibt Feuer hier. Es ist gebrannt, fliehen Sie!
15:12Gehen Sie, gehen Sie, schnell!
15:14Es ist gebrannt, fliehen Sie!
15:16Warum stehen Sie da? Sie sehen mich!
15:18Gut, schnell, fliehen Sie!
15:22Schön.
15:24Gehen Sie, ich will einen Flieger geben.
15:26Ich werde nicht mehr atmen, verstehst du?
15:28Ich rufe Sie an.
15:30Ich rufe Sie an.
15:32Ich rufe Sie an.
15:34Ich rufe Sie an.
15:36Ich rufe Sie an.
15:38Ich rufe Sie an.
15:51Bruder?
15:53Keine Sorge.
16:02Was ist los? Was ist das für ein Geräusch?
16:04Haji ist in Gefahr.
16:05Okay, schieß ihn jetzt.
16:07Mama, was ist los?
16:08Jungs, bleibt dran, nicht Angst zu haben.
16:17Chaala!
16:20Chaala!
16:21Chaala ist nicht da!
16:22Sucht nach ihr!
16:23Wo ist sie?
16:24Chaala!
16:25Als ich den Geräusch von Haji hörte...
16:26Ich werde dich töten, du Arschloch!
16:28Ich werde dich töten, du Arschloch!
16:52Es ist nicht schmutzig.
16:53Es ist sauber.
16:54Glaub mir.
16:55Yaman hat es neu für mich gekauft.
16:58Er ist nicht so teuer wie der Brand.
17:00Warum sagt er es dir nicht?
17:03Okay, du musst es mir nicht glauben.
17:07Wenn du es mir gibst, dann gib es mir.
17:09Mein Kopf ist kalt.
17:10Echt?
17:11Komm her.
17:12Entschuldige, du Arschloch.
17:14Ich habe dich nicht bemerkt.
17:16Ich gebe es dir.
17:19Danke.
17:21Du bist ein guter Mensch.
17:23Nicht wahr?
17:29Willst du nicht antworten?
17:32Ich weiß nicht, was ich antworten soll.
17:37Ich bin kein guter Mensch.
17:39Ich hatte auch Fehler in meinem Leben.
17:42Und jetzt soll ich sagen, dass ich ein guter Mensch bin?
17:45Nein.
17:46Aber ich bin sicher nicht ein schlechter Mensch.
17:51Aber ich bin ein schlechter Mensch.
17:54Wenn du es mir sagen würdest,
17:56dann würdest du nicht sagen,
17:58dass ich ein schlechter Mensch bin.
18:00Das ist der Grund, warum du in die Welt gekommen bist.
18:05Danke.
18:07Ich meine, es kommt vor.
18:09Du musst es dir sagen.
18:11Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
18:13Ich meine, es kommt vor.
18:15Am Ende ist es der Geist.
18:17Manchmal wird der Verliebte ein falscher Mensch.
18:26Willst du einen Kaffee trinken?
18:28Kaffee?
18:29Wir werden warm.
18:31Willst du?
18:32Okay.
18:33Bleib hier.
18:34Ich komme gleich wieder.
18:43Ich könnte auch ein guter Mensch sein.
19:13Was bin ich für ein Verliebter?
19:29Warum fragen sie mich all diese Fragen?
19:33Ich verstehe sie nicht.
19:37Die Liste, die ich habe, ist sehr lang.
19:41Willst du es hören?
19:45Ja, ich will es hören.
19:47Sag es mir.
19:53Wo soll ich anfangen?
19:59Lieben und Wissen.
20:05Gefühle der Sicherheit.
20:11Die Welt will in dir aufbauen,
20:15aber nichts passiert.
20:19Denn Yaman ist bei dir.
20:21Verstehst du, was ich meine?
20:24Er schreit und schreit und schreit vor allen.
20:29Aber wenn er zu dir kommt,
20:33wird er ein Kind.
20:36Er will es nicht.
20:41Er hat ein wirkliches Bewusstsein.
20:43Er hat nur einen Grund.
20:46Er lacht nicht.
20:49Er wird nicht wütend.
20:53Er mag dich nicht.
21:10Ich mag Yaman sehr.
21:23Ich weiß.
21:28Ich weiß.
21:30Ich weiß.
21:38Er wird ein Kind, das ohne einen Vater wird.
22:01Warum hat er dich verlassen?
22:15Ich weiß es nicht.
22:19Was heißt das?
22:22Hast du nicht verstanden, wo er lebt?
22:24Hast du nicht mit ihm gesprochen?
22:30Ich weiß nicht, ob er noch da lebt oder nicht.
22:35Ich weiß nicht, ob er noch da lebt oder nicht.
22:42Ich konnte nie dort hin.
22:51Schnell, Hesam.
22:55Gehen wir?
22:57Wir müssen nicht bleiben.
22:59Ich weiß nicht, wer mein Vater ist, um ihn zurückzuhalten.
23:02Und du?
23:04Warum schlägst du dich?
23:09Er muss wütend sein, nicht du.
23:16Schnell, gib ihm sein Geld.
23:27Er muss wütend sein, nicht du.
23:30Er muss wütend sein, nicht du.
23:58Er muss wütend sein, nicht du.
24:00Er muss wütend sein, nicht du.
24:02Er muss wütend sein, nicht du.
24:04Er muss wütend sein, nicht du.
24:06Er muss wütend sein, nicht du.
24:08Ich kann mich nicht mehr vorstellen.
24:18Aufhören, Sie zu stehen.
24:20Aufhören!
24:22Sie können nicht wütend sein.
24:24Die Krankenhäuser wurden für sie gebaut.
24:27Mein Herz brennt für Mr. Sarhan.
24:29Er wurde um seine Tochter getötet und ist weg.
24:31Seine Leidenschaft ist unbewusst.
24:32Sie sagen, er ist im Gefängnis.
24:34Seine Kinder sind der Schlimmste der Welt.
24:36Wer für Mama und Papa die Schmerzen macht?
24:38Papa.
24:39Papa?
24:43Papa hat sich verletzt.
24:55Hat sich etwas passiert?
24:57Nichts.
24:59Hast du ihn gefunden?
25:01Nein, es war nichts, Mama.
25:03Wo ist dieser Kind?
25:05Doktor!
25:06Frau Chala ist im Hintergrund.
25:08Sie will nach unten.
25:10Was sagst du?
25:12Jetzt!
25:20Was ist los?
25:22Chala!
25:24Chala, was machst du?
25:26Komm her!
25:28Ich habe gesagt, nicht so nah.
25:30Okay, okay.
25:32Chala!
25:33Chala!
25:34Nicht so nah!
25:35Okay, Chala.
25:36Ich habe gesagt, nicht so nah.
25:37Was machst du?
25:38Sei ruhig, meine Schatzin.
25:39Keiner kommt näher.
25:41Ich komme zu dir.
25:42Ja, Mama.
25:43Papa, er wurde wegen mir verletzt.
25:45Er wurde wegen dir verletzt.
25:47Er wurde wegen dir verletzt.
25:49Komm her.
25:50Bitte komm her.
25:51Bitte.
25:52Du hast keine Schuld.
25:54Meine Schuld ist, Mama.
25:55Ich habe Rosegarde getötet.
25:57Ich habe sie getötet.
25:58Ich habe sie getötet.
25:59Papa hat sie nicht getötet.
26:00Meine Schuld ist, dass ich nicht zu dir gesprochen habe.
26:03Ich habe es nicht gehört.
26:04Chala, bitte.
26:05Bitte, Mama.
26:06Ich komme zu dir.
26:07Okay.
26:08Chala, nicht so nah.
26:09Nicht so nah.
26:10Was machst du?
26:12Willst du nach unten?
26:16Wirklich?
26:18Wer willst du jetzt töten?
26:20Du oder deine Familie?
26:22Chala.
26:23Ich bin froh.
26:25Warum hat Papa das getan?
26:27Warum hat er sich verletzt?
26:29Um dich zu töten?
26:31Chala, bitte.
26:33Ich bitte dich.
26:34Chala, komm zu Mama.
26:36Komm, komm.
26:37Willst du, dass ich komme?
26:39Chala, bitte.
26:40Chala.
26:41Schau.
26:42Ich werde dich töten.
26:43Wenn du mich nicht töten wirst,
26:45werde ich auch nach unten fallen.
26:47Wir sind nicht zwei.
26:49Wir sind zusammen gekommen.
26:51Wir werden alle töten.
26:53Verstehst du?
26:54Nein, nicht so.
26:56Ich werde dich nicht töten.
26:58Chala, nicht so.
26:59Chala, Chala.
27:00Halt die Hand und hol dich Mama.
27:02Warum weißt du nicht, wie schön du bist, meine Schatzin?
27:05Wenn du nur ein bisschen von dem, was wir lieben,
27:08dich liebst, dann ist alles vorbei.
27:10Wie kann ich das Leben fortsetzen?
27:12Wie kann ich atmen, Mama?
27:14Du hast nicht atmeten.
27:15Wenn du ein bisschen ausatmen willst,
27:17bekomme ich dir Oxygen.
27:19Komm.
27:20Komm.
27:21Mama.
27:45Copyright WDR 2021