Rocky and the Dodos - Seeing Is Deceiving (1999)

  • avant-hier

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:30AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
01:00Vyouuuouuuiouuuh
01:05hing
01:06Pourrin
01:07Et
01:08Qu'est-ce que ça fait hein
01:09Non
01:10Okie dokie
01:11Alors on va s'installer
01:12Je la veux pas
01:14Hou woo
01:15Mais il est toujours le même
01:17Je veux rencontrer le roi qui marche
01:19Hang
01:19Eh
01:20Regardez-le
01:21Quoi ?
01:23Oui
01:24ça on
01:25mou
01:26Je demands le paix
01:28That is one dumb looking bird!
01:31So are you!
01:33Hiya! I'm Rocky!
01:37Hello!
01:39Real blabberbeak, huh?
01:41Come with Rocky.
01:44I'll look after you.
01:45We'll be different.
01:47We'll be buddies.
01:50Huh? Buddies?
01:52He never says buddies.
01:59Il faut manger, Oberon.
02:02Essaye de l'arbre.
02:04Oberon?
02:05C'est son nom.
02:07Un oiseau appelé Oberon.
02:10Il l'aime.
02:12Qu'est-ce qu'il sait? Il est stupide.
02:14C'est mon ami.
02:16Je suis ton ami.
02:17Alors sois l'ami d'Oberon.
02:19Moi? Oublie ça.
02:21Tu devrais y aller, Elvis.
02:22Oui, je le ferai. Je trouverai un nouveau ami.
02:25Sois avec moi, Oberon.
02:27Je vais t'apprendre à manger.
02:29D'accord?
02:31Oberon.
02:33J'ai besoin d'un p'tit cheveux pour un ami.
02:36J'aurais un ami.
02:37Un nouveau ami.
02:38Quand je veux.
02:40J'aurais un ami appelé...
02:42Bob!
02:43Oui!
02:45Bob!
02:46Oui, il serait génial.
02:48Il aimerait faire ce que je fais.
02:50Hiya, Bob!
02:53Hiya, Bob!
02:57Qui es-tu?
02:59Tu es vraiment Bob?
03:02Tu es, n'est-ce pas?
03:04Wow!
03:06Tu veux être mon ami?
03:08Oui!
03:10Tu veux que je te donne un tour?
03:12Je savais que tu le ferais.
03:14Tu l'aimes?
03:16Très bien.
03:17Comment on tourne pour un moment?
03:19Après, tu dois rencontrer les autres Dodos.
03:22C'est bizarre.
03:24On va montrer à Rocky qu'il n'est pas le seul à avoir un nouveau ami.
03:28Tenez bon.
03:33Vraiment bizarre.
03:40Allons à Astra.
03:42Elle va t'apprendre à parler, Dodish.
03:45Salut, Rocky.
03:47J'ai besoin d'aide.
03:48Attention!
03:50Qu'est-ce qu'il y a?
03:51Tu es entré dans Bob.
03:53Quoi? Bob?
03:55Mon nouveau ami.
03:56Nouveau ami?
03:57Où?
03:58Derrière toi.
03:59Où derrière moi?
04:00Regarde!
04:01Il n'y a pas de nouveau ami.
04:03Hé, hé, hé!
04:05Ne bouge pas avec Bob.
04:07Il est beaucoup plus grand que toi.
04:09Juste dis bonjour.
04:12OK.
04:13Bonjour, Bob.
04:15Je savais que tu allais t'en aller.
04:16Tu veux venir avec nous?
04:18Je dois emmener Oberon vers Astra.
04:20Bob n'aime pas Oberon.
04:23Je crois qu'il va l'emmener.
04:25Viens, Bob!
04:26Arrête ça!
04:28Emmène quelqu'un de ta taille.
04:32Bien joué, Bob.
04:34Allons passer un bon moment.
04:43Donc, c'est Oberon.
04:47Très compliqué.
04:55J'y ai déjà essayé.
04:56Vraiment?
04:57Tu lui as dit que c'était toi.
05:00Pas du tout qu'il soit confus.
05:02Non, non.
05:03Je lui ai fait regarder ma taille.
05:05Alors peut-être qu'il ne parle pas à travers sa taille.
05:07Après tout, il n'est pas un dodo.
05:09Peut-être qu'il parle à travers sa...
05:13À travers ici?
05:15Non, je ne crois pas.
05:16Mais peut-être qu'il parle à travers ici.
05:19Brillant!
05:29Bob, c'est génial d'avoir un nouveau ami.
05:32Tu fais exactement ce que je fais.
05:34Qu'est-ce que tu penses du jeu?
05:36Ouais!
05:37Qu'est-ce que tu préfères?
05:38Cacher et chercher?
05:39Super!
05:40Ok, tu caches d'abord, d'accord?
05:42Je compte à 10, puis je regarde.
05:44Je te promets que je ne me tromperai pas.
05:451, 2, 10!
05:49Je viens! Prêt ou pas!
05:53D'où es-tu allé?
05:55J'imagine que tu es allé...
05:57par ici!
06:00Je ne te vois pas, Bob.
06:02Tu veux me donner une clue?
06:05Attends un instant.
06:09Je t'ai eu!
06:10Il n'y a pas de clue pour Elvis.
06:12Alors maintenant c'est mon tour de cacher.
06:14Ok, pas de clue maintenant.
06:18Fais-le bizarre.
06:28J'aimerais pouvoir rencontrer un oiseau d'en dehors.
06:32Tantra!
06:33Casse-toi, Elvis!
06:35Calme-toi.
06:37Mon nouveau ami Bob t'aime, Tantra.
06:40Quoi?
06:41Il veut être ton ami.
06:43N'est-ce pas, Bob?
06:44Elvis!
06:45Tantra, Bob va te dire...
06:48de l'en dehors.
06:51Sors d'ici!
06:52Il n'y a pas d'oiseaux!
06:54Tu es fou!
06:55Très fou!
06:57Ah oui?
06:58Il y a un oiseau!
07:00Mon ami Bob!
07:03Bob?
07:04Tu es là, n'est-ce pas?
07:06Oui!
07:08Je le savais!
07:11Attends une minute.
07:13Si Tantra a raison et que tu parles d'en dehors,
07:18pourquoi ne pas le cacher?
07:21Bien sûr!
07:23Je dois te libérer!
07:28C'est dégueulasse!
07:30Tu es aussi mauvais que Elvis!
07:33Tu es enceinte.
07:35T'es déçue de toi-même?
07:37Tu devrais être.
07:39C'est juste cruel!
07:42Après avoir été aussi bien pour toi.
07:45Il est devenu un type d'ami.
07:53Je suis faim.
07:57Je vais boire.
07:58Garde ces poissons, mon ami Boyd.
08:00Ne laisse pas un oiseau près d'eux.
08:03Mon ami.
08:05Bob?
08:07Où es-tu allé?
08:09Bob?
08:10Tu es là?
08:11Où es-tu?
08:22Salut Elvis.
08:26Salut Rocky.
08:29Qui parle-tu?
08:30Que veux-tu dire?
08:31Personne.
08:35Il n'y a pas d'oiseau invisible ici.
08:38Je vais m'amuser à un oiseau que je ne vois pas.
08:40Pas moi, mon ami.
08:41Je ne suis pas fou.
08:43En parlant de fou...
08:45Où est Oberon?
08:46Oberon?
08:48Oberon est parti.
08:50Il...
08:53Comment allons-nous boire un verre d'eau?
08:56Je te le promets!
08:58Merci Rocky.
09:00Il n'y a pas d'autres oiseaux.
09:02Il y en a-t-il?
09:08T'es dégueulasse!