Rocky and the Dodos - When the Green Stuff Turns Fluffy (1998)
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:30a
00:32à
00:34à
00:36à
00:38à
00:40à
00:42à
00:44à
00:46à
00:48à
00:50à
00:54a
00:56a
00:58Ah !
01:05Ah !
01:07Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:09Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:10Elvis ?
01:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:19C'est dégueulasse !
01:21Pourquoi tu n'arrêtes jamais de boire quelque chose ?
01:25Je vais le montrer.
01:29Ah !
01:31Hey ! Qu'est-ce qu'il s'est passé avec mon thé Rockweed ?
01:34Je l'ai cassé.
01:36Tu l'as cassé ?
01:38C'était juste à la bonne partie.
01:40Quand le green stuff devient fluffy.
01:42Ça a pris trois semaines.
01:43Trois semaines ?
01:46Rocky !
01:48Où est mon déjeuner ?
01:49Déjeuner ?
01:51Je suis trop occupé à nettoyer ton filtre à mon déjeuner.
01:55Oh, Rocky. Tu n'as pas besoin.
01:58Quelqu'un doit le faire.
02:00Je le ferai. Je le ferai.
02:01Ok ? Ne m'attrape pas.
02:03Rocky ?
02:04Rocky, écoute.
02:06Tu m'as emmené.
02:07Quand j'étais seul.
02:09Frightened.
02:10Abandonné.
02:11Un bundle qui bougeait.
02:13Un bundle qui bougeait et qui sentait mal.
02:16Et tu...
02:17Tu m'as donné une maison.
02:19Je ne vais jamais oublier ça.
02:22Je veux juste dire...
02:24Je veux juste dire...
02:25Je veux juste dire...
02:26Je veux juste dire...
02:28Je veux juste dire...
02:29Je veux juste dire...
02:38C'est mieux que ça.
02:39Oh, s'il te plaît.
02:40T'es dégueulasse.
02:42Au revoir !
02:47C'est l'heure du slip !
02:54Wanda, mon amour, sors-toi et prends le poids de tes pieds.
02:59Ne me dis pas que je me fiche.
03:01Aujourd'hui, tu aimerais un jus de pin-croc avec un splash de crème.
03:05Tu sais toujours ce que je veux.
03:19Attends jusqu'à ce que tu vois ce que j'ai trouvé hier.
03:22Quoi ?
03:23Tu ne le sauras jamais. Oh, j'ai tellement hâte !
03:30Je suis épuisé.
03:32La vie, qu'est-ce que c'est ?
03:35Qu'est-ce qu'il y a dans le prochain coin ?
03:36Le problème avec l'île, c'est qu'il n'y a pas de coins.
03:39Tu vas juste tourner en circles.
03:41Mais là-haut...
03:45Oh, mon Dieu !
03:46Tu n'as pas l'air de m'emmener sur la terre ! Je viens !
03:52Salut, Bjorn !
03:53J'ai eu de la chance.
03:54Un autre coin de tournage.
03:56J'ai fait...
03:58Maintenant, je suis en retard.
04:00Oh, c'est terrible.
04:03Il y a tellement de vols.
04:05Mais tu voles partout dans le monde, Bjorn.
04:08Tu as de la chance.
04:09De la chance ?
04:10Où je vais, je n'y arrive jamais.
04:12Quand je serai là-bas, je serai en retard.
04:14Je ne m'en soucierais pas si je pouvais voler.
04:17Alors, tu dois voler.
04:19Bjorn, les dodos ne peuvent pas voler.
04:22Mais tu as des vagues.
04:23Je ne comprends pas.
04:25Oh, c'est juste pour...
04:26Tu sais, pour piquer,
04:28trancher,
04:29tirer.
04:30Pour tourner aussi.
04:31Rappelez-vous,
04:32pour tourner,
04:33c'est pour voler.
04:35Pour tourner, c'est pour voler.
04:37Peut-être que nous avons volé,
04:39mais nous avons oublié comment.
04:41Pour Bjorn,
04:42un petit flipper des vagues,
04:44essayez-le.
04:45D'accord.
04:463, 2, 1,
04:48Go !
04:51Oh non,
04:52vous devez regarder.
04:54Mes vagues, je flippe,
04:56flippe, flippe, flippe.
04:58Voyez ce qui se passe.
04:59Vous vous enlevez.
05:00Plus vite, je flippe.
05:03Off, j'y vais.
05:05Vous volez.
05:07Au revoir, Rocky.
05:09Au revoir.
05:11Bjorn !
05:12Attends !
05:13Comment j'arrête ?
05:14Comment j'arrête ?
05:15Votre technique,
05:16vous devez l'utiliser.
05:18Ma technique ?
05:20Quelle plage c'est ?
05:25Voilà !
05:26Oh, Bill !
05:28Où avez-vous
05:29vos conseils sur la vagues ?
05:31C'est...
05:32C'est divin !
05:33Je sais.
05:34Je voyais la plage
05:36et là c'était,
05:37glissant devant moi.
05:38J'ai pensé à moi-même,
05:39Bill,
05:40une belle créature comme vous
05:41devrait être entourée
05:42d'une beauté.
05:44C'est...
05:45très...
05:46beau.
05:47Je sais.
05:48Dazzlant, glissant,
05:49glamoureux.
05:50Cheap ?
06:02Hey, Rocky !
06:03As-tu nettoyé
06:05cette plage ?
06:06Tu ne vas pas le reconnaître.
06:08Oh, bien.
06:09Oui.
06:11Hey, qu'est-ce que tu fais là-bas ?
06:12J'apprends à voler !
06:15C'est pas drôle.
06:18Tu ne peux pas voler ?
06:20Tu es un dodo !
06:22Les dodos ne peuvent pas voler.
06:23Tu te souviens ?
06:24J'ai des ailes.
06:26J'imagine que les dodos
06:27qui ont disparu de vie
06:29volaient.
06:30On a oublié
06:31comment utiliser
06:32notre technique.
06:33C'est tout.
06:35J'imagine que je peux voler.
06:36Ne sois pas stupide.
06:38Tout le monde sait
06:39que les dodos ne peuvent pas voler.
06:41Je ne suis pas un dodo.
06:43Et si je ne peux pas voler,
06:44comment suis-je arrivé ici ?
06:49Je pourrais voler
06:51si je le voulais.
06:52Ce qui ne le fait pas...
06:54beaucoup.
07:00Technique ?
07:01Où es-tu ?
07:03As-tu commencé
07:04à travailler seul ?
07:17Voler ?
07:19Qui en a besoin ?
07:20C'est mieux que...
07:30Je suis en train de voler.
07:32Voler ?
07:33C'était un crash.
07:35Je suis en train
07:36de voler aussi.
07:37T'es dingue, petit.
07:40Ne fais pas ça.
07:41C'est fou.
07:43J'ai entendu ça.
07:46Quel jour.
07:47Il y a tellement de choses à faire.
07:49Je dois commencer.
07:52J'ai une dose.
07:53C'est la première chose à faire.
07:55Ensuite, je vais commencer.
07:58Logan !
07:59C'est tout.
08:00J'ai couru sur mes pieds
08:01et j'en ai seulement 5.
08:02J'ai besoin de quelque chose.
08:04Non, c'est pas vrai.
08:06Un, deux...
08:08Où sont les autres ?
08:10Logan !
08:11J'ai réduit à 2 pieds.
08:13S'il vous plaît.
08:14Je vais devoir me calmer
08:16ou je ne vivrai plus
08:1712 000 ans.
08:19Dépêchez-vous.
08:20Je dois...
08:22emprunter quelque chose.
08:23Quel genre de quelque chose ?
08:27Quelque chose pour...
08:32Logan !
08:49Très beau jour.
08:53Très...
09:01Très beau jour.