Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
08:31Winnie ! Winnie !
08:33Oh, où es-tu, Winnie ?
08:36Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:38Pauvre Winnie, emprisonnée par l'évil Hedwig,
08:40le prince actant comme quelqu'un d'autre.
08:42C'est un délire, nos amis sont là aujourd'hui.
08:49Tout d'abord, je dois convaincre les gardiens du château
08:51que le roi Charles a commis de graves trahisons.
08:53Il doit s'en occuper de moi,
08:54alors tout le monde se fera peur du nom du roi Justin.
08:56Prince Justin, qu'est-ce qui t'arrive ?
08:58Le roi est ton père, un homme que tu admires et que tu respectes.
09:01Tu vas briser la tête de ta mère.
09:03J'ai-je demandé ton avis, Violet ?
09:07Tu as l'air de m'approcher comme un égal ?
09:09N'oublie jamais, tu n'es qu'un surfeur de château.
09:12Sors de là et ferme la porte de ta mère.
09:14Oh, s'il te plaît, votre Highness, pas ça !
09:16Oui, ça.
09:17Elle ne sera qu'à nos côtés pendant la prise.
09:19Je décide ce qui doit se faire avec elle
09:20après que je prenne mon endroit de droit sur le trône.
09:23Prince Justin, s'il te plaît, tu dois réconsidérer.
09:26Je deviens inquiétant de ce geste verbal.
09:29Sors de là et prends mes ordres.
09:31Retourne-moi seulement quand tu as terminé ton tâche.
09:38Le prince n'est pas le prince, et il a l'air comme le prince.
09:40Oh, mon Dieu ! Je ne sais pas quoi faire.
09:43Je ne peux pas fermer la porte de la bonne soeur, et je ne peux pas...
09:47Maintenant, je comprends. Je suis comme le prince.
09:50Mon souhait est réalisé après qu'il ait changé.
09:52C'est la puissance du bon souhait.
09:54Mais nos souhaits se réalisent de l'inverse.
09:56Je dois trouver Ansem.
09:57Si c'est de la magie eville, il sait ce qu'il doit faire.
09:59Le prince ne doit pas porter son plan.
10:06Je ne sais pas quoi faire.
10:07Je ne peux pas fermer la porte de la bonne soeur, et je ne peux pas...
10:10Je ne sais pas quoi faire.
10:12Je ne peux pas fermer la porte de la bonne soeur, et je ne peux pas...
10:16Donne-le moi.
10:17Je te l'as dit.
10:35Ce garçon n'a pas fais une bonne doormat.
10:38Relance, gamin, relance.
10:40Oh mère, laisse-moi dormir un peu plus.
10:42Je ne vais plus faire de construction, juste un peu plus.
10:45Je ne suis pas votre mère et vous bloquez mon chemin.
10:54Alors, qu'est-ce que vous voulez, Sleeping Beauty?
10:56Vous, monsieur.
10:58J'ai devenu comme le prince.
11:00Et maintenant, il est comme s'il ne devait pas être.
11:01Je veux dire, il devrait être le prince, mais il n'est pas lui-même.
11:10Ah, je me demande quel genre de merveilleux problème je pourrais avoir aujourd'hui.
11:14Eh bien, je ne saurais pas à moins que je me déplace.
11:37Vous êtes une surprise?
11:39Non!
11:44Je vais vous donner mon petit et votre petit poisson aussi!
11:56Euh, Hedwig! Hedwig!
11:58Des nouvelles!
12:02Euh, qu'est-ce que fait ce petit chien ici?
12:05Ne vous en faites pas, quelles sont les nouvelles?
12:06Euh, le festival d'été!
12:08Ce n'est pas des nouvelles!
12:10Euh, Marina va être là avec le prince!
12:12C'est peut-être une bonne nouvelle, en effet.
12:16Dis-moi, qu'est-ce que tu vas lui faire?
12:18Je vais devoir y penser, mais ça va être diabolique.
12:27Vous n'aurez certainement pas beaucoup à penser pendant que je suis votre invité.
12:30Je vais vous tuer!
12:35Oh, la vache, ça pourrait bien fonctionner!
12:43Salut, Ridley?
12:44Hein? Oh, salut, Marina!
12:46Que fais-tu dans cette partie de l'océan?
12:48J'ai cherché Winnie pendant des heures, j'avais espéré que tu l'avais vue.
12:53Qu'est-ce que c'est qui se passe?
12:55Winnie a quitté ma chambre hier soir, et je me sens bizarre depuis.
12:59Je pense qu'il vaut mieux aller parler à Justin.
13:01Oui.
13:07Oh!
13:09Oh!
13:10Oh!
13:12Oh!
13:14Ridley, trouve le prince et dis-lui tout ça!
13:17Je suis en train de le faire, Marina!
13:19Quoi qu'il en soit, c'est en train de me tirer de lui!
13:22Attends, je vais aller chercher de l'aide!
13:26En d'autres mots, Winnie ne voulait jamais voir Hedwig,
13:28et Marina ne voulait pas être séparée de Justin.
13:31C'est vrai, monsieur.
13:32Je suppose que Winnie et Hedwig sont en train de le faire,
13:35un mélange de l'huile et de l'eau, ce que je leur donnerais pour voir ça.
13:41Pourquoi vous riez-vous?
13:43Le prince Justin est devenu un tolérant tyran!
13:46Je suis désolé, mon amour, mais je trouve votre histoire assez amusante.
13:50Calmez-vous, et je vous raconterai une histoire.
13:53Dans vos jours, quand le monde était jeune,
13:55il y avait une vache mauvaise.
13:56Elle s'amusait tellement de tamper avec les vies des gens
13:58qu'elle a créé un poêle avec des puissances magiques.
14:01Mais elle a utilisé un spell inverse,
14:03en créant un poêle de souhaits qui fonctionnait,
14:05mais qui donnait les souhaits en revanche.
14:07Si nous souhaitions les souhaits en revanche, bien, pourquoi ne suis-je pas différent?
14:10Je n'ai pas changé du tout.
14:12Ne vous inquiétez pas, ça peut attendre.
14:14Comment j'ai mis les choses à l'aise, Anselme?
14:16Seule Madame Hedwig peut répondre à ça.
14:18Hein? Hedwig, la vache?
14:21C'est ironique, n'est-ce pas?
14:23Elle devrait avoir du mal avec son propre spell, en ce moment.
14:26Winnie est probablement en train d'y penser.
14:29Anselme!
14:30Qu'est-ce qu'il y a, mon ami?
14:32Il y a quelque chose de bizarre.
14:34Ah, oui.
14:37Prenez ceci pour Hedwig.
14:39C'est un souvenir gentil d'un long-oublié spell neutralisant.
14:42Mais elle va me tuer!
14:44Non, elle ne le fera pas.
14:45En ce moment, elle voudra que ce soit fait autant que nous.
14:47Peut-être même plus.
14:49Bien, vous êtes le boss.
14:52Mais soyez sûr de vous séparer de cette insipide Dudley!
14:55Je ne connais pas grand-chose de notre histoire,
14:57mais les histoires se racontent autour du château.
14:59N'est-ce pas que Hedwig a été bannie à la mer par l'un de ses ennemis mortels?
15:04Pas exactement un ennemi mortel, croyez-le ou non.
15:07Hedwig a été une vision d'amour,
15:09pleine de joie et de rire.
15:11Mais je suis en train d'arriver en avant.
15:14Il y a longtemps, quand le monde était plus jeune,
15:16et cet ancien homme était aussi plus jeune,
15:18Hedwig et moi étions sur une mission
15:20de garder le peuple de cette terre.
15:22Nos vies étaient pacifiques.
15:24Quand les humains se battaient, ça nous a causé beaucoup de mal,
15:27mais on s'est promis de ne pas interférer.
15:29Mais le temps s'est passé,
15:31et ma belle Hedwig s'est de plus en plus attirée
15:33par le côté sombre des mortels.
15:36Elle s'est motivée par la colère
15:38et a trouvé qu'elle aimait le pouvoir plus que moi.
15:40Elle a volé mon amulet de pouvoir
15:42et l'a combiné avec son propre.
15:44J'ai été dépassé par la grippe
15:46et je n'avais pas le pouvoir de la battre.
15:48Elle m'a emprisonné dans une tombe cristalline,
15:50puis s'est tournée pour combattre les guerres des humains.
15:53Mais il y avait un roi,
15:55un ancien ancêtre de votre propre prince Justin,
15:57qui pouvait voir sa beauté
15:59et réaliser la noirceur de son cœur.
16:01Ce roi m'a aidé à m'échapper
16:03et m'a promis de ne jamais dire la vérité de mon existence.
16:06J'ai, en revanche, promis l'allégeance
16:08à la famille royale pour toujours.
16:10Je savais alors que je n'avais pas de choix.
16:12J'ai éliminé Hedwig de son pouvoir et de sa beauté,
16:14puis je l'ai évacuée vers la mer.
16:16Si elle n'arrive jamais à le trouver dans son cœur
16:18pour renoncer à sa mission pour l'evil,
16:20je la restaurerai à sa vieille glorie.
16:22Puis, peut-être,
16:24on pourra retrouver l'amour qu'on a perdu il y a si longtemps.
16:28C'est magnifique.
16:30Mais pourquoi m'as-tu dit tout ça?
16:32Appelez-le juste une erreur de l'ancien homme.
16:34Et quand le spell est éliminé de la mer,
16:36tu ne te souviendras pas de ce jour.
16:38Dis-moi une chose.
16:40Tu veux savoir pourquoi ton souhait
16:42ne t'a pas affecté adversement.
16:44Tu as souhaité quelque chose que tu avais déjà
16:46et le prince était déjà mauvais.
16:48Je ne comprends pas encore.
16:50Ça ressemble à beaucoup de mystique.
16:52Chauncey, c'est la vérité.
16:54Maintenant, tu as quelque chose de plus important à penser.
16:56Tu ne peux pas sortir de l'image
16:58jusqu'à ce que la mer soit neutralisée.
17:00Si je peux juste me rappeler d'où j'ai mis cette poudre.
17:03Envoyé sous P pour Pass Out.
17:05Juste donner à l'enfant une bonne poudre.
17:14Dès que je découvre ce qui se passe,
17:16je vais te tuer.
17:17Si tu penses que j'aime garder l'accompagnement
17:19avec la vieille glorie de ta vie, pense encore.
17:21J'ai peut-être fait beaucoup de mauvaises choses dans ma vie,
17:23mais je ne te mérite pas.
17:26Hé, l'oiseau!
17:29C'est de l'eau rouge!
17:32C'est pour toi. Maintenant, je dois y aller.
17:39Qu'est-ce que c'est?
17:41C'est de Anselm. Il a dit que tu comprendrais.
17:44Juste lise.
17:45Oh, mon Dieu.
17:48Je vois.
17:49Le poisson.
17:51Comment ai-je oublié?
17:53Dans les bons jours,
17:54ce poisson était un de mes préférés.
17:56Qu'est-ce que tu parles, Hedwig?
17:58Qu'est-ce que tu sais de l'eau?
18:00Juste hier, j'ai fait un souhait à l'eau
18:02et je ne veux plus te voir.
18:04Winnie!
18:05Je peux le faire arriver.
18:09Si je peux juste rappeler la formule de neutralisation.
18:24Tu es un imbécile.
18:25Je t'ai dit de boire en présence de ton roi.
18:28Tu es le prince, pas le roi.
18:30Je suis ici pour t'informer
18:32de ne pas opposer ton père.
18:54Tu sais, Hedwig,
18:55tu n'es pas aussi mignonne qu'avec tes pieds.
18:57Personne ne t'a demandé.
19:07Tu penses que ça va fonctionner?
19:08C'est mieux.
19:11Si ça fonctionne correctement,
19:12personne ne va se rappeler de tout ce qui s'est passé.
19:16Ça ne fonctionne pas.
19:17Calme-toi, Winnie.
19:18Je dois dire les mots magiques.
19:20Vice, versa, dispersa.
19:36Qu'est-ce que tu fais sur mon dos,
19:38petite bête?
19:39Sors d'ici, petite bête.
19:40J'ai pas à t'arguer.
19:44Je ne veux pas être sur ton dos.
19:48Je ne veux pas être sur ton dos.
19:50Si tu me déranges encore,
19:51tu seras le dîner pour Dudley.
19:56Marina!
19:58Bonjour, Winnie.
19:59Est-ce que tu as remarqué quelque chose de bizarre?
20:01Je ne me souviens plus de rien depuis la dernière nuit.
20:03Moi non plus.
20:04Je me souviens que tu étais en train de sortir de ma chambre.
20:06Où es-tu allée en telle hésitation?
20:08C'était si bizarre, tout ça.
20:10Je n'en sais rien.
20:11Je parlais avec toi,
20:12et la prochaine fois que je me souviens,
20:13j'étais sur le dos de Hedwig.
20:15Eh bien, ce sera un mystère.
20:17J'ai un festival à attendre.
20:19Oh! J'ai presque oublié.
20:22As-tu décidé ce qu'on va porter?
20:24C'est une autre chose que je ne me souviens pas.
20:32Justin! Prince Justin!
20:36On a un problème.
20:37Arrêtez!
20:38Quelque chose de bizarre se passe ici.
20:42Qu'est-ce qui se passe, Chauncey?
20:44C'est ta mère. Elle est en colère.
20:46Ma mère, c'est quoi?
20:48La Reine Marguerite dit que quelqu'un l'a fermée dans la torre la nuit dernière.
20:51Croyez-moi, je n'avais absolument rien à voir avec ça.
20:54Elle est juste un peu nerveuse au sujet du festival.
20:56Elle a probablement fermé elle-même là-dedans.
20:58Ça serait une bonne aide pour moi
20:59si vous avez passé plus de temps avec elle ce matin
21:01et que vous m'assurez qu'elle soit bien.
21:03Non, Prince Justin!
21:04Chauncey!
21:05Chauncey, tu dois expliquer quelque chose.
21:12Les pieds, Prince, les pieds!
21:14C'est confus.
21:21Sois bien, mon cher vieux ami.
21:28Je n'ai que l'espoir qu'un jour, tu reviendras pour moi.