Saban's Adventures of The Little Mermaid Ep 14
Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Once upon a time, humans and merpeople were friends. They shared everything, including the merking's golden tablet.
01:08The golden tablet contains magic that can change merpeople into humans and let them live on land.
01:13One day, a greedy human stole the golden tablet.
01:16The merking was furious and decreed that the friendship between merpeople and humans was over forever.
01:24Now there is hope for a new friendship.
01:26It began when a ship carrying Prince Justin of Gandor was driven by the waves into a reef.
01:31The ship sank, plunging Justin deep into the sea.
01:35Luckily, he was saved from a watery end by a beautiful young mermaid named Marina, and the two fell deeply in love.
01:44Since they live in different worlds, Marina and Justin cannot spend as much time together as they would wish.
01:50With the help of a little magic, Justin can breathe underwater and Marina can walk on land.
01:55But this magic lasts for only one hour each day.
02:00The short time they do have together is often interrupted by the schemes of Hedwig,
02:04an evil sea witch who wants to become the most powerful witch in the world.
02:08To do this, she needs an amulet of power, which is out of her reach and in the hands of a sorcerer whose name is Anselm.
02:16Anselm is a friend and teacher for Prince Justin.
02:20Using the power of the sea and the help of Prince Lothar, a human who has vowed to destroy Justin,
02:25Hedwig tries to capture the young prince and trade him for the amulet.
02:30There is a chance for Marina and Justin to overcome all their problems.
02:34If they can only get the golden tablet with its magic of change, Marina could become human,
02:39and they would be able to share their love and laughter forever.
04:20Maintenant.
04:22Quoi ?
04:23Il doit y avoir quelque chose dans notre chambre, je suis sûr de ça.
04:28Oh !
04:29Justin, allons-y, j'ai l'impression que tu n'es pas seul.
04:40Le tablet !
04:41Oh, Justin, vu ce que ça peut signifier pour nous, c'est encore plus beau que je m'en souviens.
04:47Enfin, le golden tablet est notre, Marina, imagine.
04:53Les enfants ne devraient pas entrer où ils n'ont pas été invités.
04:56Mais sous les circonstances, bien sûr, je suis très contente que tu aies tombé.
05:00Maintenant, Ansel doit...
05:03Quoi ?
05:05Qu'est-ce que c'est ?
05:10Allez !
05:17Tu n'es pas utile, Patafrein, tu as détruit ma chance.
05:20C'est l'heure de les attraper, maintenant quoi ?
05:23Un monstre m'a fait peur, un monstre dans une caverne.
05:27Quoi ? Une caverne ? Près d'ici ?
05:30Oui, je t'ai dit, je n'arrivais pas assez vite.
05:34Pourquoi ?
05:35Donc, tu étais dans une caverne avec un monstre.
05:38Oui, oui.
05:39Il y a peut-être quelque chose aussi, cette légende ancienne.
05:44Viens ici.
05:46Je viens.
05:48Le code ancien du domaine légendaire.
05:51Est-ce que ça ressemble à ce que tu as vu ?
05:55La statue de Cronus.
05:57Zeus a construit une caverne et l'a appelée Tartarus.
06:01Là-bas, Zeus a fermé son père Cronus et les autres titans
06:04pour ne pas utiliser leur puissance primitive.
06:06Ils étaient des hommes de pouvoir.
06:07Dans le tunnel sous la caverne de Tartarus, il y a un énorme trésor
06:11qui est protégé par un réseau mystérieux de trappes et de risques.
06:15Wow, ils étaient des dieux.
06:18Voyons juste un peu ces risques de Tartarus.
06:22Ah, la chambre du mortel Coral, qui attire la puissance de la vie
06:26des trésors qui invadent ses récifs sombres.
06:30Voici la chambre de Moraeus.
06:34Et l'étoile populaire de la lave volcanique.
06:37J'aimerais y penser.
06:41Et enfin, la chambre des jeûnes.
06:43Les titans avaient vécu des choses punies.
06:45Wow!
06:46C'est un parfait diamant bleu de 700 carats.
06:50La chambre des jeûnes contient des risques si secrets
06:53qu'ils ne pouvaient même pas l'écrire.
06:56J'ai eu une idée.
06:58Oui!
06:59Deadly, où est-ce que tu mettais l'arbre d'or?
07:02Euh, tu veux dire un endroit pour le cacher, non?
07:05Le prince serait embêté de le trouver
07:07si il savait qu'il et cette stupide Marina
07:09pourraient être ensemble pour toujours.
07:11Quel endroit meilleur que la chambre des jeûnes?
07:14Je vais même leur dire où c'est.
07:18Eh bien, qu'est-ce que tu attends?
07:27Youhou! Miss Hedwig!
07:29Où es-tu allée?
07:30Où es-tu allée?
07:31Oh, là t'es!
07:35Où étais-tu?
07:37Je me demandais la même chose.
07:39Fais doucement et écoute.
07:40Le tablette est assis en pleine vue
07:42dans la dernière chambre des jeûnes.
07:44Mon livre!
07:46Oh, là t'es!
07:48Oh!
07:49Si tu arrêtais d'être si délicat,
07:51nous n'aurions pas beaucoup d'amour.
07:54Désolé.
08:00Trouver une trappe pour Marina et son prince
08:02me donne toujours un sentiment de satisfaction si brillant.
08:05Je peux ressentir l'amulet de l'enfer autour de mon cou quand nous parlons.
08:08Je dois vraiment l'apporter à moi.
08:18C'était Hedwig et son court Jester.
08:21Hein?
08:23C'est très gentil de porter ses livres à l'école pour elle.
08:28Oh, là t'es!
08:35Je vais te dire une autre chose, s'il te plaît.
08:37Je pense que les deux d'entre vous attendent énormément.
08:40Pourquoi ne pas juste profiter de la vie comme elle est?
08:42Je sais que tu m'entends bien,
08:44mais tu ne comprends pas la dévotion que je ressens pour Marina.
08:47Justin, tu te souviens aussi clairement que moi
08:50de mes premiers jours sur la mer?
08:52Je me souviens? Je ne pouvais jamais oublier.
08:57Je ne pouvais pas oublier.
08:59Je ne pouvais pas oublier.
09:01Je ne pouvais pas oublier.
09:03Je ne pouvais pas oublier.
09:05Je ne pouvais pas oublier.
09:07Je ne pouvais pas oublier.
09:09Je ne pouvais pas oublier.
09:11Je ne pouvais pas oublier.
09:13Je ne pouvais pas oublier.
09:15Je ne pouvais pas oublier.
09:17Je ne pouvais pas oublier.
09:19Je ne pouvais pas oublier.
09:21Je ne pouvais pas oublier.
09:23Je ne pouvais pas oublier.
09:25Je ne pouvais pas oublier.
09:27Je pouvais pas oublier.
09:29Je ne pouvais pas oublier.
09:31Je ne pouvais pas oublier.
09:33Je ne pourrai rien oublier.
09:35Le fils de la mer n'est là que pour nous perkll,
09:37c'est ce que les vêtements lui appellent.
09:39C'est ce que les vêtements lui appellent.
09:41Je ne peux vous pousser si vous voulez.
09:51Que se passe t-il?
09:52cet amour qui riches la terre?
09:54Croyez-le ou non, je suis ici pour une mission de charité et de générosité.
09:58Un map pour la tablette.
09:59Tu es sérieuse ? Un map pour la tablette ?
10:02Tu sais ce que ça veut dire pour nous ?
10:03Précisément.
10:04Si vous nous attendez à croire ça, vous avez un problème.
10:07Nous avons tous nos problèmes, n'avons-nous pas ?
10:09Et je connais le vôtre, Marina.
10:11L'élixir que vous devez boire ne peut pas fonctionner pour toujours.
10:14Je pensais juste que vous aimeriez avoir ça.
10:25Je ne reconnais pas ce map.
10:27Pouvez-vous m'aider à le déciprer ?
10:29Justin, tu ne peux pas dire que tu as confiance dans les directions
10:33de ce monstre décevant.
10:35Hedwig est un menteur.
10:37La seule chose qu'elle sait sur les émotions humaines
10:39c'est comment les manoeuvrer et les tordre.
10:41Elle a choisi l'avenir de l'autre.
10:43Oh, écoutez-le, Justin.
10:45Elle sait ce qu'elle parle.
10:47Après tout, elles vivent dans le même océan.
10:49Non, je crois qu'elle l'a en fait.
10:52Vous croyez qu'elle l'a en fait ?
10:54Je crois qu'il y a quelque part au fond d'elle,
10:56Hedwig sait que nous devons être ensemble
10:58et qu'elle veut que nous ayons le tablette en espèce de soi.
11:01C'est pour ça qu'elle nous l'a donné.
11:03Mais ce n'est pas la chose la plus bizarre que j'ai jamais entendu, Justin.
11:06Oh, vous êtes un gros fou !
11:08Marina, s'il vous plaît, donnez-moi votre blessure.
11:14Oui, mais vous devez me laisser venir avec vous, Justin.
11:16Vous êtes deux folles ?
11:18C'est évidemment une trappe.
11:20C'est un exemple d'un prince.
11:22Winnie, croyez-moi, ce n'a rien à voir avec mon existence comme prince.
11:26Il s'agit de la puissance de l'amour humain.
11:29Juste parce que tu es humain que tu penses avoir toutes les réponses ?
11:32Je ne pense pas que tu en aies.
11:34Winnie, ne le fais pas.
11:36Oh, mon amour.
11:39Je sais ce que tu vas dire, Marina.
11:42Mais nous devons le faire. Je t'aime.
11:44Je t'aime aussi.
11:51C'est ça ?
11:53Nous sommes arrivés.
12:00Très bien.
12:02Si c'est là, je reviendrai avec le tablette d'or, ou je mourrai dans l'attentat.
12:06Justin, s'il vous plaît, n'ayez pas peur.
12:08A moins que nous puissions vivre ensemble, mon roi n'a pas de sens.
12:12Marina signifie la vie pour moi.
12:14Justin !
12:20Justin !
12:45Hein ?
12:56On dirait que je suis arrivé dans le bon quartier.
13:06Ça a l'air trop facile.
13:14Juste comme je le pensais, une trappe très intelligente.
13:20Je suis le roi humain et je m'occuperai de tout danger.
13:23Je dois être avec vous, Marina.
13:25Et je ne serai jamais heureuse à moins que je puisse vous rejoindre sur la terre.
13:29On va probablement tous mourir.
13:33Bobo, tu ne sais pas ce qui se passe ?
13:35Pourquoi ? Qu'est-ce que je devrais savoir ?
13:37Ils sont tous là-bas.
13:39Ils sont tous là-bas.
13:41Pourquoi ? Qu'est-ce que je devrais savoir ?
13:43Ils vont tous mourir.
13:45J'ai trouvé un livre. Il a l'air un peu bizarre.
13:48Quoi ? Quel livre ?
13:50Ça a l'air de Massachusetts.
13:52Qu'est-ce que tu fais avec ça, Bobo ?
13:54J'étais en train de chercher pour Hedwig, tu sais, pour garder un oeil sur elle.
13:57Et tout d'un coup, elle s'est passée avec Dubby.
13:59Et ça a disparu de sa bouche. Juste comme ça.
14:01Hedwig ?
14:03Si c'est son livre, ça doit être très puissant.
14:05Je me demande si ça a quelque chose à voir avec la carte qu'elle leur a apportée.
14:08Viens ! Vite !
14:10Ok.
14:12Hé, attends !
14:20Justin ! Regarde !
14:22Vois-tu ce que Bobo a trouvé ?
14:24Justin a fait son chemin dans le château, Winnie.
14:27Qu'est-ce que tu as là-bas ?
14:29Regarde, ce livre pourrait sauver Justin.
14:32Bobo l'a trouvé quand Dudley l'a cassé.
14:34Je suis sûre que c'est Hedwig.
14:36A moins que Dudley apprenne à lire.
14:39Ça doit être la tienne.
14:45Hé, je ne vais pas rester ici seul.
14:54Réfléchis, c'est seulement une statue.
14:58Bon, allons-y.
15:09Oh !
15:12Oh, Justin, tu vas bien ?
15:15Pas vraiment.
15:17Marina, regarde dans le livre.
15:19Bonne idée.
15:21Hé, écoute.
15:22Selon le livre, les Stonesteves sont vulnérables à la pression du côté.
15:26Viens, aide-moi.
15:38Est-ce que tu étais vraiment emprisonné ou as-tu besoin de repos ?
15:41Un peu de tout.
15:43Je suis heureux que tu m'aies suivi.
15:56Qu'est-ce que c'est ?
15:58Ça ressemble à du corail.
16:09Je ne peux pas imaginer pourquoi je me sens tellement fatiguée.
16:14Peut-être que c'est dans le livre, Marina.
16:17Ah.
16:20La trappe du corail absorbe la force de la vie des tréspassants inutiles
16:24qui invadent l'environnement maléfique.
16:28Marina.
16:30On y arrivera.
16:33Ils étaient vraiment démoniaques qui ont fait quelque chose de si beau, si mortel.
16:37Je reviendrai tout de suite.
16:59Détruis-le au fond, Justin.
17:07Détruis-le.
17:21C'est tout ?
17:22Oui.
17:23Tout d'un coup, la trappe du corail s'ouvre,
17:25et les deux tréspassants disparaissent,
17:27en se rendant complètement fatigués.
17:29Et l'un dit à l'autre,
17:30« C'est drôle, je ne pensais pas que les tréspassants avaient des fesses ! »
17:34C'est bon, c'est assez d'amitié joyeuse pour un après-midi.
17:38C'est l'heure de vérifier les tréspassants.
17:40Apporte-moi ce livre.
17:42Tu m'as promis.
17:43D'accord.
17:51Hé !
17:52C'est juste l'extérieur, idiot !
17:54Qu'est-ce que tu as fait avec le reste ?
17:56L'intérieur !
17:58Je ne sais pas du tout.
18:00Qu'est-ce qu'il y a de bon dans l'intérieur ?
18:02C'est comme si l'extérieur n'avait pas d'intérieur !
18:04Bon, je m'en fiche. Quoi ?
18:06C'est totalement inutile, je t'en prie,
18:08tu n'as plus de sens qu'un sauvetage !
18:10Mon propre plan se base sur la sécrétion.
18:12Tu comprends le sens de la parole « sécrétion » ?
18:15Si le mauvais poisson a mis ses fesses sur ce livre,
18:17alors les amoureux pourraient s'échapper avec le tablette !
18:33Vite, Marina !
18:34Vois s'il y a une section là-dedans qui adresse les difficultés avec l'aigle !
18:37C'est ça !
18:38Prends les fesses, les poissons, les poissons, les poissons !
18:41Attention !
18:43Attention à tout le monde !
18:44Ils attaquent de tous les angles !
18:46Bombes, flammes, aigles,
18:48un lac secret !
18:49Attention !
18:54Vite !
19:03Oh, Justin, je suis désolée !
19:04J'étais tellement effrayée !
19:05Penses-tu qu'on peut y arriver sans le tablette ?
19:07Ne t'inquiète pas, Marina.
19:08Il doit y avoir un moyen.
19:09Et si il y en a, je le trouverai.
19:18Hé, je suppose que c'est la réponse, hein ?
19:20Oh, ouais ? Je crois !
19:21C'est ça !
19:22C'est ça !
19:23C'est ça !
19:24C'est ça !
19:25C'est ça !
19:26C'est ça !
19:27C'est ça !
19:28C'est ça !
19:29C'est ça !
19:30C'est ça !
19:31Oh, ouais ? Je suppose que c'est ça.
19:33J'espère que tu as raison, Bobo.
19:35En plus, je ne vois pas d'alternative.
19:40Oh, Justin !
19:41Il va bien.
19:42Il a juste perdu son équilibre.
19:44En seconde pensée, j'espère que tu as raison.
19:46Oh, merci !
19:49Viens ici.
19:54Non !
19:57Restez aussi proche du mur que possible.
20:02Oh, non !
20:27C'est une merde pour quelqu'un de nettoyer.
20:29Le chemin vers le tablette est clair.
20:31On est presque là.
20:32Allez, tout le monde.
20:42N'est-ce pas joli ?
20:44Tu as raison.
20:51Le seul vrai trésor ici est le tablette.
20:53Oh, n'est-ce pas dégueulasse ?
20:56Je suis ravie que tu sois ici, dans ton lieu de repos.
20:59Et je suis impressionnée que tu l'aies fait.
21:01Tu penses que tu es vraiment intelligente, n'est-ce pas ?
21:03Le tablette jaune est la propriété de Anselm.
21:06Et j'ai fait mon objectif de sauver-le de la capture cruelle par quelqu'un comme toi.
21:10Tu ne sortiras jamais d'ici en vie, toi, flippant ou marin.
21:14Bobo, prends le jouet !
21:16Eh bien, OK.
21:18Non ! Laisse le jouet en place !
21:26Oh !
21:34La porte s'est fermée !
21:40Qu'est-ce que tu fais là, Samy ?
21:42Laisse-le !
21:44Justin !
21:50Justin, dépêche-toi !
21:53Est-ce que tu me fais mal, mon amour ?
21:54Rien de ce que tu vois ne te fait pas mal.
21:56Je suis tellement contente !
22:01Les cruelles !
22:02Maintenant, je les ai perdu pour toujours !
22:08J'ai encore une chance, ils ont laissé le tablette !
22:15Dudley ! Dépêche-toi, il est temps de partir !
22:24C'est bon, c'est bon !
22:54C'est peut-être l'un des merveilleux de l'océan !
22:56Maintenant que c'est détruit, qui va savoir que c'était là ?
22:59Le mythe de Tartarus vivra en mémoire pour toujours, comme d'autres légendes inattendues.
23:03Comment sais-tu que le tablette était là ?
23:05C'est facile.
23:06En dessous de ses échelles, Hedwig est toujours le bon protégeur qu'elle a été.
23:10N'importe quel prince bien éduqué pourrait te le dire.
23:13Mais il n'y a qu'un Justin.
23:15Et il n'y a qu'un de toi.
23:16Notre jour viendra, Marina.
23:18Le meilleur n'est encore pas venu.