LOS ASALTANTES Pelicula completa en español latino HD
LOS ASALTANTES Pelicula completa en español latino HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Hola que tal amigos como estan? Bienvenidos sean una vez mas a su canal de Hola Estudios TV.
00:00:05Yo soy Karen Duarte y quiero pedirles que me acompañen a ver nuestro siguiente estreno.
00:00:10La pelicula se llama El Camino, con la actuacion de la bellisima Ana Sepinska bajo la produccion de Arita Arrozqueta y Jose Luis Rodriguez.
00:00:19Es una produccion para Hola Estudios TV. Espero que la disfruten, que dejen sus comentarios, sus likes, suscribanse para que no se pierdan todos los estrenos que vienen proximamente.
00:00:28Y hasta luego.
00:00:59Ya abuelita, vamonos!
00:01:17Que es hora?
00:01:18De que hablas?
00:01:19Subete!
00:01:20Eduardo
00:01:23Eduardo
00:01:25Que pasa?
00:01:26Despierta, ya llegamos.
00:01:28A donde?
00:01:30Otra vez hablabas mientras dormias.
00:01:33Que dije?
00:01:35Su nombre.
00:01:39Mi papa?
00:01:43Si, el. Hasta cuando vas a seguir con eso?
00:01:47Hasta que regrese.
00:01:49Tu sabes que nunca va a pasar eso.
00:01:52Tu vas a seguir como antes, como dices tu.
00:01:57Andale, que se nos hace tarde.
00:02:02Que hora son?
00:02:03Las tres cuarenta y cinco.
00:02:08Ya casi es el cambio de turno.
00:02:10Donde esta la mochila?
00:02:12Esta atras.
00:02:17Cinco minutos, no mas que eso.
00:02:20Despues del cambio de turno.
00:02:23No quiero ningun riesgo.
00:02:30Estas listo?
00:02:45No te muevas!
00:02:46El dinero!
00:02:47No tenemos dinero.
00:02:48La reserva!
00:02:49Pero no hay dinero, acabamos de abrir.
00:02:52Cuidado con la mano del boton.
00:02:54Rapido, el dinero.
00:02:56El dinero y nos vamos.
00:02:57No tengo dinero aqui.
00:02:58O los matamos y nos vamos.
00:02:59Cuidado con el boton de emergencia.
00:03:00Las manos donde las veas.
00:03:01Vamos!
00:03:02Arriba!
00:03:04Dales el dinero.
00:03:05Por ahora lo importante es salvar nuestras vidas.
00:03:07El dinero, vamos!
00:03:12Rapido!
00:03:16Apurate!
00:03:18Ya es todo, es todo lo que tenemos.
00:03:23Lo tengo.
00:03:26No dudo que te estes quieto.
00:03:28Pero no voy a correr el hielo.
00:03:35Pues no se tu.
00:03:37Pero yo no se cuanto tiempo mas pueda hacer esto.
00:03:40No te preocupes.
00:03:42Ya no nos falta mucho.
00:03:47No nos falta mucho.
00:04:17No nos falta mucho.
00:04:47No nos falta mucho.
00:05:03Esta ocupado.
00:05:04Siempre esta ocupado.
00:05:06Pidió no ser molestado.
00:05:07No te preocupes, no lo molestaremos.
00:05:09Anda, entregale esto tu.
00:05:11Tu sargamo no te llevará lejos.
00:05:14Me atraido hasta aqui.
00:05:15Mira, vamos a ver cuanto te duele tu suerte.
00:05:17A que te refieres con esto?
00:05:18Ya, ya, basta!
00:05:20Ve y dile, que solo le traemos un encargo.
00:05:22Y tu, de cuando me das ordenes?
00:05:25Julio.
00:05:27Otra vez su suerte a salvarlos.
00:05:29Pasenle.
00:05:46Amigos.
00:05:48Que bueno que volvieron.
00:05:51Cuando dejaran de pelear con Julio?
00:05:54Yo creo que es una cosa de hermanos.
00:05:57Yo no tengo ningun tipo de relacion con el flacuache este.
00:06:02Bueno.
00:06:04Bueno.
00:06:06Bueno.
00:06:08Bueno.
00:06:10Bueno.
00:06:12Bueno.
00:06:13Bueno.
00:06:16Lo entiendo.
00:06:19Pero no quiero que le falten el respeto a Julio.
00:06:22El siempre ha estado alli.
00:06:24Entre ustedes.
00:06:26Si, como un chicle que no te puedes quitar del zapato.
00:06:28Aqui esta lo tuyo, Gonzalo.
00:06:31Excelente.
00:06:33Me imagino que no tuvieron problemas.
00:06:36Asi es, Gonzalo.
00:06:37No encontramos ningun problema.
00:06:39Me alegro escuchar eso.
00:06:42Podemos seguir con todo esto.
00:06:44Hasta que se den cuenta de lo que hacemos.
00:06:46Y nos maten.
00:06:47No te preocupes.
00:06:49Le das demasiado credito.
00:06:51Pues si me preocupo, Gonzalo.
00:06:53Despues de todo.
00:06:54Nosotros somos los que estamos alla afuera.
00:06:56Corriendo el riesgo.
00:06:58Y acaso no estan bien recompensados?
00:07:01Depende la perspectiva, Gonzalo.
00:07:03Atribuiré ese rezongo al cansancio del trabajo.
00:07:09Vayanse a descansar.
00:07:11Estaremos en contacto.
00:07:13Cuantos mas?
00:07:15Cuantos mas que?
00:07:16Cuantos trabajos mas?
00:07:17Hasta que quede saldada la deuda de nuestro padre.
00:07:20Si quieres quejarte.
00:07:22Junta tus manos.
00:07:24Te vas junto a tu cama.
00:07:26Rezas.
00:07:27Y le pides a tu padre que te diga por que me robo.
00:07:41Disculpen.
00:07:43Esa no es la manera de tratar los negocios.
00:07:46Me exalte.
00:07:48Estaremos esperando a nuestro corte.
00:07:50De este trabajo.
00:08:02Julio.
00:08:04Que no me molesten.
00:08:06Si señor.
00:08:11Si.
00:08:26Que otros rasgos fisicos podrias darnos para identificarlos?
00:08:30Si mire, uno de ellos media aproximadamente un metro con ochenta.
00:08:35Y el otro era mas bajito.
00:08:38No note ningun acento en su tono de voz.
00:08:41Y pues eso es todo, lo siento.
00:08:43No, no te preocupes.
00:08:44Los atraparemos.
00:08:46Esta el dueño de la tienda?
00:08:47No.
00:08:48Salió de vacaciones.
00:08:54Soy el comandante Andrade.
00:08:55Buenas tardes señor, mucho gusto.
00:08:56Me podria mantener al tanto de la situacion de aqui por favor?
00:08:59Entraron dos hombres con pasamontañas y asaltaron la tienda.
00:09:02Sabian de la existencia de una caja fuerte y forzaron a la cajera abrirla.
00:09:06Al irse noquearon al guardia de seguridad que solamente estaba armado con un tolete.
00:09:11Interesante.
00:09:13Ya entrevisto a los testigos?
00:09:14En eso estaba con la señorita.
00:09:16Le molesto si le hago algunas preguntas?
00:09:18No señor, es toda suya.
00:09:20Gracias.
00:09:25Que tal señorita?
00:09:27Entiendo que ha tenido una mañana muy ajetreada.
00:09:30Le agradeceria si me contesto algunas preguntas.
00:09:34Es la primera vez que le toca un asalto?
00:09:35Si.
00:09:37Me imagino que tuvo miedo.
00:09:39No se imagina cuanto.
00:09:40No se preocupe, nosotros nos encargaremos de atraparlos.
00:09:44Pero ya le comento al oficial lo que vio?
00:09:46Si, pero como le dije al otro policia no les podia ver el rostro porque traian...
00:09:50Un pasamontañas.
00:09:51Si, como lo...
00:09:52Me temo que a diferencia de usted, no es el primer robo de estos tipos.
00:09:55Sabe quienes son?
00:09:57No conozco sus nombres, pero ya tengo rato siguiendoles la pista.
00:10:01Lamento que se haya cruzado en su camino.
00:10:03Que sabe de ellos?
00:10:05Le dire que podrian ser hermanos y que no roban cualquier tipo de negocios.
00:10:10No entiendo.
00:10:11Sabemos que esta no es una simple casa de cambio, o si?
00:10:15Lamento decepcionarlo, aqui no hay nada fuera de lo comun.
00:10:18Yo ya le dije mi parte, ahora digame la suya.
00:10:22Me da miedo que me puedan hacer daño.
00:10:25No se preocupe, los ladrones no vuelven a robar en el mismo lugar dos veces.
00:10:30No son ellos los que me preocupan.
00:10:32No.
00:10:38No has pensado algun dia vivir tu solo?
00:10:42Me estas corriendo o algo asi?
00:10:43No, no, no, para nada.
00:10:45Pero no te cansas de andar todo el tiempo detras de mi?
00:10:48La verdad si.
00:10:50Ha tenido que quisiera tener mi espacio, pero...
00:10:54No hay nada mas importante en esta vida, que la familia.
00:10:58Yo no he dicho que no seamos familia, pero tarde o temprano tendremos que hacer nuestras propias vidas.
00:11:05Hablas como nuestro padre?
00:11:07Pues como no, despues de todo somos sus hijos, algo me tenia que parecer.
00:11:13No tendremos algo de nuestra madre?
00:11:17No, la verdad no, no se.
00:11:22No la recuerdas?
00:11:23No, yo era muy chico, muy apenas me acuerdo de su rostro.
00:11:30Me hubiera gustado tener por lo menos la mas remota memoria de ella.
00:11:34Y no tengo ni eso.
00:11:36Me necesita envidia.
00:11:38Por que dices eso?
00:11:40Porque escondido en ese cerebro tuyo, esta escondida la imagen de mi madre.
00:11:44Y yo ni eso tengo.
00:11:46No te sientas tan desafortunado.
00:11:48Despues de todo, yo tuve que sufrir el abandono de ambos.
00:11:53Bueno velo de esta manera, que eso nos hizo mas fuertes desde niños y nos unio aun mas.
00:12:00Si, tienes razon.
00:12:02Y que hubieramos hecho sin nuestra abuela?
00:12:06Recuerdas cuando le poniamos medicina en su comida para que se quedara dormida en la sala?
00:12:10Y nosotros poder ver toda la tele?
00:12:12Si.
00:12:13Claro que me acuerdo.
00:12:15Y mas cuando casi la matas.
00:12:17Por ponerle demasiadas pastillas.
00:12:20Recuerda que era el final de nuestra serie favorita.
00:12:23Una pastilla no hubiera alcanzado para ver todo el episodio completo.
00:12:27Si, justificate.
00:12:39Hola.
00:12:41Quien es?
00:12:44Es Gonzalo. Ya tenemos trabajo para mañana.
00:12:47Que? Tan rapido? No vamos a tener ni un dia de descanso?
00:12:53Velo de esta manera, ya estamos un paso adelante de lograr todo lo que queremos para dejar todo esto.
00:13:00Y mañana despues del corte, lo guardas como siempre.
00:13:04Esta bien David.
00:13:10Creo que vamos a necesitar un poco de equipo.
00:13:13Lo tienes listo?
00:13:15Si, como siempre. Esta en el cuarto de arriba.
00:13:18Muy bien, entonces no se diga mas.
00:13:21Vamonos a descansar, para estar preparados para mañana.
00:13:40Mi amor, es que no entiendo como puedes estar tan tranquilo con todas las cosas que tenemos que pagar.
00:13:46No se por que milagro todavía tenemos luz.
00:13:49Mi amor, ya deja de estarte preocupando hombre.
00:13:52Ademas, creo que ya encontre la solucion a todos nuestros problemas.
00:13:59Y cuando pensabas decirme?
00:14:01Bueno, lo que pasa es que apenas estoy afinando asi como que los detallitos.
00:14:05Y ya los afinaste? Ya es seguro?
00:14:11Yo creo que si.
00:14:14Te acuerdas de los hermanos que nos presento Daniel el otro dia?
00:14:21Si, creo.
00:14:24Bueno, pues resulta que Daniel ya me dijo cual es el primer trabajo que van a hacer.
00:14:31Justamente esta semana, y donde van a robarse el dinero.
00:14:36Por ahi esta la solucion, no crees?
00:14:37Y que nosotros los vamos a ayudar a robar o que mi amor?
00:14:41No, por supuesto que no.
00:14:43No creo que ellos acepten que tu y yo nos metamos en sus planes.
00:14:48Ademas ellos se organizan diferente.
00:14:51Bueno, y entonces?
00:14:54Bueno, pues yo creo que lo que tenemos que hacer es esperarnos un poquito.
00:15:00Que ellos vayan, cometan el robo.
00:15:02Y ya que tengan toda la lana, pues nos aparecemos tu y yo.
00:15:07Y nos chingamos el botin.
00:15:11Y eso es mas sencillo que robar nosotros directamente el lugar.
00:15:23Pues no, no es mas sencillo.
00:15:26Ellos ya conocen todo como se maneja su situacion.
00:15:29Y aparte ellos manejan mucho dinero en los robos.
00:15:34Ya tienen experiencia.
00:15:36Bueno, y como lo piensas hacer? Osea, como los vas a robar?
00:15:40Bueno, pues para eso.
00:15:46Tengo una amiguita, miras, con esta.
00:15:50De donde sacaste eso?
00:15:52Es esta, me la regalo Daniel.
00:15:55No me aportes.
00:15:57No me apuntes.
00:16:00Bueno, pues con esto.
00:16:02Que no me apuntes.
00:16:04Con esto lo vamos a hacer.
00:16:06Bueno, no se que pensar de todo esto, eh.
00:16:08Pues no tienes nada que pensar.
00:16:10Mañana temprano te vas conmigo.
00:16:13Haces que alcancemos la bicamera, mi amor.
00:16:16No me apuntes.
00:16:18Ya, ya.
00:16:26No me apuntes.
00:16:56No me apuntes.
00:17:19Y sabes algo?
00:17:21Que toca hoy?
00:17:22No es un restaurante.
00:17:24Creo que les pertenece a los Ramirez.
00:17:29A este punto, a quien robemos me ha dejado de importar.
00:17:34Yo estoy en las mismas.
00:17:36Pero aun asi, nos conviene estar bien informados.
00:17:41Y que te dijo Gonzalo?
00:17:43Lo de siempre, que vayamos con cuidado.
00:17:45Y si nos atrapan, trabajamos solos.
00:17:49Y si no hay otra opcion, es mejor morir.
00:17:52Que ser atrapados.
00:17:54Siempre siento tanto apoyo de parte de Gonzalo.
00:17:58Ya lo conoces, la tipica historia de yo, yo, yo.
00:18:02Si, siempre se pone primero el mismo.
00:18:05Tanto el como nosotros, sabemos el tipo de relacion que tenemos.
00:18:09No puedo esperar mas para arrancarle la cabeza.
00:18:12Y vivir toda la vida huyendo.
00:18:14Y que? A mi siempre me ha gustado viajar.
00:18:17Y a mi dormir tranquilo.
00:18:19Entonces hay que dejar esto por ahora.
00:18:20Y que? Ya sabes la cantidad?
00:18:24No, ya sabes que nunca dice nada.
00:18:26Entonces como vamos a hacer cuando la deuda este saldada?
00:18:28Volvemos a lo mismo.
00:18:30Cada que tocamos el tema, Gonzalo nos cambia la platica.
00:18:33Y termina muy agresivo.
00:18:35Si, hasta se que me sienta mal solo por preguntar.
00:18:38Ese es nuestro Gonzalo.
00:18:40Pero mira, por mas trillado que suene, siento que estamos cerca.
00:18:45Entonces dime, porque se te estan quemando las tortillas?
00:18:50No, no, no, no.
00:19:21Natalia.
00:19:24Natalia.
00:19:26Natalia.
00:19:28Mi amor.
00:19:30No chingues Natalia.
00:19:32Los hermanos. Natalia.
00:19:34Que? Que?
00:19:36Quedate chingado.
00:19:37Que pasa?
00:19:38Los hermanos.
00:19:40Ya me afecto el robo.
00:19:42No vamos a estar ahi chingado.
00:19:44Ay, porque no me despertiste antes?
00:19:46Ay, porque eres una huevona.
00:19:47Te dijiste que ibas a poner el pinche despertador.
00:19:50Yo? Yo no dije nada. Que te pasa?
00:19:54Donde esta la pistola?
00:19:56Vistete carajo.
00:20:06Hey Ricardo, que tal?
00:20:08Que pasa amigo?
00:20:13Que paso? Y ahora porque tan temprano?
00:20:15Ya ves.
00:20:17Esta bien preocupado. Tanto robo que ha habido.
00:20:20Y eso que tiene que ver con nosotros?
00:20:22Mas vale prevenir que lamentar, no crees?
00:20:25Y crees que con levantarte mas temprano le vas a ganar a los rateros?
00:20:29Al que madruga Dios le ayuda.
00:20:45Ustedes vayanse tranquilos. No les va a pasar nada.
00:20:48Tu, vete por el dinero.
00:20:53Que buena forma de pedir paz.
00:20:55Nosotros creemos en el poder de nuestro convencimiento.
00:20:59Vamos, saben que no les voy a dar el dinero.
00:21:02Yo estoy en una situacion dificil.
00:21:05Yo podria pagar con mi vida.
00:21:07Pero no me voy a dar el dinero.
00:21:09No me voy a dar el dinero.
00:21:11No me voy a dar el dinero.
00:21:13No me voy a dar el dinero.
00:21:16Creo que ambos estamos en la misma situacion.
00:21:19Bueno, creo que no me queda otra opcion mas que matarlos, verdad?
00:21:23Nuestra unica opcion es conseguir dinero.
00:21:26Lo demas es extra.
00:21:32Por lo que veo con ustedes no se puede tratar.
00:21:36Asi que dejemos de perder el tiempo.
00:21:45Mira chaparrita, esta.
00:21:53Esperate, esperate.
00:21:55Uy, que pasa?
00:21:58Ahi esta su coche.
00:22:00Ya entraron al restaurant.
00:22:02Pero no creo que vayan a degustar el menu.
00:22:04Si nos metemos ahorita solamente nos vamos a buscar problemas.
00:22:07Bonnie, que sugieres?
00:22:10No se.
00:22:11Que entremos por la parte de atras.
00:22:14Asi nos sorprendemos.
00:22:18Uy, que bien si...
00:22:22Por que arriesgarte a perder una pelea de dos contra uno?
00:22:25De cualquier manera yo salgo perdiendo.
00:22:28Ya sea con ustedes o con mi patrón.
00:22:32De cualquier manera yo salgo perdiendo.
00:22:35Ya sea con ustedes o con mi patrón.
00:22:42No me agarre nada, no me agarre nada.
00:22:45No me agarre nada, no.
00:22:47Policia, policia.
00:23:02Ay, ay mi amor, mi amor.
00:23:21Mira lo que hacemos por un poco de dinero.
00:23:27Habla por ti mismo, para mi no es el dinero.
00:23:29Entonces que es?
00:23:31Tengo una hija y le doy el dinero a su mamá para que la lleve a la escuela.
00:23:37Eres un hombre bueno en un mundo malo.
00:23:40Perdón.
00:23:59Lo conoces?
00:24:01Si, si, es mi compañero de trabajo.
00:24:04Necesitas una ambulancia?
00:24:06No, no, no. Se desmayó el susto, pero se pondrá bien.
00:24:11Bueno, me tengo que ir.
00:24:13Espera, no me has dicho tu nombre para agradecerte.
00:24:16Agradecerme que?
00:24:18Como pues haberme salvado la vida, claro.
00:24:21Fue lamentable que te encontraras en medio de toda esta situación.
00:24:25Pero salvar a las personas no está dentro de mis preocupaciones.
00:24:27Bueno, aún así lo hiciste y te lo agradezco.
00:24:32Está bien, de nada.
00:24:34Espera.
00:24:36Ahora qué? No tarda en llegar la policía.
00:24:38Solamente quiero recompensarte por lo que hiciste.
00:24:41Aunque digas que no lo hayas hecho a propósito.
00:24:43A ver dime, me tengo que ir.
00:24:45¿Tienes celular?
00:24:46Claro.
00:24:47Préstamelo.
00:24:48Tantito.
00:24:51Te voy a apuntar aquí mi teléfono y te invito a comer.
00:24:55¿Es una cita?
00:24:57No, no, para nada.
00:24:59Pero así simplemente estoy pagando mis deudas con una comida.
00:25:02Ya si después de eso no me quieres volver a ver, pues está bien.
00:25:05De acuerdo, con tal de que me dejes ir.
00:25:07Bueno, estaré esperando tu llamada.
00:25:12Espero no quitarte el sueño.
00:25:26¿Qué pasó?
00:25:28¿Encontraste el dinero?
00:25:29Sí.
00:25:31¿Qué pasó? ¿Estás herido?
00:25:33No, no te preocupes, no es mía.
00:25:35Vámonos.
00:25:55Bueno, entonces ¿me vas a llevar al hospital o qué?
00:25:58Mi amor, si tú me indicas por aquí donde hay un hospital que no nos cobren, pues con mucho gusto.
00:26:04¿O sea que me piensas dejar aquí desagradando o qué?
00:26:07No seas exagerado.
00:26:09A ver, además dime, ¿con qué dinero? O sea, ¿con qué dinero piensas que podamos pagar?
00:26:14Que te curen y que probablemente las puntadas que vayas a necesitar.
00:26:18Pues qué sé, Natalia.
00:26:20Me pegué en la cabeza ahorita y yo no sé ni si qué compensar. Estoy todo estúpido, ¿entiendes?
00:26:26Entonces te pegaste hace mucho tiempo, mi amor.
00:26:29Nada, mi amor, nada.
00:26:31Te preocupa que te vaya a afectar el borde en la cabeza.
00:26:36Entonces, ¿qué me vas a dejar que me muera desagrado?
00:26:39Ay, que no, mi amor, no.
00:26:41Vamos a ir a una tienda y vamos a comprar un botiquín de primeros auxilios.
00:26:44Y después vamos a ir a la casa a curarte.
00:26:49¿Me estás tratando de decir que me quieres curar tú?
00:26:53Ajá.
00:26:55No vas a reír, Natalia, por favor. Tú ahora resulta que hasta doctora eres ya, ¿no?
00:26:59Sí, sí, fíjate que sí.
00:27:01¿Desde cuándo eres doctora?
00:27:03Desde que vi la temporada de Doctor House. Tres veces.
00:27:08Natalia, viste nada más tres temporadas y te quedaste dormido hace todas.
00:27:12En la medicina no sabes nada, tú.
00:27:14Bueno, pues te aguantas, mi amor, porque no veo a nadie más aquí que esté dispuesto a limpiar tu herida.
00:27:19Además, te lo mereces.
00:27:21Chica, ¿por qué?
00:27:23¿A quién se le ocurre recostarse en una puerta?
00:27:26Me recosté y te lo iba a imaginar que iba a salir un imbécil de la puerta.
00:27:31Bueno, pues te diré que a mí no me pasó nada.
00:27:34O sea, estoy intacta. Ningún rasguño. Hasta hablé con uno de ellos.
00:27:38¿Cómo que hablaste con uno de ellos?
00:27:39Sí, así como lo oyes.
00:27:42Si no venimos a hacernos amigos, venimos a robarlos.
00:27:46Pero fíjate que se me ocurrió un plan mucho mejor para quitarles el dinero.
00:27:50¡Qué brillante idea! ¿Qué te ocurrió ahora?
00:27:53Mira, me voy a ganar su confianza.
00:27:55Y después, cuando ya no le quede ninguna duda sobre mi hiroteña en la palma de mi mano,
00:28:00voy a tomar lo que queremos.
00:28:04¿Y cómo lo vas a hacer?
00:28:06¿Y cómo lo vas a hacer?
00:28:08Le di mi número telefónico.
00:28:10¡Iba a callar hostas!
00:28:12¡Dash, tú!
00:28:14¡Que usted le fuera suliciado, carajo!
00:28:16¡Ay, usted es chorón!
00:28:18¡Ah!
00:28:21El teléfono.
00:28:23¡No te va a llamar nunca!
00:28:25Me va a llamar.
00:28:27Me va a llamar, me va a llamar, me va a llamar.
00:28:30Claro que me va a llamar.
00:28:35¡Ah!
00:28:53¿Qué chingados pasa aquí?
00:28:58Es lo mismo que yo quiero saber.
00:29:00Vamos David, no es momento para juegos.
00:29:03¿Qué hiciste?
00:29:05Al parecer, casi noqueé a nuestro amigo Julio.
00:29:09¿Qué te pasa, David?
00:29:11¡Contesta la maldita pregunta!
00:29:13¿Cuál?
00:29:15Estamos hartos de este trabajo, que parece no tener fin.
00:29:18Ya vas a empezar de nuevo, David.
00:29:24Tranquilo, no es la primera vez que me apuntan con una pistola.
00:29:30Esperaba esta reacción de tu querido hermano, pero no de ti.
00:29:35Se supone que eres el mayor, el maduro.
00:29:41En serio, ¿qué le pasó? ¿Por qué está así?
00:29:45No vamos a seguir trabajando hasta que nos digas dónde termina este jueguito.
00:29:53Tranquilos.
00:29:55¿Y qué?
00:29:57¿Nos vamos a matar?
00:29:59Cuando nadie lo ha podido hacer.
00:30:02Julio, baja tu arma para demostrarles que no somos enemigos.
00:30:11No creo que me esté retando, ¿verdad Julio?
00:30:21Mira David, yo creo que sería mejor tener esta conversación sin ninguna arma.
00:30:28No, porque cada vez que tocamos el tema, nos cambia la conversación.
00:30:32Y siempre terminamos haciendo lo que tú quieres.
00:30:38Se siente muy desagradable tener esta pistola amenazándome.
00:30:43Tú no eres una persona civilizada.
00:30:48Cuidado, no se te vaya a salir una bala.
00:30:54Tú solo preocúpate por hablar.
00:30:55Muy bien, muy bien.
00:30:59Retírate, Julio.
00:31:01Señor, estoy seguro que...
00:31:03Julio, que te largues.
00:31:07Yo que tú no me iría tan lejos, Julio.
00:31:13Bueno, ya hice lo que quería. Adelante.
00:31:17Ahora, ¿qué quieren saber?
00:31:21A mí no me veas, él es el que te está apuntando con la pistola.
00:31:23¡Déjate de estupideces! ¿Cuánto más nos falta para saldar la deuda de nuestro padre?
00:31:29Esa es una pregunta muy interesante.
00:31:33Miren, la verdad es que no tengo un número exacto de trabajo.
00:31:37Con lo que hicieron hoy, les aseguro que les faltan dos.
00:31:45¿Y hasta cuándo pensabas decirnos eso, Gonzalo?
00:31:48Hoy, pero tu hermano se aprendió.
00:31:51Pero tu hermano se precipitó.
00:31:54¿Cómo nos puedes asegurar de que esto es cierto?
00:31:58Me temo que no puedo darles un papel.
00:32:02Porque esto no funciona así.
00:32:05Tendrán que creer en mí.
00:32:08¿Y eso en qué nos beneficia a nosotros?
00:32:11Ya saben cuál es la alternativa.
00:32:15Entendemos bien tu punto.
00:32:17Vamos, deberían estar felices.
00:32:22Disculpa, si no hay una buena razón para festejar.
00:32:27Estaremos en contacto para estos últimos dos trabajos.
00:32:31Claro, yo les mando un mensaje.
00:32:34No, recibirás un mensaje de nuestra parte cuando vayamos a hacerlo.
00:32:39Sabes que así no funciona.
00:32:42A partir de ahora sí, tómalo o déjalo.
00:32:46Muy bien, solo porque los vi crecer.
00:32:49Los vi crecer.
00:33:00¡Julio!
00:33:08Sí, señor.
00:33:10¿Para qué te quiero si no puedes parar a la gente que no quiero que entre?
00:33:13¡Julio!
00:33:18Buenas horas, comandante.
00:33:20Disculpe, oficial. ¿Puedo interrumpirlo por un instante?
00:33:23Dígame.
00:33:25Explícame qué sucedió aquí.
00:33:27Tenemos un muerto que está allá afuera.
00:33:29¿Testigo?
00:33:31Tenemos los clientes y aquí tenemos al testigo.
00:33:34¿Puedo hablar con él?
00:33:36Claro, comandante, pero no sé qué tan cooperativo sea.
00:33:39¿Ha puesto resistencia?
00:33:40Cuando llegamos estaba inconsciente.
00:33:42¿Y los clientes?
00:33:44Los clientes les tomamos su declaración y los dejamos ir.
00:33:47¿Entonces me está diciendo que cuento solamente con él?
00:33:50Exactamente.
00:33:52¿Y qué hay de evidencia o qué? Dígame.
00:33:55Únicamente un casquillo, comandante.
00:34:00¿Y qué dijeron los testigos? ¿Cuántos eran?
00:34:03Parece que eran dos de nuestros amigos.
00:34:04Bien. Cuando lo cubren me lo llevan a la oficina para entrevistarlo.
00:34:08Así será, señor.
00:34:24Desde que llegamos a la caja no has dicho una palabra. ¿Qué traes?
00:34:28Nada. ¿Qué quieres que te diga?
00:34:31Algo o lo que sea.
00:34:32Disculpame que no se me ocurra algo oportuno que decirte.
00:34:42¿Por qué no empiezas por decirme qué pasó en la casa de Gonzalo?
00:34:46Nada. Lo necesario.
00:34:51¿No crees que no me dio gusto ver cómo golpeabas a Julio?
00:34:54Pero eso de amenazar con la pistola a Gonzalo es otro nivel.
00:34:57¿Y qué? ¿No crees que se lo merecía?
00:35:00No, se merecía eso y más.
00:35:02¿Entonces?
00:35:04No sé. No te veía haciendo algo así.
00:35:07Ese es el problema.
00:35:09Que tú piensas que soy aburrido, monótono, y no dispuesto a hacer lo necesario.
00:35:17Jamás te he dicho algo así.
00:35:19Pero lo piensas. ¿Qué es lo peor?
00:35:22¿Qué es lo peor?
00:35:23Jamás te he dicho algo así.
00:35:25Pero lo piensas. ¿Qué es lo peor?
00:35:31Vamos, David. Ya te pareces a mí.
00:35:34Tienes razón. Tal vez he sido duro contigo, diciéndote que olvides y perdones.
00:35:41¿Y de dónde viene todo esto?
00:35:43¿De dónde quieres que venga?
00:35:47Antes del trabajo, me decías que nos enfocáramos en pagar la deuda de nuestro padre.
00:35:51Inclusive, me dijiste que me fuera a vivir solo y ahora solo piensas en venganza.
00:35:56Bueno, Eduardo. ¿Con qué respuesta vas a estar contento?
00:36:00No se trata de que esté contento.
00:36:02Lo que me preocupa es ese cambio radical en ti y el hecho que no me quieras decir qué sucede.
00:36:08Creo que hemos estado muy tensos ante la situación.
00:36:11Yo ya estoy cansado. Ya quiero terminar con todo esto.
00:36:15En eso estamos de acuerdo.
00:36:17Me alegra escuchar eso. ¿Cuento contigo?
00:36:21Claro, como siempre.
00:36:23Perfecto.
00:36:29¿Sabes?
00:36:32Conocí a una chica.
00:36:34¿A qué horas?
00:36:36Si no nos separamos en todo el día.
00:36:38En el restaurante.
00:36:40¿En el restaurante?
00:36:42¿Durante la balacera?
00:36:44Sí, fue cuando salí a buscar al otro hombre.
00:36:47¿Me estás diciendo que mientras yo estaba peleando con ese tipo, tú estabas ligando con una chica?
00:36:53No, no. Bueno, no exactamente.
00:36:56Fue cuando iba persiguiendo al hombre. La vi y solamente me aseguré que estuviera viva, que no estuviera herida.
00:37:02Cuando iba regresando, me quiso agradecer por haberle salvado la vida. Fue todo.
00:37:06¿Y le dijiste que no, verdad?
00:37:08Claro. Bueno, al principio.
00:37:11Dios.
00:37:13No te preocupes. No le di mi número. Ella me dio el suyo.
00:37:18Ahí está. Asunto arreglado. No le llamarás y ya.
00:37:22Ajá.
00:37:24Eduardo, hablo en serio.
00:37:26Es que está muy guapa, David.
00:37:28¿Por qué me haces eso?
00:37:30No, no, no. Tú te lo haces. ¿Quién te manda que andes salvando personas?
00:37:33No fue a propósito, David.
00:37:35Eso ya no importa. No le vas a marcar. ¿Está bien?
00:37:39Está bien.
00:37:41Estamos muy cerca de lograr lo que queremos. No es momento para andarnos distrayendo.
00:37:47Como sea.
00:37:54Mi amor, ponte el...
00:37:58Presiona fuerte. Si no, no se te va a quitar el chichón.
00:38:01Ya.
00:38:03Yo no sé por qué me dejé curar contigo. Me hubiera ido con el veterinario. Mejor tú no sabes curar nada.
00:38:07O sea, malagradecido.
00:38:12Con suerte, mañana voy a acordar siquiera cómo me llamo.
00:38:16Con suerte, mañana amaneces hecho un genio.
00:38:21Igual y el golpe en la cabeza es un milagro.
00:38:23A ver, vamos a hacer una prueba.
00:38:25¿Quién fue el primer presidente de México?
00:38:31Hernán Cortés.
00:38:32¿Hernán Cortés?
00:38:34¡Sí! ¡Eres un genio! ¿Funcionó?
00:38:38¿Es cierto?
00:38:40Obvio no.
00:38:43Ya déjate de esas tonterías.
00:38:45Hay que enfocarnos en lo que tenemos que hacer, ¿sí?
00:38:51Bueno, vamos a suponer que el idiota este te marca, te busca y luego...
00:38:58Ya te dije. Me voy a ganar su confianza y me va a decir dónde tienen el dinero.
00:39:07Sí, claro. Sí, sí, sí.
00:39:09Y seguramente en la segunda cita te va a decir, mi amor, aquí guardo todo mi dinero, ¿no?
00:39:15Sí.
00:39:17Ay, Natalia, por favor. Por favor. Nadie va a hacer eso.
00:39:21Pero bueno, incluso si eso pasara, pues también van a tardar años en que te gane su confianza, Natalia.
00:39:31Ay, bueno. Bueno, ¿en qué sugieres?
00:39:36Yo digo que sería interesante si estuvieras tú ahí.
00:39:41¿Dónde ahí?
00:39:46¿Qué? Estás loco.
00:39:47No seas tonta, hombre. Ya hemos estado en situación de riesgo. Lo acabas de ver.
00:39:52Además fue emocionante. Digo independiente, va a estar chingada eso que me dieron.
00:39:56Pero esto es emocionante. Además ya vimos cómo reacciona ese tipo contigo. Le gustas, Natalia.
00:40:01Por ahí vamos a empezar.
00:40:05Tal vez, no sé, puede que tengas algo de razón.
00:40:09Ah, sí tengo razón. Pero también ese es otro problema. A ver qué ves.
00:40:17Cuánto tiempo se va a tardar en llamarte. Podrían tardar meses, semanas.
00:40:25¿Por qué me crees que estás tan, tan, tan, tan?
00:40:40¿Bueno?
00:40:41¿Natalia?
00:40:45Hola.
00:41:01Gracias.
00:41:07¿Me ofreces algo más?
00:41:09¿Necesitas algo?
00:41:10No, estoy bien.
00:41:11Nada, por el momento. Gracias, muy amable.
00:41:18Me alegro que nos podamos ver así, más tranquilos.
00:41:23Sí, a mí también. Cuando me invitaste a comer, no se pensé en algo más sencillo.
00:41:30¿Qué? Pero si esto es solo un restaurante. Ni es el más caro, ni es el más elegante.
00:41:36Parece esto como una cita.
00:41:37Bueno, cada quien lo ve como quiere.
00:41:41¿Cómo lo ves tú?
00:41:43Como yo, saliendo de mis deudas.
00:41:46¿Insistes en ese tema?
00:41:48Sí, por el momento.
00:41:51Dime una cosa.
00:41:53¿Estás con alguien?
00:41:55Bueno, ¿qué significa para ti estar con alguien?
00:41:59Por Dios, no le des vueltas. Tienes esposo, novio, lo que sea, ¿no?
00:42:05Bueno, por lo que veo, es que estás buscando algo más que una simple comida. Eres tú.
00:42:12Mira, no te lo voy a negar. Me gusta tener las cosas en claro.
00:42:16¿Hay algo de malo en eso?
00:42:18Bueno, ¿por qué tenemos que definirlo todo?
00:42:22¿No te gusta de vez en cuando simplemente vivir el momento?
00:42:27¿Qué? ¿Qué dije? ¿Algo gracioso?
00:42:29No, que es exactamente lo que dice mi hermano.
00:42:32Y el hecho de que ahora lo digas tú, suena un poco irónico.
00:42:36¿Tienes hermanos?
00:42:38Sí, tengo uno.
00:42:40¿Y cómo te llevas con él?
00:42:44Pues bien, dentro de lo que cabe. Tenemos nuestras diferencias de vez en cuando, pero nunca nos abandonamos.
00:42:52Después de todo, solo estamos los dos.
00:42:55¿Por qué dices eso?
00:42:56Mi madre nos abandonó cuando éramos muy chicos, y mi padre falleció.
00:43:02Lo siento, no debí mencionar el tema. Perdón.
00:43:07No, no te preocupes. Imposible lo supieras.
00:43:11Es muy natural preguntar por la familia, ¿no?
00:43:14¿Y qué me dices de ti?
00:43:18Pues, una situación similar.
00:43:20Solo que, en mi caso, yo fui la que decidió no ver más a mis padres.
00:43:26Y ahora que te lo digo a ti, me siento muy avergonzada porque, bueno, de alguna forma tú perdiste a tus padres,
00:43:34y yo teniéndolos, decidí no verlos.
00:43:37No, no te avergüences.
00:43:40Tus razones has de haber tenido.
00:43:43Además, no todos nacimos para ser padres.
00:43:45Bueno, puede que tengas razón.
00:43:49Pero bueno, nos pusimos muy oscuros, ¿no?
00:43:52Mejor cambiemos de tema.
00:43:55Cuéntame, ¿a qué te dedicas?
00:43:59Soy ratero.
00:44:01Caray, no me esperaba eso.
00:44:03¿Por qué?
00:44:05No, bueno, pensé que al menos tratarías de esconderlo.
00:44:11No le veo la razón.
00:44:13No le veo la razón.
00:44:15Nos conocimos en medio de un tiroteo.
00:44:18¿Me creerías si te digo algo distinto?
00:44:20No, la verdad, no.
00:44:23¿Lo ves?
00:44:25Pues sí, pero ¿por qué confirmarlo y ponerte en riesgo?
00:44:29Mira, finalmente no me conoces.
00:44:31Podría ir con la policía.
00:44:33Sí, tienes razón.
00:44:35¿Lo harías?
00:44:37Claro que no.
00:44:39No me preguntes por qué, pero siento mucha confianza contigo.
00:44:44Nunca me habían dicho eso.
00:44:46No.
00:44:48Pero bueno, ya te hablé de mí.
00:44:50Háblame de ti un poco.
00:44:52¿A qué te dedicas?
00:44:54Yo...
00:44:56Soy doctora.
00:44:58Excelente.
00:45:00¿Y dónde trabajas?
00:45:02Gracias, creo...
00:45:04En el hospital de la Merced.
00:45:05¿En el hospital de la Merced?
00:45:09No lo conozco.
00:45:12Me da gusto escuchar eso.
00:45:29¿Se puede saber en dónde estabas?
00:45:31Chingao.
00:45:33¿Sabes cómo me sentí ahora al darme cuenta que no estabas en la casa?
00:45:36Por Dios, David, en verdad me hablas como una mamá.
00:45:39Dime como quieras.
00:45:41¿Por qué no contestabas tu celular?
00:45:43¿Me llamaste?
00:45:47Perdón, no me fijé.
00:45:49Bueno, entonces dime dónde estabas.
00:45:51Salí un rato, David.
00:45:53Sí, eso ya sé.
00:45:55¿Pero con quién?
00:45:57¿Desde cuándo te tengo que informar sobre lo que hago?
00:45:58¿O a dónde voy o con quién?
00:46:00Perdón.
00:46:02No veo por qué te tenga que informar lo que haga.
00:46:04¿Acaso esta salida tuvo que ver algo con esa chica que conociste?
00:46:08Tal vez, David.
00:46:13¿Sabes qué?
00:46:15Ya no te voy a decir nada.
00:46:17Tú mismo lo dijiste.
00:46:19Tú eres una persona independiente.
00:46:21¿Y quién soy yo para decirte lo que hagas?
00:46:23Por Dios, David, en verdad me estás hablando como si fueras mi mamá.
00:46:25Tal vez sí, Eduardo.
00:46:26Tal vez sí sueno como una madre.
00:46:28Tal vez te estoy recompensando por tanto tiempo que nos hizo falta nuestra madre.
00:46:32Pero otro día hablamos de esto.
00:46:47¿Qué pasó, mi amor? ¿Cómo te fue?
00:46:52Pues al parecer me fue bastante bien.
00:46:54Solamente tenemos un pequeño problema.
00:46:57¿Cuál?
00:46:59No tienen dinero.
00:47:01¿Qué?
00:47:03Ya sé.
00:47:05Al parecer entregan todo.
00:47:07O la mayor parte.
00:47:11¿Y ahora qué vamos a hacer?
00:47:13Por el momento continuar con el plan.
00:47:15Ya después se me ocurrirá algo.
00:47:17No, no, no.
00:47:19No, no, no.
00:47:21No, no, no.
00:47:29Comandante, es el parte del vehículo robado, implicado en el robo del trabajo.
00:47:34¿Cómo?
00:47:36¿Cómo?
00:47:38¿Cómo?
00:47:40¿Cómo?
00:47:42¿Cómo?
00:47:44¿Cómo?
00:47:46¿Cómo pasó?
00:47:48Lo checo.
00:47:50Si le hace falta algo a la parte, nos indica para acomodarlo y modificarlo.
00:47:54Para que se amarre la detención.
00:47:56Sí, claro. Ya lo reviso y lo rectifico para cualquier situación.
00:48:01¿Se le ofrece algo más, comandante?
00:48:03No, sería todo.
00:48:05Permiso.
00:48:07Con permiso, señor. ¿Me mando llamar?
00:48:10Sí, pásale.
00:48:15Fíjate que he estado revisando los archivos que tenemos,
00:48:19tratando de sacar algo de estos hombres.
00:48:22¿Y encontró algo?
00:48:24Algunos de los lugares que han robado no son aleatorios.
00:48:28Has notado que tenemos dificultad.
00:48:30¿Algunos de los lugares que han robado no son aleatorios?
00:48:34¿Has notado que tenemos dificultad para que las personas afectadas contesten a nuestras preguntas?
00:48:39Sí, señor.
00:48:41Alguien les está dando información o los está guiando.
00:48:44¿Está diciendo que trabajan para alguien?
00:48:47Sí, y debe ser alguien muy bien conectado.
00:49:01No parece que sea una buena idea.
00:49:04¿Alguien las está dando información o los está guiando?
00:49:07¿Alguien les está dando información o los está guiando?
00:49:10Sí, y debe ser alguien muy bien conectado.
00:49:12I'm sorry.
00:49:13I'm sorry.
00:49:14I'm sorry.
00:49:41The pizza is delicious.
00:49:43Yes, I'm glad you liked it.
00:49:45It's my favorite.
00:49:50You know, I've noticed that you look at the floor very often.
00:49:54Really?
00:49:59Yes, since I was a child, my dad used to tell me that I had problems making eye contact.
00:50:05My parents also love to criticize me.
00:50:07When I was growing up, my mom used to say that I had a very big chin.
00:50:12Really?
00:50:13That's why the boys didn't like me.
00:50:15You don't have it.
00:50:17I think you have a very nice chin.
00:50:20I think your mom is crazy.
00:50:32Imagine that when my mom was little, she wanted to be an actress.
00:50:35She wanted to be an actress.
00:50:39And what about you?
00:50:41What do you mean?
00:50:44What did you want to be when you were a child?
00:50:48Believe it or not, I wanted to be a doctor.
00:50:53That's cool, right? You did it.
00:50:57Yes.
00:51:00You can say that.
00:51:01Yes.
00:51:04And you? Did you always want to be a thief?
00:51:08No, believe it or not, I wanted to be an architect.
00:51:14But life had other plans for me.
00:51:17They say it's never too late to make your dreams come true.
00:51:25Yes, that's what they say.
00:51:32The officer here says he has something that may interest us.
00:51:38That's right.
00:51:40Very good. Tell me.
00:51:43It's about the men who came in to rob the store where I work.
00:51:47Well, I was working because I'm not going to go back there after this.
00:51:51Any information is helpful.
00:51:54It will be well rewarded.
00:51:56The men you're looking for,
00:51:57are brothers.
00:51:59Are you writing this down?
00:52:01Yes, sir.
00:52:04But I don't know their names.
00:52:06I only know that they work for a man named Gonzalo Mendoza.
00:52:09And where can I find this man named Gonzalo?
00:52:12I don't know, but if you catch the brothers, you'll have him.
00:52:16Believe me, the brothers are nothing compared to Gonzalo.
00:52:20You know...
00:52:22I don't think my brother is happy to see you.
00:52:25And why is that?
00:52:28He says you're a distraction.
00:52:31Am I?
00:52:35I think you're starting to be.
00:52:38No, I'm not.
00:52:40I don't think so.
00:52:42I don't think so.
00:52:44I don't think so.
00:52:46I don't think so.
00:52:47I think you're starting to be.
00:52:49And why do you say that?
00:52:54I don't know.
00:52:56I think that besides my brother,
00:52:58I don't live with anyone.
00:53:00I think he's a little jealous.
00:53:03Well, it's normal for your brother to worry about you.
00:53:06He's the father figure you have in your life.
00:53:10Yes, maybe you're right.
00:53:13Look, probably your brother is overprotecting you.
00:53:15But still, I don't see anything wrong with him.
00:53:18I'd like someone to worry about me.
00:53:22Don't you have a brother?
00:53:24No, I'm his only daughter.
00:53:31Well, I care about you too.
00:53:33Really?
00:53:35Why do you think we're here?
00:53:37To bother your brother.
00:53:40For that?
00:53:42For that?
00:53:43For that?
00:53:54Come in, friends.
00:53:56I'm glad you came.
00:53:58Please sit down.
00:54:02First of all,
00:54:04I apologize
00:54:06for inviting Julio to this meeting.
00:54:09I see it as a necessary precaution.
00:54:13I don't have a problem with that, Gonzalo.
00:54:16On the contrary,
00:54:18we love living here with brother Julio.
00:54:21Whatever,
00:54:23we don't have all day.
00:54:25You mentioned that today's work
00:54:27will be more complicated, right?
00:54:29That's right, David.
00:54:31Because of the need to finish this business,
00:54:33I was forced to get the money as soon as possible.
00:54:37But first of all,
00:54:39the two jobs you're going to do
00:54:41are going to be very dangerous.
00:54:43Due to the amount of money you handle.
00:54:48I don't have any problem with that.
00:54:50You, Eduardo?
00:54:52Me neither, you know that, David.
00:54:54Then don't say anything else.
00:54:56It's already decided.
00:55:13I'm going to the office.
00:55:27Have you seen Julio in Europe?
00:55:29Yes, I think he was in Lisbon, right?
00:55:32No, in Berlin.
00:55:34Where is he?
00:55:36He's in Germany.
00:55:38He even has a girlfriend.
00:55:40Is she there?
00:55:41I don't think so.
00:55:43Look at him, who wouldn't see him?
00:55:45Even from outside the country, he brings her.
00:55:48You see how Julián is.
00:55:50He can't stand anything.
00:55:52I'm happy for him.
00:55:54Honestly, yes.
00:55:56But what was he doing with this...
00:55:58Elisa.
00:56:00They broke up a long time ago.
00:56:02Come on.
00:56:04We should go to Europe too.
00:56:06Calm down, man.
00:56:08What's so funny?
00:56:09First, we give this delivery.
00:56:11Then we leave.
00:56:13And how did it go?
00:56:15Well, the truth is, the managers,
00:56:17you see, they take care of everything.
00:56:19And to give a high-end company,
00:56:21honestly, it's a shame.
00:56:23Let's go then.
00:56:25Let's go because we have to go to Europe.
00:56:27Give me your money.
00:56:29Give me your money.
00:56:31Give me your money.
00:56:33Shut up.
00:56:35Give me your money.
00:56:37Shut up.
00:56:39Give me what I have.
00:56:41Are we going to stay here doing nothing?
00:56:43We're not cops, are we?
00:56:45But if we see the possibility of helping the lady,
00:56:47why don't we do it?
00:56:49You know we don't have to deal with this kind of thing.
00:56:51As long as it doesn't affect our transport and money,
00:56:53we don't have to get involved.
00:56:55Well, then excuse me.
00:56:57I'll be a rebel.
00:57:01This guy is crazy.
00:57:03Do you think we should help him?
00:57:05I don't have any more.
00:57:07Check to see what you have.
00:57:09Check to see what you have.
00:57:11Check to see what you have.
00:57:13Check to see what you have.
00:57:15Put the gun down, bastard.
00:57:17Put the gun down, bastard.
00:57:21Please don't hurt me.
00:57:23Don't worry, ma'am.
00:57:25I'm here to help you.
00:57:28And who the hell are you?
00:57:30Someone who wants to help you.
00:57:32Help yourself and get out of here.
00:57:34Get out of here.
00:57:38This is gas, bastard.
00:57:40Get out of here.
00:57:45Put it down.
00:57:47Why would you do it?
00:57:49Calm down, man.
00:57:54Please don't hurt me.
00:57:56Get out, ma'am.
00:57:58Get out. I'm not going. Get out.
00:58:01Put your hands on your neck.
00:58:05We're just doing our job.
00:58:07I'm doing mine too.
00:58:34Put your hands on your neck.
00:59:05Hey!
00:59:07No, no, no. Please don't hurt me.
00:59:09Please don't shoot me.
00:59:11Calm down, calm down.
00:59:13Natalia.
00:59:15Eduardo.
00:59:17What are you doing here?
00:59:19That's what I'm asking you.
00:59:21Nothing. I came to make an order and I left the car here.
00:59:24But I didn't expect that.
00:59:26You have to get out of here.
00:59:28Oh, my God. Are you okay?
00:59:30Yes, it's nothing serious. Don't worry.
00:59:32But you have to get out of here.
00:59:34Yes, yes. I would like that, but there are too many bullets.
00:59:37Don't worry. I'll get you out of here.
00:59:39What? What are you going to do?
00:59:42He's not going to do anything.
00:59:46Calm down, calm down.
00:59:49Let her go. She has nothing to do with this.
00:59:51Don't worry. I'm very calm.
00:59:54Leave your gun on the floor.
00:59:56The thing is with me, not with her. Don't be a coward.
01:00:00You put me in a very difficult situation.
01:00:04I'm going to help you.
01:00:12Help me with the money.
01:00:16And what's going to happen to her?
01:00:18Help me!
01:00:34Help me!
01:00:48Let's go!
01:00:50And what's going to happen to her?
01:00:52I told you let's go!
01:01:05I'm sorry, friend.
01:01:07He's busy, I know.
01:01:09Here, give him this.
01:01:11And tell him we'll be in touch.
01:01:35Good morning, sir.
01:01:37Good morning.
01:01:39How's it going, officer?
01:01:41You're getting used to this, aren't you?
01:01:43What do you mean by that, sir?
01:01:45I get to the scene of the crime.
01:01:47I ask him what happened.
01:01:49I see if there's any evidence.
01:01:51And if there's any witness, I question him.
01:01:53Is the procedure you're doing the same?
01:01:55No, sir.
01:01:57It's the same procedure.
01:01:59It's the same procedure.
01:02:01It's the same procedure.
01:02:02It's the same procedure.
01:02:04It's the same procedure, sir.
01:02:06Yes, but I don't think we're getting anywhere with this.
01:02:09We're just like when we started.
01:02:11I'm sorry to hear you feel that way.
01:02:14No, it's not your fault.
01:02:16Sorry for my negativity.
01:02:18But, well, tell me if there's any witness.
01:02:20There's a live guard, but he's been hospitalized for a blow to the head.
01:02:23There's also a woman who says she had direct contact with the attackers.
01:02:27Where is she?
01:02:29She's the one over there.
01:02:31Good afternoon, ma'am.
01:02:33I'm Commander Andrade, in charge of this case.
01:02:36Can I ask you a few questions?
01:02:40First of all, tell me your name.
01:02:43Natalia Velarde.
01:02:47Can you tell me what you saw?
01:02:50Well, I got out of the parking lot and when I was on my way to my car, the shots started.
01:02:57I ran to hide.
01:02:58Did you ever have contact with any of the people involved?
01:03:01Because the officer told me he had had contact with one of them.
01:03:07I don't know.
01:03:09It all happened very quickly.
01:03:11The truth is, I don't remember very well what happened.
01:03:14I understand.
01:03:16I ask you to remember.
01:03:18Now that the information is fresh.
01:03:20When I was hiding, one of the hooded men ran to hide next to me.
01:03:26And then he defended me from the other man.
01:03:32Are you telling me that one of the security men wanted to hurt you?
01:03:37He had his gun pointed at my head.
01:03:41The truth is, the hooded man saved my life.
01:03:44And was he alone?
01:03:46No, he was with another man.
01:03:49Any information you can give us to identify them?
01:03:51I'm afraid I've never been able to see them well.
01:03:54I'm sorry.
01:03:59Don't worry.
01:04:01Your information has been very helpful.
01:04:03Excuse me.
01:04:05Hey, Commander.
01:04:10Are these men already wanted?
01:04:13Yes, they are already being investigated.
01:04:15What do you mean?
01:04:16Are these men already wanted?
01:04:19Yes, they are already being investigated.
01:04:21And is there a reward for their capture?
01:04:27There is.
01:04:29But tell me, now that you know there is a reward, did you remember anything?
01:04:33No.
01:04:35It was mere curiosity.
01:04:39Do you have a card with your number, just in case I remember something?
01:04:44Yes, of course.
01:04:46You can find it here.
01:04:48I'm sorry.
01:05:15I think you're not in condition.
01:05:16So we're going to wait a bit for the last job.
01:05:22Do you have the information?
01:05:24Yes. I think it's going to be a house.
01:05:27A safe house.
01:05:29I think it's between Madero and Allende.
01:05:33But Gonzalo told me it's well protected.
01:05:37So we're going to wait a bit for you to recover.
01:05:42Okay.
01:05:43Okay.
01:05:45So, you're not going to tell me anything?
01:05:47About what?
01:05:49About the girl.
01:05:51What can I tell you? You almost died because of her.
01:05:54And if it wasn't for me, you'd be there now, hugging her.
01:05:58Yes, I thought you'd say that.
01:06:04I told you before and I'll tell you again.
01:06:07That whim is going to be your ruin.
01:06:10You must leave that girl alone.
01:06:11If my first warning wasn't enough, I hope this shot was.
01:06:17This shot wasn't his fault.
01:06:19No?
01:06:21Then how is it that one of his men managed to surprise you to shoot you?
01:06:24That was my mistake.
01:06:26No, the mistake was mine.
01:06:29I should never have included you in the plan.
01:06:32You're not ready. You're too distracted.
01:06:34If it was, you can do it yourself, right?
01:06:36At least I would have prevented you from getting hurt.
01:06:40I'd like to see how you do it without me.
01:06:44I think it's a good idea.
01:06:46How about we start over?
01:06:48And you heal yourself.
01:06:56Fucking hell.
01:07:06Well, I need your help.
01:07:36Let's see.
01:07:53Are you really a doctor?
01:07:55Sorry.
01:07:57Sorry.
01:08:01No, the truth is that I thank you for your help.
01:08:03Hey, and why didn't you ask me to go help you at your house?
01:08:08No, the truth is that...
01:08:10I'm not in the best terms with my brother right now, and...
01:08:14I don't know, besides, I wanted some space.
01:08:18I understand.
01:08:20Well, you're like new.
01:08:23Now you're going to have to rest a lot.
01:08:26Yes, I think so too.
01:08:28You know, our next job is a little complicated.
01:08:31It's a little complicated.
01:08:33And that?
01:08:35We already have the data, and it looks like it's a safe house.
01:08:40It's around Allende and Madero.
01:08:45And do you know when they're going to do that job?
01:08:50As soon as possible.
01:08:52But I don't want to talk about that anymore.
01:08:53Sure, I understand.
01:08:55Normally my brother would help me with this, but you see...
01:08:58It's nothing, it's useful that I practice.
01:09:01Don't you do this in the hospital?
01:09:03Of course, of course.
01:09:05But well, we don't always have bullet wounds.
01:09:09Sorry, I have to take this.
01:09:13Hello?
01:09:14What's up, my love? How are you?
01:09:16Very good, very good.
01:09:18It seems that today I'm going to finish with that matter.
01:09:22Okay.
01:09:24Well, then I think we'll see each other tomorrow.
01:09:26That's right.
01:09:29Okay.
01:09:30I love you a lot, baby.
01:09:31Kisses.
01:09:36Well, my love.
01:09:38I think now we have the night for ourselves.
01:09:45Well, apparently I don't have a bodyguard tonight.
01:09:49So, what were you thinking?
01:09:53I don't know, I was thinking about going out to dinner.
01:09:58Well, I feel like something calmer, I don't know, what do you think?
01:10:03What do you mean?
01:10:05Well, you already paid for the room, right?
01:10:08It would be a waste not to use it, don't you think?
01:10:15Are you sure?
01:10:17Well, I think we could put you to bed, right?
01:10:23Because you need to rest.
01:10:25So, here the doctor can take care of you.
01:10:32And support you.
01:10:34And take care of you so that then...
01:10:55Natalia.
01:11:19Natalia.
01:11:21I have to go.
01:11:23I have to go see what happens to my brother.
01:11:35Do you think I'll call you later to go eat?
01:11:38I can't, I have a bodyguard.
01:11:43Well, don't worry.
01:11:47Then I'll call you later to see what plan.
01:11:50See you.
01:11:52Natalia.
01:12:22Natalia.
01:12:28My love.
01:12:52Natalia.
01:13:22Natalia.
01:13:53Yes, Commander.
01:13:55Well, that's what I heard.
01:13:59Yes, that's the address of the place where they're going to rob.
01:14:04Well, I'll call you later.
01:14:07Yes, Commander.
01:14:09Yes, Commander.
01:14:11Yes, Commander.
01:14:13Yes, Commander.
01:14:15Yes, Commander.
01:14:17Yes, Commander.
01:14:19Yes, Commander.
01:14:20Yes, Commander.
01:14:23That's it.
01:14:25To Jenny Madero.
01:14:27Of course, I thought that that data could be useful.
01:14:31Hey, Commander, and a question, sorry to be so direct,
01:14:35How much is the reward?
01:14:40Yes, yes, of course.
01:14:43I come in the afternoon to give the statement.
01:14:48I'm sorry.
01:14:49Yes, a lot, a lot, a lot, a lot.
01:14:55David, I got home a while ago and since you weren't here, I made myself something to eat.
01:15:00Look.
01:15:02It smells good.
01:15:04Eduardo, we need to talk.
01:15:09Yes, I agree.
01:15:12The truth is that...
01:15:14I know I didn't behave well yesterday, but...
01:15:16No, no, wait. I'm the one who has to apologize.
01:15:19What? I didn't expect that.
01:15:22I'm the one who has to apologize for not being so direct with you.
01:15:27I don't understand.
01:15:28You've been pretty good to me. Why are you saying that now?
01:15:31I knew that nothing good would come from that woman.
01:15:36Again with the same thing, David.
01:15:41I've told you many times. That whim is going to be your ruin.
01:15:45What do you know about that?
01:15:54I'm sorry, but I saw with my own eyes when that guy entered the hotel after you left.
01:16:01There must be some mistake, and I'm going to prove it.
01:16:04Don't get carried away.
01:16:07Beautiful women are always fake.
01:16:10Keep that in mind, brother.
01:16:12I love her.
01:16:13I love her.
01:16:14She's very nice to me.
01:16:17And I'm sure she loves me.
01:16:23My God, what did I do?
01:16:25What did I do, God?
01:16:34Did you lock the door?
01:16:35No.
01:16:44Hey, honey.
01:16:46So how are we going to do it for the money?
01:16:48Well, first we have to go to the police station.
01:16:51So that they leave my statement, and then we go for the reward.
01:17:02No!
01:17:03Honey!
01:17:04Honey, are you okay?
01:17:05What are you doing?
01:17:07Let me go!
01:17:08Let me go!
01:17:09Let me go!
01:17:10I wanted to see it with my own eyes.
01:17:12It's not what it looks like.
01:17:13It's not what it looks like.
01:17:14Don't say it.
01:17:15Please, let me go!
01:17:18Why?
01:17:20That's all I want to know.
01:17:21Why?
01:17:23For the money.
01:17:25Let me go, please.
01:17:26Money?
01:17:28I didn't mean that.
01:17:30But really,
01:17:35I thought you loved me.
01:17:37Let her go.
01:17:38Honey!
01:17:41No!
01:17:53Drop your gun.
01:17:55Drop your gun.
01:17:57Turn around.
01:17:58Turn around.
01:18:08Secure him.
01:18:09I want him at the MP's disposal.
01:18:12But where are you going?
01:18:15Homicide.
01:18:17You have the right to a trial.
01:18:18You have the right to remain silent.
01:18:28Homicide.
01:18:42Homicide.
01:18:58Homicide.
01:19:29Homicide.
01:19:30Homicide.
01:19:31Homicide.
01:19:32Homicide.
01:19:33Homicide.
01:19:34Homicide.
01:19:35Homicide.
01:19:36Homicide.
01:19:37Homicide.
01:19:38Homicide.
01:19:39Homicide.
01:19:40Homicide.
01:19:41Homicide.
01:19:42Homicide.
01:19:43Homicide.
01:19:44Homicide.
01:19:45Homicide.
01:19:46Homicide.
01:19:47Homicide.
01:19:48Homicide.
01:19:49Homicide.
01:19:50Homicide.
01:19:51Homicide.
01:19:52Homicide.
01:19:53Homicide.
01:19:54Homicide.
01:19:55Homicide.
01:19:56Homicide.
01:19:57Homicide.
01:19:58Homicide.
01:19:59Homicide.
01:20:00Homicide.
01:20:01Homicide.
01:20:02Homicide.
01:20:03Homicide.
01:20:04Homicide.
01:20:05Homicide.
01:20:06Homicide.
01:20:07Homicide.
01:20:08Homicide.
01:20:09Homicide.
01:20:10Homicide.
01:20:11Homicide.
01:20:12Homicide.
01:20:13Homicide.
01:20:14Homicide.
01:20:15Homicide.
01:20:16Homicide.
01:20:17Homicide.
01:20:18Homicide.
01:20:19Homicide.
01:20:20Homicide.
01:20:21Homicide.
01:20:22Homicide.
01:20:23Homicide.
01:20:24Homicide.
01:20:25Homicide.
01:20:26Homicide.
01:20:27Homicide.
01:20:28Homicide.
01:20:29Homicide.
01:20:30Homicide.
01:20:31Homicide.
01:20:32Homicide.
01:20:33Homicide.
01:20:34Homicide.
01:20:35Homicide.
01:20:36Homicide.
01:20:37Homicide.
01:20:38Homicide.
01:20:39Homicide.
01:20:40Homicide.
01:20:41Homicide.
01:20:42Homicide.
01:20:43Homicide.
01:20:44Homicide.
01:20:45Homicide.
01:20:46Homicide.
01:20:47Homicide.
01:20:48Homicide.
01:20:49Homicide.
01:20:50Homicide.
01:20:51Homicide.
01:20:52Homicide.
01:20:53Homicide.
01:20:55Homicide.
01:20:56Homicide.
01:20:57Homicide.
01:20:58Homicide.
01:20:59Homicide.
01:21:00Homicide.
01:21:01Homicide.
01:21:02Homicide.
01:21:03Homicide.
01:21:04Homicide.
01:21:05Homicide.
01:21:06Homicide.
01:21:07Homicide.
01:21:08Homicide.
01:21:09Homicide.
01:21:10Homicide.
01:21:11Homicide.
01:21:12Homicide.
01:21:13Homicide.
01:21:14Homicide.
01:21:15Homicide.
01:21:16Homicide.
01:21:17Homicide.
01:21:18Homicide.
01:21:19Homicide.
01:21:20Homicide.
01:21:21Homicide.
01:21:22Homicide.
01:21:23Homicide.
01:21:24Homicide.
01:21:25Homicide.
01:21:26Homicide.
01:21:27Homicide.
01:21:28Homicide.
01:21:29Homicide.
01:21:30Homicide.
01:21:31Homicide.
01:21:32Homicide.
01:21:33Homicide.
01:21:34Homicide.
01:21:35Homicide.
01:21:36Homicide.
01:21:37Homicide.
01:21:38Homicide.
01:21:39Homicide.
01:21:40Homicide.
01:21:41Homicide.
01:21:42Homicide.
01:21:43Homicide.
01:21:44Homicide.
01:21:45Homicide.
01:21:46Homicide.
01:21:47Homicide.
01:21:48Homicide.
01:21:49Homicide.
01:21:50Homicide.
01:21:51Homicide.
01:21:52Homicide.
01:21:53Homicide.
01:21:54Homicide.
01:21:55Homicide.
01:21:56Homicide.
01:21:57Homicide.
01:21:58Homicide.
01:21:59Homicide.
01:22:00Homicide.
01:22:01Homicide.
01:22:02Homicide.
01:22:03Homicide.
01:22:04Homicide.
01:22:05Homicide.
01:22:06Homicide.
01:22:07Homicide.
01:22:08Homicide.
01:22:09Homicide.
01:22:10Homicide.
01:22:11Homicide.
01:22:12Homicide.
01:22:13Homicide.
01:22:14Homicide.
01:22:15Homicide.
01:22:16Homicide.
01:22:17Homicide.
01:22:18Homicide.
01:22:19Homicide.