مسلسل ليلى الحلقة 8 الثامنة مدبلج HD
مسلسل ليلى الحلقة 8 الثامنة مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00المترجمات من صفحتنا ليصلكم كل جديد
00:30المترجمات من صفحتنا ليصلكم كل جديد
00:52صباحه يا حبي
00:53وعن تضحكي كمان؟
00:55أنا كل الليل ما غمضت لي عين
00:57فكرتيني غبي هلأ شفت الزلمة نازل من الشقة
01:00صار شي بينك وبين ومو هيك؟
01:02العم ما أغباك!
01:03اهدى!
01:04شو اهدى؟
01:05قليلي كيف بدك يعني اهدى نور؟
01:08شو هالكعسي هاي؟
01:09ها؟ ما تخليني افعد عصابي؟
01:11هلأ بدك تفهميني شو صار بينك وبين هالزلمة؟
01:13مالي ليش غيران منه؟ ماني فاهماني
01:16اطلع شوف هالبيت قديشه حلو
01:18كل حياتنا منحلم يكون في عنا بيت بيطلها اطلع
01:21شو بدك احلى من هالمنظر فاهمني؟
01:23طلع!
01:25سجلوا باسمك شي؟
01:28اه استنى
01:29بكرة رح يسجلوا باسمي
01:31وبدوا يعطيني كل شي بيملكه لحتى يرضيني وبس
01:36اه؟
01:37تعال
01:39هاي القهوة جاهزة
01:42رح نشربها سوا
01:47اليوم حكيت مع نيجو
01:48السيدة جوزيده
01:51اخدت ليلى
01:52ماشي فهمت عادي
01:53بس لهلأ ما فهمت وين المهم بالموضوع
01:55لكن خليني اخبرك شي
01:57يمكن ساعتها تعتبر الموضوع مهم
01:59في واحد هناك ساعده لليلى
02:02وحاول يهربه اكتر من مرة
02:06تعرفين مين بيكون؟
02:07مالي وانا شو بعرفني مين بيكون هذا الولد؟
02:09قللي مين؟
02:10هو ابننا جينو
02:12فينو
02:16ما عندك فضول تعرف مين ابوك و امك؟
02:19شو خطر ليك تسألك
02:21لأنه قلت لي
02:23اهلك رموك بالمزبلة من صغرك
02:25مصبور
02:27انا اكيد رموني للإمام
02:29سمح لي بأنك تصلت للمجاهد
02:31وهل من السلاح او من اي من اغانيي؟
02:32اهلك
02:34اولا
02:35عشان اطلع
02:36اهلك
02:37اهلك
02:38اهلك
02:39اهلك
02:40اهلك
02:41هنن أكيد رموني لأنهم ما بيضونياني
02:44وإنت شو عرفت؟
02:46يعني بلك أهلك صار معاً مثل ما صار مع بابا
02:50وعم يدوروا عليك ليلاؤك
02:56أنا هون بيتي يا ليلى
02:57ما عندي غيره
02:59وفي عندي أم
03:00وهي جوزة
03:02كل الولاد إخواتي
03:04يلا اشتغلوا منيح لشوف
03:07وكورشاد أخوك مو؟
03:09لا مو أخي
03:12أيوه أنا؟
03:13إنتي غيره
03:16إنتي غيره هون
03:18كورشاد رجع نروح من هون
03:21طيب قللي إذا ما رحلت
03:22شو بدك تساوي؟
03:23كورشاد
03:24جينو وقف
03:25نسيت إنك مجروح؟
03:27جينو وقف نسيت إنك مجروح؟
03:30لك إنت
03:31جينو
03:32طنشو
03:33يلا تعا
03:36رح تروحي بكرة
03:38جاييني أخدوكي
03:39مين اللي جاية؟
03:40احكي لشوف
03:41ياللي جابوه لهون
03:43بابا نيجو
03:44هيك كان عم يقول الصبوح
03:47وبكرة لما تروحي
03:49أنا بورجي
03:51حسابك معي
04:00طوفان يلدز الذي قام بتسجيل الأرقام القياسية
04:03يظهر أمام الصحافة لأول مرة
04:05وأجاب عن أسئلتنا
04:07ولكن لاعب كرة القدم بدأ مضعباً
04:09ولم يكمل المؤتمر
04:11ليش مبين إنه تعبان؟
04:12عليه لنسمع أحسن
04:13آخر فترة عم تبين تعبان
04:14يعترض تدريبات هي السبب؟
04:16لا بس مؤدراً نعم
04:18لهذا السبب
04:19الفريق مسبب لك هذا التوتر؟
04:21لا الفريق دعمني
04:23وواقف معي
04:24ورح تتزوج بالصيفية صح هذا الحكي؟
04:27وصل الموضوع لعندي
04:28استني فاردا
04:30ما في شي واضح لهلا يعني
04:34شو هالحكي؟
04:35كيف يعني مواضح شي؟
04:36مو رح نحدد تاريخ قريب لعرسنا؟
04:40ليش ما حكى الحكي لصحفيين؟
04:42إيه عادي سراب
04:42هو ما قال أي شي غلط
04:44بما أنه ما حددتوا موعد العرس لسا
04:46لا تزعلي منه
04:47لا ما كان لازم يحكي هيك
04:50كان لازم يقلون إنه رح نتزوج بالصيف
04:56إيه بس ما في شي رسمي لحلا
04:59ها طلعي
05:01ليكوا جاي رح أترككم تحكوا
05:03أهلين أخي
05:04باي باي
05:05مع السلامة
05:07أهلين حياتي
05:08اشتقت لك
05:10تحكي لحلا
05:12تحكي لحلا
05:13إنتي لاش جاي يبني معك
05:14حل القصة لوحدك
05:15ما في داعي تجيبني على المزبلة لهون
05:18ليش بدك كل الشغلات الوسخة؟
05:20أنا حلها لحالي
05:21وحضرتك
05:22قاعدة بشقة مطلقصر على البوصفور
05:24مع لاقب كرة قدم
05:25هذا الشي مو عدل
05:26ومو عاجبني
05:27شو بدك طيب؟
05:29نرجع على المزبلة؟
05:30أنتي أصلاً ما عندك مشكلة
05:31تعيش هون مثل نيجو
05:33شو دخل و نيجو؟
05:36مالي خليك منطقي
05:37مالي خليك منطقي
05:39اجتنا فرصة لحتى نغير وضعنا وهلأ بدنا نسمح لبنت صغيرة تخلينا نخسر هاي الفرصة بكل بساطة
05:45نور طيب خليها تعيش عند جوزيدة وبكرة فترة وبتنسى القصة
05:50مالي انت مانك عم تفهمني هاي ليلة مانا طفلة عادية
05:54اذا هي راحت عالشرطة كل شي عملناها رح ينكشف ورح نوقع بورطة مانا قدة أبدا
06:00شو بساوي مو فاهمان
06:02بدك اقتل البنت يعني
06:04ليش لا تقتلها عطيها للاجئين وخلصنا منها
06:07هلأ انا فهمت شو مشكلتك الحقيقية مع هالبنت
06:10متضايق لانها قريبة من جينو مو هيك
06:15اول الشي خلينا نحل قصة ليلة وفي خطط بيراسي من شان جينو
06:23يا ماما
06:24جينو ابني شو عم تعمل بره انا ما قلتلك ما تشتغل شي اليوم
06:29بدن ياخدوا ليلة
06:31مين
06:32قال يلي جابوها رح ياخدوها
06:34لو سمحتي ما تخليهم ياخدوها من هون
06:37لكن شو ماما جوزيدة بترجحكي ساعديني خبيني عندها
06:41اهدئ حبيبتي
06:42يلا فوتوا لجوه ليش واقف يا ابني فوتوا وتخبوا عالسريع
06:45يلا
07:02هلا
07:12قال امرتي اجي وجهك
07:14غريبة نور مالك بالعادة انك تسمعي كلامي
07:17ما اجيت لحتى اتجادل معك
07:19جيبيلي ليلة
07:20ليش
07:22ما عشتي شعور الامومة مع ابنك
07:24فحابة اغضي هيا البنت وتربيها
07:27مع انو اكيد مهينيتك
07:29لانو لو مهتمة فيا
07:31ما كنتي بتعطيها المسكينة لهذا الوسخة
07:36قلتيلي مسكينة
07:38لا تعملي حالك الام الحنونة
07:41وين البنت
07:43ما انا عندي
07:45سمعوا من نيجو انكن جايين
07:47فراحوا ما بعرف اين تخبوا
07:49دوري عليهم
07:50ومين معا
07:51جينو
07:53هو بيحبه لليلة
07:55لهيك جبت البنت لعندي عالبال
07:57مشان ما يزعن
08:00رح ينساها مو مشكلة
08:02انت شو مشكلتك
08:03اه
08:04البنت ما ضللها اي حدا
08:06وحتى ابوها توفى
08:07خليني ربيها عندي هون
08:09لوين رح تاغضيها
08:10بشو خبرت
08:11هي ما خبرتني بشي
08:13بس انا بعرف قداشك انسانة سيئة
08:15وما بتعرفي شي عن الرحمة بنوب
08:17ما بتعرفي ليش صرت سيئة لهذا الدرجة
08:19سمعيني نور
08:20هلأ اتذكرت
08:21ايه
08:22من طفولتي ما عشت حياة طبيعية
08:27بتنكري شي
08:30مو انتي خلاتيني عيش الجحيم بهي المزبلة
08:33وجاي عم تعمليلي حالك ملاك
08:35بس انا عملت كل شي بيطلع بايدي
08:37حاشتك كذب
08:41بقولك انتي ما حاماتي بنتك وهلأ جاي عم تعطيني دروس بالامومة
08:45من هداك الوقت
08:47انا ضميري عم يعذبني وما عم بقدر انسى كل اللي صار
08:50ومتحمل الوجع اللي بقلبي وما عم بحكي شي ابدا
08:53وعم بحارب مشان ما يصير نفس هذا الشي
08:56وانتي شو عملتي
08:57رح ضل عم ائذي الناس اللي حوالي
09:00وكتير مبسوطة بتعرفي ليش
09:02لأنه بدل ما عيش خايفة من الناس
09:04كل الناس بيضلوا خايفين مني
09:06وبيحسبوا لي حساب
09:08شو ما كان الشي اللي عشتيه من قبل
09:11هذا ما نمبرر للشر والحقد اللي موجود جواتك
09:17انتي سيئة فحاجة تبرري لحالك
09:20مو مهم ابدا
09:26وهي البنت
09:28سعجتني وعم تعرقلي المخططات
09:30اللي براسي اللي هيك لازم اخلص منها بأسرع وقت
09:34ونصيحة لا تجربي تحميها مني
09:36عم تفهمي؟
09:38ليلة
09:40ما أنا بالبيت
09:41ليلة
09:42نور
09:43اطلعي لشو
09:44ليلة
09:45ما أنا جوه
09:46ليلة
09:47ليلة
09:48ليلة
09:49ما أنا جوه
09:50اذا كنتي متخبية طلعي
09:52قلتلك مو هون
09:53استني شوي
10:05قال بدك تهربي
10:07اهربي لشوف
10:08أصلا شو ما قلتي للشرطة ما رح يصدقوكي أبدا
10:13فحاجة عزبي حالي
10:15وطلعي من عندي
10:20اهربي
10:34اذا مو مصدقتيني
10:36باخدك بإيدي لعند الشرطة
10:42وفيكي تحكي لهم شو ما بدك
10:44ما رح امنعك
10:45أنا ناطرتك برا يلا
10:50اهربي
10:58نور
11:00صدقيني هاي البنت ما رح تأذيكي
11:03أنا بوعدك
11:04تركيها بحالة
11:07اذا حكيت لهم للشرطة
11:08بدها توقعني بورطة
11:10ما رح تحكي أي شي
11:12هي صغيرة لسا
11:14أنا رح ربيها على إيدي
11:16وبعد فترة
11:17ما رح تتذكرك بالمرة
11:19ولا تخافي على جينو
11:21لأنه ما رح اسمح يصير شي بيناتهم أبدا
11:27وليش لا أثق فيكي
11:31عندك خيار تاني؟
11:37يا بتحملي حالك وبتروحي هلا
11:39يا أما رح خبر جينو بالحقيقة كلها
11:42آه شي حلو
11:43وأنا رح أخبره
11:44وبحكي له مين أنتي
11:46ماها مني
11:47أنا من سنين عم بربي
11:49وبيعتبرني مثل أمه
11:51بس أنتي شو؟
11:53آه؟
11:54ولدتي وبعدين جبتي عن مزبلة
11:56رميتي وما سألتي
12:05هلأ القرار عندك
12:07يا أما بتروحي
12:09يا بخبر جينو بكل شي
12:14أجل
12:24وقفي لا تروحي
12:25ليلى
12:27ليلى
12:28بدي روحي أدله
12:32ليلى
12:33بدي أدله
12:34لا وقفي عندك لا تلحقي لو سمحتي
12:35هلا استركيني
12:36ما رح أتركك
12:37بدي أدله شغلي
12:38أنا بعرف أنك تكرهي
12:39وبدك تنتقمي منها علي ساوتو
12:41بس هاي الطريقة غلط
12:42لا صح
12:43لا مو صح
12:44قلت لك صح
12:45حبيبتي
12:46فكري معي
12:47لو أبوكي موجود هون
12:48شو كان بينصحي
12:52إذا صار شي
12:53تنتبهي على حالك منيح
12:55وما بديك تصيري مثل هاي المرة ماشي
12:59سلمها للشرطة
13:00مو صح
13:02كان قلك انسي هالقصة
13:04وبعدين انتي لسه صغيرة
13:05الشرطة ما رح تصدقك
13:06وما فيك تجيبي دليل يثبت الحكي تبعك
13:09شو بدي أعمل
13:11بدك تسكتي
13:13وتنسي القصة
13:15شو ما عملتي ما رح يرجع أبوكي عالدنيا
13:41فضل حبيب
13:43يسلموا إيديك
13:46شفت لقاءك عالتلفزيون
13:50شو صاير معاك
13:52عنجد انتي مو قادران
13:53انك تنام هاي الفترة منيح
13:56فترة النقل
13:57ما كانت سهل بنوم
13:59تعبتك هالفترة مو
14:00واضح
14:01ويمكن لهايك
14:02لما سألوك عن قصة الزواج
14:04قلبت وشك مو
14:06ومو
14:07شو دخل هاي بهي يا سراب
14:08أنا متوتر
14:09شو اللي عم بتقولي
14:10طمام
14:11ما قلت شي طوفان
14:13ما في داعت عصيب
14:15آه
14:17حكي لي ليش ما نمت ببيت أهلا
14:30آه خلصت شغلي متأخر
14:32ورحت على شئتي
14:33مشان ما خلصت
14:34ومشان ما خلصت
14:35ومشان ما خلصت
14:36ومشان ما خلصت
14:37ومشان ما خلصت
14:38ومشان ما خلصت
14:39ومشان ما خلصت
14:40ومشان ما خلصت
14:41حياتي كيف تروح لحالك لهنيك
14:42ليش ما حكيت معي
14:43أنت بتعرف قديش أنا منشتاقتلك
14:44وراح يبلش الدوري
14:46وما قدرت أقعد معك
14:47من روح اليوم إذا بدك
14:50لا رايح لحتى شوفها لأمي
14:54أه طمام
14:55لكن شو رأيك بكرة
14:58أه ما فينا نروح على الشقة
15:00انسي القصة
15:01الصحافة عم تلحقني
15:02حياتي يعني شو المشكلة إذا شافونا مع بعض مع أنت خطيبي ورح نتزوّج؟
15:08المدير أعمالي نبهني إنه بهذه الفترة ما ألفط انتباه الصحافة
15:14إيه تمام، إذا هيك بسيطة
15:19ما في سبب تاني ما هيك؟
15:23لا ابنو
15:24يعني أنت لساتك بتحبني، صح كلامي؟
15:28أكيد حبيبتي، أنا كتير بحبك
15:33انتي روحي
15:37ليلة
15:40ليلة
15:52ليلة
15:57ليلة
16:00ليلة
16:06شو بدك تعملي؟
16:08ما راح تروحي مو؟
16:09راح روح
16:10خليكي معنا
16:12وهي المرة راحة، ما راح ترجع
16:15هالمرة عم تكذب، وأكيد راح ترجع بكرة
16:18هي خايفة إني روح بلغ عندنا الشرطة، لهيك إجيت لهو
16:22وهي راحة؟
16:23بكرة راح ترجع، ما راح تتركني بحالي، لهيك لازم أهرب
16:29تمام، راح ساعدك بهذا الشي
16:32شلون؟
16:33في واحد بيجي لياخد الزبالة اللي منجمعه
16:36بكرة بتركبي بشاحنته بالسر
16:39بس بشرط واحد
16:41شو؟
16:42خليني أجي معي
16:54مالي أنا حطيت خطة محكمة هاي المرة
16:57راح تقلب الموازين لصالحنا
17:00وبعدها، راح نحقق الأحلام اللي حلمنا فيها من قبل
17:24حياتي، أخيراً رضيت نطلع سوا
17:27بتعرف صار لي متى حابة نطلع هالمشوار
17:29أنت مبسوط ما؟
17:36يلا
17:38سراب
17:39لا، سراب
17:40سراب
17:41سراب
17:42سراب
17:43سراب
17:44سراب
17:45سراب
17:46سراب
17:47سراب
17:48سراب
17:49سراب
17:50سراب
17:51سراب
17:52لا، شو جاي حتى قعد
17:54يلا خلينا نرقص شوي لو سمحت
18:05مين هاد؟
18:06بعدين برد
18:08طيب يلا تعا معي
18:22سراب، لازم رد على هالاتصال
18:24معقول تتركني لحالي مشان ترد على التليفون؟
18:27ما راح طول وقت
18:28إيه، تمام
18:40ألو
18:41آه، فكرت ما راح ترد على الاتصال
18:44أنا عندي ضجة كتير
18:46ما راح ترد على الاتصال
18:49أنا عندي ضجة كتير
18:51شو في صاير لك شي؟
18:53أبداً
18:55بس بصراحة حبيت وداعك وبس
18:58شو بدك تساوي يا نور؟
18:59متفقنا تظلي هنيك؟
19:02مو قادراني
19:03ما فيني أتحمل كمل بهالوضع
19:06أنا سامحك
19:07فبتمنى تسامحني
19:09وما تزعل مني عاللي راح ساوي
19:12بدي تعيش مبسوط
19:18ألو
19:20ألو نور، ألو
19:49موسيقى
20:01ليش هيك عم بتساوي؟
20:07جودت
20:09جودت
20:11ما خلصتوه؟
20:12يلا ليك نعم منحملوه
20:14نيح
20:16زينب
20:18إليلي وين هالجينو وليلة؟
20:20راحوا من شوي ليشتغلوا بالمسبلة
20:22إيه يلا لك هنروحي لعندن
20:32هلأ منركب بهاي الشاحنة
20:34جينو انتبه إيه؟
20:35لا تخافي
20:49اسمعني مالي، الخطة سهلة كتير
20:51راح اتصل بطوفانه ووضعه
20:53راح يعرف وقته أني ممكن كون ناوية انتحر
20:56فرح يجي لعنده فورا
20:57ولما يوصل بدي منك تكسر له سيارته
21:00إذا وصلت القصة للشرطة
21:02راح تعرف سرابه تجي لعنده عالشقة
21:04وأنا بهذا الوقت راح كون زبطت الأمور كلها
21:07لازم تجي سرابه وتشوفني
21:09بس نخلص منها بيصير شغلنا أسهل بكتير
21:13ومننفذ من خطتنا
21:18نور
21:25افتحي لي الباب يا نور
21:38نور
21:39نور شو عم بتسوي؟
21:41نور
21:46نور
21:47نور وقفي لو سمحتي لا تعمليها
21:52نور اتطلعي فيني
21:55شو عم بتسوي؟
21:57تركني
21:59بعد عني
22:01لا تعمليها
22:03انزلي لو سمحتي
22:06أنا مقدرة أنا هيتحمل
22:09ما في لي حدا بهالدنيا
22:11خسرت كل شي بحبه شلون
22:13بدك يعني يكمل ويعيش حياة طبيعية
22:15والله أنا جنبك
22:18انت عم تقول هالحكي لأنك شفقان علي مو أكتر من هيك
22:22صدقيني أنا ماني شفقان عليكي
22:25ما بتعرفي قديش غالي علي
22:28بترجعكي لا تعمليها
22:30انزلي لو سمحتي
22:33رح أمسكك
22:35روح من هون طوفان لا تقرب
22:38نور
22:42لا تعمليها
22:44لا تعمليها
22:49يلا روح وتركني بحالي
22:53تعالي لعندي
22:59لا لا ما فهمتي
23:01أنا مستحيل أروح وأتركك
23:09بدي أموت وأخلص من هاي الدنيا طوفان
23:12لا بترجعكي لا تقولي هذا الحكي
23:16وعد مني يا نور
23:18اني أكون جنبك على طول
23:21وما أتخلى عنك
23:25وما مجبور تعمل هش
23:31ما بدي تقلع عليك بنا
23:33لا شو هالحكي
23:34يا روحي
23:36أنا كل همي بهالدنيا هي
23:39خليك مبسوطة بحياتك
23:41ومرتاح
24:07أهلا يا فارضة
24:09سراب؟
24:10تصلت بأخي ومارد
24:11أنتوا مع بعض شي؟
24:13كنا مع بعض
24:14وقال رايحة لأساس يحكي تليفون
24:16وبعتلي رسالة قالي استنى
24:19وأنا قاعدة عم بستنى
24:21شو صاير؟
24:22ليش عم تسألي عنه؟
24:23اتصلوا فيني الشرطة
24:24قال في حرامي كسر له سيارته
24:26كيف؟
24:28كيف يعني ما في مثل شي
24:29يا وين سيارته؟
24:30هي قدام بيته
24:31أنتي فيكي تروحي وتشوفي الوضع
24:34ليش هو؟ شو أخده على شارع بيته؟
24:36أنا رح أشوف شو الوضع
24:37وبرجع أخبرك تمام؟
24:39يلا بخاطر
25:06ترجمة نانسي قنقر
25:36ترجمة نانسي قنقر