Ruzgarli Tepe – Capitulo 135 (en Español)
Ruzgarli Tepe – Capitulo 135 (en Español)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going
00:01:30to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to
00:02:00the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the
00:02:30beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go to the beach now, I'm going to go
00:02:54Let this be over.
00:02:55No.
00:02:59You don't have feelings for me.
00:03:02You only think about yourself.
00:03:04You want to get rid of this gender.
00:03:07The only thing I think about
00:03:09is making sure your anger doesn't hurt you.
00:03:13Preventing it.
00:03:18You're not doomed to this marriage.
00:03:22Look, you're confusing it.
00:03:25I'm not doomed to this marriage. It's you.
00:03:29I promised you a marriage like a dungeon.
00:03:32And I'm your guardian.
00:03:40Sign this paper and let this nonsense end.
00:03:43I won't sign it.
00:03:46You can't get rid of me that easily.
00:03:50Also, a piece of advice.
00:03:53You'd better get used to Zeynep.
00:03:59Because I'll always be in front of you.
00:04:22Zeynep.
00:04:30Even if you tear this paper into hundreds of pieces
00:04:35we'll get divorced.
00:04:52Zeynep.
00:05:22Stop.
00:05:24Stop, don't do it.
00:05:28My heart hurts enough.
00:05:39For me.
00:05:43For me.
00:05:45For me.
00:05:47For me.
00:05:48For me.
00:05:49For me.
00:05:50For me.
00:05:51For me.
00:05:53You're so generous, Alir Fırat.
00:05:58We saw the love you couldn't hide.
00:06:04Two days ago, you stepped on the stars.
00:06:08Now you want to get divorced.
00:06:17I...
00:06:19I've been patient with you for months.
00:06:23But you gave up on me in two days.
00:06:31You gave up.
00:06:52God, why did you do this?
00:06:55You had your eye on me.
00:06:58Why did you do this, Ali?
00:07:09I believed you had my eye.
00:07:12I didn't want to lose you.
00:07:14I'm back.
00:07:15I'm back.
00:07:44I may have given up on you over Cagat, but I will never give up on my love for you.
00:08:00Never.
00:08:14Your existence is harming you.
00:08:27You will stay away from him even if you are in pain every day because of what you did.
00:08:37Even if you are in pain every day, he will not cry.
00:08:43And because of you, you will not let a single drop of his tears, Halil Firat.
00:08:56You will not take the cause of his tears.
00:09:07Never.
00:09:37Never.
00:10:07The time has come for you to get rid of the way I got rid of the others.
00:10:29I have already valued it for nothing all these years.
00:10:37Why can't I?
00:11:01Why can't I?
00:11:02Why can't I throw you out of my heart?
00:11:07I'm sorry.
00:11:09I'm sorry.
00:11:10I'm sorry.
00:11:33Cicek.
00:11:44So you're back.
00:11:47You couldn't do it outside, right?
00:11:52You didn't want to be free.
00:11:56You made this your home.
00:12:04Sometimes a soul can't get away from where it feels like it belongs.
00:12:12It hurts to stay.
00:12:17It's easiest to go.
00:12:24Come on, let's go get the cage.
00:12:31Never mind.
00:12:33We'll make another home for you now, okay?
00:12:35Okay.
00:13:00It's not like it makes sense.
00:13:02How did it happen?
00:13:05How did it happen?
00:13:18Oh my God.
00:13:22They're getting divorced.
00:13:35They're getting divorced.
00:13:54My daughter's home is falling apart.
00:13:58It was obvious.
00:14:00I knew something was going on.
00:14:02It wasn't good at all.
00:14:04What happened that they decided to get divorced in such a short time?
00:14:10Just when we were going back to our old lives.
00:14:14Mom.
00:14:16Did you talk to Mecid?
00:14:18What was I going to talk to Mecid?
00:14:20You said I should break up with him.
00:14:23Did you forget that he wasn't with my sister?
00:14:25I talked, I talked.
00:14:27They're fine.
00:14:28They're fine.
00:14:32I hope so.
00:14:33They didn't fight or anything.
00:14:34They didn't.
00:14:36Even if they fight, they'll make up right away.
00:14:39They love each other very much.
00:14:46I'm in my room.
00:14:47Okay, girl.
00:14:54Does Zeynep know?
00:14:58If they get divorced, we can't even stay with this customer.
00:15:02That Songül Varoş won't keep us here for a minute.
00:15:28Songül Varoş
00:15:58Songül Varoş
00:16:18You're as close as your hands to touch your hair.
00:16:23You're as far away from me as the stars in the sky.
00:16:29You're as far away from me as the stars in the sky.
00:16:32You're as far away from me as the stars in the sky.
00:16:35You're as far away from me as the stars in the sky.
00:16:38You're as far away from me as the stars in the sky.
00:16:41You're as far away from me as the stars in the sky.
00:16:44You're as far away from me as the stars in the sky.
00:16:47You're as far away from me as the stars in the sky.
00:16:50You're as far away from me as the stars in the sky.
00:16:53You're as far away from me as the stars in the sky.
00:16:55You're as far away from me as the stars in the sky.
00:16:58You're as far away from me as the stars in the sky.
00:17:01You're as far away from me as the stars in the sky.
00:17:04You're as far away from me as the stars in the sky.
00:17:07You're as far away from me as the stars in the sky.
00:17:10You're as far away from me as the stars in the sky.
00:17:13You're as far away from me as the stars in the sky.
00:17:16You're back, little one.
00:17:26But if we keep you in this little box, we can take her.
00:17:30Come on, let's see.
00:17:37Let's get you free.
00:17:55Let's get you free.
00:18:19Let her go.
00:18:25I said let her go.
00:18:34I'll let her go.
00:18:39Let her fly wherever she wants.
00:18:42Let her live wherever she wants.
00:18:45Let her be free.
00:18:48We don't have to keep her here just because we love her.
00:18:51We're not keeping her.
00:18:53She came back because she wanted to.
00:18:56She doesn't want to be outside. Don't you understand?
00:18:59This is her home. And she's happy in her home.
00:19:02You can't force her to go.
00:19:05Give her.
00:19:07Wait a minute.
00:19:12I don't understand.
00:19:15Weren't you the first to want to set this bird free?
00:19:19Now when I want to set her free,
00:19:22when I want her to be free, what's the problem?
00:19:25Because she's back.
00:19:30Maybe it's someone else.
00:19:34Maybe the bird has changed.
00:19:37Maybe it's the same bird.
00:19:41Someone has destroyed her dreams.
00:19:44That's why she's mad at life.
00:19:46Can't it be?
00:19:50Okay.
00:19:54I'm giving her a second chance to hold on to this life.
00:19:59She'll be unhappy in front of me.
00:20:02Let her live happily in other places as she wants.
00:20:08I'm okay with this.
00:20:10She doesn't want to.
00:20:13You're not going to force her to go.
00:20:16No.
00:20:21Look.
00:20:23Even the bird got bored of the conversation and shut up.
00:20:31Give it to me.
00:20:32Zeynep.
00:20:33I said give it to me.
00:20:39Don't be a goat.
00:20:41If I say this bird is going to leave here, it will.
00:20:44I say this bird is going to stay here, and it will.
00:20:47She's going to leave, Zeynep.
00:20:50She's going to stay.
00:20:51I said she's going to leave.
00:20:52She's going to stay.
00:20:53She's going to leave.
00:21:13Zeynep.
00:21:16Don't be mad at me.
00:21:21I was hit by a car yesterday, I was falling off the balcony today.
00:21:25I'm not alone because of you.
00:21:30I know.
00:21:33That's why I want you to end up like this.
00:21:43Zeynep.
00:22:13Zeynep.
00:22:23Did you sleep?
00:22:24No.
00:22:26I'm boiling milk for my parents.
00:22:38Hello.
00:22:40Selman.
00:22:41I know it's too late, but I wanted to hear your voice.
00:22:46I miss you so much, you know?
00:22:49Me too.
00:22:50We had such a good time today.
00:22:53I realized how hard it is without you today.
00:22:58Every second without you is like a break given to life, Selman.
00:23:03I wish I had it, but people never take a break in life.
00:23:06I wish I could live every moment with my loved ones.
00:23:11Shall we meet at the beach tomorrow?
00:23:13There's no need for all our loved ones to be with us.
00:23:17It's enough for both of us.
00:23:19Okay, let's meet.
00:23:22Great.
00:23:24I'm already very excited.
00:23:26See you tomorrow.
00:23:29See you tomorrow.
00:23:32Good night.
00:23:36Good night.
00:23:51I messed up.
00:23:53I'm so bad at this.
00:24:06I'm so bad at this.
00:24:16Hakan.
00:24:18Hello.
00:24:19We said look, can't you hear me?
00:24:21Don't be afraid, we won't do anything.
00:24:29What do you want?
00:24:32What do we want?
00:24:33Wallet, ring, watch.
00:24:36If you have it, give it to me.
00:24:38Don't bother, get out of my way.
00:24:40I'm already in trouble.
00:24:42Get out of my way.
00:24:44What do you mean?
00:24:46Take it out.
00:24:48Calm down.
00:24:51Take the money out.
00:24:52Calm down.
00:24:54Calm down.
00:24:55I said take the money out.
00:24:56Calm down.
00:24:57Come on.
00:25:03Come on.
00:25:12Come on.
00:25:14Look.
00:25:29Come on.
00:25:30I'll stab you.
00:25:31Come on.
00:25:33Come on.
00:25:45Stop.
00:25:50Are you okay?
00:25:52I'm fine, you?
00:25:53I'm fine.
00:25:57No problem, right?
00:26:00See you.
00:26:03See you.
00:26:06Feriha.
00:26:10She left her stuff at home.
00:26:13Do you want to buy it?
00:26:17Throw it in the trash.
00:26:29Feriha.
00:26:31What did you do to your child?
00:26:33I don't know.
00:26:57What are you doing?
00:27:01I'm changing my clothes.
00:27:03Change your clothes, then.
00:27:12I'm not a stranger to you.
00:27:14We're married.
00:27:15I'm your husband.
00:27:17So there's no problem.
00:27:19But only on paper.
00:27:25Don't leave it on paper.
00:27:27Never.
00:27:33Let's get a divorce, Zeynep.
00:27:39Why?
00:27:44You're unhappy, Zeynep.
00:27:47Why are you resisting not to get a divorce?
00:27:54I know.
00:27:56You just want to punish me.
00:28:00I know.
00:28:01You just want to punish me.
00:28:07But getting married to someone you don't love...
00:28:10...isn't that the biggest punishment?
00:28:12Don't you punish yourself?
00:28:18Zeynep.
00:28:21You can't get a divorce from me.
00:28:26Because you love me.
00:28:31You love me.
00:28:41I think you're dreaming.
00:29:02If you're ready, let's go down for breakfast.
00:29:08I'm ready.
00:29:11I'm ready.
00:29:14Before we go,
00:29:16can we talk?
00:29:31Yes.
00:29:37I thought about it last night.
00:29:46I didn't want to play a game or lie.
00:29:49I wanted to experience the truth.
00:29:57But our truth hurts you.
00:29:59It gives you pain.
00:30:00It hurts you.
00:30:04That's why I wanted it to end.
00:30:08But you don't want it.
00:30:17I made a decision.
00:30:25Okay.
00:30:29Let's not get divorced.
00:30:32But our marriage shouldn't turn into a dungeon.
00:30:53So let's be a real husband and wife.
00:30:55Right?
00:30:57Exactly.
00:31:00Halil.
00:31:01I didn't start this game.
00:31:04I found myself in a game you set up.
00:31:06And I'm just making it go on.
00:31:12I don't intend to get divorced.
00:31:14I don't intend to be a real husband and wife with you.
00:31:16I don't intend to be a real husband and wife with you.
00:31:28Is this your last word?
00:31:29This is my last word.
00:31:31This is the biggest memory.
00:31:35To think that Halil Fırat can speak over his words.
00:31:43If this marriage is not going to be a real marriage,
00:31:46it will end.
00:31:50This tragedy will come to an end.
00:31:51We will get divorced.
00:31:53And your stubbornness
00:31:55will never be able to stop this.
00:32:16We will get divorced.
00:32:17We will get divorced.
00:32:19We will get divorced.
00:32:44I lit a fire in their love.
00:32:47Still, they didn't say it was me.
00:32:49Damn it!
00:32:58Yes.
00:33:00Tell me.
00:33:01Ms. Songül, you said I should know what's going on in the company.
00:33:05I talked to the company's lawyers today.
00:33:08Mr. Halil has prepared an agreement to divorce Ms. Zeynep.
00:33:14Nedim, what are you saying?
00:33:17This is great news. Thank you so much.
00:33:25It worked.
00:33:27This marriage is over.
00:33:29I'm getting rid of the lioness forever.
00:33:42I asked for filter coffee, but it didn't come.
00:33:45I'll bring it.
00:33:47My lamb, did you like the healing mix I made?
00:33:52It was very good, Your Highness. Thank you.
00:33:55Get well soon, my daughter.
00:33:57Get well soon.
00:33:59Look, son of Halil, apply my healing mix often so that Zeynep can heal her hands as soon as possible.
00:34:06Don't worry.
00:34:08I never miss. I'll apply it.
00:34:13So, when is the honeymoon?
00:34:21Soon, sister.
00:34:24Zeynep will make her decision.
00:34:30I already made my decision.
00:34:33I said I don't want to go, Halil.
00:34:41Halil is very persistent about this.
00:34:46But I don't want to leave.
00:34:51From here.
00:34:55I understand, honey.
00:34:57Then apply the filter we gave you.
00:35:01Zeynep has pollen allergy.
00:35:06I'll take care of that, too.
00:35:10Okay.
00:35:23Hello.
00:35:25Hi, Zeynep. I heard the good news. I wanted to call you.
00:35:28You're married to Halil. I'm very happy for you. I wish you happiness.
00:35:33Thank you, honey. Thank you.
00:35:36If you're available this evening, we'd like to meet with my fiancé to congratulate you.
00:35:41Of course, of course. We're available. We're waiting.
00:35:44Great. See you then.
00:35:47See you.
00:35:48Bye bye.
00:35:52We have guests in the evening.
00:35:55Nermin, you remember, we went to the restaurant.
00:35:58They'll come to congratulate us with their fiancé.
00:36:01Keep in touch.
00:36:05I wish you'd asked me, Zeynep.
00:36:09I have things to do.
00:36:12We need to sign.
00:36:14You know, you have a name in the project.
00:36:22Zeynep doesn't know about this divorce.
00:36:28But I said we're waiting now. It's a shame, isn't it?
00:36:37I think you should cancel your job.
00:36:41Besides, I'm not in that project.
00:36:44I said I wouldn't sign, Halil.
00:36:47Halil.
00:36:53Okay.
00:36:56Since you want them to come.
00:37:00Let them come.
00:37:07Cemil.
00:37:09Yes, Miss Zeynep.
00:37:11We have guests in the evening. Let's start preparing after breakfast, okay?
00:37:15Okay.
00:37:17Okay.
00:37:48Zeynep.
00:38:01Come in.
00:38:13Sister.
00:38:15Sister.
00:38:18There's something I need to give you.
00:38:22What is it?
00:38:24It's time.
00:38:35Our mother's memento.
00:38:39When you married the love of your life,
00:38:43I kept it to give it to your wife.
00:38:48It was my mother's last wish.
00:39:05I remember it.
00:39:18Until the day they took my father.
00:39:26My mother and my father had a very happy marriage.
00:39:32My mother said, this ring will bring you and our daughter-in-law happiness.
00:39:41That day has finally come.
00:39:44The owner of your heart now owns this ring.
00:39:53This ring will look great on Zeynep.
00:40:01Thank you, sister.
00:40:03May this ring never leave Zeynep's finger.
00:40:07Always be happy like this.
00:40:13Zeynep.
00:40:33Yes.
00:40:35Mr. Halil, you need your signature to start the divorce proceedings.
00:40:39I'll be in the office in an hour. Can you come?
00:40:43Yes.
00:40:51I'll come.
00:41:13I'll come.
00:41:22Did I say tartolette, Cemil?
00:41:24You said, Miss Zeynep. I'll take your favorite cake.
00:41:29Thank you, that's all.
00:41:32Okay, if you want anything else, call me.
00:41:43Okay.
00:41:47My daughter, you clean the space in the living room.
00:41:50Of course.
00:41:58Zeynep.
00:42:01Shall we talk a little mother and daughter?
00:42:06Let's talk, mom.
00:42:08Come on.
00:42:13Come on.
00:42:25Look, my beautiful daughter.
00:42:29If you want to hold a man in your hand,
00:42:32you're going to be a little humble.
00:42:36You're going to pretend to do what your husband says,
00:42:39and you're going to make your own requests from bottom to top.
00:42:41That's the way it is.
00:42:43I've been looking at you since you got married.
00:42:46A grumpy attitude, a tense look, constant objections.
00:42:50No, Zeynep, it's not like that.
00:42:52You'll bore him in two days.
00:42:55Look, you don't even want to go fishing, my beautiful daughter.
00:42:58Go out and have fun.
00:43:01Later, mom, later.
00:43:04Besides, what happens to those who come and go?
00:43:07We need to take care of them.
00:43:08I haven't recovered yet.
00:43:16Zeynep, is there something I don't know?
00:43:23Is Merve's suspicions true?
00:43:26Are you ashamed of your husband?
00:43:29Is that why you don't want to go?
00:43:34What's there to be ashamed of, baby?
00:43:35Besides, it's worse.
00:43:38You shouldn't lose interest in your husband.
00:43:48There's one more thing I want to talk about.
00:43:53You're the lady of this mansion now.
00:43:57What does it mean to enter the kitchen and do business with your servant, Zeynep?
00:44:01What does it mean to enter the kitchen and do business with your servant, Zeynep?
00:44:04You give orders.
00:44:06He does it, you control it.
00:44:10Mom, I've always been like this.
00:44:12I love doing my own business, you know.
00:44:17Zeynep.
00:44:22Get yourself a nice dress for dinner tonight.
00:44:25Something a little different.
00:44:27I already have enough nice clothes.
00:44:29I'll wear one of them.
00:44:31Excuse me.
00:44:56Yes, uncle, did you look at someone?
00:44:58I looked at Halil Fırat, son.
00:45:02Do I know you, uncle?
00:45:04You don't know me, son.
00:45:06My name is Metin.
00:45:08I'm a friend of İhsan Fırat from Mapus.
00:45:17I came to talk to you.
00:45:19I have a trust, too.
00:45:32I can't decide.
00:45:35What?
00:45:37I wonder why I like cookies more.
00:45:40Or is it the paper halva?
00:45:45You're happy with such little things.
00:45:50There are very few people left like you.
00:46:01This is what makes me happiest.
00:46:05To be able to breathe in peace.
00:46:08If I'm with the ones I love.
00:46:14What else?
00:46:16What else makes you happy?
00:46:18Oh, my God.
00:46:21I'm so happy.
00:46:23I'm so happy.
00:46:25I'm so happy.
00:46:27I'm so happy.
00:46:29I'm so happy.
00:46:31I'm so happy.
00:46:37If you want, look, there's a fountain over there.
00:46:40Wash your hands there.
00:46:42Yes, it will be better if I wash it.
00:46:45Give me the ring in your hand if you want.
00:46:47You're so kind.
00:46:49Selma, give me the ring.
00:46:52Why?
00:46:54Why?
00:46:55Well...
00:47:00Chlorine.
00:47:02Chlorine in the water damages the ring.
00:47:05I read it today.
00:47:07This fountain is very chlorinated.
00:47:09Really. Come on, give it to me.
00:47:12I never heard of it.
00:47:14Me neither.
00:47:16What?
00:47:18Chlorine. You give me the ring.
00:47:26Chlorine.
00:47:33Chlorine.
00:47:55Chlorine.
00:47:57Chlorine.
00:47:59Chlorine.
00:48:01Chlorine.
00:48:03Chlorine.
00:48:05Chlorine.
00:48:07Chlorine.
00:48:09Chlorine.
00:48:11Chlorine.
00:48:13Chlorine.
00:48:15Chlorine.
00:48:17Chlorine.
00:48:19Chlorine.
00:48:21Chlorine.
00:48:23Chlorine.
00:48:26Chlorine.
00:48:30You're welcome.
00:48:44Well done son.
00:48:46You've done a great job.
00:48:48If your late father saw this, he would be proud of you.
00:48:55Anyway, you have work to do.
00:48:57Let me give you this, father.
00:49:26Your father used to do this with his own hands.
00:49:30So, what do you do?
00:49:34How do you spend your time in prison, son?
00:49:40Uncle Metin.
00:49:46I couldn't spend much time with my father.
00:49:50He worked a lot.
00:49:52He used to work a lot.
00:49:56He was always tired from work.
00:50:02But thank God, he did what he could to spend time.
00:50:09We were a very happy family.
00:50:13Then...
00:50:18They took my father that dark night.
00:50:23I couldn't go back after that day.
00:50:31Uncle Metin.
00:50:36Can you tell me what you know about my father?
00:50:39Of course, I can tell you, son.
00:50:42Your father's homelessness was hurting him a lot.
00:50:46Believe me, there was not a moment when he didn't think of you.
00:50:49Believe me, there was not a moment when he didn't think of you.
00:50:53When he was in prison, he used to think a lot about what you would eat and drink,
00:50:57how you would spend your time.
00:51:01Believe me, there were some nights when he woke up with nightmares.
00:51:05He always dreamed that his landlord threw you out of the door,
00:51:09that you were always on the streets.
00:51:12Thank God, now you don't live in a village, you live in a farm.
00:51:21Your father had a will before he died when he was in prison.
00:51:27What is it, Uncle Metin?
00:51:30If I die before I see the day my son gets married,
00:51:34when I die, find my son and give this house to him.
00:51:39He also said,
00:51:42I couldn't be with my children and their mothers.
00:51:48If my son gets married one day, he should take care of his wife.
00:51:56Whatever happens, he shouldn't leave his wife.
00:52:00He should never give up on her.
00:52:03Then I can sleep in peace in my grave.
00:52:07I did my job.
00:52:10From now on, it's up to you.
00:53:37I'm in such a place,
00:53:40that it's impossible to go or stay.
00:53:44I'm in such a place.
00:53:47Between giving up and suffering,
00:53:50I'm at the crossroads of right and wrong.
00:53:53I'm at the crossroads of losing,
00:53:56I'm at the crossroads of a new life.
00:53:59If I stay, I'll die.
00:54:02I'm at the crossroads of a new life.
00:54:05If I stay, I'll die.
00:54:08If I go, I'll die.
00:54:23That's why I want everything about us to be destroyed.
00:54:28Maybe I've already lost Nuran, Dad.
00:54:32But I can't stay.
00:54:37I can't go.
00:54:41I'm stuck in this big cell.
00:54:50Zeynep.
00:54:53What have you done?
00:55:03Now you're saying,
00:55:06please don't give up on your job, son.
00:55:12But Zeynep is so broken, dad.
00:55:19So broken,
00:55:25that there's no turning back now.
00:55:33Zeynep is so sad, dad.
00:55:37So sad,
00:55:40that she does everything I tell her not to do.
00:55:45Because of my mistakes,
00:55:49because of my mistakes,
00:55:52she disappears from inside.
00:55:58Didn't you like it, Zeynep?
00:56:00Didn't you like your own work?
00:56:03You made me like this.
00:56:06You used my feelings for your revenge.
00:56:12What about her?
00:56:16To protect the woman I love from myself,
00:56:19I had to leave her.
00:56:25What am I going to do, dad?
00:56:28I don't know what I'm going to do.
00:56:44I can't resist giving up, dad.
00:56:57Dad.
00:57:19Cicek?
00:57:25Cicek?
00:57:28No!
00:57:32Where are you? Did you run away?
00:57:36Cemil!
00:57:37Get that bird out of here!
00:57:39I'll get tailed!
00:57:46Cemil!
00:57:47Throw it out!
00:57:49You bastard!
00:57:51But this is Ms. Zeynep's bird.
00:57:54I said throw it out!
00:57:57I said throw it out!
00:58:04That bird won't leave this house.
00:58:07And what harm does it do to you?
00:58:09I don't understand what you want from a cute little animal.
00:58:12It's dirty everywhere.
00:58:14And it's shedding.
00:58:15What is the animal doing in the mansion?
00:58:21Aunt, what's going on?
00:58:24It won't leave its cage again.
00:58:27What's going on here?
00:58:31What's the problem?
00:58:32Halil, this animal is wandering around in the mansion.
00:58:36It's dirty everywhere.
00:58:37And your wife doesn't care about it.
00:58:39I mean, as the lady of the mansion, I had to deal with this situation.
00:58:57Here you go.
00:58:58I found the opportunity to send the bird out of the house.
00:59:02I wish I could say goodbye.
00:59:13You don't have to say goodbye.
00:59:26Ms. Zeynep Firat is the lady of this farm.
00:59:41Whatever she wants,
00:59:44it will be that way.
00:59:56Did Halil give up on getting a divorce?
01:00:18What are you looking at?
01:00:21Get to work.
01:00:22What are you looking at?
01:00:25Get to work.
01:00:52Get to work.
01:01:04So you gave up on getting a divorce.
01:01:13By the way, let me remind you.
01:01:16I'm the daughter of the former owner of this house, Ömer Aslanlı.
01:01:22You can't give me anything.
01:01:26Besides, I don't have such a responsibility.
01:01:29And I'm not curious.
01:01:33If you're not going to get a divorce,
01:01:37then you're my wife.
01:01:44You will fulfill the needs of being Halil Firat's wife.
01:01:49Zeynep Firat,
01:01:53being the lady of this mansion
01:01:56is just one of these necessities.
01:01:58You're just one of the holes.
01:02:16I'm just your wife on paper.
01:02:20And it will always be like this.
01:02:23Keep that in mind.
01:02:28I love you.
01:02:58I love you.
01:03:28I love you.
01:03:51Where's Selma?
01:03:53She's out on business.
01:03:55There's a lot going on these days.
01:03:58Let's hope for the best.
01:04:03Where are the guests?
01:04:05They're out on business.
01:04:07Is it my turn now?
01:04:54I love you.
01:05:24I love you.
01:05:26I love you.
01:05:54I love you.
01:05:56I love you.
01:05:58I love you.
01:06:00I love you.
01:06:02I love you.
01:06:04I love you.
01:06:06I love you.
01:06:08I love you.
01:06:10I love you.
01:06:12I love you.
01:06:14I love you.
01:06:16You're going to put up with this for a while, Halil.
01:06:19This is the only way to pay for your lies
01:06:21and the punishment for your lies.
01:06:32Since Zeynep is here,
01:06:34here you go.
01:06:36One second.
01:06:51I love you.
01:07:21I love you.
01:07:34This ring...
01:07:41...belongs to my mother.
01:07:52If she were alive...
01:07:59...she would want her to wear it with the person who deserves it the most.
01:08:08Only one woman can wear this ring in the world.
01:08:21That woman is you, Zeynep.
01:08:51Zeynep.
01:09:21I have a heart.
01:09:24I'm in love with you.
01:09:26I'm in love with you.
01:09:28I can't hide it.
01:09:31It's like a fire.
01:09:33It burns the whole city.
01:09:35I can't stop it.
01:09:37Damn it.
01:09:39I underestimated you.
01:09:41But I think you should never underestimate me.
01:09:44It's not over yet.
01:09:46The war has just begun.
01:09:52Apparently, Halil has given up his divorce.
01:09:56Thank God.
01:10:00Enjoy your meal.
01:10:21I love you.
01:10:44Let's start.
01:10:46I don't have much time.
01:10:48I have to go before my mother worries.
01:10:49I'll leave you when the movie is over.
01:10:54What was the movie about?
01:10:57It's a very sweet love story.
01:11:02I can watch it all my life.
01:11:05Come on.
01:11:09I'm very curious now.
01:11:11Come on, let's watch it.
01:11:13Okay.
01:11:19Let's go.
01:11:49I love you.
01:12:20Selma Aslanlı.
01:12:25I've been waiting for this moment for a long time.
01:12:31I told you that I have a love story that I can watch all my life.
01:12:40Would you like to share that life with me?
01:12:50Would you like to marry me?
01:13:06Yes.
01:13:08Yes.
01:13:19Yes.
01:13:21Yes.
01:13:24Yes.
01:13:26Yes.
01:13:28Yes.
01:13:30Yes.
01:13:32Yes.
01:13:34Yes.
01:13:36Yes.
01:13:38Yes.
01:13:40Yes.
01:13:42Yes.
01:13:44Yes.
01:13:46Yes.
01:13:47Yes.
01:13:49Yes.
01:13:51Yes.
01:13:53Yes.
01:13:55Yes.
01:13:57Yes.
01:13:59Yes.
01:14:01Yes.
01:14:03Yes.
01:14:05Yes.
01:14:07Yes.
01:14:09Yes.
01:14:11Yes.
01:14:13Yes.
01:14:15Yes.
01:14:17Yes.
01:14:19Yes.
01:14:21Yes.
01:14:23Yes.
01:14:25Yes.
01:14:27Yes.
01:14:29Yes.
01:14:31Yes.
01:14:33Yes.
01:14:35Yes.
01:14:37Yes.
01:14:39Yes.
01:14:41Yes.
01:14:43Yes.
01:14:45Yes.
01:14:47Yes.
01:14:49Yes.
01:15:05I'm so jealous.
01:15:17I'm so jealous.
01:15:48Zeynep?
01:16:08Actually...
01:16:11..we...
01:16:13..Zeynep and I...
01:16:15Son...
01:16:17The most important thing is to solve the problem between you and your love for each other as soon as possible.
01:16:25Let's start by taking this sofa out. What do you say?
01:16:34I didn't tell you to sleep in the same pillow for nothing.
01:16:47Look how beautiful you are. It suits the dress very well.
01:17:02My daughter doesn't need to make an effort anyway.
01:17:06But you have to be careful about marriage.
01:17:10Halil couldn't take his eyes off you again.
01:17:17Remember what I told you.
01:17:23Be more careful from now on, okay, Zeynep?
01:17:28Otherwise, the consequences can be very bad, Zeynep.
01:17:32Both your home will fall apart and we will be fired twice here.
01:17:40Who knows, maybe we can take back everything we lost thanks to Halil one day.
01:17:48Mommy, I will do my best to bring back our old days.
01:18:00Is someone there?
01:18:09Look, we will be happy as we were in the old days.
01:18:19But know this, I have no interest in Halil's property or property.
01:18:25I didn't marry him for money or to be the mistress of this farm.
01:18:39Zeynep!
01:19:09Zeynep!
01:19:39Zeynep!
01:20:09Zeynep!
01:20:26Why did you lock the door?
01:20:34I'm asking you, why did you lock the door?
01:20:40And where is your money with this sofa?
01:20:46I got rid of it.
01:21:05Didn't you want to stay as my wife?
01:21:10No.
01:21:17I'm sorry, Zeynep.
01:21:39Zeynep!
01:22:09Zeynep!
01:22:25I don't want to wear this, Metin.
01:22:39If you don't think I will sleep in the same bed with you, you are crazy.
01:23:09You were the one who didn't want to divorce me.
01:23:15If you want to be my wife...
01:23:24...you will really be my wife.
01:23:40Tonight.
01:23:50Don't go like this.
01:23:57Never.
01:23:58It will never happen.
01:24:01Don't touch me.
01:24:02I swear, I will kill you.
01:24:04Don't touch me.
01:24:09Calm down.
01:24:13Calm down.
01:24:17Are you scared?
01:24:25Don't be scared.
01:24:29I don't want you anymore.
01:24:34I don't want you anymore.
01:25:00Even if you are the only woman in this world...
01:25:04...I will never touch you.
01:25:34To be continued...
01:26:04To be continued...
01:26:34To be continued...