EP.7 Pachinko S2 (2024) ENGSUB
Pachinko S2 (2024) EP 7 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm gonna go get my stuff and go.
00:02Okay?
00:02Yeah.
00:03I'll see you at school, okay?
00:05Okay.
00:06Bye.
00:07Bye.
00:08Bye.
00:09Bye.
00:10Bye.
00:11Bye.
00:12Bye.
00:13Bye.
00:14Bye.
00:15Bye.
00:16Bye.
00:17Bye.
00:18Bye.
00:19Bye.
00:20Bye.
00:21Bye.
00:22Bye.
00:23Bye.
00:24Bye.
00:25Bye.
00:26Bye.
00:27Bye.
00:28Bye.
00:29Oh, my God.
00:59Oh, my God.
01:29So many people gathered here for you.
01:39I know. It's too much.
01:44You have to get used to it. This is just the beginning.
01:54Here.
01:59Everything started with this watch.
02:12Open it.
02:14It's yours now.
02:31Sit down.
02:33Come and eat.
02:36Let's go.
02:38Seon-ho, do you have anything to eat?
02:41Let's go.
02:48Give me that.
02:50Give me that.
02:52What is this?
02:54Hey, wait. People are waiting.
02:56I'm the princess today.
02:58That's right.
03:00Please give me a lot.
03:03That's why it's so delicious.
03:11Everyone, sit down.
03:13Sit down.
03:15I'm sorry.
03:26Noah, please cheer for me.
03:29Noah, say hello.
03:31Noah.
03:33Noah.
03:37You're my grandson.
03:39You're three years older than me.
04:01You're my grandson.
04:31Noah.
04:33Noah.
04:35Noah.
04:37Noah.
04:39Noah.
04:41Noah.
04:43Noah.
04:45Noah.
04:47Noah.
04:49Noah.
04:51Noah.
04:53Noah.
04:55Noah.
04:57Noah.
04:59Noah.
05:01Noah.
05:03Noah.
05:05Noah.
05:07Noah.
05:09Noah.
05:11Noah.
05:13Noah.
05:15Noah.
05:17Noah.
05:19Noah.
05:21Noah.
05:23Noah.
05:25Noah.
05:27Noah.
05:29Noah.
05:31Noah.
05:33Noah.
05:35Noah.
05:37Noah.
05:39Noah.
05:41Noah.
05:43Noah.
05:45Noah.
05:47Noah.
05:49Noah.
05:51Noah.
05:53Noah.
05:55Noah.
05:57Noah.
05:59Noah.
06:01Noah.
06:03Noah.
06:05Noah.
06:07Noah.
06:09Noah.
06:11Noah.
06:13Noah.
06:15Noah.
06:17Noah.
06:19Noah.
06:21Noah.
06:23Noah.
06:25Noah.
06:27Noah.
06:29Noah.
06:31Noah.
06:33Noah.
06:35Noah.
06:37Noah.
06:39Noah.
06:41Noah.
06:43Noah.
06:45What a Luna
06:51Kokoro attorney, why do you must he taste in mind, Anna?
06:58Protest in a jacquard attorney, Mr. Motto that this Beckyでした
07:04Shikashi good I think you know Joe for a guy but he more than I thought I'm getting the chemist
07:07Joe Joe no Samata get in on the kotoha. It's a you know, can you do it? You are which no security team?
07:13I chose that you da da
07:14Hi, I just end the Joe for catch this talk with a day. Oh, can I figure out you didn't you say go together?
07:19Oh, can I think I need to know how to you know kotoha?
07:21No, I don't know Dorida Tom Sanger client on your ass in three or eight and under
07:29Can you need honest on this water water no eating joke sets who keep him on out a minute
07:36Dozen not I order
07:39Daggett, oh, no, Monday. What can I do? What do you got?
07:45Saki hold on motion on the onion. What does she know? I'm done. Mr. Sharp. No, no, no, no, no, no, no, no, no
07:52Crying Tony. What does Karasugani demoしてよ程度にすすめることをお伝えしますことの重大さをわかってないようだね
07:59Kimi gaしたことはわが者を深刻な状況に晒すリスクがあった
08:04So any tachibana moneday mar
08:06Kimi wa yakushoku ni tsuita kazu sukunai. Jose no hitori da. Te hono shimesu beki tachibana. Ikka
08:15Sorry, I've seen she knew
08:19She has to say that I don't agree with it. Okay. I thought I could I does it don't come to you. I don't know. Sorry. I'm ready
08:26So no, no, no, this is cool. Yes, you
08:30Talk to me. Okay. No, he don't want you. You know, it's okay. Oh, I don't really think you must say
08:45What I see you know
08:48What I see on each other so good? I say
08:51Don't end up a motel creditor. Kimi no taishoku to the killer. He must be judicious
08:58Something
09:04I don't think
09:14I
09:45I
10:02It's done. I just got the authorization to call
10:05now as a Mark
10:06Lasagna, how soon to shift these take spits on the property
10:10We'll have to see how much time a son fights alone
10:12But after that everything's already primed if we can come in at the number discussed then the election should be just a formality
10:18Call us when you know more
10:26Zimbo Kimi no cake of Dorita
10:30Shikashi on tonokoto you don't
10:34Kimi go koko made a little more than a cocktail
10:36Oh
11:06It's not like I have anything else to say.
11:10Just think about what you have to do for the underground tunnel you're opening.
11:19You know about the contract?
11:22We've talked about it.
11:25It's going to be a big obstacle for us.
11:31All you have to do is do your job well, that's all there is to it.
11:40But there's one condition.
11:49Kurogane-kun says he wants to raise awareness in space.
11:55He doesn't want to go overboard.
12:01What does he mean by that?
12:06He says it's best if you don't go to space.
12:18I can't accept that.
12:23I'm sure you can't.
12:27You said you'd do it.
12:33That's right.
12:36That's all there is to it.
12:56I'm sure you can do it.
13:01I did it!
13:03That's all there is to it?
13:05So it's just a game?
13:07Didn't you see what I did?
13:09I measured the timing of the explosion and adjusted the amount of force.
13:14Did you really think you could control it?
13:18You can't just say you did it.
13:20Then what does this mean?
13:22I'll be back with the prize. Let's go together.
13:25It's right here.
13:27It's right here.
13:29It's right here.
13:53Let's split up.
13:59Let's split up.
14:29Let's split up.
14:59Let's split up.
15:29Be careful not to hurt yourself.
15:35You're still alive, aren't you?
15:39But I don't know if I can go back to life.
15:42I've never been successful.
15:46You just have to be careful.
15:49You just have to be careful.
15:51You just have to be careful.
16:00Do you know much about Kato Konechi?
16:07I know a lot about him.
16:09I don't think you can believe it.
16:12He's tall, too.
16:17I want to see America.
16:20It's been a dream of mine for a long time.
16:24I've been there.
16:26You've always been there, haven't you?
16:29You don't have much time left.
16:32It's not as hard as it used to be.
16:36That's right.
16:38But unfortunately, it costs too much money.
16:43It's hard for me, too.
16:46I'm getting more and more rich.
16:51I don't know how I'm going to make ends meet.
16:56I don't know how I'm going to make ends meet.
17:00I want to live a long life.
17:03But I don't know how to make money.
17:15Actually...
17:18I'm thinking of moving to Nagoya.
17:22I'm thinking of moving to Nagoya.
17:25Nagoya?
17:27That's far away.
17:30I'm a load now.
17:41I'll leave it to you from now on.
17:45Please take care of my family.
17:48Don't say that.
17:50I don't want you to disappear.
17:54I'm not going to disappear.
17:57Tokyo is 100 times bigger than Tokyo.
18:00Wait and see.
18:02When I get home next time, I'm sure you'll think...
18:05I'm too small for you.
18:08That's easy for you to say.
18:10That's easy for you to say.
18:13How about you?
18:16What if I disappear?
18:19Don't worry about me.
18:25I have a plan.
18:28I'm going to America.
18:34I'm serious.
18:35I'm going to leave here as soon as I finish school.
18:40What do you have in America?
18:43A big car.
18:46A big house.
18:48A big land that smells like shit.
18:53And...
18:55Sweets from all over the world.
18:57Is that so?
18:59Do you want to go all the way to America to eat sweets?
19:06I don't think so.
19:08In America, people don't look at you like that.
19:14That's why I want to go.
19:22I've been living alone for the past few years.
19:24I rarely see my family.
19:27How much money do you have?
19:31As you can imagine, I don't have a lot of money.
19:34I quit my job at a printing company 30 years ago.
19:37Now I live on a pension.
19:39I have a loan of 1,700,000 yen.
19:41I'm saving a lot of money.
19:44But you've invited my mother to the restaurant many times in the past few weeks.
19:51My mother is very upset.
19:55The problem is what he's after.
20:01There's something I don't understand.
20:05He's going to war.
20:07All the people in his generation are going to war.
20:10That's right.
20:12But not many people are going to court.
20:32It's a loan.
20:34Think of it that way.
20:36What is this?
20:38It's not your son's money.
20:40It's mine.
20:42It's the money I saved by selling my own restaurant.
20:47But why are you giving it to me?
20:51Because you don't have much time left.
20:56You and I.
21:00No, I can't take this.
21:02I don't need this.
21:16Then let's go together.
21:24What do you think?
21:27Can you make it happen?
21:30I want to go to America with you.
21:37Father in heaven.
21:39Thank you for giving us food to eat tonight.
21:42And thank you for all the grace you've given us.
21:46The Lord always takes care of us and protects us safely.
21:51I know it sounds stupid to ask for more.
21:55I pray earnestly that the Lord will protect Noah.
22:03Even if he goes to a big city where many people get lost,
22:08I pray earnestly that the Lord will guide Noah well and never lose his way.
22:15He's a good boy.
22:18It's all thanks to Jesus.
22:21I thank you from the bottom of my heart.
22:26I pray in the name of Jesus. Amen.
22:29Amen.
22:31That's great.
22:33That was great.
22:36Do you think I can do this if I go to Seda?
22:42If you go, look for the church.
22:44The church will help you.
22:47Yes.
22:59Joseph.
23:01I thought you weren't ready to eat yet.
23:05It's the last night before my eldest nephew leaves.
23:08I don't even invite him.
23:10Is that all I can do in this house?
23:15I'm sorry.
23:21It's okay.
23:23It's okay.
23:49Is this all?
23:51Is this all you can do?
23:57It's a real feast for me.
24:14Did you taste it?
24:17How can I eat this?
24:21Why do you always make it so salty?
24:23I'm sorry.
24:25I'll do something else soon.
24:26I don't need it.
24:28It's the same anyway.
24:42How long are you going to do that?
24:47What?
24:51What's wrong with you?
24:54I've been away for a few years.
24:56Is this what happened?
24:58Listen carefully.
25:01If you had learned from your brother,
25:04Would you be here now?
25:06Father.
25:09I know how much I lack compared to my brother.
25:13I know I can't be as smart as my brother.
25:15I know I can't even drive a car.
25:19That's why I admit it.
25:21But he's trying hard, too.
25:23Stop it.
25:25What's wrong with him?
25:27What about us?
25:29We didn't make him do that.
25:33I'm sorry.
25:46He's right.
25:51Let go of me.
25:53What's going on?
25:56Help me.
25:58What are you doing?
26:00I'm going out now.
26:02Stop it.
26:04Stop it.
26:06Go away.
26:07Stop it.
26:08Please do it for me.
26:11What?
26:27Stop it.
26:28He's not ready yet.
26:30Then when?
26:32It's been five years since you went out.
26:36How long can you stand it?
26:38Stop it.
26:42Stop it.
26:55I'll do it.
27:12I'll do it.
27:15Be careful.
27:41Be careful.
27:55What should I do?
28:02I'm sorry.
28:03But he's done more than this.
28:08Hyoseob.
28:35What's going on?
28:37I'm almost there.
28:45You can do it.
28:48You can do it.
28:51You can do it.
28:54You can do it.
28:57You can do it.
29:06Next.
29:09What?
29:11Again?
29:14You can do it.
29:17You can do it.
29:20You can do it.
29:23You can do it.
29:27It's not fair.
29:32You can do it.
29:39You can do it.
29:42You can do it.
29:56Oh
30:26Yeah
30:56Oh
31:19She can
31:26Wow
31:56Yeah
32:27Yeah, she told her to come to the sonic car
32:34Tell me
32:48So now I'm gonna see me go
32:56Yeah, I'm she's in girl I'll go check on took bunko, I'm Niko
33:04Crooked in my care
33:11The girl when I don't tell you
33:15So I'll get it I don't could open it up
33:21Sonja
33:23Oh
33:53I know what I'm going to do.
34:03What should I do?
34:13You just have to cut out what's in your head.
34:23I'm sorry.
34:34I'm sorry.
34:44Come on.
35:14I'm sorry.
35:25I'm sorry.
35:35I'm sorry.
35:46I'm sorry.
35:56I'm sorry.
36:07I'm sorry.
36:17I'm sorry.
36:28I'm sorry.
36:38I'm sorry.
36:49I'm sorry.
36:59I'm sorry.
37:29I'm sorry.
37:40I'm sorry.
37:50I'm sorry.
38:01I'm sorry.
38:11I'm sorry.
38:22John!
38:32I'm sorry.
38:43I'm sorry.
38:53I'm sorry.
39:04I'm sorry.
39:14I'm sorry.
39:25I'm sorry.
39:35I'm sorry.
39:46I'm sorry.
39:56I'm sorry.
40:07I'm sorry.
40:17I'm sorry.
40:28I'm sorry.
40:38I'm sorry.
40:49I'm sorry.
40:59I'm sorry.
41:10I'm sorry.
41:20I'm sorry.
41:31I'm sorry.
41:41I'm sorry.
41:52I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:13I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:55I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:47I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:52I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:32I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:53I'm sorry.
47:04I'm sorry.
47:14I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:35I'm sorry.
47:46I'm sorry.
47:56I'm sorry.
48:07I'm sorry.
48:18I'm sorry.
48:29I'm sorry.
48:37I'm sorry.
48:48I'm sorry.
48:58I'm sorry.
49:09I'm sorry.
49:19I'm sorry.
49:30I'm sorry.
49:40I'm sorry.
49:51I'm sorry.
50:01I'm sorry.
50:12I'm sorry.
50:22I'm sorry.
50:52I'm sorry.
51:03I'm sorry.
51:13I'm sorry.
51:24I'm sorry.
51:34I'm sorry.
51:45I'm sorry.
51:55I'm sorry.
52:06I'm sorry.
52:16I'm sorry.
52:27I'm sorry.
52:37I'm sorry.
52:48I'm sorry.
52:59I'm sorry.
53:08I'm sorry.
53:18I'm sorry.
53:29I'm sorry.
53:39I'm sorry.
53:50I'm sorry.
54:00I'm sorry.
54:30I'm sorry.
54:41I'm sorry.
54:51I'm sorry.
55:02I'm sorry.
55:12I'm sorry.
55:23I'm sorry.
55:33I'm sorry.
55:44I'm sorry.
55:54I'm sorry.
56:05I'm sorry.
56:15I'm sorry.
56:45I'm sorry.
56:56I'm sorry.
57:06I'm sorry.
57:17I'm sorry.
57:27I'm sorry.