[ENG] EP.128 Soo Ji & Woo Ri (2024)
Soo Ji & Woo Ri (2024) EP 128 ENG SUB
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30Ben gidip arayacağım.
00:34Hoşgeldiniz.
00:35Hoşgeldiniz.
00:36Usta.
00:37Nereye gittin?
00:39Bir şey olduğunu sanıyordum.
00:40Özür dilerim.
00:41Çatı yapmaya gittim.
00:43Çocuğu kaybettin mi?
00:45Çocuğu kaybettin mi?
00:47Telefonun niye kapandı?
00:48Özür dilerim.
00:50Kendim yapmak istedim.
00:54Endişelendin mi?
00:57Hayır.
01:01Burada.
01:11Bitti.
01:13İyi misin?
01:18Bir dakika.
01:24Bu ne?
01:25Evet.
01:26Annen bana yaptı.
01:29Proposal hediye.
01:32Kaybettin.
01:34Analog romantik bir şey.
01:44Baba.
01:46Marşı gerçekten teşekkür ederim.
01:53Teşekkür ederim.
01:55Teşekkür ederim.
02:19Üzgünüm.
02:21Yüzyıllarca yaşında...
02:23...böyle bir evlilik yapmak için...
02:26Teşekkür ederim.
02:28Uzun zamandır tanıştık.
02:31Daha uzun zamandır...
02:32...daha harika...
02:34...birbirini sevip sevmek için...
02:36...iyi yaşayacağım.
02:38Aman.
02:40Öyle olmalı.
02:46Sadece sessizce geçecektim.
02:49Çocuklar mutlu.
02:50Böyle bir yer hazırladılar.
02:52Teşekkür ederim.
02:54Ölürsem üzülürüm.
02:56Birlikte olduğunuz için teşekkür ederim.
02:59Tebrik ederim.
03:01Dünyanın en mutlu...
03:03...ve en güzel eşyaları.
03:09Aynı.
03:11Gerçekten zamanı durdurdu.
03:14Hala güzel.
03:18Tebrik ederim.
03:48Teşekkür ederim.
04:18Şimdi kimsenin annesi değil...
04:20...Ceylan'ın adına...
04:22...ne kadar da sevgiyle...
04:24...ne kadar da mutlu yaşayın.
04:27Çok uzun zamandır...
04:29...annenin yanında tuttun.
04:32Babam.
04:34Teşekkür ederim.
04:42Annenin bize en fazla...
04:44...söylediğini biliyor musun?
04:46Yemiştin mi?
04:49Seni inanıyorum.
04:50Seni de teşekkür ederim.
04:52Annenin sıcak yemeği.
04:54O inanma ve teşekkürler...
04:56...biz...
04:58...dünyanın en mutlu yerine düştük.
05:00Şimdi geri dönebilirim.
05:03İnanıp...
05:04...teşekkür ederim.
05:06Hayatınızda...
05:07...çok sevginiz olsun.
05:13Anne.
05:14Benimle birlikte...
05:15...eşyaların mutlu olduğu için tebrik ederim.
05:18Teşekkür ederim.
05:21Her zaman teşekkür ederim...
05:23...çok çok sevindim anne.
05:25Ve...
05:26...şimdi ben de...
05:28...baba diyebilirim değil mi?
05:30Baba.
05:33Evet.
05:34Kızım.
05:36Teşekkür ederim.
05:37Anne, baba.
05:38Ben gerçekten...
05:39...anne, baba olduğun için...
05:40...teşekkür ederim.
05:42Anne, baba'nın...
05:43...asıl kızı olduğun için...
05:44...ben çok mutluyum.
05:46Anne, baba.
05:47Anne.
05:48Anne.
05:50Herkese...
05:52...bu, bugünün son ödülü.
06:18Bu, bu, bu.
06:20Bu, bu, bu.
06:22Bu, bu, bu.
06:24Bu, bu, bu.
06:25Bu, bu, bu.
06:26Bu, bu, bu.
06:27Bu, bu, bu.
06:28Bu, bu, bu.
06:29Bu, bu, bu.
06:30Bu, bu, bu.
06:31Bu, bu, bu.
06:32Bu, bu, bu.
06:33Bu, bu, bu.
06:34Bu, bu, bu.
06:35Bu, bu, bu.
06:36Bu, bu, bu.
06:37Bu, bu, bu.
06:38Bu, bu, bu.
06:39Bu, bu, bu.
06:40Bu, bu, bu.
06:41Bu, bu, bu.
06:42Bu, bu, bu.
06:43Bu, bu, bu.
06:44Bu, bu, bu.
06:45Bu, bu, bu.
06:46Bu, bu, bu.
06:47Bu, bu, bu.
06:48Bu, bu, bu.
06:49Bu, bu, bu.
06:50Bu, bu, bu.
06:51Bu, bu, bu.
06:52Bu, bu, bu.
06:53Bu, bu, bu.
06:54Bu, bu, bu.
06:55Bu, bu, bu.
06:56Bu, bu, bu.
06:57Bu, bu, bu.
06:58Bu, bu, bu.
06:59Bu, bu, bu.
07:00Bu, bu, bu.
07:01Bu, bu, bu.
07:02Bu, bu, bu.
07:03Bu, bu, bu.
07:04Bu, bu, bu.
07:05Bu, bu, bu.
07:06Bu, bu, bu.
07:07Bu, bu, bu.
07:08Bu, bu, bu.
07:09Bu, bu, bu.
07:10Bu, bu, bu.
07:11Bu, bu, bu.
07:12Bu, bu, bu.
07:13Bu, bu, bu.
07:14Bu, bu, bu.
07:15Bu, bu, bu.
07:16Bu, bu, bu.
07:17Bu, bu, bu.
07:18Bu, bu.
07:19Bu, bu.
07:20Bu, bu.
07:21Bu, bu.
07:22Bu, bu.
07:23Bu, bu.
07:24Bu, bu.
07:25Bu, bu.
07:26Bu, bu.
07:27Bu, bu.
07:28Bu, bu.
07:29Bu, bu.
07:30Bu, bu.
07:31Bu, bu.
07:32Bu, bu.
07:33Bu, bu.
07:34Bu, bu.
07:35Bu, bu.
07:36Bu, bu.
07:37Bu, bu.
07:38Bu, bu.
07:39Bu, bu.
07:40Bu, bu.
07:41Bu, bu.
07:42Bu, bu.
07:43Bu, bu.
07:44Bu, bu.
07:45Bu, bu.
07:46Bu, bu.
07:47Bu ne?
07:48Bu bir cismi.
07:49Ya ben yaşlıydım, ikimiz de buradadır, araya çağırdık, bu amacı nereden
07:53bulundu?
07:54Bu olağanüstü bir oda mı?
07:55Neyden?
07:56Hiç dinlemiyoruz.
07:57Ya ben başarılı bir baba olsaydım, Yasemin ya, sen kimsin ya?
08:02Hepimizin 1 yılı var!
08:03Ya, ben de söylemek zorunda değilim ki, seni niye buraya götürüyorsun?
08:06Neyse, biz arayacağız, iki kişi buranın odasını yerine bırakın.
08:13Hadi bir şey yiyelim.
08:14Gerçekten harika değil mi anne?
08:16Nasıl 3 saat sonra evi böyle...
08:18Evet, öyle.
08:23Gözünü seveyim, o zaman seni görmek istemiyordun mu?
08:26Seni çok görmek istiyordum.
08:30Gözünü seveyim, gözünün çok açık.
08:44Nasılsın, Gomsun?
08:47Ne?
08:49Uyumak istiyorsun?
08:50Tamam.
08:51Gözünü seveyim, Gomsun'a bir şey soracağım.
08:54Gomsun, Gomsun'un uyumak istiyor.
08:57Gözünü seveyim, Gomsun'a bir şey soracağım.
09:02Sonra bir sürü şey yapıp, Gomsun'u uyumak istiyor musun?
09:13Gomsun'u annen sana gönderdi mi?
09:20Öyle mi?
09:21Gomsun'un annenin odası var, o yüzden yiyemeyeceksin değil mi?
09:29Öğretmenim de, Giyu gibi annenin gönderdiği bir mantığı vardı.
09:33Annenin odası kaybolurken, yıkamayabilirdim.
09:40Ama Giyu,
09:42annenin odası Giyu'nun kalbinde her zaman kalıyor,
09:46o yüzden endişelenme.
09:49O odası asla kaybolmaz.
09:58Efendim?
09:59Giyu, eğitim odasına gideceğiz.
10:02Gözünün uyumak istiyor musun?
10:05Giyu'yu ben götüreceğim.
10:09Nereye gidiyorsun?
10:12Eğitim odasına gideceğim, ben götüreceğim.
10:16Gidelim mi?
10:28Giyu.
10:32Hadi.
10:33Hadi.
11:03Efendim!
11:33Önemli bir şey var mı?
11:38Evet.
11:42Bir dakika bekleyebilir miyim?
11:44Tabi.
11:56Ciddi bir şey mi?
11:58Ah...
12:00O...
12:02Jiu...
12:04Bizim Hengun'un kızı...
12:06Ne düşünüyorsun?
12:08Biz Jiu'yu...
12:10İpiam etseydik...
12:12O anladın değil mi?
12:14Belki...
12:16Bekliyordun?
12:18Senin düşünceye göre...
12:20Ben daha iyi bir Jin Suzy'yi tanırım...
12:22Bu bir şans mı?
12:24O kadar yetenekli olmalısın...
12:26Oğlum...
12:28Jiu'yu...
12:30Bir yıl önce tanıştık...
12:32İlk başta...
12:34Kırmızı kıyafetlerimle bir araya geçti...
12:36Ama bugün...
12:38Jiu'yu elime aldı...
12:40O an...
12:42Bu küçük elimi bırakırsam...
12:44Herkes...
12:46Benden nefret edecek...
12:50Aslında ben...
12:52Uzun zamandır...
12:54İpiam etmeye çalışıyordum...
12:58Babamla ipiam ettiğimde...
13:00Kırmızı kıyafetlerimle büyüdüğüm gibi...
13:02Kimseye...
13:04Yardım etmek istedim...
13:08Kimse...
13:10Jiu'yu...
13:12Yaptı...
13:14Bugün hayal ettim...
13:16Oğlum...
13:18Fakat...
13:20Bu daha kolay olamaz...
13:22Oğlun daha genç...
13:24Annen...
13:26Bu soruyu kolayca kabul edecek...
13:28Kesinlikle...
13:30Bu soruyu kolayca kabul edecek düşünmüyorum...
13:32Ben de bu soruyu...
13:34Bu soruyu kolayca kabul edecek düşünmüyorum...
13:46Anne...
13:48Ne?
13:50Anne daha önce söyledi...
13:52Bu evde...
13:54Çocukların gülüşü...
13:56Ağrısı...
13:58Çok mutlu olacak...
14:00Öyle mi?
14:02O yüzden anne...
14:04Her gün çok mutlu...
14:06O zaman...
14:08Hayatımın...
14:10Bir kızın daha var mı?
14:12Siz...
14:14İkincisiniz mi?
14:16O zaman...
14:18O zaman değil...
14:22Ağrısız...
14:24Çocuğu almak istiyorum...
14:26Anne...
14:28Belki...
14:30İpucu...
14:32Söyledi mi?
14:34Evet...
14:36Çocuğum...
14:38Ağrısız çocuk...
14:40Bir yıl sonra tanıştık...
14:42Farklı bir şekilde...
14:44İkimizin kalbine...
14:46Ağrısı...
14:48O çocuğu...
14:50Bırakmayalım...
14:52Bırakalım...
14:54İpucu...
14:56Çok sevdiği gibi...
14:58Ağrısız büyüdüğü gibi...
15:00Biz de...
15:02Bu sevgiyi vermek istiyoruz anne...
15:06Ben biraz...
15:08Şaşırdım...
15:10Anneye...
15:12Hemen...
15:14Zamanı için hazırlanacağım...
15:16İstediğimiz şeyden...
15:20Çocuğumuzu...
15:22İstediğimiz şeyden...
15:44Çok teşekkür ederim anne...
16:14Anneye...
16:16Ayrıca söyleyeceğim...
16:18Çok iyi...
16:20Gözlerim çok güzel...
16:32Ben...
16:34Her gün bu saat...
16:36Dünyanın en iyisi...
16:38Uyuyamıyorum...
16:44Ara...
16:46Hala uyumuyor musun?
16:48Neden? Uyumuyor musun?
16:502. yüzeyde...
16:52Yalnız uyuyabilirsin...
16:54Hayır...
16:56Anneye bir şey söyleyeceğim...
17:00Ben...
17:02Erkek arkadaşım var...
17:04Ne?
17:06İyi misin?
17:08Ara ne dedi?
17:10Erkek arkadaş mı?
17:14Erkek arkadaş mı?
17:16Erkek arkadaşı kim?
17:18Erkek arkadaşım...
17:20Ama erkek arkadaşım...
17:22Benimle evlenmek istiyordu...
17:24Ara...
17:26Söylesene...
17:28Erkek arkadaşı mı?
17:30Erkek arkadaşı mı?
17:32Erkek arkadaşı mı?
17:34Erkek arkadaşı mı?
17:36Sonyeong...
17:38Gerçekten çok üzüldüm...
17:40Ara bu konu hakkında mı düşünüyorsun?
17:42Her şey hakkında mı düşünüyorsun?
17:44Annesi daha çok sevdiğini cevap vermelisin değil mi?
17:46Çok üzüldüm...
17:48Ara...
17:50Annesi çok zeki...
17:52Annesi en iyisi olmalı...
17:56Hayır...
17:58Bu bir durum değil...
18:02Gerçekten çok üzüldüm...
18:04İlk fan meeting yerini...
18:06Büyük bir restoranda...
18:08Event halinde...
18:10Event halinde...
18:12O zaman...
18:14Bibirol'un restoranına gidelim...
18:18Ne?
18:20O zaman sen başkan olacaksın?
18:22Aman Tanrım...
18:40Annesi başkan, annesi başkan...
18:42Benim söylediğim doğru mu?
18:44Doğru mu?
18:46İlk fan meeting yerini...
18:48Büyük bir restoranda...
18:50Bibirol'un restoranına gidelim...
18:52Annesi...
18:54O zaman sen başkan olacaksın?
18:56O zaman sen başkan olacaksın?
18:58O zaman sen başkan olacaksın?
19:00O zaman sen başkan olacaksın?
19:02O zaman sen başkan olacaksın?
19:04O zaman sen başkan olacaksın?
19:06O zaman sen başkan olacaksın?
19:08O zaman sen başkan olacaksın?
19:10O zaman sen başkan olacaksın?
19:12O zaman sen başkan olacaksın?
19:14O zaman sen başkan olacaksın?
19:16O zaman sen başkan olacaksın?
19:18O zaman sen başkan olacaksın?
19:20O zaman sen başkan olacaksın?
19:22O zaman sen başkan olacaksın?
19:24O zaman sen başkan olacaksın?
19:26O zaman sen başkan olacaksın?
19:28O zaman sen başkan olacaksın?
19:30O zaman sen başkan olacaksın?
19:32O zaman sen başkan olacaksın?
19:34O zaman sen başkan olacaksın?
19:36O zaman sen başkan olacaksın?
19:38O zaman sen başkan olacaksın?
19:40O zaman sen başkan olacaksın?
19:42O zaman sen başkan olacaksın?
19:44O zaman sen başkan olacaksın?
19:46O zaman sen başkan olacaksın?
19:48O zaman sen başkan olacaksın?
19:50O zaman sen başkan olacaksın?
19:52O zaman sen başkan olacaksın?
19:54O zaman sen başkan olacaksın?
19:56O zaman sen başkan olacaksın?
19:58O zaman sen başkan olacaksın?
20:00O zaman sen başkan olacaksın?
20:02O zaman sen başkan olacaksın?
20:04O zaman sen başkan olacaksın?
20:06O zaman sen başkan olacaksın?
20:08O zaman sen başkan olacaksın?
20:10O zaman sen başkan olacaksın?
20:12O zaman sen başkan olacaksın?
20:14O zaman sen başkan olacaksın?
20:16O zaman sen başkan olacaksın?
20:18O zaman sen başkan olacaksın?
20:20O zaman sen başkan olacaksın?
20:22O zaman sen başkan olacaksın?
20:24O zaman sen başkan olacaksın?
20:26O zaman sen başkan olacaksın?
20:28O zaman sen başkan olacaksın?
20:30O zaman sen başkan olacaksın?
20:32Çok az önce geldim
20:34Bir adet çantayı alıp eve gittim
20:36Neler olacağını merak ettim
20:38Ne kadar mutlu oldum
20:40Ne kadar mutlu oldum
21:02Büyükşehir Belediyesi mi?
21:03Evet.
21:04Hadi gidelim.
21:05Ama...
21:07Duyduğum şeyde...
21:09Hanga, Seyircilerin ünlü bir doktoru olduğunu duydum.
21:14Ne?
21:15Hayır, öyle bir şey değil.
21:16Kim öyle söyledi?
21:19Kesinlikle öyle.
21:20TV'de de gösterdi.
21:24Ben öyle bir adam değilim.
21:26Hadi gidelim.
21:33Hoş geldiniz.
21:35Yiyin.
21:37Biz çok geç miyiz?
21:40Hayır, çok geç.
21:42Arada başka başbakanlar da var.
21:44Ben alacağım.
21:46Bunu yemeyeceğim.
21:49Hanga.
21:51Gelin, başlayalım.
21:53Evet.
21:55Gidiyorum, başbakan.
21:57Yiyin.
22:02Büyükşehir Belediyesi
22:10Hey!
22:12Gel buraya!
22:18Buraya seni bulamadık.
22:20Çok tuhaf bir şey.
22:23Önsen?
22:25Her şeyi tamamladım.
22:28Babam burada ne yapabilir?
22:32Ben de...
22:34...Hyeonseong'un hatırına geri döndüğümde...
22:37...total bir yere çıktım.
22:42Büyükşehir Belediyesi'nde boğazımda mı çalışıyorsun?
22:44Boğazımda...
22:46...ne hakkım var?
22:48Sadece işimde kalıyorum.
22:51Kendimi çok affedemiyorum.
22:54Sen ve ben...
22:57...ne için...
22:59...bu kadar nefret ediyorduk?
23:05Çocuk fotoğrafını gördüm.
23:08Çocukken Hyeonseong'u...
23:10...çok sevdim.
23:18Özür dilerim.
23:20Özür dilerim.
23:22Çocuğu doğurduktan sonra...
23:24...çocuk testini yapmalıydım.
23:29Gerçekten özür dilerim.
23:33Her şey bitti.
23:38Burada kalacak mısın?
23:41Hayır.
23:43İnsanlar beni tanıdılar.
23:46Buraya gitme zamanı geldi.
23:49Gideceğim.
23:53Gideceğim.
23:56Her yere gitmek için...
23:59...iyisin.
24:07Sen hala gençsin.
24:09Kendini yalnızca affedersen...
24:12...o zaman...
24:14...senin hayatını...
24:16...yeni bir şekilde yaşayacaksın.
24:19Yeni bir şekilde yaşayacağım.
24:40Anne.
24:41Hoşgeldin.
24:42Bekliyordum.
24:45Anne.
24:46Anne.
24:49Sen Züleyha mısın?
24:50Hoşgeldin.
24:52Bu kadınlar doktorların annesi.
24:54Bu da doktorların ailesi.
24:57Merhaba.
24:59Merhaba.
25:01Ben Zuhara.
25:028 yaşındayım.
25:03Anne.
25:06Sen Gonca'nın odasını görmedin, değil mi?
25:09Anne'nin odasını gösterebilir misin?
25:16Anne.
25:46İpiyang'ın tüm dünyayı değiştiremediği için...
25:49...bir çocuğun dünyasını değiştirebilir.
25:52İyi bir karar verdin.
25:54Ama...
25:55...Malmö'nün ne zaman başlayacak?
25:576 yaşındayken hemen okula gitmelisin.
26:00Çok azalıyor.
26:02Geçer.
26:07Niye hemen geldin?
26:09Komik misin?
26:11Hayır.
26:12Zuhara anneye bir şey söylemek istiyor.
26:16Söylemek istiyor?
26:17Ne?
26:18Zuhara anneye Malmö'nün ne zaman başlayacak?
26:23Evet.
26:26Evet, Zuhara.
26:29Anneye...
26:31...ne söylemek istiyor?
26:36Neyse.
26:38Zaten...
26:39...işte yapmak istemezsen...
26:40...yapamazsın.
26:46Anne.
26:54Anne.
27:03Anne.
27:06Zuhara.
27:12Teşekkür ederim.
27:14Teşekkür ederim, Zuhara.
27:37Herkes hazır mı?
27:39Evet, hazırız.
27:41Kamerayı hazırladım.
27:44Herkes çıkalım mı?
27:47Ara'nın okulunda bir aile fotoğrafı yapacağız.
27:50Evet, Zuhara'nın da.
27:54Zuhara, annenin ailesiyle fotoğraf çekelim mi?
28:04Herkes hazır mı?
28:06Çekiyoruz.
28:08Bir, iki...
28:12Anne.
28:14Anne.
28:15Anne, ne oldu?
28:17Bugün Zuhara'yı buraya getirmek istedim.
28:20Gözünü bir aç.
28:23Ben de geldim.
28:26Anne, biz şimdi aile fotoğrafı çekiyoruz.
28:28Geldiğinde birlikte çekin.
28:30Biz de mi?
28:32Gel anne.
28:33Sen de gel.
28:34Anne, gel.
28:41Şimdi gerçekten çekiyoruz.
28:44Bir, iki...
28:46Teşekkür ederim.
28:47Ben de.
28:50Herkes ne oldu?
28:52Ne oldu?
28:53Anne, ben de geldim.
28:54Anne, anne, anne.
28:55Anne, anne, anne.
28:56Anne, anne, anne.
28:57Anne, anne, anne.
28:58Anne, anne, anne.
29:00Prensim, gelin buraya oturun.
29:02Aile fotoğrafı çekiyoruz.
29:04Tamam.
29:06Ben de gelebilir miyim?
29:08Anne, baba.
29:09Olmaz bir şey yok.
29:11Gelin, oturun.
29:13Anne de aile fotoğrafı çekiyor.
29:14Herkes aile fotoğrafı çekiyor.
29:21Şimdi daha yok.
29:23Şimdi gerçekten çekiyoruz.
29:30Hep birlikte.
29:31Kimchi.
29:32Kimchi.
29:59Burasıydı galiba.
30:01Jin Soo-ji'nin bana bu projesi yaptığı yer.
30:06Bence öyleydi.
30:09Choi Woo-ri.
30:11Bizden kalan kıymetli zamanlar...
30:14Benimle birlikte olabilir misin?
30:18Çeviri ve Altyazı M.K.
30:22O zaman ben...
30:24Götze'nin evet dediğini...
30:26Ne kadar zorduğunu biliyor musun?
30:28Hayır.
30:29Neden durdun?
30:31Götze'nin evet dediğini bilmelisin.
30:33Ben önce projesi yapmak istedim.
30:35Ama sen önce yaptın.
30:37O yüzden şaşırdım.
30:48Anne!
30:51Baba!
30:53Jiyu!
31:19Bir gün bize başka bir acı gelse...
31:23Hiç korkmam.
31:25Şimdi biz...
31:27Yalnız değiliz.
31:29Seni tanıdığımız için mutluyuz.
31:33Gerçekten acı çekici bir hayat.
31:48Çeviri ve Altyazı M.K.