Salón de té La Moderna - Ep 246
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Podemos hablar?
00:01Pasa, pasa.
00:02A ver,
00:03¿qué tripa se te ha roto?
00:06¿Necesitas dinero?
00:08¿Eh?
00:09¿No?
00:10¿No?
00:11¿No?
00:12¿No?
00:13¿No?
00:14¿No?
00:15¿No?
00:16¿No?
00:17¿No?
00:18¿No?
00:19¿No?
00:20¿No?
00:21¿No?
00:22¿No?
00:23¿No?
00:24¿No?
00:25¿No?
00:26¿No?
00:27¿No?
00:28¿No?
00:30¿Eh?
00:31¿Es eso?
00:32¿No te resulta suficiente tu asignación?
00:35Que no es pequeña.
00:37No vengo a pedirte dinero.
00:39Bueno, en cierto modo sí,
00:40pero no es lo que tú crees.
00:42Sorprende, ¿eh?
00:44Estos días he podido descansar y reflexionar.
00:47Y me he dado cuenta de que
00:49debería empezar a pensar en mi futuro.
00:52En realidad deberías haber empezado a pensar
00:54en tu futuro hace mucho tiempo.
00:56Pero bueno...
00:57¡Voy a ponerme a trabajar!
00:59Vaya.
01:02Sí que me has sorprendido.
01:05¿Y dónde piensas trabajar?
01:08¿Dónde va a ser?
01:09¿En la empresa de la familia?
01:10En la empresa de la familia.
01:13Pero si a ti nunca te ha interesado la industria textil,
01:16jamás te has preocupado por los negocios de la familia.
01:19Tú con tener el bolso lleno...
01:21Eso es verdad.
01:22Pero ha llegado el momento de sentar la cabeza.
01:25Estás dando vueltas a esa idea de la fibra sintética.
01:28Creo que es el negocio del siglo.
01:30Y quiero estar ahí para ayudarte.
01:34Bien podría ser el negocio del siglo.
01:37Pero no somos los únicos que andan detrás del invento.
01:40¿Eh?
01:41Va a haber una lucha encarnizada por liderar el mercado.
01:44Normal.
01:45Es un invento revolucionario.
01:47Exacto.
01:48Y por eso habrá que trabajar de plano para no quedarse atrás.
01:51Yo estoy más que dispuesto a trabajar.
01:53Prueba.
01:58Con permiso.
01:59Don Emiliano, necesito hablar con usted.
02:01Ahora no.
02:03¿No ves que estamos ocupados?
02:04Lo siento, pero ha ocurrido algo muy grave.
02:06Pasa.
02:08Pasa.
02:10A ver.
02:13Señor.
02:15El teniente Márquez se ha presentado en el despacho,
02:18ha entrado y me ha atacado por la espalda.
02:20¿Cómo?
02:21A traición.
02:22¿Tú te encuentras bien?
02:24Sí, un poco dolorido, pero...
02:27Señor, lo he sacado de ahí a golpes.
02:29Pero lo que me preocupa es que se ha ido amenazando a Paula.
02:33Vamos a ver.
02:35¿Cómo que amenazando a Paula?
02:36¿No le habrá puesto una mano encima?
02:38No, por Dios, nunca lo permitiría.
02:39¿Entonces?
02:40Paula salía de cerrar la tienda,
02:41vio luz en el despacho y se acercó a ver quién estaba
02:44y nos vio allí peleando.
02:46Pensé que usted debía saberlo.
02:48¿Dónde está Paula?
02:49Paula está aquí y yo la he acompañado, no se preocupe.
02:51¿Está aquí?
02:52Sí, señor.
02:53Delante de ella no he querido sacar las cosas de quicio,
02:56pero le pido permiso para darle su merecido a ese hombre.
02:59¿Qué vas a hacer?
03:00¿Batirte en duelo?
03:01¡Tú calla!
03:03Calla.
03:05Vamos a hacer una cosa.
03:07Tú déjalo en mis manos, ¿eh?
03:09Ahora lo que tienes que hacer es descansar y tranquilizarte.
03:12Y mañana por la mañana ya, con la cabeza fría,
03:14vienes a verme y vemos cómo encarar esto.
03:17Pero te aseguro que ese payaso se va a enterar
03:19de lo que significa meterse con nuestra familia.
03:26¡Madrigo!
03:29Gracias por defender a Paula.
03:32Y gracias por contármelo.
03:34No hay de qué, señor.
03:47Bueno, ¿qué?
03:48¿Cuándo empiezo a trabajar?
03:51¿Pero tú no has escuchado lo que acaba de pasar?
03:53Tu hermana podría estar en peligro.
03:56¿Estás tonto?
03:57Ya hablaremos de lo tuyo mañana o yo qué sé.
04:01Cuando me dé la gana.
04:19Pues no sabe cómo lamento oír eso, amigo Pietro.
04:23Gracias, Fermín.
04:26Escúchenme bien, los dos.
04:28Esto no es el final de nada.
04:31Esto es el principio de una batalla
04:33que los dos deben luchar con determinación
04:37y sin perder la fe.
04:39¿Me oyen?
04:40Sí, sí, por supuesto.
04:42Pero no es el final.
04:44No es el final.
04:45¿Me oyen?
04:46Sí, sí, por supuesto.
04:49Por supuesto que lucharemos, pero...
04:51No, no, Antonia, no hay peros que valgan.
04:54¿Qué les ha dicho el doctor Quiroga?
04:57Todavía nada.
04:59Estamos esperando que la enfermera nos mande el recado.
05:01¿Cómo que esperando?
05:04No podemos esperar nada.
05:05Es que no hay ni un minuto que perder.
05:07Ahora mismo llamo al doctor Quiroga.
05:09Doctor Quiroga.
05:12Operadora, póngame con el 66241 de Madrid, por favor.
05:16Doctor Quiroga.
05:19Buenos días, doctor Quiroga.
05:21Fermín Villanueva al aparato.
05:23¿Tendría un minuto, por favor?
05:24No, no, no, no.
05:25No, no, no.
05:26No es para mí.
05:27Verá, estoy con Pietro Faziello y su señora
05:29y estábamos...
05:31Exacto, Repostero de la Moderna, sí, señor.
05:35Verá, es que se han quedado un poco preocupados
05:38con el diagnóstico y habíamos pensado que tal...
05:41Sí, sí, por supuesto.
05:43Por supuesto, ahora se lo paso.
05:46Pietro, el doctor quiere hablar con usted.
05:56¿Doctor Quiroga?
05:59Hola, sí, soy la señora de Faziello.
06:01Ahora mismo no puede ponerse.
06:03Espero que lo entienda.
06:04Sí, sí, perdone el atrevimiento,
06:07pero nos hemos quedado muy preocupados y...
06:11De acuerdo, sí, de acuerdo, de acuerdo.
06:14Está mirando las pruebas.
06:19Sí, sí, dígame.
06:26Que hay que operar de inmediato.
06:30Sí, con...
06:31Sí, con...
06:34Pero no...
06:36¿No hay más remedio?
06:39Sí, comprendo, comprendo.
06:41Sí, entiendo que es una zona delicada, que...
06:46Sí, yo se lo digo.
06:51Entonces, que yo lo entienda,
06:53que podemos ir directamente, no hay que pedir cita.
06:57Muy bien, está muy amable, así lo haré.
07:00De acuerdo.
07:02Muchas gracias.
07:10¿Qué te ha dicho?
07:16Pietro, cariño, es un tumor maligno,
07:18hay que operarlo inmediatamente.
07:20¿Y tendrán que abrirme la cabeza?
07:25Es una operación arriesgada, sí.
07:28¿Arriesgada?
07:31¿En qué sentido?
07:35¿Le voy a quedar tonto?
07:37¿Paralizado?
07:39No pienso en esas cosas ahora, cariño.
07:42No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
07:46No pienso en esas cosas ahora, cariño.
07:50Pietro, no puede perder la fe, ni la templanza.
07:54El doctor Quiroga es el mejor en lo suyo.
08:00Pero lo suyo es abrirme la cabeza, don Fermín.
08:07Tengo que pensarlo.
08:08¿Qué pensarlo, Pietro, por favor?
08:09Sí.
08:11Pietro, escúchame,
08:12tienes un tumor en la cabeza
08:14y el doctor dice que hay que operar de inmediato.
08:16No hay nada que pensar.
08:18En cuanto terminemos de trabajar nos vamos para allá.
08:23No.
08:24Pietro.
08:25No.
08:26¡Pietro! ¡Pietro, por favor!
08:29¡Pietro!
08:30¿Pero dónde va este hombre ahora?
08:32Antonio, tiene que mantener la calma, por favor.
08:35Estas noticias hay que digerirlas.
08:39¿Qué vamos a hacer ahora, don Fermín?
08:43Nos costará una fortuna.
08:46¿Qué vamos a hacer con él?
08:49Antonia, Antonia, vamos a dejar una cosa clara.
08:52El dinero no va a ser ningún problema.
08:54Además, ahora solo hay que pagar la estancia en el hospital
08:56y el doctor Quiroga no les va a cobrar nada.
08:59Y ya saben que yo estoy aquí para lo que necesiten.
09:03Ahora, por favor, vaya con Pietro, pero no le apremie.
09:08¿De acuerdo?
09:10Necesita hacerse la idea.
09:13Sí.
09:21Gracias.
09:28Bueno, yo solo sé lo que me ha dicho el vigilante esta mañana,
09:31pero tampoco me ha dado muchos detalles.
09:33Me dijo que entró un hombre en el despacho
09:35y que Rodrigo le tuvo que sacar a golpes.
09:37Espero que Rodrigo esté bien.
09:40Sí, gracias a Dios.
09:42Aunque pudo haber sido muy grave.
09:44Ese hombre le atacó por la espalda.
09:47¿Y qué es lo que quería? ¿Robar?
09:50No, es difícil de explicar.
09:53Ese hombre lo que quiere es humillar a Rodrigo.
09:57Piensa que puede pisotearle simplemente por no ser de su clase social.
10:01Por Dios.
10:02Desde luego que es que hay gente que no sé en qué siglo vive.
10:05Pues ya ve, Teresa.
10:07Me encanta este vestido, es una preciosidad.
10:09Pruébeselo.
10:11Uy, me gustaría, pero es que tengo que volver al salondete.
10:14Ya vengo en otro momento y me lo pruebo con calma.
10:16Cuando usted quiera.
10:19Mire, le dejo una tarjeta con el horario.
10:22Ah, fenomenal, muchas gracias.
10:24Bueno, casi mejor vengo en un día libre,
10:26porque veo que tiene muchas cosas y me quiero probar todo tranquilamente.
10:29Muy amable, gracias.
10:31Y que además veo que los precios son más asequibles de lo que yo pensaba.
10:34Sí, es que lo habitual es que este tipo de prenda sea para gente más pudiente.
10:39Pero yo tengo la teoría de que todas las mujeres tienen derecho a sentirse atractivas.
10:45Bueno, yo sinceramente con mi sueldo no podría vestirme aquí,
10:50pero algún caprichito así de vez en cuando sí que me voy a poder dar.
10:53Claro, pues aquí estamos, para cuando usted quiera.
10:55Ah, que por cierto, me dijo Antonia que usted la asesoró para el día de su boda.
10:59Sí, sí, sí, ahí hay esperanza, sí.
11:02Y ¿no me podría asesorar a mí también?
11:05Es que, mire, yo creo que mucho partido no me saco.
11:08Y me miro al espejo y me veo más mayor de lo que soy.
11:11Pues claro que sí.
11:12Un día que usted tenga libre, se viene, nos tomamos un café,
11:15me cuenta lo que le gusta, lo que no.
11:18Y ya verá cómo damos con un estilo moderno que le favorezca y con el que se sienta cómoda.
11:23Uy, qué bien, así quiero verme yo, moderna.
11:25Bueno, muchísimas gracias por todo.
11:27A usted, Teresa.
11:28Adiós.
11:33Buenas.
11:37¿Cómo estás, cariño? ¿Cómo has pasado la noche?
11:40Bien, me duele todo el cuerpo.
11:43Ese cerdo me dio bien fuerte.
11:46¿No te habrás roto nada?
11:48No.
11:49Deberías ir al médico.
11:51Lo que debería hacer es ir al cuartel y darle una paliza amarga delante de todos sus compañeros.
11:55Pero me ha dicho tu padre que él se ocupará.
11:59Es lo mejor, Rodrigo.
12:02Ese hombre a saber por dónde puede salir, y más siendo militar.
12:06No le tengo miedo, Paula.
12:08Ya, ya lo sé.
12:14Insistir, insistir y volver a insistir, eso dijiste.
12:17Sí, lo dije con la mejor intención.
12:20Pues con la mejor intención no solo no me he librado de mi suegra,
12:22sino que la tengo metida en casa permanentemente.
12:25Vamos, que no la saco ni con agua caliente.
12:27Cuánto lo siento, Miguel.
12:29No, si la culpa es mía por hacerte caso.
12:31Ahora la voy a tener metida en casa hasta que el crío se vaya a la miguí.
12:34Bueno, yo qué sé.
12:35¿Yo qué sé qué?
12:37Que solo digo que la casa es tuya.
12:40Y digo yo que tendrás derecho a decidir quién vive en ella y quién no.
12:43Vamos, digo yo.
12:44Cómo se nota que nunca has estado casado, Francisco.
12:46No, yo solo digo que...
12:47Bobadas, bobadas, solo dices bobadas.
12:49Eso es muy injusto, Miguel.
12:51Que me falta experiencia en asuntos matrimoniales es cierto.
12:53Pero el sentido común dicta...
12:55El sentido común dicta que si quieres tener la fiesta en paz,
12:57más te vale llevarte bien con la madre de tu parienta.
13:00Sí, de acuerdo.
13:01Pero no a cualquier precio.
13:02Mira, Francisco.
13:03Vamos a dejarlo estar que bastante fastidia esto ya.
13:06Uy, pero cómo estás tan malhumorado.
13:07¿Qué te pasa?
13:08La suegra.
13:09Que le trae por la calle la amargura.
13:10Que se me queda vivir en casa, Teresa.
13:13Ah.
13:14Que el señorito preferiría que la mujer viviese en una pensión.
13:19Claro.
13:20El señorito se va a trabajar.
13:22Y cuando vuelve tiene la casa limpia, el niño arreglado
13:25y la suegra ya se ha ido para no molestar al señorito.
13:28¿Es eso?
13:29Pues eso no estaría mal, ¿verdad?
13:31No.
13:32Eso estaría muy mal, Miguel.
13:33Eso sería una injusticia.
13:35Eso sería tener una niñera, no la madre de tu mujer.
13:38Mira, te aseguro que si ganara lo suficiente,
13:40ya tendría una niñera en casa y a mi suegra en el tren.
13:43Me voy a trabajar.
13:48Oye, es nuestro amigo y buena persona,
13:50pero en este tema me parece un desagradecido.
13:52No digas eso, mujer.
13:55Su suegra es viuda.
13:56Está sola y está dispuesta a venirse a Madrid
13:58para cuidar de su nieto.
13:59Y a cambio de nada.
14:01Bueno, de nada más que cenar y desayunar con su hija.
14:05Caramba, que no es mucho pedir.
14:07En eso tienes razón.
14:08Pero ponte en su lugar.
14:10La mujer es una entrometida.
14:12Y el pobre, desde que ha tenido al crío,
14:14no ha tenido ni un rato de tranquilidad con Trini.
14:16Ya.
14:17Trini está desbordada también, la mujer.
14:19A mí me encantaría ayudarle, pero no sé cómo.
14:23Pues a mí se me está ocurriendo una manera.
14:31Es de vital importancia, Carmen.
14:33De esta misión depende la paz de nuestro país.
14:35Usted conoce el idioma, ha trabajado como secretaria,
14:38es la persona idónea.
14:39¿Pretende que me haga pasar por la secretaria
14:42del embajador alemán para espiarle?
14:44Me han pedido cosas extrañas, pero esta se lleva la palma.
14:47Y no me mire con ese aire de superioridad.
14:50No tengo ninguna intención de convertirme en una heroína.
14:53Por cierto, ¿dónde se ha hecho ese peinado?
14:57Espero que...
14:58Espero que le devuelvan el dinero.
15:00Pensé que estaba usted orgullosa de ser española.
15:03¿Acaso no le importa el futuro de su patria?
15:05¿Le gustaría ver a España convertida en una provincia
15:08del imperio alemán?
15:09Apela a mi patriotismo, pero yo apelo a su sentido común.
15:12¿Qué sucederá si cometo un error y me descubren?
15:15Yo se lo diré.
15:16Me torturarán y me fusilarán.
15:18Me torturarán y me fusilarán.
15:20Y yo tengo una buena razón para vivir.
15:22Se llama Eduardo y es el hombre de mi vida.
15:26Si me permite un consejo...
15:27Acepto.
15:28Si me acepta...
15:29Si me acepta un consejo,
15:30búsquese a alguien que no tenga nada que perder.
15:34Ya lo he encontrado.
15:35Ese alguien es usted.
15:37Eduardo, el hombre de su vida.
15:38Él sí estaba dispuesto a sacrificarse por España.
15:41Siento comunicarle que el pelotón donde luchaba Eduardo
15:44sufrió una emboscada.
15:45Murió como un héroe.
15:48¿Y usted tiene una oportunidad de vengar su muerte?
15:52Fue a luchar contra los alemanes,
15:54convencido de que lo hacían en el bando correcto,
15:57de que ellos eran los agresores.
15:59Yo le dije que no estaba de acuerdo,
16:01que no era nuestra guerra,
16:02pero no me hizo caso y...
16:04Y ahora está muerto.
16:07¿Y usted tiene una oportunidad de vengar su muerte?
16:10Yo sigo creyendo que esta guerra no va conmigo.
16:13Pero si los alemanes mataron a Eduardo,
16:15tendrán que pagar por ello.
16:18Acepto la misión.
16:20Solo quiero saber una cosa.
16:22¿Cómo murió?
16:24¿Cómo fueron sus últimos instantes?
16:30¿Qué te pareció?
16:34Ballesteros tenía razón.
16:38¿En qué?
16:40¿Cómo?
16:41Que...
16:42¡Ah!
16:43Eh... No, eh...
16:45Ballesteros...
16:47Me dijo que...
16:50bordarías esta escena y...
16:52Está muy bien.
16:54¿De verdad?
16:57¿Y qué te ha parecido cuando digo
16:59acepto la misión?
17:01Emocionante.
17:03Ballesteros va a estar...
17:05muy contento.
17:07¡Qué bien!
17:10Laura, ¿te importaría dejarnos a solas?
17:13Me gustaría hablar...
17:15con Inés.
17:17Sí, claro.
17:18Me voy a tomar algo a la moderna.
17:20Que vaya bien.
17:30Dime.
17:35¿Entonces has podido hablar con Carlitos?
17:38¿Carlitos?
17:40Sí, el general Fariñas.
17:42Me llamo Carlitos porque somos amigos
17:44desde que éramos cadetes.
17:46Pues sí, me ha parecido un hombre muy atento.
17:49La verdad, estoy muy agradecido
17:51que me hayas puesto en contacto con él.
17:53Es lo mínimo que podía hacer.
17:55Él es el primer interesado
17:57en que todo esto se solucione.
17:59En el ejército son muy estrictos
18:01con los soldados que se desmandan.
18:03Ya, ya lo veo, ya lo veo.
18:05La verdad, me ha dicho que le va a abrir
18:07al teniente Márquez un expediente disciplinario
18:09y que como no se disculpe contigo
18:11no lo haga.
18:12Pues me parece muy bien.
18:13Porque por muy teniente que sea,
18:15ese Márquez no puede ir por ahí
18:17haciendo de su capa un sallo.
18:19Buenos días.
18:20Buenos días, Rodrigo.
18:22¿Quería usted verme?
18:24Sí.
18:26Te hemos mandado llamar
18:28porque nos vamos a encontrar aquí
18:30con el teniente Márquez.
18:32¿Cómo dice?
18:34Y aunque no te lo creas,
18:37se va a disculpar contigo.
18:40Perdóneme, pero me cuesta creer
18:42que se haya arrepentido tan pronto.
18:44Es que no se ha arrepentido.
18:46No, por supuesto que no se ha arrepentido.
18:48No viene arrepentido, viene obligado.
18:50Porque Fermín me ha puesto en contacto
18:52con un general de división
18:54y cuando le he contado las tropelías de Márquez
18:56ha decidido tomar cartas en el asunto.
18:58Le agradezco mucho su ayuda, don Fermín.
19:00Solo espero que se energumen
19:02o no monto otro numerito aquí en su local.
19:04No creo que ese pollo pera
19:06se atreva a enfrentarse a un general
19:08Perdón, caballeros, está aquí el teniente Márquez.
19:10¿De cuáles serías?
19:12¿Desean tomar algo?
19:14No, nada. Pueden marcharse.
19:16Si cierran la puerta, es tan amable.
19:18Con permiso.
19:22Bienvenido, teniente.
19:26Supongo que ya sabe para qué le hemos hecho venir.
19:29Usted no me ha hecho venir.
19:31Estoy aquí por órdenes del general Fariñas.
19:33Ah, bueno.
19:35Alabo su disciplina.
19:37Y espero no equivocarme
19:39si le digo que esas órdenes
19:41consisten en que se disculpe usted ante este caballero.
19:47¿Qué le pasa, teniente?
19:51¿Los golpes que se llevó usted ayer
19:53le han dañado el oído?
19:57Discúlpese.
20:01Por orden del general Fariñas
20:03le pide usted disculpa
20:05por el comportamiento.
20:07Es usted un teniente del ejército español.
20:11Se le supone el valor suficiente
20:13como para mirar a su enemigo a los ojos.
20:17Usted ayer no demostró ese valor.
20:19Atacó a Rodrigo a traición.
20:21Demuéstrelo hoy.
20:25Demuéstrelo, teniente.
20:27Hágase merecedor
20:29de ese uniforme que lleva.
20:31¡Vamos!
20:35Le pido disculpas.
20:41Las acepto.
20:47¿Me puedo marchar?
20:49No.
20:51No.
20:53Todavía no.
20:55Verá, comprendo que su disculpa
20:57lleva implícita la promesa
20:59de no tomar represalias.
21:01Dicho de otra manera,
21:03su tía abuela, la condesa,
21:05continuará con sus generosos
21:07donativos a la causa
21:09que promueve mi esposa.
21:13¿Quién calla otorga?
21:15Ahora sí.
21:17Ahora puede retirarse.
21:19Solo deje que le diga
21:21una última cosa.
21:23Como vuelvo a importunar a un miembro
21:25de mi plantilla,
21:27o muy probablemente
21:29de mi familia,
21:31le garantizo que no le bastará
21:33una disculpa.
21:35Yo mismo me encargaré
21:37personalmente de que se pudra
21:39en un calabozo.
21:47Pero es que Laurita
21:49no es actriz.
21:51Ballesteros insiste
21:53en que lo hizo mejor
21:55que todas las actrices que se presentaron.
21:57Ya, pero eso no quiere decir
21:59que esté capacitada para ser actriz.
22:01Laura no es actriz,
22:03es verdad, pero también es verdad
22:05que lo ha hecho maravillosamente bien.
22:07Y el personaje es muy pequeño.
22:09Agustín, por favor.
22:11No, entiéndeme.
22:13Es un personaje crucial en la película.
22:15Inés, entiéndeme, por favor.
22:17Lo que te quiero decir es que jamás
22:19le ofrecería un papel protagonista,
22:21pero siendo un personaje de dos,
22:23tres escenas y teniéndote a ti como guía.
22:25Es que lo puede hacer muy bien.
22:29No sé, Agustín.
22:31Es que nos jugamos mucho
22:33con esta película.
22:35Y después del fracaso de la sombra del amor,
22:37no podemos arriesgarnos a meter la pata
22:39otra vez.
22:41Eso es verdad.
22:43Pero Ballesteros insiste.
22:47Pero vamos a ver.
22:49Se supone que este personaje es una mujer madura,
22:51experta en asuntos diplomáticos
22:53y de espionaje, ¿no?
22:55Bueno, pues es que Laurita es una niña, por Dios.
22:57Bueno, pero eso se puede arreglar con maquillaje.
22:59Agustín, por favor.
23:01Ya basta.
23:03Vamos a buscar una profesional y dejarnos
23:05de tonterías ya.
23:07Si hay que hacer más pruebas, pues se hacen más pruebas.
23:09Me has convencido, de acuerdo.
23:11Hablaré con Ballesteros.
23:13Muy bien.
23:15¿Quieres tomar algo?
23:23El doctor Quiroga,
23:25que es muy amigo de don Fermín
23:27y también es una eminencia,
23:29dice que hay que
23:31operar inmediatamente.
23:33No nos da garantía de nada
23:35porque, por lo visto,
23:37meter el bisturí en el cerebro
23:39siempre es muy arriesgado.
23:41Ay, madre.
23:43Pues nada, ya lo sabéis.
23:45Solo os pido una cosa, por favor.
23:47Delante de Pietro, normalidad.
23:49No quiero
23:51ni caras de congoja,
23:53ni lagrimitas, ni palmaditas en la espalda.
23:55Además,
23:57él todavía
23:59no ha terminado de digerirlo.
24:01¿Pero cómo lo va a digerir?
24:03El pobre hombre.
24:05Pero que no diga pobre hombre, que se lo está diciendo Antonia, mujer.
24:07No lo diré delante de él,
24:09pero aquí sí lo puedo decir,
24:11que no me escucha.
24:13¿Le puedo dar un abrazo, Antonia?
24:15Sí, claro.
24:21Así que,
24:23por favor,
24:25lo último que necesita Pietro
24:27es que le miren con cara de pena.
24:29Vosotras como si no supierais nada.
24:31Además,
24:33él todavía no tiene claro si
24:35se quiere operar.
24:37¿Cómo que no lo tiene claro?
24:39Si no tiene alternativa.
24:41Ya, eso mismo le digo yo.
24:43Pero no sé, se acaba de enterar
24:45y supongo que tendrá que hacerse la idea.
24:47A ver si esta noche termino de convencerlo.
24:49Porque en cuanto le digamos al doctor,
24:51lo mete en el quirófano.
24:53Bueno, ¿y usted cómo está?
24:55Porque yo de momento la veo
24:57muy serena.
24:59Bueno, qué remedio, ¿no?
25:01Es que es muy injusto.
25:03Dos personas tan buenas
25:05y que han sufrido tanto.
25:07Y ahora que por fin estaban juntas y felices.
25:11Qué perra es la vida, caramba.
25:13Bueno, yo...
25:15Yo confío mucho en el doctor Quiroga.
25:17Además,
25:19la ciencia ha avanzado muchísimo.
25:21¿Y eso que dicen?
25:23Que la esperanza es lo último que se pierde.
25:25Claro que sí.
25:27Si es que ahora toca ser fuerte.
25:29Usted tiene que estar fuerte, ya está.
25:31Pietro necesita que yo te ire del carro y...
25:33Eso es lo que voy a hacer.
25:35Pues cualquier cosa que necesite,
25:37cuente con nosotras.
25:39Lo haré.
25:41A trabajar.
25:43Cualquier cosa, cuente con nosotras.
25:45Sí.
26:11Perdón, llego tardísimo.
26:13Todo lo bueno se hace esperar.
26:15Acompáñeme, por favor.
26:17Sí, claro.
26:21¿Desea tomar algo?
26:23No, gracias.
26:25Pensé que hasta ahora habría más clientela.
26:27Hasta dentro de dos horas
26:29no abrimos al público.
26:31Estamos solos entonces.
26:33Así es. ¿Le parece inapropiado?
26:37No, ¿por qué me iba a parecer inapropiado?
26:39Vamos a hablar solo de negocios, ¿no?
26:41Perfecto.
26:43El presupuesto ya está listo.
26:45Le aseguro que lo he hecho a precio de amiga.
26:47De muy buena.
26:49Qué honor. Muchas gracias.
26:51No estoy habituada a esta clase de presupuestos.
26:53Este tipo de cuentas
26:55las lleva a mi marido.
26:57Si necesita que le explique algún concepto...
26:59Déjeme ver un momento.
27:03Pues sí, por ejemplo, esta partida.
27:05¿Qué es exactamente?
27:07¿Si me permite?
27:09Sí, claro.
27:15Ah, sí.
27:17Estos son los imprevistos.
27:19¿Los imprevistos?
27:21Normalmente reservo un 5%
27:23o un 10% del presupuesto para imprevistos.
27:25Finalmente el cliente
27:27no los suele pagar, pero a mí me gusta prever
27:29por si ocurre algo inesperado.
27:31Claro. Nunca se puede descartar
27:33que pase algo inesperado
27:35que lo complique todo.
27:37Es mejor prever
27:39para que luego no nos compliquemos la vida.
27:41Mire.
27:43Disculpe.
27:45Si ve, en esta página de aquí
27:47he reservado
27:49otra partida
27:51principalmente para temas que tengan que ver...
27:53Buenas tardes.
27:55Perdón, no me había
27:57dado cuenta de lo tarde que es.
27:59Pero se acabó usted de llegar.
28:01Lo sé, pero debo irme.
28:03Si no le importa,
28:05pasaré el presupuesto en casa
28:07con mi marido.
28:09Como quiera. Mercedes, ¿podrías acompañar
28:11a la señora Pérez a casa?
28:13Con mucho gusto. No, no es necesario.
28:15Para mí no es ninguna molestia.
28:17Creo que sería un buen momento para reiterarle
28:19a su hijo Iván que es bienvenido a nuestro local.
28:21Me encantaría tenerle de nuevo como cliente.
28:23Siempre y cuando se haya recuperado.
28:25Muy amable.
28:27Y perdón por las prisas.
28:29Pero gracias.
28:31Vámonos.
28:35Vamos.
28:59Ya, bonito, ya.
29:01Ten paciencia.
29:03Tu madre y tu padre con el biberón.
29:05Y esta vez espero que no te lo traiga congelado.
29:07Ya estamos otra vez, mamá.
29:09Por favor, que te va a escuchar Miguel.
29:11Ese sólo oye lo que le conviene.
29:13Ya, bonito.
29:15Por favor, tengamos la fiesta en paz.
29:17El biberón, aquí.
29:19Otra vez.
29:21Ya era hora.
29:23Está ardiendo, está ardiendo.
29:25Venga, ponlo debajo del grifo.
29:27Primero demasiado caliente, ahora demasiado frío.
29:29A ver, me va usted a volver.
29:33Qué mal que estoy aquí, ¿verdad?
29:35Inútil.
29:37Le estoy oyendo.
29:39Leonora, Reina Bora.
29:41Dichosos los ojos.
29:43Elías.
29:45¿Qué hacéis aquí todos?
29:47Hemos venido a visitar a la familia.
29:49Bueno, y Elías, que se nos ha pegado y no ha habido manera de quitárnoslo de encima.
29:51¿Cómo estás, Leonora?
29:53Quiero decir, ¿cómo estás?
29:55Aparte de guapísima, por supuesto.
29:57Ay, cómo eres.
29:59Qué sorpresa.
30:01Ya se puede decir que eres la abuela más lozana de toda España.
30:03Y si me lo permites, me gustaría invitarte a merendar en el retiro.
30:05Sí, voy a ser la envidia de todo Madrid.
30:07No, es que estoy aquí con Leon y...
30:09No sé.
30:11Vaya mujer, que ya me quedo yo con él.
30:13Ya le doy el biberón o lo que sea.
30:15¿Pero usted quién es?
30:17Pues soy Teresa.
30:19Soy amiga de ellos, venga.
30:21Anímese.
30:23Bueno, pero que esté tibio el biberón.
30:25Es que vaya que se vaya...
30:27No se preocupe, señora, que aquí está todo controlado.
30:29Pero si es que estoy así, sin arreglarlo.
30:31A ver, sí, sí.
30:33Lo que no está roto, no hay que arreglarlo.
30:35¿Ven? Y, Leonora, tú estás que lo rompes.
30:39Eh, nos vamos.
30:41Ahora lo coges.
30:43Sí.
30:47Menos mal.
30:49Bueno, y ahora nosotros dos
30:51nos vamos con el trío.
30:53¿Cómo con el trío? ¿A dónde?
30:55Pues a dar un paseíto por ahí, ¿qué más da?
30:57Lo importante es que tengáis un ratito
30:59para vosotros dos.
31:01Sin suegra, sin niño y sin molestias.
31:03¿Pero lo estáis diciendo en serio?
31:05Santa Teresa de Ávila eres.
31:07Bueno, un par de horas.
31:09Estaréis bien, ¿no?
31:11¡Ay, gracias, gracias!
31:13Vosotros pasadlo bien.
31:15Te quito de un paseo.
31:17Venga, vamos.
31:19A disfrutar.
31:21¡Adiós, Leon!
31:23¡Adiós!
31:27¡Ay!
31:49Pasa, pasa, por favor.
31:51Muy amable.
31:53Voy a buscar a mi hijo Iván.
31:55Pero por favor,
31:57ni una palabra del evento
31:59que estamos organizando en el cabaret.
32:01¿Él no sabe nada?
32:03No, no, ni lo sabe, ni debe saberlo por ahora.
32:05Pero no por nada.
32:07Simplemente porque no me he decidido.
32:09¿No está de acuerdo con el presupuesto?
32:13Son otras cosas.
32:15Bueno, sea lo que sea,
32:17mi hermano es muy flexible
32:19con estas cosas.
32:21Siempre está receptivo a ajustar lo que sea.
32:23Está bien saberlo, gracias.
32:25Lo revisaré
32:27y tomaré una decisión en breve.
32:29Voy a avisar a mi hijo.
32:31Gracias.
32:45¿Te apetece tomar algo?
32:47Yo a estas horas acostumbro a tomar un cóctel.
32:49Pero entiendo que no te vas a poner a agitar la coctelera, ¿no?
32:51Bueno, yo me refería a un café o algo así.
32:53Y yo me refería a que este tipo de reuniones informales
32:55mejor hacerlas en el salón de té
32:57o en una coctelería como Dios manda.
32:59La próxima vez lo haremos así.
33:01Descuida, por favor.
33:07Muy bien, cuéntame,
33:09¿cuál es la mala noticia?
33:13Pues no tengo malas noticias.
33:15Suéltalo, ¿qué pasa?
33:17Sigue sin encontrarme los dos ingenieros de sonido.
33:19Es eso, ¿no?
33:21Pues te equivocas, porque los he conseguido
33:23y son de los buenos.
33:25Estaban a punto de firmar con Manolo Casanovas
33:27en la nueva productora esta que está montando en Valencia.
33:29Cifosis o algo así.
33:31Cifesa.
33:33Y no te rías, que va a ser la empresa más importante de este país.
33:37Pues ahora mismo se ha quedado sin ingenieros
33:39porque los he contratado
33:41para tu nueva película.
33:43Muy bien, ya me has dado la buena noticia,
33:45ahora la mala.
33:47No hay malas noticias y dale con eso.
33:49Solamente hay
33:51pequeños contratiempos, nada más.
33:55La hermana de Inés
33:57no va a poder hacer la película.
33:59¿Y eso? ¿Qué pasa?
34:01¿Se ha subido la parra con el dinero?
34:03No, por dinero no es.
34:05Entonces, si no hay ningún problema con el dinero,
34:07no quiero oír una palabra más.
34:09Escúchame.
34:11No, Agustín, en la parte artística mando yo.
34:13Si yo elijo una actriz y a ti te entra en presupuesto,
34:15la actriz está en la película o yo estoy fuera.
34:17Pero es que no estamos hablando de Imperio Argentina
34:19para ser de protagonista.
34:21Laura no es actriz y el papel es muy pequeño.
34:23Eso lo dices porque no tienes visión artística, Agustín.
34:25Esa actriz es una joya.
34:27Es un diamante en bruto, ya te lo dije.
34:29Esa actriz podría ser la nueva Imperio Argentina
34:31y tú y yo podríamos ser los visionarios
34:33que la descubrieron.
34:35Yo creo que estás exagerando un poquito, ¿no?
34:37Mira, no tengo por qué convencerte de nada, es mi decisión.
34:39Tú dedícate a firmar cheques, que es para lo que estás aquí.
34:41A mí no me hables así.
34:43Yo soy el productor.
34:45Hago muchas más cosas aparte de firmar cheques.
34:47Muy bien, eres el productor.
34:49Eres el jefe de todas las cosas, el dueño del cotarro,
34:51el amo de la pista y todo lo que tú quieras.
34:53Pero el reparto lo elijo yo.
34:55O me traes a la hermana de Inés
34:57o yo dejo la película.
34:59Estamos en mitad del rolaje, tú no vas a abandonar la película.
35:01Tienes un contrato conmigo, ¿me oyes?
35:03Exacto, tengo un contrato y mi contrato dice
35:05que las decisiones artísticas me corresponden a mí.
35:07Y después del desastre de la sombra del amor
35:09no estás para dar consejos a nadie, Agustín.
35:11Ese es un golpe bajo, Ballesteros.
35:13Muy bajo.
35:15Mira, me voy al laboratorio.
35:17Mándame recado cuando tomes una decisión, pero ya sabes lo que hay.
35:19O me traes a Laurita
35:21o te buscas a otro director.
35:41Lo siento, mi amor.
35:43Es la primera vez que me pasa algo así.
35:45Sí, yo tampoco tenía los nuevos bollos.
35:47Son los nervios.
35:49Porque te digo yo
35:51que por falta de ganas no será.
35:53Que no, amor, que tenemos la cabeza en otro lugar.
35:55Que es que es alejarme de León
35:57y es que me entra un vacío aquí,
35:59en las tripas.
36:01Sí, te entiendo.
36:03No sé.
36:05Y mira que Teresa y Cañete para mí
36:07son de total confianza.
36:09Pero es que ha sido
36:11meternos en la cama y empezar a pensar
36:13y si le duele la tripa y nadie sabe
36:15sacarle los gases y si hace frío
36:17y no le roman bien.
36:19Y si echa de menos a sus padres.
36:21Ay, amor, somos un desastre.
36:23Teníamos que haber ido con ellos.
36:25Sí.
36:27Buenas.
36:31Hola, padre. ¿Cómo ha ido?
36:33Muy bien, qué risa de hombre, de verdad.
36:35Podría ser cómico en el cine o en el circo.
36:37¿Dónde está la luz de mis ojos?
36:39Bueno, madre, pues verá, es que...
36:41Ah, ya, le habéis echado a dormir como si lo hubiera.
36:43Pues ya veréis la nochecita que nos va a dar.
36:45Los niños han de tener su rutina,
36:47que no se enteráis.
36:49Que no es eso, suegra, que se lo han llevado de paseo
36:51unos amigos.
36:53Sí, está con Cañete y con Teresa.
36:55¿Cómo? ¿Le habéis dado el crío a unos desconocidos,
36:57a unos extraños?
36:59¿A unos extraños? No.
37:01Eh, madre, que son nuestros amigos.
37:03Para el niño sí que son unos extraños.
37:05Es que es increíble.
37:07Me doy la vuelta y le endosáis el crío
37:09a una dependienta y a un simple camarero.
37:11A una encargada y un jefe de camareros,
37:13para ser más exactos. Un simple camarero
37:15es el... ese tan gracioso
37:17con el que ha ido usted a merendar.
37:19Sí, y cuidadito porque yo también soy dependienta, ¿eh?
37:21De verdad, de verdad, de verdad.
37:23¿Dónde está el niño?
37:25Ah, pues...
37:27Pues debe estar en el parque
37:29o en el boulevard, me han dicho.
37:31O vaya usted a saber, igual lo han llevado al puente de Toledo
37:33para tirarlo al río.
37:35Es que sois unos inconscientes, unos irresponsables.
37:37De verdad, ¿eh?
37:39No me vuelva a ir a ninguna parte, que con vosotros dos
37:41nunca se sabe dónde va a estar el crío.
37:43Venga, vamos a buscar a León ahora mismo. ¡Vamos!
37:45¡Mar!
38:03Buenas tardes.
38:05¿Cómo está usted, Iván?
38:09Estoy...
38:11un poco decepcionado
38:13de que me siga llamando de usted.
38:15Es lo más apropiado.
38:17Puede ser.
38:19Por otra parte, lo más apropiado
38:21suele ser también lo más aburrido.
38:23Pues nada mejor
38:25para combatir el aburrimiento
38:27que dejarse caer por el Madrid-Cabaret.
38:29He venido a invitarle formalmente
38:31a que vuelva a visitar nuestro local.
38:33Ah.
38:35Pues...
38:37muchas gracias.
38:39Es una petición personal de mi hermano.
38:41No tan personal, cuando eres tú
38:43quien ha venido a decirla.
38:45Quería saber si se encontraba totalmente recuperado
38:47y me alegro mucho de que así sea.
38:51Y a mí me alegra ver que sigo siendo bien recibido
38:53en vuestro local.
38:55Será un placer aceptar esa invitación.
38:58No le robo más tiempo.
39:00Todo el tiempo que tú quieras y más.
39:02Y...
39:04soy yo quien debería darte las gracias.
39:06Por la invitación y por...
39:08abrirme los ojos con ese...
39:10sinvergüenza de embellado.
39:12Está claro que era un farsante
39:14y que no buscaba otra cosa que sacarme los cuartos.
39:18Me alegro de haberle sido útil.
39:21Permiso.
39:23Espera, déjame que te pida un taxi.
39:25No es necesario. Gracias.
39:28Buenas tardes.
39:30Y... nos veremos pronto en el cabaret.
39:46A mí me parece una sastrería de primera categoría.
39:48Sí, señor.
39:50Pero han pedido muy poco género.
39:52Yo pienso que si quieren que les demos prioridad
39:54de las entregas, deberían comprar más.
39:56¿Y qué hacemos? Les digo que no.
39:58Tampoco es eso.
40:00Perder un cliente de esta categoría no lo veo claro.
40:03A lo mejor puedo apretarles un poco.
40:08Que doblen el pedido.
40:10Yo creo que esta gente
40:12tiene clientela de sobra para doblar el pedido
40:14e incluso triplicarlo.
40:16Bueno, hombre, de momento que lo doblen.
40:18Cuando vean cómo trabajamos, ¿eh?
40:20Si necesitan más género
40:22ya verás cómo lo triplican.
40:26Tómate una copa conmigo, hombre.
40:28¿No quieres celebrar
40:30cómo hemos acabado humillando a ese teniente?
40:32Gracias, don Emiliano,
40:34pero preferiría no beber nada.
40:36No es por hacer el feo.
40:38Pero si no haces ningún feo.
40:40Lo que pasa es que hoy no tienes excusas.
40:42¿Eh?
40:44Venga, anda, coge la copa.
40:46Coge. Eso.
40:48Un brindis por ese teniente
40:50que no te llega a la suela de los zapatos.
40:55¿Quién no te llega a la suela de los zapatos?
40:57¿Rodrigo?
40:59El teniente Barcred.
41:01Tenías que haber estado ahí.
41:03Deberías haber visto su cara cuando le dijimos eso de...
41:05¿Cómo era?
41:07Usted no tiene valor para mirar a su enemigo a los ojos.
41:09Por poco no ensucia los pantalones.
41:11Yo, si no necesita nada más...
41:13Marcha, marcha.
41:15Con permiso.
41:19¿Es buen momento ahora para hablar de lo mío?
41:21¿O hay que seguir cantando las alabanzas de Rodrigo?
41:23Que ni que fuera el día de Vivar.
41:25Siéntate.
41:29Lo tuyo ya está arreglado.
41:31Mañana empiezas a trabajar.
41:33Te esperan a primera hora en la fábrica.
41:37¿En la fábrica?
41:39Sí.
41:41¿En la fábrica?
41:43Sí.
41:45¿En la fábrica?
41:47En la fábrica.
41:49¿Para qué?
41:51¿Cómo que para qué? Para trabajar.
41:53No es eso lo que querías.
41:55Te van a dar un mono y unos guantes.
41:57Atiende específicamente cuando te expliquen
41:59lo de la maquinaria.
42:01¿Cómo funciona? Es más fácil de lo que parece
42:03llevarse un dedo en esas hiladoras.
42:05¿Un mono y unos guantes?
42:07¿A tu hijo le vas a poner a trabajar como si fuera
42:09un miserable obrero?
42:11De miserable nada.
42:13Un hombre honrado que se gana el pan con el sudor de su frente.
42:15Como ha hecho tu padre, como hizo antes tu abuelo
42:17y como hace cualquier persona decente
42:19sobre la faz de la tierra.
42:21Que yo recuerde mi hermana no tuvo que hacer esto.
42:23Tu hermana estudió una carrera, Iván.
42:25Y después se pasó meses trabajando
42:27en una propuesta de negocio.
42:29¿Tú qué has estudiado? No, dime no.
42:31¿Qué has estudiado? Nada.
42:33Y que yo sepa, jamás me has venido con una idea
42:35para el negocio.
42:37Tú estás demasiado ocupado empapuzándote
42:39de licor en las tabernas y en los cabarets.
42:41Eso era antes. Antes de ayer.
42:43Ya lo siento, hijo.
42:45Esto es lo que hay. Tú quieres aprender el negocio.
42:47Me parece muy bien.
42:49Pero lo vas a hacer desde abajo.
42:51Como he hecho yo. Como ha hecho Rodrigo.
42:53A mí no me compares con Rodrigo.
42:55Por supuesto que no te comparo con Rodrigo,
42:57porque no hay punto de comparación.
43:01¿Dónde vas, hijo?
43:03No te rindas.
43:05No te rindas tan fácilmente, maldita sea.
43:07Trágate tu orgullo.
43:09Entereza tu vida. Gánate el respeto
43:11de los demás como hemos hecho todos,
43:13partiéndote el espinazo.
43:15¿Sabes?
43:17Siempre he querido que tú seas mi sucesor.
43:19Pero al paso que vas,
43:21acabarás siendo Paula.
43:25Pues que le aproveche.
43:35¿Tenemos queso?
43:37Sí, en la cocina.
43:41Bien.
43:51Pietro.
43:53¿Quieres más vino, Tonia?
43:55Sí, más vino, más queso.
43:57¿Quieres uva? Lo que quieras, Pietro.
43:59Pero al final vamos a hablar del tema.
44:03Para, por favor.
44:07Cariño, escúchame.
44:09Entiendo
44:11que tengas miedo.
44:13Sí.
44:15Tengo miedo, Tonia.
44:17Pero no es por lo que tú crees.
44:19¿De qué es lo que yo creo?
44:21Tú crees
44:23que tengo miedo por la operación.
44:25Por el dolor.
44:27Tengo miedo porque
44:29puedo quedarme en el quirófano, ¿no?
44:31Pero no.
44:33No es así.
44:39Tengo miedo que nos dejemos
44:41todos nuestros ahorros
44:43en esta operación.
44:45Y para nada.
44:49Que te conozco, Tonia.
44:51Que te conozco muy bien.
44:53Tú eres capaz de vender la casa
44:55para ayudarme
44:57y quedarte sin una peseta.
45:01Y si lo hacemos,
45:05y es para nada.
45:09Cariño, no vamos a pagar nada.
45:13No nos van a cobrar por la operación.
45:15El doctor Quiroga se lo ha dicho a don Fermín.
45:17Te va a operar gratis.
45:19Solo tendríamos que pagar la estancia
45:21y con eso podemos tú y yo perfectamente.
45:23Y si no pudiéramos, don Fermín nos ayuda.
45:27¿Gratis?
45:29Pero eso no lo sabía.
45:31Ya.
45:33Si no te hubieras ido, te hubieras enterado.
45:35Y si no hubieras estado esquivándome todo el día,
45:37¿te lo hubiera dicho?
45:41Tienes razón.
45:43Perdóname.
45:45Lo siento mucho
45:47que tengas que pasar por todo esto.
45:49Cariño, escúchame.
45:51Tú eres el enfermo.
45:53Me toca a mí preocuparme.
45:55¿De acuerdo?
45:57Tú harías lo mismo por mí.
45:59¿No?
46:01Sí.
46:03Yo por ti daría mi vida.
46:05No te pido tanto.
46:07Te pido, por favor,
46:09que te dejes curar.
46:11Yo voy a estar contigo, cariño, siempre.
46:15Y va a salir todo bien.
46:21Eso no lo sabemos, Antonia.
46:23Sí.
46:25Yo sí lo sé.
46:27Va a salir todo bien.
46:29Va a salir de allí como si no hubiera pasado nada.
46:31Con una cicatriz un poquito fea
46:33y la cabeza rapada,
46:35pero tan guapo como siempre.
46:45¿Va a pena?
46:49Va a pena, va a pena.
46:51Vamos a hablar con este médico.
46:53¿Sí?
46:55Sí.
46:57Ay, amor.
46:59Gracias.
47:05Gracias.
47:07Pero...
47:09Pero después vamos a la Plaza Mayor.
47:11¿A la Plaza Mayor para qué?
47:13A buscarme un sombrero.
47:15Que me va a ser falta, ¿no?
47:21Gracias.
47:23Gracias.
47:25Gracias.
47:29Qué tarde se ha hecho.
47:31Espero que no hayan cerrado la galería.
47:33No, no te preocupes.
47:35Ahora vendrá el vigilante a abrirnos.
47:37Padre,
47:39aunque ella te lo haya dicho,
47:41quería volver a darte las gracias por lo del Teniente Marco.
47:43Hija,
47:45un hombre que se viste por los pies
47:47no puede permitir que nadie le toque un pelo
47:49a un miembro de su plantilla de trabajadores.
47:55Además,
47:57que ya recuerde,
47:59ese Tenientucho también te amenazó a ti.
48:05Que si te digo la verdad,
48:07creo que también debería haberle exigido
48:09que se disculpase contigo.
48:11Pero pensé...
48:13Pensé que te hacía un favor
48:15si te evitaba el trago
48:17de tener que echártelo a la cara otra vez.
48:19Te lo agradezco, sinceramente.
48:21Preferiría no volver a ver a ese hombre en mi vida.
48:23Ah, pues cuida que por la cuenta que le trae
48:25no volverás a cruzarte con él.
48:27¿Qué?
48:29¿No me cuentas
48:31qué tal la tienda?
48:33Va muy bien.
48:35Si no fuera tan tarde, te enseñaría cómo he colocado el género.
48:37¿Cómo lo has colocado?
48:39He copiado las nuevas boutiques
48:41de la Gif-Gosh de París.
48:43¿De la Gif-Qué?
48:45De la Gif-Gosh, padre.
48:47Ya sabes, la orilla izquierda del Sena,
48:49los barrios más bohemios...
48:51¿Qué es, tontorrona?
48:53No, es que estoy bromeando contigo.
48:55¿Por qué no me lo enseñas?
48:57¿En serio?
48:59En serio.
49:01De acuerdo.
49:03¿Eso qué es?
49:05¿De dónde sale ese agua?
49:07¡Paula, que se está inundando la tienda!
49:11¡Abre, abre!
49:15¿Dónde está la llave de paso?
49:17¡Date prisa, mujer!
49:19¡Paula, que se está inundando!
49:21¡Ay, por Dios! ¡Venga!
49:23¡Paula!
49:25¿Qué guerra es esta?
49:29Todo lo de dentro está empapado, todo.
49:31Y eso que fuimos rápidos.
49:33¿Sabéis qué pasó exactamente?
49:35Una cañería del techo que se rompió.
49:37Esta sensación de caminar entre la vida y la muerte.
49:39Cariño, no digas eso, por favor, que vas a salir de esta.
49:41Es que tengo miedo.
49:43Nos han dicho que es una operación arriesgada
49:45y que le puede producir un derrame.
49:47Ay, por Dios, que salga bien.
49:49Ballesteros ya ha decidido.
49:51Y la persona que ha elegido
49:53eres tú.
49:55Es que soy un cero a la izquierda en mi casa.
49:57Es que no tengo ganas de llegar esta noche.
49:59¿Cómo será que me voy a quedar haciendo inventario
50:01para llegar un poco más tarde?
50:03¿Y ese silencio? ¿Has dormido ya, León?
50:05Le he dado al biberón, le he bañado
50:07y ha caído rendido.
50:09Oh, no sabes cuánto te lo agradezco.
50:11Después del fracaso de la sombra del amor
50:13los números de la empresa no salen.
50:15¿Por qué haces ese papel?
50:17Es que yo no tengo la culpa de que esa película no funcionara
50:19o de que invirtieras todo tu dinero.
50:21¿Por qué lo cargas conmigo?
50:23Estaba pensando en los Pedraza y en la opinión
50:25que tienes de su matrimonio.
50:27¿Y?
50:29Me cuesta creer que no sean una pareja bienavenida.
50:31Ese matrimonio es un parité.
50:33He venido a traerle sus guantes.
50:35Se los olvidó en mi local cuando vino a por el presupuesto.
50:37¿Y de verdad le merecía la pena correr este riesgo
50:39solo para devolverme mis guantes?
50:41¿Le parece mal?
50:43Es usted un hombre muy valiente
50:45y muy caballeroso.
50:47Supongo que lo aprendería en Francia.
50:49No sabía que estuviera usted al tanto de mi biografía.
50:51Hay mucho misterio alrededor de usted.
50:53Pero si yo te dije que no la veía
50:55trabajando como actriz.
50:57No ha tenido más remedio.
50:59¿Cómo estás con Maruja?
51:01Eh, perdona, perdona.
51:03No quería incomodarte con la pregunta.
51:05Eres mi amigo del alma.
51:07Si no te cuento a ti estas cosas, ¿a quién se las voy a contar?
51:09Pero si quieres que te sea completamente sincero
51:11nunca he estado enamorado de ella.
51:13Pero tú no te das cuenta que si seguimos así
51:15peligra nuestro matrimonio.
51:17Peligra nuestra intimidad, nuestra comunicación,
51:19nuestra tranquilidad.
51:21Mira Miguel, esto tampoco es fácil para mí.
51:23Pero vas a tener que pensar una manera de llevarte mejor
51:25con mi madre porque es lo que hay.
51:27¿De acuerdo? Se está portando muy bien y nos está ayudando mucho.
51:29Me alegro de verle de tan buen humor
51:31y de que haya aceptado mi invitación de volver a nuestro local.
51:33He decidido que lo mejor sería
51:35olvidar lo que pasó.
51:37Más que nada porque este es uno de mis locales favoritos de Madrid
51:39y porque tú eres
51:41mucho más simpática
51:43que tu hermano.
51:45Rodrigo quiere ser médico.
51:47Yo creo que si ha trabajado para ti, se ha esforzado tanto
51:49y ha supuesto la gran ayuda que dices,
51:51razón de más para que le ayudes a cumplir su sueño.
51:53No, lo necesito.
51:55Lo siento.
51:57Lo siento pero no habrá beca para Rodrigo.
51:59El otro día me pillaste por sorpresa.
52:01Si no, ¿de qué me ibas a tumbar?
52:03Deberíamos no volver a hablar del tema.
52:05Por supuesto que no.
52:07Si no me repites y no actúas a traición,
52:09te machacaré.
52:11Necesito redactar mis últimas voluntades.
52:13Lo siento decirte así pero yo necesito.
52:15Pietro, por favor, no me pidas que asuma
52:17que te puedes morir porque no quiero.
52:19Por favor, no puedo.
52:21No puedo.
52:23¿Vas a forzarme, Emiliano?
52:25¿Vas a forzarme?
52:27Eso se lo hacen los hombres cobardes
52:29que no saben conseguir las cosas de otra manera.
52:31Igual no queda más remedio
52:33que cerrar una semana.
52:35A mí no me gusta nada.