サバンナ高橋の、サウナの神さま 2024年10月05日 第67回 ととのいゲスト：剛力彩芽
サバンナ高橋の、サウナの神さま 2024年10月05日 第67回 ととのいゲスト：剛力彩芽
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Sauna is a place to purify your mind and body.
00:07This program invites top runners from all over the world to the sauna
00:12and listens to their stories in a well-organized place.
00:18We approach the turning point of a guest's life at the right moment.
00:25The hint that will make you happy may be in the sauna.
00:31Nom Shirika Presents
00:33The God of Sauna by Savannah Takahashi
00:48The reason I make money is for clothes.
00:50I want to buy clothes rather than saving money.
00:55Let me introduce today's guest.
00:58She is an actress, Ayame Goriki.
01:00Nice to meet you.
01:01Nice to meet you, too.
01:02Nice to meet you, too.
01:03Nice to meet you, too.
01:04I was surprised.
01:05Really?
01:06I didn't expect you to come.
01:09You don't usually go to the sauna, do you?
01:12No, I don't.
01:13You don't usually go to the sauna, do you?
01:16Some people say they like the sauna.
01:20I don't have a water bath.
01:22I've been using a shower.
01:27I don't like it.
01:29You don't like cold water.
01:30The reason why you don't like cold water is
01:33because you don't go to the sauna until you want to.
01:36I see.
01:38So, you may change today.
01:41That's right.
01:42I'll tell the master of the sauna.
01:46This time, Ayame Goriki, an actress, will prepare the sauna.
01:54She joined the National Beauty Contest when she was 9 years old in 2002.
02:00Then, she joined the entertainment agency.
02:03In 2008, she passed the audition of the magazine SEVENTEEN and became a model.
02:12Since then, she has been active in dramas, movies, commercials, and singers.
02:18And now, she is a hot topic.
02:27In the 1980s, she made a sensation in the women's pro-wrestling world.
02:31She played the role of Lioness Asuka in the Netflix series, The Evil Queen.
02:41I think I was obsessed with the image of being energetic and bright.
02:46But, I don't really care about it.
02:49But, I still have a habit of being unconscious.
02:56I don't want to show myself to others.
02:59I want to be myself who doesn't show myself to others.
03:04A water bath is a wall.
03:07If I can conquer this water bath in the first round, I can do it.
03:12Many talents have come to me.
03:14But, if an office worker says,
03:17Stop it.
03:19I can't do it.
03:22But, Mr. Goriki is the president of the company.
03:25If Mr. Goriki says OK, I'll do it.
03:28So, I'll do it.
03:31Finland is the happiest country in the world.
03:34It has been ranked as the happiest country in the world for 7 consecutive years.
03:39There is a saying in the sauna of this land, which was registered by the UNESCO World Heritage Site.
03:47The important thing is decided in the sauna, not in the conference room.
03:54The people of Finland solve their problems in a comfortable atmosphere,
03:58including their private life and work.
04:04In the sauna, there may be a god who leads people to happiness.
04:16Can I drink a lot?
04:18Yes, you can.
04:19I'm going to listen to everything.
04:21You can go upstairs.
04:26Upstairs?
04:27Yes, upstairs.
04:28Upstairs.
04:29Wow.
04:31The upstairs is hotter.
04:34The temperature varies depending on the facility.
04:36If you think it's hot, you can go downstairs.
04:38Can I sit anywhere?
04:39Yes, you can sit anywhere.
04:42Do you have a beauty salon?
04:44No, I don't.
04:45How about a gym?
04:46I go to Pilates regularly.
04:50Basically, I train my inner muscles.
04:54I don't use any equipment.
04:56You just lie down?
04:57Yes, I just lie down.
04:58Is there such a good story?
05:00It's harder than I thought.
05:02I approach the inner muscles while being conscious of my breathing.
05:07I'm doing a very simple thing,
05:09but I have a very tight posture that makes my legs and abs tremble.
05:14Isn't it too early to sweat?
05:17Isn't it too early to sweat?
05:19That's a cute way of saying it.
05:22That's amazing.
05:23Isn't it amazing?
05:24By going to the sauna a lot,
05:29the metabolism...
05:30The metabolism is...
05:32I don't think there's anything like that in Guinness.
05:36I think it's faster than anyone else.
05:38It's fast.
05:39That's amazing.
05:40Which one is more amazing?
05:42The liver?
05:43No, no, no.
05:44I was impressed.
05:46What is your hobby?
05:50My hobby?
05:52What is it?
05:53Music?
05:54I like music.
05:55I like back numbers.
05:56Back numbers?
05:57I'm in a fan club.
05:59Really?
06:00If I really like it,
06:02I feel like I have to pay for it.
06:08And I think it's amazing that I can't get excited in the relationship seat.
06:15Do you get tickets as a member of the fan club?
06:17That's right.
06:18You're a fan mirror.
06:19I buy goods and wear them.
06:22I get excited.
06:25What's your favorite song?
06:27That's a tough one.
06:31That's...
06:32I don't know.
06:33What's the theme of Asadora?
06:35I love you.
06:36I love you.
06:37That's good.
06:38That's good, too.
06:39When you say back number, it's like a love song.
06:41That's right.
06:42The name back number came from the fact that my lover took me.
06:47That's why it's called back number.
06:49I'm from the past.
06:51That's why it's called back number.
06:54So I think it's a love song.
06:59Actually, there are a lot of supportive songs.
07:03I like the song called Sister.
07:05I've heard it a lot.
07:07I listen to it once every six months.
07:10That's amazing.
07:11That's the only thing I'm sure of.
07:15I heard that you had to give your schedule to Netflix during the shooting period.
07:23That's right.
07:24Basically, I was told not to do any other work during this period.
07:27Did you say back number?
07:29Barely.
07:30You didn't wear it?
07:31I don't think I wore it.
07:32That's great.
07:34No, maybe it's a lie.
07:37But you have a live schedule six months before.
07:40I'm sorry for that.
07:42Don't interfere with Netflix's back number.
07:46It's my goal to live.
07:52From now on, the two of them will sweat to their heart's content.
07:59A special space unique to the sauna.
08:03The distance between their hearts is narrowed.
08:05What are they talking about?
08:18You're strong.
08:22Here you go.
08:23You can tell by saying,
08:25Don't hesitate to go.
08:28Don't hesitate to go?
08:30Don't hesitate to go?
08:35Here you go.
08:36Is it okay?
08:37I'm going.
08:38Here you go.
08:39Can I go?
08:40I think I can go.
08:41I think I can go.
08:42I think I can go.
08:43Wait.
08:44You can't react to the water.
08:47You have to do it without thinking.
08:50If you use your neck once,
08:52don't make waves.
08:55You have to feel like you're wearing clothes.
08:59But you're already in the sauna.
09:01I'm in.
09:03It feels good.
09:07If you go to the sauna for about a year,
09:12you can feel the temperature of the water in your body.
09:16That's amazing.
09:17Maybe it's 13 degrees.
09:21Maybe it's 18 degrees.
09:23That's amazing.
09:37Look at the sky.
09:38It's so beautiful.
09:39Isn't it great?
09:42I don't think I've ever been in a sauna.
09:46But it feels good, doesn't it?
09:48It feels really good.
09:49You can leave all your sweat behind.
09:53It feels really good.
09:56And...
09:58Here you go.
09:59This is after-sauna routine.
10:01This is a silicone drink.
10:03You don't just lose moisture,
10:05you also lose minerals.
10:07This is a natural mineral water,
10:09which is used in the Kirishima Renzan in Miyazaki Prefecture.
10:12It's a natural mineral water that doesn't use additives or preservatives.
10:15You can use it for cooking.
10:18It looks delicious.
10:24It's good.
10:27It's good.
10:28It doesn't taste as good as when I first drank it.
10:32Maybe it's because of the sauna effect.
10:35Do you feel something?
10:37That's amazing.
10:39It's good.
10:42It's good.
10:47You don't drink much, do you?
10:49I do when I drink,
10:51but I don't drink that much.
10:55I don't want to talk.
10:58Let's be quiet.
10:59Okay.
11:02When her mind and body are ready,
11:05it's time to talk about her true feelings.
11:07When Ayame Gouriki's life is ready,
11:11we will ask her about the turning point of her life.
11:15There's one more zero.
11:17In big letters, it's Gouriki.
11:23Now that her mind and body are ready,
11:25we will talk about the best sauna experience,
11:27the best quality,
11:29and the Finnish apparel brand Lufta,
11:31which was founded in 1907.
11:34Let's talk about Lufta's poncho.
11:37Gouriki's poncho is made of 100% natural cotton.
11:40It's breathable and comfortable.
11:42How is it?
11:43It feels really good.
11:45It feels really good.
11:46Isn't it cute?
11:48I want to wear this every day.
11:51It feels really good when I take a bath at home.
11:55It feels good.
11:57It's really comfortable.
11:58And the one I'm wearing is a waffle poncho.
12:01It's breathable and comfortable.
12:06The more you use it, the better it tastes.
12:09It's cute.
12:10I sweat a lot after taking a bath.
12:12I don't want to wear pajamas.
12:14I want to wear something breathable.
12:16Please use it, Gouriki.
12:19Today's topic is
12:22five things I'm curious about Gouriki Ayame.
12:26I'm going to ask Gouriki five things I'm curious about.
12:33Please answer in a good tempo.
12:35After that, I'll dig into the question.
12:41Let's get started.
12:42First of all, what I'm curious about Gouriki Ayame.
12:45How do you spend your days off?
12:47I live in a department store.
12:52Second, what is your current ambition?
12:54I want to have a field.
12:58Third, have you been irritated recently?
13:01No.
13:02No?
13:05Fourth, what is your ideal image of a man?
13:08I want to be with someone who can laugh a lot.
13:13Fifth, what did you like about being the president?
13:16I think I'm involved in everything.
13:19I see.
13:21I've asked you five questions.
13:23I'd like to ask each of them.
13:25First,
13:26how do you spend your days off in a department store?
13:29I know you go to a department store.
13:31Do you sit in a chair?
13:32Yes, I sit in a chair all day.
13:35Basically, I like clothes.
13:38Shopping?
13:39How long do you sit in a chair?
13:42In a department store,
13:48I go to the store at 1 or 2 p.m.
13:51and close the store at 7 or 8 p.m.
13:54What department store do you like?
13:56I like the Isetan Shinjuku store.
14:00Of course, there is a top-of-the-line store.
14:03There is also a food store.
14:05It changes every week.
14:10I only go there on a regular basis.
14:12There is a store called Tebasaki.
14:14It's a limited store for Isetan and Mitsukoshi.
14:17It's very delicious.
14:19Do you go to the store right away or go there later?
14:23I go there first.
14:24I go there first, look at the clothes, and then go to the fashion show.
14:28How many clothes do you buy at the fashion show?
14:31I buy 10 clothes when I have a lot of clothes.
14:35That's amazing.
14:37How much do you think this is expensive?
14:43This is difficult.
14:45It depends on the brand.
14:49How much do you spend in the fall?
14:55How much do you spend in the fall?
14:58I don't spend more than 30,000 yen.
15:01Is it 30,000 yen?
15:03No, it's more than that.
15:06Is it 100,000 yen?
15:08If it's 100,000 yen, it's very expensive.
15:19In the fall and winter, there are many jackets.
15:22I decide the price and the color and design of what I have and what I don't have.
15:28I don't want to spend more than 30,000 yen.
15:31Sometimes the price exceeds three digits.
15:37I buy all the clothes I like.
15:40I buy all the clothes I like.
15:42I buy all the clothes I like.
15:47But you don't have to buy more clothes.
15:50I want to buy more clothes.
15:52I want to buy more clothes.
15:55The price of money doesn't change.
15:59I'm from Kansai.
16:01When I see the price, I say it's expensive.
16:05I often say that clothes are cute, but the price is not cute.
16:09I don't have a price these days.
16:11You don't have a price?
16:13Is there such a strong story?
16:16Famous brands don't have a price.
16:20I check it once.
16:22There are many brands that I don't know unless I ask the clerk.
16:27That's amazing.
16:29Rather than working and saving money.
16:32I work for my favorite things.
16:37You want to buy clothes rather than saving money.
16:40It was very powerful.
16:43After this, the moment when Ayame Gouriki was ready.
16:48She approaches a positive route with a smile.
16:51I wanted to be a model.
16:53I applied for all the magazines.
16:55Most of them are documents.
16:58Your second ambition is to have a field.
17:03I like vegetables since I was a child.
17:06There was a time when vegetable sommelier was popular.
17:10I wanted to take a video of it.
17:14I'm interested in the field.
17:18Do you think about it?
17:22I have my own field.
17:25I have a lot of land.
17:27I can't manage it every day.
17:32I want to have a place where I can go to see it regularly.
17:39You can eat as much as you want.
17:42Have you ever done that kind of work?
17:45When I was a child, I grew eggplant and tomatoes in my garden.
17:50What kind of girl were you when you were a child?
17:54I was very shy.
17:56I was always hiding behind my mother.
18:00You can't imagine what you were doing in the entertainment world at that time.
18:06I started dancing when I was 5 years old.
18:08My sister started a few months earlier.
18:11When my sister started, I went to see it with her.
18:16At that time, I was shy and didn't do it.
18:19I didn't want to do it, so I quit.
18:21But my sister looked fun, so I decided to do it.
18:24From then on, I found a way to express myself.
18:29It's not a word, it's a dance.
18:31You express yourself by moving your body.
18:35How did you start the entertainment world?
18:39When I was 7 years old, I went to an event at an amusement park.
18:46At that time, the editor of the magazine asked me to take a picture of the magazine.
18:56It was a very fun event, but I was told not to laugh with a sandglass.
19:01It's a strange concept.
19:03I was wondering why I was taking a picture with a sandglass in a shady place.
19:11It was strange, but it was a lot of fun.
19:13From then on, I told my mother that I wanted to be a model.
19:16Did you change your mind at once?
19:18I didn't want to be a model, but I wanted to be a model.
19:23Did your parents tell you to do it?
19:27Yes.
19:28My mother told my father that I wanted to be a model.
19:32My father told me not to give up until the end.
19:36I bought an audition magazine and did a lot of research.
19:40I decided to join an agency when I was 10 years old.
19:45You were 10 years old. That's early.
19:47It was a national beauty contest.
19:50But I didn't make it to the finals.
19:53I didn't even make it to the finals.
19:55You didn't make it to the finals?
19:56At that time, I happened to be 10 years younger than I am now.
20:01Until now, the age limit was from 12 years old.
20:06I was 9 years older than I was when I went to the finals.
20:10That's early.
20:11All the girls lined up at 2 o'clock were tall and had long legs.
20:17It was like a four-leaf clover.
20:21At that time, the manager who found me at the audition venue called me.
20:28He asked me if I wanted to join the agency.
20:30Did you join the entertainment industry at once and die of illness?
20:35It was natural that I didn't have a job.
20:37I didn't even have an audition.
20:40There weren't many things I could audition for when I was in the 4th grade.
20:44I wanted to be a model anyway.
20:45I applied for all the magazines I could.
20:48Most of them are in my documents.
20:50Of course.
20:51I was short at the time.
20:53But you kept sending it.
20:55You have a lot of guts.
20:57I said I wouldn't give up.
20:58It was my third time at SEVENTEEN.
20:59You've been following SEVENTEEN.
21:01I've always wanted to be on SEVENTEEN.
21:05But I was lucky to be on SEVENTEEN magazine at the end of the 3rd grade.
21:11You started one.
21:14I started acting lessons at the agency when I was in junior high school.
21:18That's when I really wanted to act.
21:23But I failed.
21:26I don't know how many I took and how many I failed.
21:28If you fail that much, won't your heart break?
21:30I was really frustrated and sad.
21:34The reason I failed was that I was a high school student.
21:38I took a real-life role.
21:41I was told I was like a child.
21:44But when I took a junior high school role, I was told I was like an adult.
21:48I think I'm more like a child.
21:50It's not that hard to use.
21:53I was like, what?
21:56I was frustrated and sad.
21:58I didn't know what to do.
22:01Can't you look good?
22:05No matter how useful the character is,
22:08The days of failing auditions.
22:11From such an invisible situation,
22:14I found hope.
22:16I believe in talent.
22:18He opened the way to the entertainment world.
22:21It's because of the manager's words.
22:25The manager who talked to me said,
22:29There are a lot of people in the same generation in the office.
22:34There are a lot of auditions.
22:36It's amazing if you pass at least once out of ten.
22:41So you may need to reflect.
22:43You don't have to be depressed.
22:45You can think more brightly.
22:48That's very important.
22:51When I kept falling,
22:53I felt like I was being pulled somewhere.
22:56It's like self-promotion at auditions.
22:59I thought I was doing well.
23:02I thought I wasn't doing my best.
23:04After I was told that,
23:06When the manager asked me how the audition was,
23:08I didn't say I couldn't say it.
23:11I thought it was a lot of fun.
23:13I thought I'd be able to say it.
23:15It was really simple.
23:18My self-introduction.
23:20I'm Ayame Kouriki.
23:22My hobby is dancing.
23:24My specialty is packing shopping bags.
23:26That's one thing.
23:28What do you mean by packing shopping bags?
23:30There are a lot of people who say that.
23:32I love packing food.
23:36I think it was my mother's strategy.
23:39Ayame, you're really good at packing.
23:41I want to make it easier.
23:44I'm weak, I'm good, and I'm easy to carry.
23:49I want to be good at packing.
23:52I talked to my mother about it.
23:54I thought it might be interesting.
23:56That's very important.
23:58I'm sure there are a lot of people watching TV.
24:00I'm sure there are a lot of people who are worried about the results.
24:04What would you say to those people?
24:07If I was satisfied at that time,
24:09I think that's fine.
24:11But I don't know what went wrong.
24:15I'll try this next time.
24:17It's not just one thing.
24:19I don't think it's all useless.
24:22Anyway, I'm enjoying myself.
24:25I care about my feelings.
24:28If you have a positive mind,
24:30everything will be bright.
24:32A guide to the future.
24:34I will continue to open up a new me.
24:48Thank you very much.
24:50Next episode of Ayame Goriki.
24:54Don't you want to get married?
24:56I want to have a child.