大阪おっさんぽ＃１ 2024年10月05日
大阪おっさんぽ＃１ 2024年10月05日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This is a program where old men watch it on the side of the Golden.
00:09This is strange.
00:11Surprisingly, young people are watching it.
00:14Old men?
00:15Old men are in the boom right now.
00:18There are people who say that old men are cute because they are young girls.
00:22It was true.
00:24That's right.
00:25The first regular guest to commemorate is waiting in front of the Juso station with a scary face.
00:33Today's guest at Juso is Mr. Madogawa.
00:39Nice to meet you.
00:41Nice to meet you. I'm Hashimoto.
00:43I'm Madogawa.
00:44Nice to meet you.
00:45Nice to meet you.
00:46Nice to meet you.
00:47Nice to meet you.
00:48It's been a long time since I've seen you.
00:49It's been a long time.
00:50I've seen you many times.
00:51It's been a long time.
00:52We're close.
00:53I've been to overseas locations.
00:55You're an actor.
00:57You're an actor.
00:59What are you talking about?
01:01At my age, I'm the same age as Hashimoto.
01:04We're the same age.
01:06I'm sorry.
01:07I'm sorry.
01:08Can I say it?
01:09That's impossible.
01:10That's impossible.
01:11I'll be kicked out after I turn the camera.
01:15I'm not that kind of person.
01:17I'm not that kind of person.
01:18I'm not that kind of person.
01:19I'm not that kind of person.
01:22You know a lot about yourself, don't you?
01:24I graduated from high school around here.
01:26I graduated from high school around here.
01:27He graduated from a high school in the north of I doing.
01:30Are you intelligent?
01:31I'm not intelligent at all.
01:33You are.
01:34You're like a great lawyer, too.
01:36You're like a great lawyer, too.
01:38I heard that you became a lawyer, and then a talent, and then a singer.
01:42I'll tell you the truth.
01:43Hashimoto.
01:45person.
01:46You're looking down on everyone other than yourself.
01:48I'm surprised.
01:49I don't know how many times I've said that on camera.
01:52I was surprised.
01:53I was like, you have to wait for the camera.
01:56I was like, you have to wait for the camera.
01:59I was like, you have to wait for the camera.
02:02It's Hyogo Prefecture.
02:04No choice.
02:05You can go wherever you want.
02:08This time, we're in Juso.
02:10Juso.
02:12It's an old-fashioned town that still represents Osaka.
02:20But there's more to it than just being an old-fashioned town.
02:24Juso is currently under development.
02:27Its symbol is the 39-story tower mansion, Jio Tower Osaka Juso.
02:35It's scheduled to be completed by 2026.
02:41Let's take a look at the model room.
02:44This is the room.
02:46It's 163 square meters in size.
02:49The price is...
02:533.6 billion yen.
02:57The south-facing corner room is a special seat where you can see the summer scenery and the Yodogawa Fireworks Festival.
03:07Juso, where you can't stop evolving, is near Hashimoto-san's high school, Kitano High School.
03:14It's also a town where you spent your youth in studying and sports.
03:21I live in Sozenji.
03:24The police station is on the other side.
03:26You come out of the east exit and go through this tunnel, right?
03:30At this point, you have to decide whether to go forward or to the left.
03:39Is the traffic light red?
03:42The school starts at 8.10.
03:46It takes about 8.6 to get here.
03:50If you stop at the traffic light, you'll be out.
03:53So, when you stand here, you have to decide whether to go straight or to the left.
04:01When you hear this, the viewers will wonder why you're so smart.
04:05But you have to get up early.
04:07You have to get up in five minutes.
04:10I've been doing this every day.
04:12That's where my judgment skills have been refined.
04:15You can't do anything right.
04:25I can't do it.
04:28It's so thin.
04:36It's so thin.
04:38Mr. Araba's new product is really good.
04:41Did you get it?
04:45It's good, isn't it?
04:47It's fried food.
04:49It's good, isn't it?
04:51When I was a local, I returned everything.
04:53It's good.
04:56I'm going to be nice to you two today.
05:02I'm Caramel Hazelnut.
05:05I'm Caramel Hazelnut.
05:07I'm getting excited.
05:10Osaka's Stroll
05:14We're on our way.
05:18But all three of them are wearing matching white clothes.
05:22And Mr. Matoba even has a cute white bag.
05:26Are you going on a trip?
05:29It's totally different from when I was a student.
05:33It's nostalgic.
05:35In the movie, it's the location of the Black Rain.
05:41This is the most famous place, isn't it?
05:43Mr. Matoba, this place is really famous.
05:47Is it a bun shop?
05:49It's called Mitarashi Dango.
05:51Mitarashi Dango.
05:53Hello.
05:56Thank you for everything.
05:59Are you going to vote again?
06:02I've been elected here.
06:05How many times have you talked about voting?
06:07I'm not a politician.
06:10The three of them came to this shop.
06:15It's been 76 years since it was established.
06:18It's a famous Japanese sweets shop in Osaka.
06:22It's called Kiyasu Souhonpo.
06:27The specialty is Kawara-shaped Mitarashi Dango.
06:34They sell more than 20,000 of them a day.
06:44Mr. Matoba, you like sweets, don't you?
06:46I like it. It looks cute.
06:48It looks like a grilled apple.
06:50Why? It looks good.
06:52It's called Negima.
06:54It's really good.
06:56You don't have to ride it.
06:58If you wrap it up, I'll take it home to my family.
07:05The taste is good, but it's fast-selling.
07:09It's fast-selling.
07:11It's fast.
07:14It's really fast.
07:19Are you kidding me?
07:24Wait a minute.
07:26Why are you wrapping it up so fast?
07:29There are a lot of customers.
07:32Before the signal changes...
07:35What are you talking about?
07:40Who will pay for it?
07:42I love it.
07:44I'll pay for it.
07:46Wait a minute.
07:48I'll pay for it.
07:50It's a lot of money.
07:52It's the cheapest I've ever had.
07:56I bought a souvenir.
07:59Did you buy a souvenir?
08:02Mr. Matoba has a bag all the time.
08:06If you don't have a bag, you won't be able to trust it.
08:12I have to pay for it.
08:16How much is it?
08:20Mr. Matoba gave me a family souvenir and three servings of dumplings.
08:26I'll eat it.
08:32It's delicious.
08:35I'm going to be nice to you two today.
08:42It's too simple.
08:44It's delicious.
08:46It doesn't change.
08:48It's so sweet.
08:52You look scared.
08:56The secret to its deliciousness is the sweet and rich sauce.
09:02This sauce is made from kelp from Akechi, Hokkaido.
09:06It is said to be the secret to its unique umami.
09:12By the way, the reason why the dumplings are oval-shaped is that they are easy to burn when they are baked.
09:17It's because it's easy to mix with the sauce.
09:23It's really delicious.
09:25The juice is delicious.
09:27Let's have a drink at the beginning.
09:30The juice is good.
09:32Besides, ordinary customers can sit here.
09:37Unlike Mr. Matoba, the boss is sitting right next to me.
09:42Everyone trusts him.
09:45I trust him very much.
09:48Then I know.
09:49Someone hold my bag.
09:52I trust everyone.
09:55I can't talk to you for a long time.
09:57I'm going shopping.
09:59If you hold my bag like this for a long time, it's like an eco-bag at home.
10:02It's cute.
10:05You look like a friend from a long time ago.
10:08I'm not a friend. I'm a senior.
10:10When I got married, I took my wife to Mr. Matoba.
10:16He came to see my performance.
10:19My wife is an artist.
10:22In front of me, I said to my wife,
10:25You should draw a picture of a horse on Mr. Matoba.
10:29My wife said,
10:31That's right.
10:33I don't know how many years have passed since then, but I haven't drawn a picture of a horse.
10:37My wife is a great artist.
10:40She apologized to me when she got home.
10:43She said, I want you to draw a picture of a horse in front of Mr. Matoba.
10:47I didn't expect that.
10:52They are like family.
10:56By the way, Kuroda and Mr. Matoba,
10:58Why did you get along so well?
11:02You have a pointy nose.
11:04That's right.
11:06You have a pointy nose.
11:08I love a pointy nose.
11:12Is it because you have a pointy nose?
11:14No.
11:15I think you have a pointy nose because you are selfish.
11:19I found out that you are selfish.
11:23I like a pointy nose.
11:27I get a lot of calls from you.
11:30Mr. Matoba is a man who doesn't lie.
11:36He is a real entertainer.
11:38We, Tokyo entertainers,
11:40When we say, Let's go out for a drink again,
11:42When we say, Let's go out for a meal again,
11:44We don't go to Tokyo.
11:46We don't go to Tokyo.
11:48But Mr. Matoba always takes me with him.
11:51I was impressed by that.
11:53But I don't drink alcohol.
11:54I don't like it because it's always sweet.
11:58I don't like it because we eat cream puffs together.
12:10Thank you for the meal.
12:13Mr. Matoba,
12:15I like the taste of alcohol.
12:18I like it.
12:20I don't mind at all.
12:21This is Shonben Yokocho.
12:24It's a bar.
12:25Yes.
12:26It's a nice atmosphere.
12:29It's nice.
12:30I've never been here.
12:31Is this your first time?
12:32It's my first time.
12:34Is this a bar?
12:36Yes.
12:38Once upon a time, a bar was lined up on a narrow street.
12:43It was a bar for old men in Juso.
12:46Shonben Yokocho.
12:49In 2014, many shops were closed due to the fire.
12:55But now, the red lanterns are lit again.
12:58Many old men have come back.
13:04Who played a role in the reconstruction of Shonben Yokocho?
13:11I think we need to expand the narrow street.
13:17We need to follow the regulations.
13:19The atmosphere will change.
13:21If we expand the street.
13:22If we expand the street.
13:23Then, a mayor decided to keep the street as it was.
13:32That's how the street was reconstructed.
13:35Do you know who the mayor is?
13:37I don't know.
13:39I think we don't need to talk about it.
13:42Please ask him again.
13:44I always ask him.
13:45Who is he?
13:46I don't know.
13:47We don't need to talk about it.
13:49Let's go to the old street.
13:52Hello.
13:53Hello.
13:56He is from Kitano High School.
13:59Kitano High School looks like that when it's closed.
14:06But this kind of shop is nice.
14:08This cafe.
14:09Hello.
14:10Hello.
14:11You shake your head a lot.
14:13I shake my head like this.
14:15You have a small mask.
14:18When I go home,
14:20I ask my wife to wear this mask.
14:25It looks like a Gundam.
14:29Let's talk about it.
14:30It's amazing.
14:32This is a practical experiment.
14:33What kind of experiment are you doing?
14:35I'm going to see how fast I can walk.
14:36Really?
14:37I can walk fast like this.
14:38I can walk fast like this.
14:39I can walk fast like this.
14:40I'm going to wear this mask for a month.
14:41You are going to wear this mask for a month?
14:42Yes.
14:43When I was in junior high school,
14:44I wore this mask with my underwear.
14:47How many more years will you wear this mask?
14:49You are laughing.
14:51You are famous.
14:52Dad.
14:53I understand.
14:54You are from Kitano High School.
14:56Are you a senior?
14:58Everyone is.
15:01Kitano High School.
15:03Kitano High School.
15:07It's a good thing that there is a funny old man.
15:14Where are we going next?
15:17This is a new shop.
15:19This shop is called Shonben Yokocho.
15:22You shouldn't stick to Shonben Yokocho.
15:34Are you a junior?
15:36Are you a senior?
15:37Are you a senior?
15:38I like this kind of shop.
15:40What kind of atmosphere is this?
15:42It's sweet again.
15:44Isn't it cute?
15:46I'm not interested.
15:49Let's go inside.
15:51Let's go.
15:52Hello.
15:56Mr. Matoba wanted to eat something sweet again,
15:59so he stopped by this shop.
16:03This is a small sweets shop
16:05that opened two years ago in Shonben Yokocho.
16:09This is a small sweets shop.
16:11Is there a reason why this shop was opened in Shonben Yokocho?
16:17There are many people, so I think it's good.
16:20There aren't many cake shops in Juso, right?
16:23It's rude to say this,
16:25but there weren't many people buying cakes when we came here.
16:30There are.
16:32I think this shop is necessary in this town.
16:35Is that so?
16:36This old man is mumbling something.
16:38That old man is cute, too.
16:42The old man came here
16:44to buy a cake for his family.
16:47It's a souvenir.
16:50There are many cakes that are all handmade in the showcase.
16:57There are seasonal Shine Muscat cakes,
17:01rich Blue Cheese and Gorgonzola cakes,
17:05and cakes that are developed by patissiers.
17:13Madaba-san is curious about something sweet.
17:18This is called Tigre.
17:20It's a mixture of flaxseed and chocolate chips.
17:23Flaxseed?
17:24I've never eaten it.
17:25Can I try this?
17:27Of course.
17:28This is Caramel Hazelnut.
17:30Yes, this is Caramel Hazelnut.
17:32I'm getting excited.
17:34I don't know which one to choose.
17:36Which one do you like?
17:38The one that's too sweet.
17:40How about Gorgonzola?
17:41Gorgonzola isn't that sweet.
17:42Then, Gorgonzola.
17:43Yes, Gorgonzola.
17:44Can you eat this, Kuroda-san?
17:46It's running a lot.
17:47What do you mean?
17:48Gorgonzola is running in this cake, too.
17:51It's the best.
17:53The taste is strong.
17:54If you can eat it, just eat it.
17:56Well, well, well.
17:57Don't say that.
17:58Then, let's go.
18:01Of course, you can't take it out.
18:04But on the second floor...
18:08Wow, it's stylish.
18:10It's nice.
18:12It's like a bar.
18:14There's an eat-in space.
18:16You can eat here, too.
18:21The old men chose this cake.
18:26Excuse me, ma'am.
18:28What is this cheese called?
18:30It's Gorgonzola.
18:31Do young people know that?
18:33Yes, I think they know.
18:35Gorgonzola is also a type of pasta, right?
18:37Yes, it is.
18:39I've never eaten Gorgonzola before.
18:42I've never eaten it, either.
18:43It's a mix of likes and dislikes.
18:45What is this?
18:47It's a topping.
18:48You can add sweetness to it.
18:51How do you do it?
18:53You can scoop it up.
18:55And you can add as much as you like.
18:59It's like Boragino.
19:01Hey, it's black.
19:03You can't do that in a restaurant.
19:05Do you eat it first?
19:07You can eat it first and adjust the taste.
19:10I didn't expect Gorgonzola to be a dessert.
19:13It's quite rare.
19:15It's sweet, right?
19:17No, it's not sweet.
19:18It has a strong taste of blue cheese.
19:21You're wrong.
19:24It's not sweet at all.
19:26I thought it was sweet, but it's not sweet at all.
19:28It's not sweet.
19:29It's not sweet, so there's honey on it.
19:31I thought it was barley tea, but it was somen soup.
19:35I was surprised when I tasted it.
19:37Then I said, put this on top of it.
19:39That's why I've been telling you to put it on top of it.
19:43You should put it all over it.
19:45It's interesting, isn't it?
19:47It's a dessert.
19:49It's delicious, isn't it?
19:53Honey is on it.
19:56That's why I'm telling you.
20:00This is delicious.
20:02It's delicious.
20:03The scent of cheese spreads.
20:05After the sweetness melts, the scent of cheese follows.
20:09Good, good.
20:12When I first ate it, it was about three centimeters.
20:16It was salty.
20:18It's pretty solid.
20:20That's right.
20:21At the end of the financier.
20:22It's crispy.
20:23It's noisy.
20:25It's cute.
20:26How is it?
20:29It's delicious.
20:30It's delicious.
20:31It's delicious.
20:32I can see that it's evolving.
20:35I'm glad.
20:37I heard that the financier could be a little softer.
20:43It's a matter of preference.
20:46It's my preference.
20:48Please forget my opinion right away.
20:52Yes, I will.
20:54Forget it.
20:55Don't say something stupid.
20:58You should have said it was delicious.
21:01I love it.
21:02Is that what you imagined?
21:05It's a little different from Spain.
21:08It's in the upper part of the Atlantic Ocean.
21:11San Sebastian is over there.
21:13You know everything.
21:16This is delicious, but I want to drink alcohol.
21:19Do you want to drink alcohol?
21:21In San Sebastian, we drink alcohol together.
21:24This is it.
21:25This is it.
21:26There are a lot of rare ones.
21:28Even in Nihonshi.
21:29There is Yamazaki.
21:30Yamazaki is over there.
21:32And Aramasa.
21:34Aramasa is the second generation.
21:36The taste has changed at once.
21:38Is it delicious?
21:39It's my favorite taste.
21:40Have you ever been drunk?
21:41Aramasa's new drink is very delicious.
21:44Did you get it?
21:48I'm a civilian now.
21:49I can get anything I want.
21:52I'm a civilian.
21:53When I was a governor, I gave it all back.
21:56I gave it all back.
21:57Did you get it?
21:58I was a governor and I gave all the specialties back.
22:02I thought I was the only one.
22:04You can say that now.
22:07I think everyone will get it.
22:09But if I give it back, the reputation will be bad.
22:12I got it and took a picture with everyone.
22:15It was a business.
22:17That's right.
22:18So I gave it back.
22:19I'll get it now.
22:20Anywhere?
22:21Anywhere.
22:24The second floor is not only a place to eat.
22:27It is also a bar.
22:29You can also drink alcohol here.
22:34By the way, this is a popular place.
22:36You can eat parfait after drinking.
22:41The autumn menu is a parfait with a lot of peach and Ichijiku.
22:50In such a shop, the old men talk about their family.
22:54Mr. Hashimoto, do you have a lot of children?
22:58I have seven children.
22:59I came back from Tokyo alone.
23:02Why did you come back?
23:04I want to work in Osaka.
23:06I see.
23:07I'm in Tokyo alone.
23:09I have six children and my wife and I live with eight people.
23:13That's great.
23:14That's great.
23:15That's great.
23:16That's great.
23:17Mr. Matsuba's family is very important.
23:21I'm listening.
23:22I'm listening.
23:25I sometimes look at other girls and feel uneasy.
23:28Then, I get angry.
23:30I say, I don't have a girlfriend.
23:32I say, you have a girlfriend.
23:34I say, you have a wife.
23:37I don't have a wife.
23:40I don't have a wife.
23:41I don't have a wife.
23:42That's normal.
23:43You're talking nonsense again.
23:45That's not normal.
23:47I want to talk about erotic things with men.
23:51I'm sure you're going to say that.
23:54I really don't have a girlfriend.
23:55I really don't have a girlfriend.
23:57Mr. Matsuba has two children.
23:59I'm the second child.
24:00I have two children.
24:02You're a big boy.
24:03I'm a big boy.
24:04I'm 23 and 17 years old.
24:07Did you have any relationship with your parents?
24:10I was serious about it.
24:14I tried not to do what my parents did.
24:21My father was a strict father.
24:25He was a strict father.
24:27It was the Showa era.
24:30It was normal for your father to be violent.
24:34It was normal for him to be beaten.
24:36You tried not to do that.
24:38You don't even tell your son.
24:39I've never told him.
24:41People have changed.
24:43People in the Showa era and people who were born in the Heisei era have changed.
24:47You were born in the Heisei era, right?
24:50Yes.
24:51You have a small face.
24:53You don't look ugly these days.
24:56I don't look ugly these days.
24:58People in the city don't look ugly.
25:00Everyone is cute.
25:01You have a small face.
25:02You have a long hair.
25:03You have a small face.
25:04You have a long hair.
25:05In the Showa era, there were many ugly people.
25:09There were many ugly people.
25:11There were many ugly people.
25:16I don't agree with that.
25:18I don't agree with that.
25:20Let's talk more about the Showa era.
25:22I've eaten a lot of new sweets.
25:25In the end, I have to talk about this.
25:27Kuroda is a bad mouth.
25:30Rock-paper-scissors.
25:36I won.
25:37I won.
25:38I won.
25:39I won.
25:40I won.
25:41Thank you for your hard work.
25:45I'll pay for the seat.
25:47I'll pay for the seat.
25:49Thank you for your hard work.
25:51Thank you for your hard work.
25:52Is this an invoice?
25:56I don't understand.
25:57It's an invoice.
25:59Some shops don't accept invoices.
26:01Thank you for your hard work.
26:02I'll pay for the seat.
26:10The next three people will go to the famous shop in Juso.
26:15It's a shop called Sakae-machi.
26:18There are many famous shops in Juso.
26:21There is a shop called Ganko-zushi.
26:23Ganko-zushi?
26:24I know that shop.
26:25Do you know that shop?
26:26Yes.
26:27It's a famous shop.
26:28Is there a shop in Tokyo?
26:29Yes.
26:30I think I know that shop.
26:33I know that shop.
26:35There is a big fireworks festival in Yodogawa.
26:38Yes.
26:39The president of Ganko-zushi held the festival.
26:42Is that so?
26:43Yes.
26:44He held the festival with the power of the people.
26:47I can't say hello to people when I'm renting a house.
26:50I can't say hello to people when I'm renting a house.
26:52I can't say hello to people when I'm renting a house.
26:55Now, Ganko-zushi, which has more than 80 stores around Kansai,
27:01was founded in Juso as a small sushi shop with four bowls and a half in 1963.
27:11This year, the 36th Naniwa Yodogawa Fireworks Festival was held.
27:17Ganko-zushi, which is a popular summer food in Juso,
27:20is a firework festival held by the power of the people,
27:23which is supported by the shops in the town.
27:30It's a nice house.
27:32This is a retro town house from the Showa era.
27:36This is Mr. Yamamoto.
27:38He was the founder of Negiyaki.
27:41Negiyaki was originally founded as a okonomiyaki shop in 1965
27:47and was born three years later.
27:52But actually, it was originally served by employees.
27:59When customers saw the okonomiyaki with a lot of leeks,
28:03they started ordering, saying,
28:07and it became an official menu.
28:15Shall we stop by?
28:17Do you want to eat it?
28:18You don't, do you?
28:19It's already out of stock.
28:20You don't want to eat it?
28:24It's interesting that it's mixed with a shop where men play.
28:33There are Japanese sweets shops.
28:35But I don't have the courage to drink here.
28:38It's really quiet even now.
28:40Really?
28:41I used to think it was Mr. Hansha, but it was Mr. Shimaki.
28:46It's nostalgic.
28:47I met Mr. Shimaki last year.
28:48Oh, really?
28:49He was dressed like that.
28:52I thought, wow, there are so many Hansha people now.
28:56I said, good morning, and it was Mr. Shimaki.
28:58It's a little swollen here.
29:00Because of the ashtray.
29:02I see.
29:03I always put it in.
29:04I always put it in.
29:05Everyone has a spear.
29:06But he does it on the spot.
29:08He does it anywhere.
29:12I see.
29:15A saloon?
29:16What is a saloon?
29:18It's a part-time salon.
29:23What does a part-time salon mean?
29:25It's a shop where part-time women serve, not professional hostesses.
29:32I've never heard of it.
29:34It's interesting.
29:36Osaka is so deep.
29:38Not all places are like this.
29:40Not all places are like this.
29:41I'm deep deep deep deep.
29:43For example, when you shoot a movie,
29:46there are times when you shoot an outlaw scene.
29:51Do you sell this kind of place?
29:53I don't remember seriously,
29:56but I shoot a lot in Osaka at deep places like this.
30:00Is that so?
30:01This area is also deep.
30:03Is there a sauna here?
30:04This is...
30:05Is there a sauna here?
30:07Is it a shan or a shian?
30:11Is there a sauna here?
30:13I think it's popular now.
30:15It's very popular.
30:17It's a part-time salon now.
30:21This is amazing.
30:23A 60-minute sauna costs 1,100 yen.
30:25A normal course costs 2,100 yen.
30:31Hello.
30:32Hello.
30:33Hello.
30:36I think people in Osaka
30:38talk to each other like this.
30:40I think people in Osaka
30:41talk to each other like this.
30:42That's right.
30:43It's the same in Tokyo.
30:45In Tokyo,
30:46no one talks to you
30:48when you shoot a movie in the city, right?
30:49In Tokyo,
30:50no one talks to you
30:51when you shoot a movie in the city, right?
30:52Not only in the city,
30:53when I get lost and talk to people,
30:55they ignore me.
30:56they ignore me.
30:57People in Osaka
30:59come from the other side of the city.
31:03There's a big cabaret in Kansai.
31:06It's huge.
31:07It's a big gym.
31:08It's a big gym.
31:09It's a grand salon.
31:10It's a grand salon.
31:11The paintings are amazing.
31:14The elementary school students
31:16draw this with a wall painting.
31:18Who did they ask to draw this?
31:19Who did they ask to draw this?
31:20There's a person in the middle.
31:22There's a person in the middle.
31:23He's holding a wheel.
31:24When was this painting made?
31:26This one was made when I was in high school.
31:28This one was made when I was in high school.
31:29So, you guys come here when you are in high school?
31:30No, we don't.
31:31No, we don't.
31:33We don't come.
31:34This is a grand salon.
31:35This is a grand salon.
31:36I am terrible at drawing.
31:37Let me see.
31:39Let me see.
31:40Let's go.
31:41Wait.
31:42No one talked to you.
31:43That's all right.
31:44I got it right in the election.
31:45I got it right in the election.
31:48I can't vote for you.
31:50I'm sorry.
31:53Hashimoto-san has a great voice.
31:54He has a great voice.
31:55After all, there are things that come out in the election, and I'm doing everything from good things to bad things.
31:59I see, I see.
32:00It's okay because it's Mr. Kuroda.
32:01Oh, really?
32:02Oh, I'm sorry.
32:05I did it before the business, but I put it in specially.
32:08Excuse me.
32:09Excuse me.
32:10Grand Salon?
32:12Yes, this is Grand Salon.
32:13What does Grand Salon mean?
32:16Isn't there a cabaret there now?
32:19Is that still completely different?
32:20Yes, it's a cabaret that became the basis of cabaret.
32:23Cabaret.
32:24By the way, how much is it?
32:26I've been in a smaller one before.
32:29I've been in a small one before.
32:31Of course.
32:32Let's not talk about this.
32:34It's 7,000 yen per person for 60 minutes.
32:36That's very generous.
32:38That's very generous.
32:39And you can drink as much as you want.
32:41I don't know if I can understand it, but how old are the women?
32:4530 years old at the bottom and 80 years old at the top.
32:4880 years old?
32:5080 years old?
32:51I'm good.
32:52If you're 80 years old, you're a professional, right?
32:54That's right.
32:55I'm a healer.
32:56I'm a healer.
32:5880 years old and a healer.
33:01Thank you very much.
33:04Please come in from the front.
33:06Wow, it's so nice.
33:07There's a stage.
33:09Hello.
33:10Hello.
33:11Excuse me.
33:12Is this how it is?
33:13Yes.
33:14It's like what you see in old movies.
33:18I've heard that a lot.
33:19It feels like a miracle.
33:21This is nice.
33:25The three of us came to this shop.
33:30A large cabaret that still has the scent of the shining Showa era.
33:40It used to be a very popular cabaret as a place for adults.
33:45The Grand Salon Juso is one of the best cabarets because it can accommodate a large number of people.
33:52It's called the Grand Cabaret.
33:58It's gorgeous.
34:00The interior, which costs tens of millions of yen, is exactly the Showa era.
34:06It reminds me of the good times when Japan had momentum.
34:12It's so nice here.
34:15People of that era used to sing here, listen to music, drink alcohol, and talk to the women of that era.
34:25There's romance in this place.
34:28It feels like I'm in my old car.
34:33Oh, was it like this?
34:35Yes, when I was riding a truck.
34:38This seat is like a yankee.
34:41When I was riding a four-ton truck.
34:44Oh, you were riding a truck.
34:46This is a table light that Kuro-san was sitting on.
34:51The color of the switch changes.
34:53This is a sign.
34:55Is it a call?
34:57No, it's not.
34:58It's a sign that I'm okay today.
35:01For people in their 80s.
35:05What if people in their 80s do this?
35:08Kuro-san, you look great today.
35:15Is there a second floor?
35:17Yes, there is.
35:18There's a VIP room on the second floor.
35:20It's a one-story business.
35:23It's almost the same as the first floor.
35:25Was there a lot of this in the Rensei era?
35:27Yes, including the second floor.
35:28How many people can fit in?
35:30170 people can sit in this seat alone.
35:33170 people can sit in this seat alone?
35:35I'm glad I didn't have to change the interior.
35:38Everyone has the latest interior.
35:41This store was built in 1944.
35:44Are you all born in the same year?
35:46This is also the year I was born.
35:48You're the same age.
35:50You have a lot of wrinkles.
35:53You're having a hard time.
35:57In the 1960s, the economy was booming.
36:03There were more than 700 cabarets all over Japan.
36:09At that time, there were gorgeous shows to match the band's live performances.
36:14It was a place where men of all ages gathered to dance on the dance floor.
36:18It was a place where men of all ages gathered to dance on the dance floor.
36:23However, due to oil shock and the collapse of the bubble,
36:28and the birth of a new industry such as cabaret clubs,
36:32cabarets have declined.
36:36Currently, there are only two cabarets left in Osaka,
36:39including Grand Salon Juso.
36:45However, in order to preserve the good old culture of the Showa era,
36:49cabarets are still the last resort.
36:56Now, cabarets are closed on Sundays.
37:00So, cabarets are used as a singing venue.
37:02Who rents cabarets?
37:03For example, music live performances.
37:05That's a good idea.
37:06It's retro, so it's good.
37:08And dance events.
37:10How much does it cost to rent a cabaret?
37:13It costs 130,000 yen on weekdays for 7 hours.
37:17It's not that expensive.
37:19It's 20,000 yen on Sundays.
37:21Is it okay to bring it in?
37:22Yes, it's okay.
37:23Do you do anything?
37:25Do you bring it in to hang out with everyone?
37:28Yes.
37:29130,000 yen?
37:30130,000 yen is okay?
37:31It's 130,000 yen as a place fee.
37:33That's really cheap.
37:34It's amazing.
37:35You can buy a lot of food and drinks at Juso.
37:38That's right.
37:39It costs 5,000 yen per person for 26 people.
37:41That's amazing.
37:42If it's about money, it's fast to calculate.
37:45It's really cheap.
37:46I think I'll give it to you next year.
37:48Please give it to me.
37:49You're doing a good job.
37:51You just said it.
37:52It's a place for the rich and the poor.
37:55On weekdays, they rent cabaret venues for music and dance events.
38:03Recently, it has become a hot topic among young people to see the atmosphere of Showa,
38:09and they have a tour of the store.
38:14And then...
38:17Nice to meet you.
38:19Nice to meet you.
38:24A large cabaret with the scent of Showa.
38:27The old men came to Juso Grand Salon.
38:30Speaking of the fun of cabaret...
38:36Nice to meet you.
38:37Nice to meet you.
38:38What do you want to do?
38:40I like you.
38:46I also watch TV on Friday.
38:494channel.
38:51It's like PTA.
38:53Hey, it's Kuro.
38:55I'm pretty old.
38:57No, it's not like that.
38:59It's about average.
39:00It's about 30, right?
39:03He's laughing.
39:04Do you say that?
39:07I'm 40 years old.
39:09How old do you look?
39:11I'm in my 20s.
39:14Don't call me a man.
39:16I can only say what I think.
39:20The old men are having fun.
39:26The people who come out are young, right?
39:28Is that so?
39:30What do you mean?
39:32Work hard.
39:35Wow, this is great.
39:37It's red.
39:38It's a nostalgic sake.
39:41Where do you sell it?
39:44It's still retro.
39:47You can drink as much as you want.
39:50When you want to drink, you can put a bottle in it.
39:54This is a bottle you can drink as much as you want.
40:04I can't say anything about this atmosphere.
40:09What's wrong, Kuroda?
40:12You're frowning.
40:14I can't say anything.
40:17It's very thin.
40:24It's okay.
40:27It's so thin.
40:28You can drink as much as you want.
40:31You can drink as much as you want.
40:33You can put a bottle in it.
40:38Kuroda, don't be rude.
40:43Speaking of the fun of cabaret,
40:46there is one more thing to talk about with the hostess.
40:51It's a karaoke where you stand on a shiny stage and sing in front of the audience.
40:58The first song is free.
41:00After the second song, you can sing if you pay 400 yen.
41:06It's a karaoke.
41:09I don't care.
41:11I don't care.
41:14Kuroda, help me.
41:15I don't care.
41:18I don't care.
41:20What are you talking about?
41:23Hurry up and sing.
41:29There is a stage.
41:31Why are you embarrassed?
41:34What song should I sing?
41:36I'll leave it to you.
41:37I can't sing.
41:39Sing a nostalgic song.
41:41What song should I sing?
41:45If it's a song I know, I'll sing it.
41:47It's number 55.
41:49I don't know.
41:50You're a little young.
41:51I'm not young.
41:53Are you going to sing with me?
41:55Kuroda, are you finally ready to sing?
41:59I don't care.
42:01If you're going to sing, you're going to sing with me.
42:06Here?
42:07I'll dance next to you.
42:09Everyone, thank you.
42:30I can't sing.
42:32I'm singing a lot.
42:36I'm singing.
42:38It was a perfect pretend.
42:40I'm not singing.
42:59I can't sing.
43:29I'm not singing.
43:44I'm not singing.
43:45I'm not singing.
43:53Thank you very much.
43:56I still sing.
43:58I still sing.
43:59Moe.
44:00Moe.
44:02Thank you very much.
44:07Thank you very much.
44:08Kuro-chan, you're really used to singing, aren't you?
44:10No, this is the first time I've ever sung in a karaoke on TV.
44:15Oh, really?
44:16You didn't like it at all. It was just a pretense, wasn't it?
44:20You really wanted to sing, didn't you?
44:22No, no, I'm not like that.
44:24I'm sorry.
44:25I'm not like that.
44:26I'm a little embarrassed to sing.
44:28Oh, you're going to sing seriously?
44:30I'm going to sing seriously.
44:31I'm going to sing Takajin-san's song.
44:32I have to sing seriously.
44:33I'm a big senior.
44:34You're singing, aren't you?
44:35Oh, but I've only sung in karaoke once before the coronavirus.
44:40Oh, really?
44:41I don't sing that much.
44:43My voice is weak.
44:45You're really used to singing, aren't you?
44:47Next time...
44:49Really.
44:50I haven't sung since I was in middle school or high school, so I can't sing.
44:55Are you embarrassed to sing?
44:56But I'm really a public figure.
44:58You're more of a public figure than an election official.
45:02It's really funny.
45:07Old men who enjoyed the new cabaret Grand Salon Juso.
45:11What will happen to the payment for three people?
45:16This is a little dangerous.
45:18This is dangerous. This is rock-paper-scissors.
45:20Rock-paper-scissors.
45:21One shot.
45:22One shot.
45:23One shot.
45:26Let's go.
45:27The first round.
45:36Old men who enjoyed the new cabaret Grand Salon Juso in Osaka.
45:42Then, we will pay.
45:45Matoba, who is not good at alcohol, only drinks oolong tea, but who will pay?
45:53This is a little dangerous.
45:55This is dangerous. This is rock-paper-scissors.
45:57Rock-paper-scissors.
45:58One shot.
45:59One shot.
46:02Let's go.
46:03The first round.
46:04Rock-paper-scissors.
46:08Why is it the first round?
46:10You can't drink alcohol.
46:12You can't drink alcohol.
46:14You can't drink oolong tea.
46:16You can't drink oolong tea.
46:18I like it.
46:20Excuse me.
46:22Manager.
46:24By the way,
46:26how much is this?
46:28It's 21,000 yen.
46:3221,000 yen?
46:34It's not bad.
46:36It's 60 minutes.
46:3860 minutes.
46:4060 minutes.
46:4260 minutes.
46:4460 minutes.
46:46It's a very expensive song.
46:58I got a bad star rating.
47:00I got a bad star rating.
47:02That's all for today.
47:06Next week,
47:08Kuroda, Hashimoto, and Matoba
47:10will take a walk in Nakatsu.
47:12will take a walk in Nakatsu.
47:14They can't control themselves.
47:16They can do whatever they want.
47:20This is a Chinese restaurant.
47:22This is a Chinese restaurant.
47:24It's a Chinese restaurant.
47:26It's a Chinese restaurant.
47:28It's a Chinese restaurant.
47:32Have you ever been to a Chinese restaurant?
47:34Even if you don't have rice,
47:36even if you don't have rice,
47:38you can still get 50 yen.
47:4050 yen.
47:4250 yen.
47:44Did you start your business here?
47:46I wanted to be quiet
47:48in a hidden place.
47:50I wanted to make it sound
47:52like a secret base
47:54in front of people.
47:56That's why I went into a big room.
47:58You can't do that in a room.
48:00Right?
48:02It's true!
48:04You're lying
48:08They also met Hashimoto-san's past friend
48:14We've known each other for about 20 years
48:16That's enough
48:18Do you remember me?
48:20Wait a minute
48:22Wait a minute
48:24You can't take out your phone
48:26Please wait
48:28Hey everyone
48:30Otsukaresanpo!