Category
🎥
Court métrageTranscription
00:30...
00:49Maï ?
00:50...
00:52Oh mon Dieu !
00:53C'est bien que je le voit d'abord,
00:55mais que Maï ne me le voit pas.
00:56Sinon, ça aurait été un problème.
00:58Si je l'avais vu,
00:59j'aurai eu deux coups de poing pour Maï.
01:01...
01:15...
01:17Oh mon Dieu !
01:18Tu es vraiment gentil.
01:19Saap, Nandi, Chalda, Maman,
01:21ils sont tous derrière toi.
01:23Ici, Maï doit faire tout seul.
01:25C'est un grand problème.
01:26C'est ce que tu vois tous les jours.
01:28C'est pour ça que je prie pour Maï.
01:31...
01:33Sancho !
01:34Aïe Maï !
01:35...
01:45...
01:47Qu'est-ce que tu fais, Bhole Baba ?
01:48Tu trouves aussi ma Maï pour t'ennuyer, non ?
01:50C'est bien.
01:51Cette fois, je vais t'ennuyer aussi.
01:53Je vais t'enfermer.
01:54Regarde.
01:55T'en es où ?
02:25...
02:36Qu'est-ce que c'est que ça, Maï ?
02:37...
02:38Il y a toujours un nouveau thien.
02:39Tous ces poissons,
02:40ils n'arrivent qu'à t'ennuyer ?
02:42...
02:44T'ennuyer !
02:46...
02:47T'ennuyer !
02:48...
02:49...
02:54Oh, mon amour !
02:56...
02:57Rajjo, mon enfant !
02:59...
03:00On ne regarde pas les pieds du travailleur.
03:02On regarde le poids de sa tête.
03:04Rajjo, tu sais quoi ?
03:06Aujourd'hui, c'est un jour très important pour notre ville.
03:08C'est le premier dimanche de l'année.
03:10C'est l'anniversaire de Mahadev.
03:13Tout le monde va prier aujourd'hui.
03:17Et après ce dimanche,
03:19on va prier pour qu'il s'accomplisse.
03:21C'est une fête dans la ville.
03:23Une fête !
03:24...
03:25Laisse tomber, Maï.
03:26Tu peux demander ce que tu veux.
03:28Je n'ai qu'une seule demande.
03:30Les chaussures de tes pieds.
03:31Vraiment ?
03:32Tu les manges ?
03:33Je t'appelle.
03:34Si tu les manges, je les mange aussi.
03:36Et je n'ai jamais dit non à manger.
03:38Allez, allez.
03:39Tu ne parles pas et tu fais trop de travail.
03:41Si les poissons s'ennuient,
03:42personne ne les achètera.
03:44...
03:46Maï,
03:47tu m'as apporté des poissons.
03:49Tu m'as apporté quelque chose pour manger ?
03:51...
03:53C'est bon.
03:54Je vais te donner ce que j'ai trouvé dans la rivière.
03:57...
04:00Regarde.
04:01Il n'y a pas de marques.
04:02Mange.
04:03C'est pour la fête.
04:04...
04:05Qui sait, Maï ?
04:06C'est pour la fête ou pour la fête ?
04:08C'est de l'alimentation.
04:09Tu vas te remplir.
04:10Il n'y a rien de moins.
04:11Je ne me remplirai pas.
04:13...
04:14Regarde.
04:15C'est ce qu'il m'a dit.
04:16...
04:28...
04:40...
04:45Je vais y aller.
04:46...
04:47Mais écoute.
04:48Va directement à l'autre coté.
04:50Où viennent la dame et le garçon.
04:53Vas-y et vends ces poissons.
04:56Regarde, Maï.
04:57Je sais tout ce qu'il faut faire.
04:58Mais qu'est-ce qu'il ne faut pas faire ?
05:01Tu le sais, n'est-ce pas ?
05:03...
05:10Il ne faut pas courir.
05:12...
05:14Il ne faut pas courir jusqu'à ce que les pieds tombent sur le sol.
05:17Il ne faut pas courir jusqu'à ce que les pieds tombent sur le sol.
05:18...
05:20Regarde, si tu fais ce que tu veux,
05:24...
05:26...
05:29...
05:31...
05:33...
05:35...
05:39Je ne t'écoute pas.
05:40Je sais que je vais mourir.
05:42Mais je ne m'arrêterai pas.
05:44...
05:46...
05:48...
05:50...
05:52...
05:54...
05:56...
05:58...
06:00...
06:02...
06:04...
06:06...
06:08...
06:10...
06:12...
06:14...
06:16...
06:21Cette fille ne va pas s'arrêter.
06:23Quelle que soit l'heure de son bateau,
06:26c'est elle qui arrive le plus tôt possible
06:29pour vendre ses poissons.
06:30Je pense qu'il faut aller lui dire à sa mère.
06:33C'est elle qui va lui donner la bonne nouvelle.
06:35Manna ne saura même pas
06:37qu'aujourd'hui, sa fille est encore en cours.
06:51Avec la force de la tempête,
06:53avec l'intimidation de la montagne,
06:55essaye,
06:57essaye,
07:00il y a de l'intimidation dans tes intentions,
07:03dans tes respires,
07:04dans tes bras,
07:05combattre les conditions.
07:10Préparez-vous pour la lutte !
07:14Tu es là, hein ?
07:15Oui.
07:16On est dans la silence,
07:17il faut bien avoir du fun, n'est-ce pas ?
07:19Mais qu'est-ce qu'on a planifié ?
07:20On a planifié toute notre vie.
07:22On parlait à l'air,
07:24on s'est éloignés,
07:25on a beaucoup de discipline.
07:26Il faut avoir de la discipline.
07:28Quand la vie est parfaite,
07:30on n'a rien à perdre.
07:33Il faut tout re-planifier.
07:35Et j'aime ce sentiment.
07:37On n'aime pas quelqu'un entrer dans notre vie.
07:39C'est pour ça que nous avançons.
07:42Pour qu'il ne nous touche pas,
07:44ni qu'il ne change rien dans notre vie.
07:47Arrêtez ça.
07:48On change d'avis.
07:49Oui.
07:50Allons voter.
07:52Et ne vous inquiétez pas,
07:53nous avons des vêtements pour vous changer.
07:55Parce qu'il n'y a pas de vote dans les vêtements de l'office.
07:57On peut le faire,
07:59mais nous ne le ferons pas.
08:03Nous voulons aller à l'autre côté de la montagne,
08:06à Neel Tal,
08:07où il y a une fête de la ville
08:09pour faire la promotion de notre famille.
08:12C'est le business de la famille, hein ?
08:13Oui.
08:14La famille vient d'abord.
08:15Pour réaliser nos rêves,
08:17nous avons besoin d'un bateau sur la terre.
08:20C'est exactement comme ça.
08:21Notre bateau, c'est notre navire.
08:23Il va nous emmener de Lucknow à Delhi,
08:26et de Delhi à l'Amérique du Sud.
08:28C'est-à-dire que vous allez revenir à l'Amérique du Sud ?
08:30Mais quand ?
08:31Peut-être qu'il fera ça
08:32le jour de son engagement.
08:33Non.
08:35Pas du tout.
08:36Vous êtes les seuls qui savez
08:38que nous avons envie de revenir à l'Amérique du Sud.
08:40Et Urvashi ne sait pas.
08:41Personne de notre famille ne sait.
08:43Pas même notre mère.
08:45Vous n'allez pas en parler à la maison.
08:48Nous allons parler à notre famille.
08:51Nous allons leur informer.
08:53Le moment est venu.
09:13Chute en avion.
09:31Ah Raju tu es revenu ?
09:32Tu es toujours en couple ?
09:33Tu es en forme.
09:36Père le diable !
09:37Tu n'as plus rien à faire.
09:39Si ta mère Manohar sait,
09:40tout ça se passera ?
09:41C'est vrai, j'ai vu des fiches dans la rivière et j'ai pensé que si j'avais besoin d'être frappée, j'allais m'en occuper avec un peu d'argent.
09:49Au moins tu seras assuré qu'il n'y a pas d'argent dans la rivière, n'est-ce pas?
09:53Mais regarde, ne dis pas ça à ta mère.
09:56Quelle mère? La mère de Thor ou la mère de Maa?
10:01Deux mères.
10:02Allez, ne fais pas trop de drames.
10:04Tu sais bien que tu ne diras rien à ta mère.
10:09Ecoute, c'est la première fête du mois d'avril.
10:13Prends ça, Damru, et vends-le à la fête.
10:17Tu veux que je te le vende à 10?
10:18Tu es folle ou quoi?
10:19Vends-le à 30.
10:21J'ai une idée.
10:22J'en mettrai des petites lumières ici et j'en mettrai des petits décorations là-bas.
10:26Ils seront plus jolis et ils seront plus rapides à vendre.
10:29Alors vends-le à 40.
10:32Donne-moi 30 et tu le mets à 10.
10:34Vraiment?
10:35Oui.
10:3610...
10:39Combien je vais avoir?
10:41300 et tu auras 100.
10:44100?
10:45Oui.
10:46J'en aurai plein les pieds.
10:47Prends ça.
10:50Tu es en train de courir.
10:54J'ai peur.
10:56Il fait trop de pluie ici.
10:58Si la pluie ne s'arrête pas, nous aurons peut-être à ouvrir la porte.
11:02On s'en occupe.
11:03Ne t'inquiète pas.
11:04Non, il ne faut pas faire ça.
11:06Il y a une fête du mois d'avril ici.
11:08Il y a des villes dans la fête.
11:102 pour 40!
11:122 pour 40!
11:142 pour 40!
11:162 pour 40!
11:172 pour 40!
11:182 pour 40!
11:192 pour 40!
11:202 pour 40!
11:21Prends ça.
11:242 pour 40?
11:25Oui.
11:26Viens.
11:32Je n'ai pas de change de 10.
11:34Ce n'est pas grave.
11:35Mets-le.
11:36Bhole Baba va t'entendre.
11:39Jai Bhole.
11:41On a fait le boni.
11:42Maintenant, on fait la poudre.
11:45Qu'est-ce que tu fais, Richu?
11:46La fête du mois d'avril va commencer.
11:48Elle va venir, n'est-ce pas?
11:49100%.
11:50Laisse la fête commencer.
11:51Tu verras.
11:52Viens vite.
12:01Prends ça.
12:02Prends ça.
12:03Prends ça.
12:04Prends ça.
12:05Prends ça.
12:06Je n'ai que ça.
12:08Tu me donnes ça?
12:12Richu, laisse la fête se passer.
12:14Attends.
12:16Prends ça.
12:17Ce n'est pas décoré,
12:18mais ça s'applique.
12:21Applique-le.
12:24Har Har Mahadev!
12:34Har Har Mahadev!
12:59Maï dit que
13:01tout le monde n'a pas tout.
13:03Mais tout le monde a quelque chose, n'est-ce pas?
13:07J'ai besoin de quelque chose pour Maï.
13:11C'est ce que j'ai fait.
13:13Har Har Mahadev!
13:22Tu me donneras quelque chose, n'est-ce pas?
13:25Tu me donneras un chemin, n'est-ce pas?
13:29Tu me donneras un moyen, n'est-ce pas?
13:34Tu m'en donnes quelque chose, n'est-ce pas?
13:37...
13:47...
13:56...
14:01Excuse me !
14:03Ma !
14:05Ma !
14:06Ma ! Il y a trop de bruit ici !
14:08Vous devez parler plus fort !
14:09Parlez plus fort !
14:11Quoi ?
14:11Quoi ?
14:12La médecine !
14:13Oui !
14:14Oui, la médecine !
14:15La médecine est vide, Ma !
14:16Oui !
14:17Oui !
14:19Oui, Ma !
14:20Le temps est bon !
14:21Ma ! Tout va bien !
14:23Ne vous en faites pas !
14:25Votre frère est un grand frère !
14:27Ma ! Ma ! J'ai-je jamais menti à vous ?
14:29Non, n'est-ce pas ?
14:31Bonjour !
14:32Ma, on en parle plus tard, il y a un problème de signal ici !
14:36Bonjour !
14:38Désolé, les gars !
14:40Les gars ?
14:40C'est des gars, Khad Babu !
14:44Allons-y, Khad Babu !
14:46Sarpan-ji !
14:48N'appellez-moi pas Khad Babu !
14:49N'appellez-moi pas Khad Babu !
14:51On dirait qu'on a un problème !
14:53Non, non, Khad Babu !
14:55Vous allez nous faire du mal !
14:57Vous serez notre invité !
14:59Notre pays, Halyan, est en pleine croissance grâce à vous !
15:02C'est grâce à vous que nous avons de l'argent !
15:05Et nous n'avons même pas besoin de nous battre, Khad Babu !
15:09Ok, c'est bon, c'est bon !
15:12Mais appelez-moi par mon nom !
15:14Mon nom est tellement beau !
15:16Oui, on vous appelle par le même nom, Khad Babu !
15:29Eh !
15:31Je pense qu'on devrait partir de là !
15:33Quoi ?
15:35Je veux dire, on va partir de là !
15:37C'est un petit chemin, Khad Babu !
15:39On arrive tout de suite, allez-y !
15:41Mais ici, il y a de la poussière !
15:43C'est vous qui faites tout ça !
15:47Allons-y !
15:48Allons-y, Khad Babu !
15:49Allons-y, allons-y !
15:51On arrive !
15:53Allons-y !
15:54Attention !
15:56Allons-y, attention !
15:58Non, nous ne partons pas de ce chemin !
16:01L'autre chemin est long, mais nous allons y aller !
16:03Et vous, vous devriez vous déterminer pour qui vous partirez !
16:27Je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je
16:57vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous
17:27prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous pr
17:57prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous prie, je vous pr
18:27J'ai beau l'es nord
18:57Musique d'ambiance
19:27Musique d'ambiance
19:57Musique d'ambiance
20:27musique d'ambiance
20:46boulangie
20:49musique d'ambiance
20:54zanzibar
20:56Oh non ! C'est mon téléphone ! Qu'est-ce que tu as fait ?
21:08Cette affaire va te coûter très cher.
21:12Tu verras combien en finissant ce mélée.
21:17Il y a de nouveau un message du centre.
21:19L'atmosphère est très mauvaise là-bas.
21:21Les morceaux de la montagne sont en train de tomber.
21:23Si c'est le cas, pensez à la destruction.
21:26Dites le bonheur !
21:27Qu'est-ce que tu vas nous dire ?
21:29Qu'est-ce qui va nous prévenir ?
21:31Maman !
21:34Oui, Nanko-chanche ?
21:35Maman, ne vas-tu pas à la mélée ?
21:39Non, chanche.
21:40J'ai l'impression que l'atmosphère va être mauvaise.
21:42Je vais juste prendre Rajjo.
21:44D'accord.
21:45Prenez soin de vous.
21:47D'accord.
21:48C'est bon.
21:49Prenez soin de vous, d'accord ?
21:50D'accord.
21:58C'est fini pour aujourd'hui.
22:02Je vais aller voir le bateau dans la rivière avant qu'il ne soit plus dimanche.
22:06C'est une bonne idée, mais...
22:08Je me suis rendu compte que c'est la seule façon de gagner de l'argent.
22:11C'est aussi dans la rivière.
22:15Maman ?
22:18Maman, j'ai mangé et j'ai pris des médicaments.
22:20Je suis bien.
22:21Mais je ne suis pas bien.
22:23Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
22:24Dites-le moi.
22:25Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que tu es malade ?
22:28Maman, mon téléphone est tombé.
22:30Quoi ? Ton téléphone est tombé ?
22:32Tu es bien, n'est-ce pas ?
22:34Tu n'es pas blessé ?
22:35Non, maman.
22:36Mon téléphone est tombé.
22:37Je ne suis pas tombé.
22:38Vous vous inquiétez tellement pour une petite chose, n'est-ce pas ?
22:40Regardez comment votre main tremble.
22:42La vidéo dans mon téléphone bouge.
22:44Maman, je sais tout.
22:45Je suis très inquiète pour toi.
22:48Pourquoi est-ce que tu es allé là-bas ?
22:49Tous les jours, il y a des nouvelles dans les médias.
22:51Parfois, le téléphone s'est tombé.
22:53Parfois, la terre s'est cassée.
22:55Et s'il n'y avait rien, il y avait de l'énergie là-bas.
22:57Tu aurais dit à papa, n'est-ce pas ?
22:59Tu aurais envoyé quelqu'un d'autre.
23:01Pourquoi est-ce que tu es allé ?
23:02Maman, c'est mon boulot.
23:04C'est mon boulot, n'est-ce pas ?
23:06Comment je vais faire mon boulot selon l'intérêt de quelqu'un d'autre, maman ?
23:09Ne vous en faites pas.
23:11Tout va bien.
23:12Oui.
23:13Non, non.
23:14C'est vrai, Bhani.
23:16Les gens sont folles, Lalla.
23:18Non.
23:19Mon fils travaille.
23:22Il progresse.
23:23Je dois être heureuse.
23:25Mais qu'est-ce qu'il fait ?
23:26Quand on pense à ta santé,
23:28on s'inquiète.
23:30Et puis,
23:32on s'en souvient du passé.
23:34Cet accident...
23:35Maman,
23:36cet accident a fait n'importe quoi pour moi.
23:39Mais personne n'a pu nous séparer de vous.
23:41Vous comprenez
23:43la puissance de votre amour, maman ?
23:45Lalla,
23:46j'ai mal aux yeux.
23:48Mais mon cœur bat.
23:50Ça veut dire quoi ?
23:51Il n'y a pas besoin de s'inquiéter.
23:54Rien n'est inutile.
23:56Tout est bien.
23:57Est-ce que je peux te demander quelque chose, Lalla ?
24:00J'ai encore beaucoup de travail à faire.
24:02C'est bon, maman.
24:03Le travail s'est terminé.
24:04Je reviendrai bientôt.
24:05Allez-y, Lalla.
24:08Ne vous arrêtez pas là-bas.
24:10J'ai un mal à l'esprit.
24:13Je ne me sens pas bien.
24:14Je ne sais pas.
24:17J'ai des souvenirs bizarres.
24:19Comme...
24:20Comme si...
24:21Comme si quelque chose n'était pas là.
24:23Allô ?
24:25Maman, la vidéo s'est interrompue.
24:27Allô ?
24:28Allô, Lalla ?
24:29Je crois que le réseau est en train de s'arrêter.
24:30Allô, Lalla ?
24:31Va au réseau et appelle-moi tout de suite, Lalla.
24:33Je t'attends.
24:34Maman, je t'appelle.
24:35Je t'entends.
24:36Je t'appelle.
24:38Allô ?
24:40Non.
24:45Je sais.
24:47Tu vas me le dire.
24:49Tu vas me dire que...
24:51Tu penses trop.
24:53Tu as peur.
24:54Tu as peur.
24:55Mais, Pratap,
24:57mon fils est en montagne.
24:59Il pleut et il pleut.
25:02Madhu, je sais.
25:05Je ne te dis rien.
25:07Je te dis juste que...
25:12Après 9 mois,
25:13on découpe le bébé et on le sépare de sa mère.
25:16Et tu as gardé le bébé
25:18et tu l'as gardé avec toi.
25:21C'est ce qu'elle fait tout le temps.
25:23C'est la chenille qui laisse le bébé
25:25s'éloigner de sa mère.
25:27C'est la chenille qui laisse
25:28son bébé s'éloigner de sa mère.
25:30Toutes les mères
25:32peuvent s'éloigner du bébé
25:34pour un instant.
25:36Mais elles ne peuvent pas
25:37s'éloigner du bébé pour toujours.
25:39Et on ne peut jamais le faire.
25:42Je me souviens toujours
25:44de l'horreur
25:48où tout s'est terminé.
25:53On a perdu nos deux enfants.
26:09On a perdu nos deux enfants.
26:14On a perdu nos deux enfants.
26:19On a perdu nos deux enfants.
26:24On a perdu nos deux enfants.
26:29On a perdu nos deux enfants.
26:34On a perdu nos deux enfants.
26:37On a perdu nos deux enfants.
26:42On a perdu nos deux enfants.
26:47On a perdu nos deux enfants.
26:52On a perdu nos deux enfants.
26:57On a perdu nos deux enfants.
27:02On a perdu nos deux enfants.
27:07On a perdu nos deux enfants.
27:12On a perdu nos deux enfants.
27:17On a perdu nos deux enfants.
27:22On a perdu nos deux enfants.
27:27On a perdu nos deux enfants.
27:31On a perdu nos deux enfants.
27:36On a perdu nos deux enfants.
27:41On a perdu nos deux enfants.
27:46On a perdu nos deux enfants.
27:51On a perdu nos deux enfants.
27:56On a perdu nos deux enfants.
28:01On a perdu nos deux enfants.
28:06On a perdu nos deux enfants.
28:11On a perdu nos deux enfants.
28:16On a perdu nos deux enfants.
28:21On a perdu nos deux enfants.
28:26On a perdu nos deux enfants.
28:31On a perdu nos deux enfants.
28:36On a perdu nos deux enfants.
28:41On a perdu nos deux enfants.
28:46On a perdu nos deux enfants.
28:51On a perdu nos deux enfants.
28:56On a perdu nos deux enfants.
29:01On a perdu nos deux enfants.
29:06On a perdu nos deux enfants.
29:11On a perdu nos deux enfants.
29:16On a perdu nos deux enfants.
29:21On a perdu nos deux enfants.
29:26On a perdu nos deux enfants.
29:31On a perdu nos deux enfants.
29:36On a perdu nos deux enfants.
29:41On a perdu nos deux enfants.
29:46On a perdu nos deux enfants.
29:51On a perdu nos deux enfants.
29:56On a perdu nos deux enfants.
30:01On a perdu nos deux enfants.
30:06On a perdu nos deux enfants.
30:11On a perdu nos deux enfants.
30:16On a perdu nos deux enfants.
30:21On a perdu nos deux enfants.
30:26On a perdu nos deux enfants.
30:31On a perdu nos deux enfants.
30:36On a perdu nos deux enfants.
30:41On a perdu nos deux enfants.
30:46On a perdu nos deux enfants.
30:51On a perdu nos deux enfants.
30:56On a perdu nos deux enfants.
31:01On a perdu nos deux enfants.
31:06On a perdu nos deux enfants.
31:11On a perdu nos deux enfants.
31:16Ce combat a détruit ma vie.
31:21C'est pourquoi je t'arrête.
31:24Tu ne reviendras jamais.
31:27Tu ne reviendras jamais.
31:29Je suis ton ombre.
31:31Je suis ton ombre.
31:34Tu es mon esprit.
31:38Je ne t'arrête pas de faire autre chose.
31:43Tu as envie de construire des maisons.
31:46Tu as envie de rêver.
31:49Réalise tous tes rêves.
31:52Réalise tes rêves.
31:55Réalise les rêves de ton mari.
31:57Réalise les rêves de ta famille.
31:59Réalise les rêves de tes enfants.
32:03Réalise tes rêves.
32:07Réalise tes rêves.
32:09Je ne t'arrêterai pas, maman.
32:11Je vais gagner.
32:13Aujourd'hui, rien ne peut m'arrêter.
32:21Har Har Mahadev !
32:28Je veux que tu sois heureuse, Rajjo.
32:32Je prie à Bholenath pour que tu sois heureuse.
32:37Je vais faire des vêtements le 16 novembre.
32:41Pour que tu sois heureuse.
32:55Je te demande tout ce que je n'ai jamais reçu.
33:00Je veux que tous tes propos sont justes.
33:05Je veux que personne ne t'appelle injuste.
33:09Je veux tout ça pour toi, ma fille.
33:13Et tu vas recevoir tout ça.
33:16Mais pour cela,
33:18quand tu seras loin de cette course,
33:21tu devras rester, Rajjo.
33:24Parce que je ne te laisserai jamais courir.
33:35Rajjo, je t'aime.
34:06Je veux courir aussi.
34:08Si tu ne peux pas courir, c'est que tu ne peux pas courir.
34:10C'est pas comme ça.
34:11Tu as dit que c'était une course pour les filles.
34:13Je suis une fille.
34:14Je suis une vraie fille.
34:15Je n'ai rien de faux.
34:17Je ne vais pas expliquer.
34:18Tu ne pourras pas courir.
34:26Je t'avais promis de ne pas courir.
34:28Si tu ne pourras pas courir,
34:30tu ne pourras pas courir.
34:32Je t'avais promis de ne pas courir.
34:35Si tu ne pourras pas courir,
34:37je ne vais pas courir.
34:38Je vais te tuer.
34:39Tu vas me chercher.
34:41Ecoutez, écoutez.
34:42Les nuages de la mer sont en train de s'ouvrir.
34:45Tout va s'échapper.
34:47Courez.
34:48Le nuage de la mer a causé une grosse catastrophe.
34:51Cette catastrophe a échappé.
34:53Rajjo.
34:55Non.
34:57Non.
34:59Non.
35:02Non.