White Crocodile Queen 1988
Ratu Buaya Putih mengisahkan kehidupan Sumarna (Soendjoto Adibroto), seorang pawang buaya. Ia merebut jimat teman seperguruannya yang disebut-sebut bisa menjinakkan buaya seganas apapun.
Meski berhasil merebut jimat itu, Sumarna malah kena kutukan. Hingga 20 tahun kemudian, kedua anak Sumarna meninggal dunia dengan mengenaskan.
Anak pertamanya meninggal dunia di kolam buaya. Sementara itu, anak keduanya tewas ketabrak motornya sendiri. Jadi yang tersisa hanya Murti (Vera Magdalena), satu-satunya anak perempuan, dan keturunan Sumarna.
Walau masih hidup, Murti ternyata dibayang-bayangi maut. Kondisi itu membuat Sumarna gelisah. Ia akhirnya memutuskan bercerita kepada janda muda di desa itu, Larsih (Suzzanna).
Meski berhasil merebut jimat itu, Sumarna malah kena kutukan. Hingga 20 tahun kemudian, kedua anak Sumarna meninggal dunia dengan mengenaskan.
Anak pertamanya meninggal dunia di kolam buaya. Sementara itu, anak keduanya tewas ketabrak motornya sendiri. Jadi yang tersisa hanya Murti (Vera Magdalena), satu-satunya anak perempuan, dan keturunan Sumarna.
Walau masih hidup, Murti ternyata dibayang-bayangi maut. Kondisi itu membuat Sumarna gelisah. Ia akhirnya memutuskan bercerita kepada janda muda di desa itu, Larsih (Suzzanna).
Category
✨
PeopleTranscript
00:00:30I'm sorry.
00:00:39Master, tonight the queen of my wife, Sari, will be born.
00:00:45She is also your daughter.
00:00:52Oh, Marta.
00:00:55My stomach hurts.
00:00:58Calm down, Sari. Our daughter will be born soon.
00:01:02Be patient.
00:01:03Oh, Master.
00:01:16Master, our daughter is born.
00:01:28Oh, Marta.
00:01:58Oh, Marta.
00:02:13Oh, Kang.
00:02:15What's wrong, Sari?
00:02:16I have a feeling that something will be born from my womb.
00:02:28Oh, Marta.
00:02:37Look, Sari.
00:02:38It's a girl.
00:02:39Yes, Kang.
00:02:40She's beautiful.
00:02:42Sari!
00:02:43No!
00:02:56You, Kang Sumarna.
00:02:58What have you done to all this?
00:03:01Mustika.
00:03:03You don't deserve to have it.
00:03:08As a brother of a hunter, you've always been jealous of me, Kang.
00:03:14If it's only this Mustika, I'm willing to give it up.
00:03:19But you've insulted my wife.
00:03:22I can't let that happen, Kang.
00:03:25Kill him.
00:03:32Come on, Man.
00:03:33Yes, Master.
00:03:44Sarman.
00:03:45You coward.
00:03:46Let's help him.
00:04:14Ouch!
00:04:38You're cursed, Sumarna.
00:04:41Remember.
00:04:42All of you who are involved in this incident...
00:04:45...will be in trouble until your children are born.
00:05:05Dharma.
00:05:06Finish him.
00:05:12Mustika Sakti Bajul Sayuto.
00:05:15Prove your strength.
00:05:22Hey, Bajul Bajul and the rest of you.
00:05:27Come out.
00:05:29I am your ruler.
00:05:32Follow my orders.
00:05:35Come out and face me.
00:05:43Hey.
00:05:45Bring that body for your burial.
00:06:12THE END
00:06:42THE END
00:07:13Who's this?
00:07:14Udin.
00:07:17Who's this?
00:07:18Hussin.
00:07:19Hussin, number four.
00:07:20So there are four of you?
00:07:21Yes, sir.
00:07:22Good.
00:07:23Do a good job.
00:07:24Don't let the government suspect us.
00:07:26Yes, sir.
00:07:27Let's go.
00:07:28This business is prohibited by the government.
00:07:31We must protect the lives of the animals.
00:07:36Not kill them.
00:07:38Murthy.
00:07:39This is not only my business...
00:07:42...but also your father's business.
00:07:45And you enjoy the result, don't you?
00:07:47That's enough.
00:07:48Just bury your idealism.
00:07:51Yes.
00:07:52That's enough.
00:07:54The animals will not die.
00:07:56They will still have children.
00:07:58Nature gives them life.
00:08:00Sorry, sir.
00:08:01Buran.
00:08:02Yes, boss.
00:08:03Prepare cash for our operation today, okay?
00:08:0615 million is enough, boss.
00:08:08Yes, boss.
00:08:09Excuse me, sir.
00:08:10I want to collect the animals.
00:08:12Yes, sir.
00:08:13As many as you want.
00:08:39Mr. Fried.
00:08:42I'll wait in the car.
00:09:05Stay where you are.
00:09:08Stay where you are.
00:09:15That's all I can collect, Mr. Jeffrey.
00:09:18Okay.
00:09:19Let's start.
00:09:38Calm down, my dear.
00:09:40I know what you're worried about.
00:09:43Their actions are getting more and more violent.
00:09:46There are many animals that have become victims.
00:09:49With the animals, we can't do anything.
00:09:52We can't do anything.
00:09:54We can't do anything.
00:09:56We can't do anything.
00:09:58We can't do anything.
00:10:00We can't do anything.
00:10:02We can't do anything.
00:10:04We can't do anything.
00:10:06There are many animals that have become victims.
00:10:08In this way, our lives will soon be over.
00:10:15Good.
00:10:17Good, Jeffrey.
00:10:18Burhanuddin.
00:10:19Yes, boss.
00:10:21What is it, boss?
00:10:22Finish it with Mr. Sumarna.
00:10:24Okay, boss.
00:10:25Let's go, sir.
00:10:30Hurry up.
00:10:31Hurry up.
00:10:32Hurry up.
00:10:33Hurry up.
00:10:37Hurry up.
00:10:38Hurry up.
00:10:39Hurry up.
00:10:50Believe me, Murti.
00:10:52When we have enough money,
00:10:54I'll start a zoo for animals.
00:10:57I'll make it possible.
00:11:00I'll create an animal show,
00:11:02an animal meat restaurant,
00:11:04And you'll be a fruit, huh?
00:11:06No, I'll still love you.
00:11:09We'll get married soon.
00:11:19I don't want to hurry.
00:11:22Murthy!
00:11:34Three, four, five, six.
00:11:48Six million rupiahs, sir.
00:11:51You're welcome.
00:11:55Murthy!
00:11:56Wait for me!
00:11:59Let them be.
00:12:00Let's just leave them.
00:12:01Okay, sir.
00:12:02Let's go.
00:12:04Three servants have become victims.
00:12:08My dear children, be patient.
00:12:13We can't do much...
00:12:16...as long as the power of Bajul Sayuto...
00:12:19...is in the hands of Sumarna,
00:12:22that man of treachery and treachery.
00:12:34What's happening?
00:12:48What is it?
00:13:03What is it?
00:13:33Bajul Sayuto
00:13:53Are you okay?
00:13:57Larsi helped you.
00:13:59Larsi?
00:14:00Who's Larsi?
00:14:02I'm just a stupid villager.
00:14:06I can only be a credit clerk.
00:14:10Why are you so eager to have me?
00:14:16Because you're beautiful and charming.
00:14:21Why don't you try me?
00:14:23I don't like your choice.
00:14:26Good.
00:14:27It suits you.
00:14:28I'm happy.
00:14:29It's just...
00:14:31It's just what?
00:14:34Too big?
00:14:36Or too small?
00:14:38No.
00:14:39Big and small.
00:14:40Everything fits.
00:14:41And it's comfortable to wear.
00:14:47I don't want to be a credit clerk.
00:14:49I'm going to make an announcement.
00:14:51Officially.
00:14:53We're getting married.
00:14:56Larsi.
00:14:57Open the door.
00:15:18Open the door.
00:15:20Larsi.
00:15:21Larsi.
00:15:24Mr. Marnah.
00:15:25Please come in.
00:15:40Larsi.
00:15:43I can't wait.
00:15:48It's safe.
00:15:51No one will see me.
00:15:54That's good.
00:16:12How dare you?
00:16:14You made me wait outside.
00:16:16Is your mother asleep?
00:16:18How dare you come in?
00:16:21I'm looking for Suarzo.
00:16:23Did he come here?
00:16:25You're funny.
00:16:27Why are you jealous of your own son?
00:16:33Someone said...
00:16:35He came here.
00:16:37Is it true?
00:16:39It's true.
00:16:40He just took his clothes.
00:16:43So...
00:16:45That's why he came here?
00:16:48No.
00:16:51No.
00:16:54Of course I miss you.
00:16:58And more importantly...
00:17:00I have something for you.
00:17:11Why?
00:17:13Why?
00:17:14You don't like it?
00:17:16It's twice as expensive as the one I bought for my wife.
00:17:22It's not like that.
00:17:24I can't accept such a nice gift.
00:17:27Put it on.
00:18:12What else do you want?
00:18:16Do you want to marry me?
00:18:19Of course.
00:18:21As long as...
00:18:23You don't ask me to divorce Lasmi.
00:18:47Mom.
00:18:52Murti.
00:18:54It's okay.
00:18:56You should sleep.
00:18:58You'll get sick.
00:19:04I don't think you'll come home.
00:19:07Your father will be angry...
00:19:09If I'm late to open the door.
00:19:12Why are you always angry?
00:19:15I'm just angry.
00:19:20I'm worried.
00:19:22What if it's true?
00:19:24What do you mean?
00:19:26You're playing hard to get with Mrs. Larsi.
00:19:41You broke the bed.
00:19:43Where am I going to sleep?
00:19:45Don't worry.
00:19:47I'll buy you a better bed.
00:19:50Strong.
00:19:51No creaking.
00:19:53No noise.
00:19:59Mr. Sumarnak.
00:20:07Mr. Sumarnak.
00:20:08What?
00:20:11You want to give me something.
00:20:14My request.
00:20:16Don't call me sir.
00:20:20I'm still young and strong.
00:20:24Just call me Kang Mas.
00:20:27What do you want?
00:20:29Just say it.
00:20:31This Kang Mas necklace is very nice.
00:20:33It's for me.
00:20:35Not this one.
00:20:36Another one.
00:20:38I don't care about my life.
00:20:40Let's talk about something else.
00:20:42I'll do it later.
00:20:45Larsi.
00:20:46Don't be angry.
00:20:51Larsi.
00:20:52Forgive me.
00:20:55I can't give this necklace to anyone.
00:20:58Why, Kang Mas?
00:21:00It looks very special.
00:21:02To get it...
00:21:04I have to fight.
00:21:06I have to risk my life.
00:21:08With whom?
00:21:10Forget it.
00:21:12I can't tell you.
00:21:14Whatever you want.
00:21:16As long as it's not this necklace.
00:21:20If that's the case, ask for something else.
00:21:23Here.
00:21:29Again.
00:21:37Again, Kang Mas.
00:21:39But in a different place.
00:21:58That's enough.
00:22:00Let's switch.
00:22:02I want to see...
00:22:04I want to see...
00:22:06Do you have feathers or not?
00:22:08Come on.
00:22:34Hearty.
00:22:38So hearty.
00:23:04Come on.
00:23:06Follow me.
00:23:24So hearty.
00:23:26Here.
00:23:34Come on.
00:24:04Come on.
00:24:34Come on.
00:24:59So hearty.
00:25:01So hearty.
00:25:04Come on.
00:25:21Hearty.
00:25:23Hearty.
00:25:35Come on.
00:25:43Hearty!
00:25:45Hearty!
00:25:49What are you doing?
00:25:51Mas Harso.
00:26:05Mas Harso.
00:26:12You're my eldest son.
00:26:17What responsibility do you have to your siblings?
00:26:20You should be watching and protecting them.
00:26:26Your work is always a mess.
00:26:35Edan.
00:26:41Why don't you pay attention to your mother?
00:26:44What's the matter?
00:26:46Why are you angry early in the morning?
00:26:48What's the matter?
00:26:50You're always at home.
00:26:52You don't even know that your son has run away.
00:27:04Here.
00:27:12Harso, wait.
00:27:20I heard that you often go to that pretty girl's house.
00:27:23Yes, why?
00:27:25Stay away from her.
00:27:28I don't want your college to be a mess.
00:27:31What's wrong, sir?
00:27:33She's a good person in our village.
00:27:36A good person?
00:27:39Everyone in the village knows...
00:27:41...that Larsi is a woman who accepts any man in her house.
00:27:46Including you, sir.
00:27:48Harso, watch your mouth.
00:27:50Don't say anything that's not true.
00:27:52Let him say what he knows, sir.
00:27:56What else do you know...
00:27:58...about your father's relationship with that woman, Harso?
00:28:01Stay out of this, ma'am.
00:28:03This is a man's business.
00:28:05Yes, it is a man's business.
00:28:08But you're father and son.
00:28:13Is that competition that free?
00:28:26Ma'am.
00:28:28Almost all the men in this village...
00:28:31...compete to win their love.
00:28:35That's why I told Mr. Lurah...
00:28:38...to kick that woman out...
00:28:41...for the sake of the village army.
00:28:44Sir.
00:28:46You want to kick Larsi out...
00:28:48...or move her to the house that you've provided...
00:28:53...so that you'll be more free to meet her?
00:28:56Watch your mouth, Harso.
00:29:03You can hurt me...
00:29:05...but please...
00:29:07...don't hurt her.
00:29:22Larsi.
00:29:46You again.
00:29:48What do you want from me?
00:29:52I need your body...
00:29:54...to do something.
00:29:59To kill.
00:30:05Why do I have to do it?
00:30:07That's your job.
00:30:09To kill people...
00:30:11...who have killed our parents.
00:30:16You're my brother.
00:30:18My twin brother.
00:30:20I don't have siblings or parents...
00:30:23...like what you said.
00:30:25I want to be myself.
00:30:28You can't refuse that task.
00:30:31Do it.
00:30:33LARSI
00:30:48Why did you bring me here?
00:30:51We'll kill each other.
00:30:53How dare you?
00:30:57Don't play with me, Larsi.
00:31:00You know...
00:31:02...how much I love you.
00:31:12So does your father.
00:31:18I'll kill anyone who dares to take you from me.
00:31:22I don't want you to be with another man.
00:31:25Let's find a place to kill ourselves.
00:31:29I have a gun.
00:31:31What's your weapon?
00:31:33A bow.
00:31:35A small bow?
00:31:37It's enough for both of us.
00:31:39What about my gun?
00:31:41Your gun will be released from its place.
00:31:44Released from its sling...
00:31:46...and shoot your bow.
00:31:49Clever.
00:31:58LARSI
00:32:16Are you sure...
00:32:18...you want to die?
00:32:22No.
00:32:24With you...
00:32:26...I want to live longer.
00:32:28It's not like that, Larsi.
00:32:30Too bad.
00:32:31The curse has already happened...
00:32:33...to Sumarna's family.
00:32:35And you are the first victim.
00:32:38What are you talking about?
00:32:41About revenge.
00:32:44I don't understand.
00:32:46You don't have to.
00:32:56Larsi, help!
00:33:27LARSI
00:33:29I can still imagine...
00:33:32...how Suharso...
00:33:34...must have been tortured.
00:33:40I feel like I'm living in a dream.
00:33:44I'm doing something...
00:33:46...out of my will.
00:33:50LARSI
00:33:55Have you ever...
00:33:57...been deeply disappointed?
00:34:00No, sir.
00:34:04I mean, before you moved to this village.
00:34:08Do you have a brother?
00:34:12I don't know.
00:34:14But I feel...
00:34:16...lost.
00:34:18He's the one...
00:34:20...who always makes me do things.
00:34:24Please, sir.
00:34:26What happened to me?
00:34:35Larsi.
00:34:37Get closer to God.
00:34:40Ask for His help.
00:34:42For now...
00:34:44...I don't dare to say anything about you.
00:34:50Believe me.
00:34:52I will help you.
00:35:05Oh, no.
00:35:08I can't believe it.
00:35:11Huh?
00:35:13What?
00:35:15Oh, no.
00:35:16It's a wrap.
00:35:21Did you do it on purpose?
00:35:23No, I didn't.
00:35:25Sorry, Kir.
00:35:26I didn't do it on purpose.
00:35:28It's a message from the Queen...
00:35:30...who rules this place.
00:35:32Hey!
00:35:33Don't talk nonsense.
00:35:35You'll be punished.
00:35:39Oh, no.
00:35:41I'm so unlucky.
00:35:43My ex-husband...
00:35:45...became a grave digger.
00:35:48Now I have no job.
00:35:50There are a lot of jobs in Lebanon.
00:35:54Do you want to work there?
00:35:56No.
00:35:57It's a war zone.
00:36:00Oh, no.
00:36:01My hand is eaten.
00:36:02Help me.
00:36:04Let me help you.
00:36:06You're lucky, Kir.
00:36:08This is new.
00:36:10Where's the big one?
00:36:13It's dead.
00:36:15Keep pulling, Kir.
00:36:16This is new.
00:36:17Help me, Kir.
00:36:18Yes.
00:36:19My wife can eat this.
00:36:20Let's break it.
00:36:23Keep pulling.
00:36:25Why are you wearing a long pants?
00:36:27This is a gondron fish.
00:36:37Look.
00:36:40A gondron fish.
00:36:41A dead fish.
00:36:43A gondron fish.
00:36:44Who's gondron fish?
00:36:45Look.
00:36:46No.
00:36:49I don't want to look.
00:36:51I don't want to look.
00:36:53Who's this?
00:36:54Do you remember?
00:36:56Who's this?
00:36:58Who?
00:36:59Who?
00:37:00Man!
00:37:01Wait for me.
00:37:03Wait for me.
00:37:06Wait for me.
00:37:08I'm going to die.
00:37:10Wait for me.
00:37:14Man!
00:37:15Wait for me.
00:37:17Man!
00:37:18Wait for me.
00:37:20Man!
00:37:21Wait for me.
00:37:25Wait for me.
00:37:27Why didn't you hit me?
00:37:29I'm your friend, Kir.
00:37:31I don't have a friend.
00:37:33Don't come near me.
00:37:35Don't come near me.
00:37:41Help!
00:37:43Arson.
00:37:46Arson.
00:37:48Arson.
00:37:55Arson.
00:37:57Arson.
00:37:59Arson.
00:38:01Arson.
00:38:03Arson.
00:38:19Mr. Marna.
00:38:23As villagers...
00:38:25...we have to investigate the possibility of this incident.
00:38:30I'm sure, Mr. Lurah.
00:38:33Suarso died because of the arson.
00:38:35If only Adik Kumar was here.
00:38:37He could have helped.
00:38:39At least, he could protect us...
00:38:41...from this kind of disaster.
00:38:45What is it, Mr. Bokir?
00:38:48What is it?
00:38:52What is it, really?
00:39:06I wish you happiness, Murti.
00:39:19Murti.
00:39:26Get out, all of you.
00:39:29You killed my son.
00:39:31You must be punished.
00:39:33Come on.
00:39:34Get out.
00:39:49LARSI
00:40:02Mrs. Larsi.
00:40:05Larsi.
00:40:07Please, have a seat.
00:40:10What would you like to buy?
00:40:12I'd like to buy three shampoo...
00:40:14...and one mosquito repellent.
00:40:16Mosquito repellent?
00:40:19Anything else?
00:40:20That's all.
00:40:25Here.
00:40:26No, thank you.
00:40:31This is all I have.
00:40:38Wow.
00:40:39That's a lot of money.
00:40:41You don't have any change?
00:40:42I'll take the change.
00:40:46Don't forget to come again tomorrow.
00:40:48I'll make you a better coffee.
00:40:51I'd like to thank you, too.
00:40:54That's nothing.
00:40:56Let's go home.
00:40:57Yes.
00:41:04I'm going to leave now.
00:41:08You're a man.
00:41:10You shouldn't look at women.
00:41:13You're very lucky.
00:41:15Yes.
00:41:16Boss Marna gave me more money this afternoon.
00:41:18What?
00:41:19From the fruit sales?
00:41:21How did you know?
00:41:23Secrets can't be kept forever.
00:41:26Right?
00:41:27Larsi.
00:41:32Let's go for a walk.
00:41:34Do you want to?
00:41:35Come on.
00:41:36Come on.
00:41:37Come on.
00:41:45Come on.
00:41:50Have a seat.
00:42:02Be patient.
00:42:04Wait a minute.
00:42:10What are you waiting for?
00:42:12Hurry up.
00:42:16What?
00:42:19Do you still remember your mother-in-law?
00:42:29But you...
00:42:35I'm sorry.
00:42:36I'm just a payment.
00:42:38I'm sorry.
00:42:42I'm sorry.
00:42:44Don't kill me.
00:43:06Kir.
00:43:07I have a theory.
00:43:09We'll get a lot of jobs.
00:43:12The proof is...
00:43:14In less than a month...
00:43:16We've buried two people.
00:43:18Get a job first.
00:43:20Don't think too much.
00:43:22You've been talking too much.
00:43:26This is our job.
00:43:28What can I say?
00:43:31Don't you think...
00:43:33All the people who died...
00:43:35Near Semarna...
00:43:37They're all from Buaya.
00:43:40Arie.
00:43:41Who's going to get you a job?
00:43:42Dharma.
00:43:43It's God's will.
00:43:49Your client is here.
00:43:51The money is here.
00:44:07Murti.
00:44:09Wait.
00:44:12Are you looking for Suhardi?
00:44:14Yes.
00:44:15He's inside.
00:44:16Why is he here?
00:44:17I invited him.
00:44:19Come in.
00:44:32I'll make you a drink.
00:44:39Hardy.
00:44:40Don't do it again.
00:44:43When you get home from school...
00:44:45Go straight home.
00:44:47Don't go anywhere.
00:44:49Okay?
00:44:56Larseh.
00:44:58Both of Semarna's children...
00:45:01Must die.
00:45:03Do it.
00:45:08Don't do it.
00:45:29Larseh is so troublesome.
00:45:31Why is there only tea?
00:45:38Are you full?
00:45:39Yes.
00:45:40Have some tea.
00:45:59Let go.
00:46:00Martha.
00:46:01Where are you taking my son?
00:46:03Let go.
00:46:05Let go.
00:46:09Hardy.
00:46:11Hardy.
00:46:36Aren't you trying to avoid...
00:46:39Or hit the brakes?
00:46:41It's true.
00:46:43I didn't expect...
00:46:45That my son would hit my bike.
00:46:48It happened so suddenly.
00:46:52Okay, Mr. Marna.
00:46:54We'll let you go home.
00:46:56But you have to report this.
00:46:58Yes, sir.
00:47:00The police will always investigate.
00:47:04When your daughter wakes up...
00:47:06We'll ask for an explanation.
00:47:08Thank you, sir.
00:47:10Good day.
00:47:11Good day.
00:47:22Mother.
00:47:23How about I take him to Jakarta?
00:47:27So he can be treated in a big hospital.
00:47:30And be trusted.
00:47:32Wait until tomorrow.
00:47:34Dr. Puskesmas gave him a sedative.
00:47:37He's just shocked.
00:47:39If he wakes up...
00:47:41Drink this water.
00:47:49I hope your son...
00:47:51Doesn't get into trouble again.
00:47:53What do you mean?
00:47:55Nothing.
00:47:59I want you to meet me at home.
00:48:02So you can take care of Bokir and Dorman.
00:48:05Mr. Dorman.
00:48:06Yes.
00:48:07Why did Mr. Parlan invite me to his house?
00:48:10People say...
00:48:11Mr. Parlan sees things...
00:48:13Not only with his eyes...
00:48:15But also with his heart.
00:48:17Yes.
00:48:18There's something important he wants to talk to you about.
00:48:24Dorman.
00:48:25I didn't know there was a ferris wheel.
00:48:27We can ride it.
00:48:29Do you want to get a free ride?
00:48:32Kir.
00:48:33Look.
00:48:35Who's that?
00:48:36Where?
00:48:37I'm getting suspicious.
00:48:39Oh my God.
00:48:41A girl.
00:48:42She's so pretty.
00:48:43Like my wife.
00:48:47You're not wrong.
00:48:49My wife isn't ready yet.
00:48:54Stop.
00:48:56Step aside, horse.
00:48:57Step aside, horse.
00:48:59You don't know who I am?
00:49:01Good night.
00:49:02I'm sorry.
00:49:04Your trip is interrupted.
00:49:06There's a goat operation.
00:49:10Right, Dor?
00:49:11That's right.
00:49:12Check it.
00:49:13Ask around.
00:49:14The address.
00:49:15The wedding address.
00:49:16The divorce letter.
00:49:17The divorce letter.
00:49:18There's a lot.
00:49:20Where's Sim and Esten?
00:49:24She's the one who's supposed to be here.
00:49:27I don't know you.
00:49:28I'm sorry.
00:49:29I have to go.
00:49:32Where are you going?
00:49:34I don't know.
00:49:36You're Lassie, right?
00:49:37Where are you going to play?
00:49:40Don't be silly.
00:49:42Are you going to a carnival?
00:49:44Playing the queen?
00:49:49I am a queen.
00:49:51The queen of Buaya Putih.
00:49:53Don't be silly.
00:49:56I'm serious.
00:49:57You'd better stay out of trouble.
00:50:01This is a gift for you.
00:50:04What?
00:50:07I'll catch it.
00:50:10Catch it.
00:50:13Catch it.
00:50:14Give me a hand.
00:50:17Give me a hand.
00:50:19My face is on the egg.
00:50:33Here you go.
00:50:38Don't be silly.
00:50:48What kind of egg is this?
00:50:50It looks like an egg.
00:50:54It's spitting.
00:50:59Mr. Bogir.
00:51:01That's why.
00:51:03Don't be silly.
00:51:31Ah.
00:51:33Ah.
00:51:34Ah.
00:51:35Ah.
00:51:36Ah.
00:51:37Ah.
00:51:38Ah.
00:51:39Ah.
00:51:42Murthy.
00:51:43Murthy.
00:51:48Melania.
00:52:00Ah.
00:52:05Ah.
00:52:09Murthy.
00:52:10Murthy.
00:52:12Murthy.
00:52:14Murthy.
00:52:21I'll catch it.
00:52:24It's spitting.
00:52:27Ah.
00:52:29Ah.
00:52:31I'll catch it.
00:52:34Why did this happen?
00:52:37Murthy.
00:52:38Murthy, don't.
00:52:40Murthy.
00:52:42Murthy.
00:52:45Murthy.
00:52:46Don't.
00:52:47This is your mother, Murthy.
00:52:49Murthy.
00:52:50Don't.
00:52:51Murthy.
00:52:52Ah.
00:52:53Murthy.
00:52:55Ah.
00:52:56This is your mother.
00:52:57Murthy.
00:52:59Murthy.
00:53:01Murthy.
00:53:04Don't, Murthy.
00:53:05Murthy.
00:53:06Don't.
00:53:15Pa.
00:53:16Help.
00:53:17Pa.
00:53:18Murthy.
00:53:19Don't.
00:53:20Murthy.
00:53:22Pa.
00:53:23Oh, my God!
00:53:25Dad, help me!
00:53:27Dad, help me!
00:53:29Oh, my God!
00:53:31Don't do it!
00:53:33Dad!
00:53:35Dad!
00:53:37Dad!
00:53:39Dad!
00:53:41Dad!
00:53:43Dad!
00:53:45Dad!
00:53:47Dad!
00:53:49Dad!
00:53:51Dad!
00:53:53Dad!
00:53:55Dad!
00:53:57What are you doing?
00:53:59Murthy!
00:54:01What are you doing?
00:54:03Let your mother go!
00:54:05Dad!
00:54:07Dad!
00:54:09Dad!
00:54:11Dad!
00:54:13Dad!
00:54:15Mom!
00:54:17Dad!
00:54:19Dad!
00:54:21Don't play!
00:54:23Dad!
00:54:25Dad!
00:54:27Don't you dare!
00:54:29Dad!
00:54:31Dad!
00:54:33Dad!
00:54:35Dad!
00:54:37Dad!
00:54:39Dad!
00:54:41Dad!
00:54:43Dad!
00:54:45Dad!
00:54:47Dad!
00:54:49Mom!
00:54:51Dad!
00:54:53Dad!
00:54:55Dad!
00:54:57Dad!
00:54:59Dad!
00:55:01Dad!
00:55:03Dad!
00:55:05Don't, Murthy!
00:55:07Dad!
00:55:09Dad!
00:55:11Dad!
00:55:13Dad!
00:55:15I
00:55:24Come on
00:55:34Hey, what you got here?
00:55:36Oh
00:56:36Ah!
00:56:37Ah!
00:56:38Ah!
00:56:39Ah!
00:56:40Ah!
00:56:41Ah!
00:56:42Ah!
00:56:43Ah!
00:56:44Ah!
00:56:45Ah!
00:56:46Ah!
00:56:47Ah!
00:56:48Ah!
00:56:49Ah!
00:56:50Ah!
00:56:51Ah!
00:56:52Ah!
00:56:53Ah!
00:56:54Ah!
00:56:55Ah!
00:56:56Ah!
00:56:57Ah!
00:56:58Ah!
00:56:59Ah!
00:57:00Ah!
00:57:01Ah!
00:57:02Ah!
00:57:03Ah!
00:57:04Ah!
00:57:05Ah!
00:57:06Ah!
00:57:07Ah!
00:57:08Ah!
00:57:09Ah!
00:57:10Ah!
00:57:11Ah!
00:57:12Ah!
00:57:13Ah!
00:57:14Ah!
00:57:15Ah!
00:57:16Ah!
00:57:17Ah!
00:57:18Ah!
00:57:19Ah!
00:57:20Ah!
00:57:21Ah!
00:57:22Ah!
00:57:23Ah!
00:57:24Ah!
00:57:25Ah!
00:57:26Ah!
00:57:27Ah!
00:57:28Ah!
00:57:29Ah!
00:57:30Ah!
00:57:31Ah!
00:57:32Ah!
00:57:33Ah!
00:57:34Ah!
00:57:35Ah!
00:57:36Ah!
00:57:37Ah!
00:57:38Ah!
00:57:39Ah!
00:57:40Ah!
00:57:41Ah!
00:57:42Ah!
00:57:43Ah!
00:57:44Ah!
00:57:45Ah!
00:57:46Ah!
00:57:47Ah!
00:57:48Ah!
00:57:49Ah!
00:57:50Ah!
00:57:51Ah!
00:57:52Ah!
00:57:53Ah!
00:57:54Ah!
00:57:55Ah!
00:57:56Ah!
00:57:57Ah!
00:57:58Ah!
00:57:59Ah!
00:58:00Ah!
00:58:01Ah!
00:58:02Ah!
00:58:03Ah!
00:58:04Ah!
00:58:05Ah!
00:58:06Ah!
00:58:07Ah!
00:58:08Ah!
00:58:09Ah!
00:58:10Ah!
00:58:11Ah!
00:58:12Ah!
00:58:13Ah!
00:58:14Ah!
00:58:15Ah!
00:58:16Ah!
00:58:17Ah!
00:58:18Ah!
00:58:19Ah!
00:58:20Ah!
00:58:21Ah!
00:58:22Ah!
00:58:23Ah!
00:58:24Ah!
00:58:25Ah!
00:58:26Ah!
00:58:27Ah!
00:58:28Ah!
00:58:29Ah!
00:58:30Ah!
00:58:31Ah!
00:58:32Ah!
00:58:33Ah!
00:58:34Ah!
00:58:35Ah!
00:58:36Ah!
00:58:37Ah!
00:58:38Ah!
00:58:39Ah!
00:58:40Ah!
00:58:41Ah!
00:58:42Ah!
00:58:43Ah!
00:58:44Ah!
00:58:45Ah!
00:58:46Ah!
00:58:47Ah!
00:58:48Ah!
00:58:49Ah!
00:58:50Ah!
00:58:51Ah!
00:58:52Ah!
00:58:53Ah!
00:58:54Ah!
00:58:55Ah!
00:58:56Ah!
00:58:57Ah!
00:58:58Ah!
00:58:59Ah!
00:59:00Ah!
00:59:01Ah!
00:59:02Ah!
00:59:03Ah!
00:59:04Ah!
00:59:05Ah!
00:59:06Ah!
00:59:07Ah!
00:59:08Ah!
00:59:09Ah!
00:59:10Ah!
00:59:11Ah!
00:59:12Ah!
00:59:13Ah!
00:59:14Ah!
00:59:15Ah!
00:59:16Ah!
00:59:17Ah!
00:59:18Ah!
00:59:19Ah!
00:59:20Ah!
00:59:21Ah!
00:59:22Ah!
00:59:23Ah!
00:59:24Ah!
00:59:25Ah!
00:59:26Ah!
00:59:27Ah!
00:59:28Ah!
00:59:29Ah!
00:59:30Ah!
00:59:31Ah!
00:59:32Ah!
00:59:33Ah!
00:59:34Ah!
00:59:35Ah!
00:59:36Ah!
00:59:37Ah!
00:59:38Ah!
00:59:39Ah!
00:59:40Ah!
00:59:41Ah!
00:59:42Ah!
00:59:43Ah!
00:59:44Ah!
00:59:45Ah!
00:59:46Ah!
00:59:47Ah!
00:59:48Ah!
00:59:49Ah!
00:59:50Ah!
00:59:51Ah!
00:59:52Ah!
00:59:53Ah!
00:59:54Ah!
00:59:55Ah!
00:59:56Ah!
00:59:57Ah!
00:59:58Ah!
00:59:59I thought about the meaning of my dream.
01:00:10The next day, the question that broke my heart was answered.
01:00:22The child grew up to be a girl.
01:00:30The child grew up to be a boy.
01:00:39The child grew up to be a girl.
01:00:49The child grew up to be a boy.
01:01:00Many people say that I'm a busybody.
01:01:07I go home late at night, and my mouth smells of booze.
01:01:15Even if I want to go my own way,
01:01:22I still love and care for you.
01:01:30If this is love, please show me the proof.
01:01:37I'll give you everything. It's up to you.
01:01:44We're in love. I hope we won't be apart.
01:01:51We're in love. I hope we'll be happy.
01:01:59We're in love. I hope we won't be apart.
01:02:06We're in love. I hope we'll be happy.
01:02:29What?
01:02:51Mr. Bokir.
01:02:53Wake up.
01:02:55It's me.
01:02:57Forgive me, Queen.
01:03:00Mr. Bokir, Mr. Orman, it's me.
01:03:03Jeffrey and Mr. Parlan.
01:03:05Wake up.
01:03:07Why are you sleeping here?
01:03:10Sleeping?
01:03:12Where are we?
01:03:14It's not your business.
01:03:16Enough. Wake up.
01:03:18Wake up.
01:03:20What are you doing here?
01:03:24I went to Larsi's house.
01:03:27He wasn't there.
01:03:29So, we're waiting for you.
01:03:31Yes, sir.
01:03:33Dorman and I were taken by pretty girls to the palace.
01:03:39I danced with a pretty girl.
01:03:42But...
01:03:44That's scary.
01:03:46Queen Boya Putih and Mr. Bokir
01:03:47What? Queen Boya Putih and Mr. Bokir?
01:03:50Your story about Queen Boya Putih...
01:03:53...increased my suspicions.
01:03:56What suspicions?
01:03:58The disappearance of Murti...
01:04:00...and the mysterious death of Sumana's family.
01:04:05So?
01:04:07I'm not sure.
01:04:09But there's something we have to do tonight.
01:04:12What is it?
01:04:14Mr. Bokir and Dorman are coming with me.
01:04:17They're looking for Suharto, Sumana's son.
01:04:22Jeffrey.
01:04:24Yes, sir.
01:04:26Tell Mr. Sumana.
01:04:28Yes, sir.
01:04:30Let's go.
01:04:35Let's go.
01:04:37Let's go.
01:04:38What is this?
01:04:46Let's go.
01:04:54Our queen is waiting for you.
01:04:57Don't try to resist.
01:04:59Who is your queen?
01:05:09Welcome, my respected guest.
01:05:12Hey, respect!
01:05:17Get up, quick!
01:05:21Don't bother the young man.
01:05:39I will forgive you.
01:05:42Stay here and be my servant.
01:05:46What did I do wrong?
01:05:48You and Sumana have killed my people.
01:05:51Sumana has also killed my parents.
01:05:55And she will die soon.
01:05:58But for you...
01:06:00...I have a plan.
01:06:02What is it?
01:06:03She will die soon.
01:06:05But for you...
01:06:07...there is a solution.
01:06:09You can live happily here.
01:06:12Thank you for your kind offer.
01:06:15Set Murti free.
01:06:17Return us to our world.
01:06:19Murti is mine.
01:06:21He will pay for his parents' sins.
01:06:24What do you mean?
01:06:30Are you still not satisfied with my kindness?
01:06:33Yes.
01:06:39Let's go.
01:06:49Peace be upon you.
01:06:51Peace be upon you, too.
01:06:54Aren't you with your son, Jeffrey?
01:06:57I asked him to tell you.
01:06:59I didn't see him.
01:07:01Maybe he's lost his way.
01:07:03Maybe, sir.
01:07:10Man!
01:07:13Are you still here?
01:07:15Yes.
01:07:17I'm still here.
01:07:22Come on.
01:07:24Give me the money.
01:07:28Keep it.
01:07:40Here's the money.
01:07:43Pick up the body.
01:07:46I'm sorry.
01:07:48It's not my fault.
01:07:51If it's like this...
01:07:52It's better this way. I'll just ask for a pension, sir.
01:07:55Come on, help.
01:07:57Thank you, sir.
01:07:59Alhamdulillah.
01:08:23Open the coffin.
01:08:25Yes, sir.
01:08:42Subhanallah.
01:08:44Mr. Marnal.
01:08:46Mr. Marnal.
01:08:49There's something wrong with the events in our village.
01:08:55I'm sure...
01:08:57...the appearance of Queen Boya Putih...
01:08:59...which was seen by Dorman and Bokir...
01:09:01...has something to do with it.
01:09:17Open the coffin.
01:09:23It's not me.
01:09:25It's not me.
01:09:27I was just told to do it.
01:09:30It's not me.
01:09:32It's not me.
01:09:34I was just told to do it.
01:09:43Sarman.
01:09:45Sarman.
01:09:46Where are you going?
01:09:51It's not me.
01:09:53I didn't kill her.
01:09:55I was just told to do it.
01:09:57Sarman.
01:09:59Stop, Sarman.
01:10:00It's not me.
01:10:01I didn't kill her.
01:10:06Marta.
01:10:07It's not me.
01:10:09I didn't kill her.
01:10:10Sarman.
01:10:11Shut up.
01:10:15It's not me.
01:10:17I was just told to do it.
01:10:18Calm down.
01:10:19No.
01:10:20It's not me.
01:10:22I was just told to do it.
01:10:23Sarman.
01:10:25I was just told to do it.
01:10:39It's not you.
01:10:42Calm down.
01:10:43Forgive me, Jurakan.
01:10:46Yes.
01:10:48I forgive you.
01:10:51You are my most loyal friend.
01:10:53Thank you, Jurakan.
01:10:56Yes.
01:10:59Now...
01:11:00Go home.
01:11:02I hope you change your mind now.
01:11:05Yes.
01:11:06If that's the condition for Murti's freedom.
01:11:12Murti.
01:11:16You're so rude.
01:11:32Murti.
01:12:02Murti.
01:12:18Marta.
01:12:20Bring my son back.
01:12:24Face me.
01:12:28Let's fight like a man.
01:12:30Come on.
01:13:00Marta.
01:13:21You're so arrogant, Sumarna.
01:13:25You're so arrogant.
01:13:28Show me your true self, Marta.
01:13:40You should know, Sumarna.
01:13:44He is my son.
01:13:47The Queen of Buaya Putih.
01:13:54The Queen of Buaya Putih.
01:14:24Marta.
01:14:54Kang Mas.
01:15:07Kang Mas.
01:15:16Kang Mas, help me.
01:15:18Larsi.
01:15:19What's wrong?
01:15:24Larsi.
01:15:30Who did this to you?
01:15:33Larsi.
01:15:35Larsi.
01:15:48Marta.
01:15:49Get out of that woman's body.
01:15:52Face me.
01:16:12Kang Mas.
01:16:13Kang Mas is cruel.
01:16:15Kang Mas.
01:16:19Kang Mas doesn't love me anymore.
01:16:24Hey.
01:16:25Who are you really?
01:16:36MashaAllah.
01:16:40Astagfirullahaladzim.
01:16:42Who killed him?
01:16:44I don't know.
01:16:46Mr. Lurah.
01:16:47Sarman.
01:16:48Yes, sir.
01:16:49Take care of his body.
01:16:50The rest of you.
01:16:51Yes, sir.
01:16:52Let's go.
01:17:09Larsi is also our son, Sumarna.
01:17:13The Queen of Buaya Putih.
01:17:19Free that woman.
01:17:20No.
01:17:22It's your turn now to take my revenge.
01:17:32Why, Sumarna?
01:17:34Are you afraid?
01:17:52No.
01:18:09Astagfirullahaladzim.
01:18:12Mr. Sumarna.
01:18:13Mr. Lurah.
01:18:31Over there.
01:18:33Dad.
01:18:39Dad.
01:18:41Good evening, sir.
01:18:42Good evening, Sir.
01:18:43We were ordered to arrest There's a man named Geoffrey who is suspected to be the owner of this village.
01:18:46Geoffrey?
01:18:47What case is he involved in?
01:18:49A black trade.
01:18:50The animals are being protected.
01:18:56We are also missing.
01:18:58We have no idea where his body is.
01:19:00We also lost him, sir.
01:19:03Juti, come on, hurry up!
01:19:31My brother, Marta.
01:19:33I know everything.
01:19:36Set Larsi free.
01:19:39Yes, sir.
01:19:41Our revenge is over.
01:19:43I will take care of our son, Larsi.
01:19:47Don't worry about him.
01:19:51That's my duty.
01:19:54Peace be upon you.
01:19:56May God accept you on his side.
01:19:59Amen.
01:20:00Thank you, sir.
01:20:02We take our leave.
01:20:18Larsi.
01:20:20Marti.
01:20:21Marti, my son.
01:20:24Marti, are you okay?
01:20:27Thank God.
01:20:28Thank God.
01:20:31Marti.
01:20:49THE END