• geçen ay
Döküm
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:22Ölmüşüm bugün.
01:52Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:58www.seslibetimlemedernegi.com
02:02Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:05Ayrıntılı Altyazı M.K.
02:08Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:11Ayrıntılı Altyazı M.K.
02:14Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:17Ayrıntılı Altyazı M.K.
02:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:25Ayrıntılı Altyazı M.K.
02:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:55Ayrıntılı Altyazı M.K.
03:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:25Ayrıntılı Altyazı M.K.
03:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:31Ayrıntılı Altyazı M.K.
03:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:37Ayrıntılı Altyazı M.K.
03:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:43Ayrıntılı Altyazı M.K.
03:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:49Ayrıntılı Altyazı M.K.
03:52Ayrıntılı Altyazı M.K.
03:55Ayrıntılı Altyazı M.K.
03:58Ayrıntılı Altyazı M.K.
04:01Ayrıntılı Altyazı M.K.
04:04Ayrıntılı Altyazı M.K.
04:07Ayrıntılı Altyazı M.K.
04:10Ayrıntılı Altyazı M.K.
04:13Ayrıntılı Altyazı M.K.
04:16Ayrıntılı Altyazı M.K.
04:19Ayrıntılı Altyazı M.K.
04:22Ayrıntılı Altyazı M.K.
04:46Ayrıntılı Altyazı M.K.
04:49Ayrıntılı Altyazı M.K.
04:52Ayrıntılı Altyazı M.K.
04:55Ayrıntılı Altyazı M.K.
04:58Ayrıntılı Altyazı M.K.
05:01Ayrıntılı Altyazı M.K.
05:04Ayrıntılı Altyazı M.K.
05:07Ayrıntılı Altyazı M.K.
05:10Ayrıntılı Altyazı M.K.
05:14Ne oluyor?
05:17Bitti.
05:20Bitti mi?
05:23Bu da ne?
05:34Ne dedi?
05:43Ne oluyor?
06:13Ne diyeceğimi bilmiyorum ama...
06:44Evet...
06:46Yaşam yapıyorum...
06:47Bir yıldır görüşemediğimi...
06:49Dokyam'ı yalnızlaştırdığımı kabul ediyorum...
06:51Ama nasıl...
06:53Yalnızlaştırdığın için mi?
06:57Yalnızlaştırdığın için mi?
07:00Ne?
07:01Yonce...
07:02Çocuklar bu sefer sosej yiyemiyor değil mi?
07:05Birkaç haftadır yalnızlaştırıyor...
07:07Ama ben...
07:081 yıl yedim...
07:10Ne?
07:12Ne?
07:13Yeter artık...
07:15Yoruldum...
07:16Dokyam sen...
07:27İyi günler...
07:28Seol...
07:40Yoruldun mu?
07:49Yoruldun mu?
07:51Yorulduğun için yorulmadın değil mi?
07:54Ben sana yorulacağım...
08:01Yeniden yap...
08:02Yeniden yap...
08:09Özür dilerim...
08:13Yeniden yapacağım...
08:16Yeniden mi?
08:20Ah...
08:21Bir tane daha var...
08:26Yeniden yap...
08:27Yeniden yap...
08:32Yeniden yap...
08:34Yeniden yap...
08:37Yeniden yap...
08:38Yeniden yap...
09:03Olsun...
09:05Sakin ol...
09:08Tamam...
09:09Hoo...
09:11Sakin ol...
09:15Sakin ol...
09:18Başka bir şey olur mu?
09:20Sakin ol...
09:25Tamam!
09:28Sakin ol...
09:30Tamam...
09:32Albaha'ya mı?
09:34Sadece sana bir soru sormak istedim.
09:38Efendim...
09:39Sadece...
09:40Verdiğiniz gibi...
09:42Yiyemezseniz...
09:47Yiyemezseniz?
09:49Gençlikte yediğiniz gibi...
09:50Unutulmaz gibi...
09:51Unutulmaz gibi...
09:52Yiyemezseniz...
09:53Yiyemezseniz...
09:54Yiyemezseniz...
09:56Ama ben...
09:58Yiyemezseniz...
10:00Yiyemezseniz...
10:02Yiyemezseniz...
10:04Yiyemezseniz...
10:06Yiyemezseniz...
10:08Yiyemezseniz...
10:10Yiyemezseniz...
10:12Yiyemezseniz...
10:14Yiyemezseniz...
10:16Yiyemezseniz...
10:18Yiyemezseniz...
10:20Yiyemezseniz...
10:22Yiyemezseniz...
10:24Yiyemezseniz...
10:26Yiyen şeyden başka...
10:28Yiyemem...
10:34İstediğim lezzet...
10:36Ben ilginç bir kadın olduğum...
10:39Yiyemem...
10:44Olmaz!
10:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:26Bu kız çılgınca.
12:28Bu kız çılgınca.
12:30Bu kız çılgınca.
12:32Bu kız çılgınca.
12:34Bu kız çılgınca.
12:36Bu kız çılgınca.
12:38Bu kız çılgınca.
12:40Bu kız çılgınca.
12:42Bu kız çılgınca.
12:44Bu kız çılgınca.
12:46Bu kız çılgınca.
12:48Bu kız çılgınca.
12:50Bu kız çılgınca.
12:52Bu kız çılgınca.
12:54Sosete mi?
12:58İlk aşamada bir şey yapamayacağım.
13:12Yok.
13:18Nereye gitti?
13:24Seviyor musun?
13:26Evet.
13:32Sen kimsin?
13:34Ben...
13:36...Yunus.
13:38Evet.
13:40Sen kimsin?
13:42Ben...
13:44...Yunus.
13:46Evet.
13:48Sen kimsin?
13:50Ben...
13:52...Tanrım.
14:22200.000 Tl mıydı?
14:24Ben mi?
14:26200.000 Tl mı?
14:30Ne demek istedin?
14:36Hatırlamıyorum.
14:38Üzülürüm.
14:40Ne?
14:44Öldüreceğim.
14:46Öldüreceğim.
14:48Bir şey söyleyebilir miyim?
14:50Söyle.
14:52Bir şey.
14:54Lütfen.
14:56Ver.
15:00Ve 18.
15:0210.000 Tl geri ver.
15:06Geri mi?
15:0820.000 Tl değil.
15:1020.000 Tl.
15:16Öldüreceğim.
15:18Öldüreceğim.
15:20Bu kötü patatesler yüzünden.
15:24O kötü başkan yüzünden.
15:28Ama o adam niye buraya geldi?
15:30Gerçekten beni alıyorlar mı?
15:32Kim Dokim'in o adama aldıkları
15:34parçalara çok fazla kaldı.
15:38Bugün başkanım
15:40işçilerle
15:42kahvaltı yapacak.
15:44Bugün başkanım
15:46işçilerle kahvaltı yapacak.
15:52Bugün başkanım
15:54işçilerle kahvaltı yapacak.
16:00Bugün başkanım
16:02kahvaltı...
16:14...kahvaltı yapmak için
16:16hiç bir şey yok.
16:22Afiyet olsun.
16:24Başkanım.
16:28Burası biraz farklı.
16:30Seol.
16:32Seol.
16:34Başkanım Seol'u...
16:36Hayır Seol'u nasıl...
16:40Bir klasiği var.
16:42Kim?
16:44Seol Yonsel'le
16:46Bir klasiği var.
16:48Başkanım.
16:50Bende telefonum var.
16:52Efendim...
17:12Ben yorulmuyorum.
17:14Ben de samimi bir yemeğe gittim.
17:16Özellikle...
17:20...beni sevdiğim kadının...
17:22...yorulmuyor.
17:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:54Ben...
17:56...ne kadar yoruldum.
17:58Neden böyle oldu?
18:04Bu...
18:06...yemekten mi?
18:08Yemekten mi?
18:10Yemekten mi?
18:12Yemekten mi?
18:14Yemekten mi?
18:16Yemekten mi?
18:18Yemekten mi?
18:20Yemekten mi?
18:22Yemekten mi?
18:24Yemekten mi?
18:52Yemekten mi?
18:54Yemekten mi?
18:56Yemekten mi?
18:58Yemekten mi?
19:00Yemekten mi?
19:02Yemekten mi?
19:04Yemekten mi?
19:06Yemekten mi?
19:08Yemekten mi?
19:10Yemekten mi?
19:12Yemekten mi?
19:14Yemekten mi?
19:16Yemekten mi?
19:18Yemekten mi?
19:20Yemekten mi?
19:22Yemekten mi?
19:24Yemekten mi?
19:26Yemekten mi?
19:28Yemekten mi?
19:30Yemekten mi?
19:32Yemekten mi?
19:34Yemekten mi?
19:36Yemekten mi?
19:38Yemekten mi?
19:40Yemekten mi?
19:42Yemekten mi?
19:44Yemekten mi?
19:46Yemekten mi?
19:48Yemekten mi?
19:50Yemekten mi?
19:52Yemekten mi?
19:54Yemekten mi?
19:56Yemekten mi?
19:58Yemekten mi?
20:00Yemekten mi?
20:02Yemekten mi?
20:04Yemekten mi?
20:06Yemekten mi?
20:08Yemekten mi?
20:10Yemekten mi?
20:12Yemekten mi?
20:14Yemekten mi?
20:16Yemekten mi?
20:18Yemekten mi?
20:20Yemekten mi?
20:22Yemekten mi?
20:24Yemekten mi?
20:26Yemekten mi?
20:28Yemekten mi?
20:30Yemekten mi?
20:32Yemekten mi?
20:34Yemekten mi?
20:36Yemekten mi?
20:38Yemekten mi?
20:40Yemekten mi?
20:42Yemekten mi?
20:44Evet, anladım.
20:46Evet.
21:14Ne?
21:44Ne?
22:14Ne?
22:28Ne?
22:44Ne?
23:14Ne?
23:24Ne?
23:32Ne?
23:44Ne?
24:14Ne?
24:44Ne?
25:14Dr. Kim.
25:16Tuz ve çikolata.
25:28Burası çok pahalı.
25:30Burası çok pahalı.
25:32Burası çok pahalı.
25:34Burası çok pahalı.
25:44Ne oldu?
25:52Ne zaman bekledim?
25:56Şimdi kaç ay, kaç yıl?
26:06Bu kim?
26:14Seohyun Seo?
26:44Bu kim?
27:14Bu kim?
27:44Bu kim?
28:14Bu kim?
28:32Bu kim?
28:34Bu kim?
28:40Bu kim?
28:44Bu kim?
28:58Ne?
29:04Ne?
29:14Ne?
29:44Seohyun Seo!
29:48Seohyun Seo!
29:56Seohyun Seo!
30:14Ne?
30:16Neden ben Song Joong Ki?
30:34Ne?
30:36Seohyun Seo?
30:38Neden hepsi kötü yorumlular?
30:40Bu doğru mu?
30:44Bu doğru mu?
30:48Ne?
30:50Ne?
30:52Ne?
31:04Burası...
31:14Hımm?
31:16Niye tekrar uçuyor?
31:18Ne?
31:20Ne?
31:40Uçaktaş!
31:44Uçaktaş!
31:50Hımm?
31:51Uçaktaş'ın doktoru mu?
31:55Neyse...
31:56Bu uçaktaş...
31:58Neden önümüzde duruyor?
32:00Bu seferki burada.
32:02Bu...
32:04Seferki?
32:06Bu seferki...
32:07Allah'ın yanında.
32:09Bu seferki...
32:11Allah'ın?
32:14Bu ne?
32:22Bu ne?
32:34Bu...
32:36Yemek tarzı.
32:38Bu neden...
32:44Bu ne?
32:46Ne bu?
32:48Ne?
32:52Bırak!
32:54Bırak!
32:56Bırak!
32:58Ne oldu?
32:59Bütün kendimi değiştiriyor.
33:01B2
33:02B1
33:03B2
33:04B1
33:06Kötü bir şekilde yazdığın yazıya...
33:08...sıhhat etmeyin.
33:10Seohyunse.
33:12Bana sıhhat ettiğin sensin.
33:14Kim ne derse...
33:16...Seohyunse'yi ilk sevdiğim...
33:18...benim.
33:20Seohyunse'yi...
33:22...sevdim.
33:30Ne? Bu söz...
33:32Seohyunse.
33:34Seohyunse'nin...
33:36...benim kısımını...
33:38Seohyunse'nin...
33:40Bırakın!
33:42Bırakın!
33:44Bırakın!
33:50Bırakın!
33:52Lütfen!
33:58Hayır! Hayır! Hayır!
34:04Ne?
34:10Seohyunse!
34:18Seohyunse!
34:20Seohyunse!
34:22Seohyunse!
34:52Seohyunse!
34:54Seohyunse!
34:56Seohyunse!
34:58Seohyunse!
35:00Seohyunse!
35:02Seohyunse!
35:04Seohyunse!
35:06Seohyunse!
35:08Seohyunse!
35:10Seohyunse!
35:12Seohyunse!
35:14Seohyunse!
35:16Seohyunse!
35:18Seohyunse!
35:20...
35:26...
35:28...
35:30...
35:32...
35:46Haa...
35:48Ne?
36:18İçindeyim mi?
36:48Ne?
37:18Götürme!
37:48Seo Yeon Seo!
37:50Vay be!
37:52Bu bir yalan değil mi?
37:58Bu dünyayı yaratan Tanrı değil mi?
38:02Ama hiçbir şey yapamıyorum.
38:08Tanrı değil, tüm Tanrılar Tanrı mı?
38:13Ah, ah, ah!
38:14Seo Yeon Seo!
38:15Duyuyor musun?
38:16Biraz eğlenceli bir şey ama...
38:18...şimdi rahatlayınca geri döneceğiz.
38:204. yüzey odasında...
38:22...Seo Yeon Seo!
38:27Nasıl çıkabilirim?
38:35Bu dünyanın şahısısın.
38:39Şahıs ölse bu dünyanın sonu mu?
39:00Seo Yeon Seo, tehlikeli!
39:02İmkanı yok.
39:03Hemen araba bekleyin ve helikopter atın.
39:05Hemen!
39:09Şahıs ölse...
39:11...şahısın sonu.
39:14Seo Yeon Seo ölse...
39:16...Tanrı'ya geri döneceğiz.
39:18Seo Yeon Seo!
39:22Sen de...
39:23...tehlikeli!
39:25Geri dön!
39:28Nereye kaçıyorsun?
39:33Ölmek istemiyorum.
39:35Ölmek istemiyorum.
39:37Ölmek istemiyorum.
39:54Tamam.
39:56Yapabilirim.
39:58Bir...
40:00...iki...
40:06Hayır!
40:23Gelme!
40:25Gelme!
40:27Hayır!
40:29Hayır!
40:35Hayır!
41:01Bir yolu bul, Tanrı'ya!
41:05Koş!
41:08Günaydın.
41:10Hoş geldin, Tanrı'ya.
41:12Karan voice called, Tanrı.
41:31Beanie?
41:33...bende sihirlendirildi.
41:34İkisi, şarkının başladığı müzik duymadığında erkeğin hareket etmesini istiyor.
41:37Üç, en başta öldürülmemeli.
41:40Ben öldürülmemeliyim...
41:43...o kötü bir şeyle de...
41:45...en başta öldürülmemeli.
41:48O kötü bir şeyle de en son şarkının başladığında öldürülmemeli.
41:54Çok hata ediyorum.
41:55Çok hata ediyorum!
42:04Hayır!
42:23Ah... Yine kalbim konuşmuyor.
42:27Hayır! Hayır!
42:29Hayır!
42:30Olamaz!
42:32Aman!
42:33Neden gözlerinizi açıyorsunuz?
42:59İzlediğiniz için teşekkürler.
43:30Ah...
43:36Aslında...
43:44Uyandın mı?
43:45Kendi düşüncelerimi kullanıyorum.
43:49Kahveye başlayalım mı?
43:50Yoksa...
43:52Kesinlikle mutlu bir son.
43:59Akşam çıkıp...
44:02Bu kısımın sonunu çekebilir miyiz?
44:05Çıkmak istemiyorsan...
44:09Çıkabilirim belki.
44:11Kang Ha Jun.
44:22Bir saniye...
44:24Sonunu çekebilir miyiz?
44:30Sonu.
44:39Sonu.
44:59Sonu.
45:10Ya...
45:11Ya Ha Jun?
45:14Neden benim ilk sevgim buradan geldi?
45:29İzlediğiniz için teşekkürler.
45:59İzlediğiniz için teşekkürler.
46:29İzlediğiniz için teşekkürler.
46:59İzlediğiniz için teşekkürler.
47:00İzlediğiniz için teşekkürler.
47:01İzlediğiniz için teşekkürler.
47:02İzlediğiniz için teşekkürler.
47:03İzlediğiniz için teşekkürler.
47:04İzlediğiniz için teşekkürler.
47:05İzlediğiniz için teşekkürler.
47:06İzlediğiniz için teşekkürler.
47:07İzlediğiniz için teşekkürler.
47:08İzlediğiniz için teşekkürler.
47:09İzlediğiniz için teşekkürler.
47:10İzlediğiniz için teşekkürler.
47:11İzlediğiniz için teşekkürler.
47:12İzlediğiniz için teşekkürler.
47:13İzlediğiniz için teşekkürler.
47:14İzlediğiniz için teşekkürler.
47:15İzlediğiniz için teşekkürler.
47:16İzlediğiniz için teşekkürler.
47:17İzlediğiniz için teşekkürler.
47:18İzlediğiniz için teşekkürler.
47:19İzlediğiniz için teşekkürler.
47:20İzlediğiniz için teşekkürler.
47:21İzlediğiniz için teşekkürler.
47:22İzlediğiniz için teşekkürler.
47:23İzlediğiniz için teşekkürler.
47:24İzlediğiniz için teşekkürler.
47:25İzlediğiniz için teşekkürler.
47:26İzlediğiniz için teşekkürler.
47:27İzlediğiniz için teşekkürler.
47:28İzlediğiniz için teşekkürler.
47:29İzlediğiniz için teşekkürler.
47:30İzlediğiniz için teşekkürler.
47:31İzlediğiniz için teşekkürler.
47:32İzlediğiniz için teşekkürler.
47:33İzlediğiniz için teşekkürler.
47:34İzlediğiniz için teşekkürler.
47:35İzlediğiniz için teşekkürler.
47:36İzlediğiniz için teşekkürler.
47:37İzlediğiniz için teşekkürler.
47:38İzlediğiniz için teşekkürler.
47:39İzlediğiniz için teşekkürler.
47:40İzlediğiniz için teşekkürler.
47:41İzlediğiniz için teşekkürler.