Faceless Love Ep 5 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:01Here you go.
00:03What's special about this week's cake?
00:06It's a cake that Mr. Wikit made.
00:12Go find out about Wikit's new assistant.
00:15And what I want to know the most is who gave him this name, Meera Ampat.
00:21Aunt Noi, is it Wink Noi?
00:23Why? If it's true, why would you do it?
00:26Okay, I will make a perfect business plan without any flaws.
00:31This time, Mr. Wikit doesn't have to suffer because of me again.
00:35Not really.
00:40I think this number must be bigger.
00:44He's getting old. I want him to focus.
00:47And try changing the color here too.
00:49Make it more attractive.
00:51But don't make it too obvious.
00:53When he's serious about working like this, he's cool.
00:59And he looks kind.
01:04Before this, it was just a thick wall that he hid himself.
01:09Finally, I found out that he's a freelancer.
01:16Are you listening?
01:17Are you listening?
01:20Yes, okay.
01:22Do you want it to be a bit more dramatic?
01:30I said no dramatic.
01:41Yes, I understand.
01:48Don't come too close. You're going to faint.
01:54What are you thinking?
01:58I'm thinking not to come this close.
02:08Are you disdaining me?
02:11It's not like that.
02:12Are you shy?
02:14It's not like that. I...
02:21I'm shy.
02:23Shy?
02:25Yes, I just think that we've just started working together.
02:31And I'm not used to...
02:34Being this close?
02:38Yes.
02:42How can I believe you?
02:44If you're really shy, don't disdain me.
02:48Can't you see?
03:12I...
03:21I...
03:22Stop it.
03:43It's really hot.
03:46Yes, it's really hot. Why would I lie to you?
03:51Where are you going?
03:55I...
03:58I'm going to get a drink.
04:01A drink?
04:04I mean...
04:06Something refreshing.
04:08What is it?
04:11This.
04:12You'll feel refreshed after drinking it.
04:17Here.
04:18You'll feel...
04:20What?
04:23Are you a witch?
04:24You can disappear.
04:25It's really refreshing.
04:55But sometimes it seems like you're so far away
05:06And it makes me feel insecure
05:12And I can't tell if it's you
05:16The one who will come and change everything
05:22To make this world change
05:25I can only try to read your mind
05:32But in the end, I can't
05:35Because I can only look, but I can't see
05:40The truth that you're hiding
05:46I want you to admit
05:49Can you tell me?
05:52What is our relationship?
05:57Can you make me see?
06:02I only love you, right?
06:19Big Noi?
06:20That's right.
06:22I heard Mirin say that
06:25Wikid can contact Big Noi.
06:27Don't tell me you believe in Big Noi.
06:30Mom.
06:31I used to talk about this person at the party a long time ago.
06:35Wikid was also there.
06:37He said that Wikid had just met Big Noi.
06:43I've heard him talk about this for 10 years.
06:47But I think he's just kidding.
06:50Because no one has ever met Big Noi.
06:54No one has ever seen his investment profile.
06:56No job, no interview.
06:58Why would an investor keep quiet?
07:00Even though he's so famous.
07:06Thanya is the best. Trust me.
07:11He has a lot of money.
07:12He has a strong backup.
07:14He has many connections.
07:17Let Wikid go.
07:18If he thinks he's going to get Big Noi,
07:21I think by the time you call the meeting,
07:24the whole room will be laughing.
07:31You just have to prepare the work plan and present it well.
07:36Show him that you've never read anything wrong.
07:40Okay?
07:42Trust me.
07:46Trust me.
07:57How can there really be no information?
08:04I think you're stupid, like your mother said.
08:081 month later
08:13There's no info.
08:16Yes.
08:17Yes. Okay.
08:19I'll update you.
08:21Yes. Bye.
08:24What are you doing?
08:25Who are you looking for?
08:27Do you want me to find one?
08:28I'm really busy.
08:30Khun Chanon is looking for a lawyer, Big Noi.
08:34But there's no info at all.
08:37There's only the word Big Noi, the investor.
08:39Can he find him?
08:42There's a way, but it's a bit zigzag.
08:45But I think he can.
08:48Good, good, good.
08:50Hey, you need to do something for Chanon.
08:53This guy, I guess,
08:55one day he'll be the CEO.
08:58What about Weekit?
09:01I can't. He's too young.
09:05There's always a way.
09:07But you can't see it.
09:09You think you can find him, but you can't.
09:13Trust me.
09:14Chanon will be here soon.
09:18I'm in.
09:19Yeah, I know.
09:21Cheers.
09:34I'm in.
09:42Try this slide.
09:49I want the book to be bigger.
09:52How about 40?
09:54Is it too big?
09:56Try 40 first.
10:04Mirin, I think we should...
10:34I want the book to be bigger.
10:36How about 40?
10:38Is it too big?
10:40Try 40 first.
10:42Is it too big?
10:44Try 40 first.
10:46Is it too big?
10:48Try 40 first.
10:50Is it too big?
10:52Try 40 first.
10:54Is it too big?
10:56Try 40 first.
10:58Is it too big?
11:00Try 40 first.
11:02Is it too big?
11:25If only I could see how you smile.
11:28It would be great.
11:58If only I could see how you smile.
12:17If only I could see how you smile.
12:21If only I could see how you smile.
12:24You wouldn't smile.
12:28You wouldn't smile.
12:32Where are you going?
12:36Hi, Non.
12:38I'm going out.
12:44I'm going out with Vee.
12:50Do you need my help?
12:54I'm good.
12:56Are you going to stay here?
12:58Are you going to stay here?
13:00I'm not out of the house yet.
13:02I'm not out of the house yet.
13:04This is very important.
13:06I can't be late.
13:22I'm just kidding.
13:24Khun Chanon.
13:26Khun Chanon.
13:30Give me back my phone.
13:32Give it back.
13:34What is this?
13:36Did you make it yourself?
13:38Yes, it's homemade.
13:40Yes, it's homemade.
13:42Yes, it's homemade.
13:44Yes, it's homemade.
13:46Yes, it's homemade.
13:48Yes, it's homemade.
13:50Yes, it's homemade.
13:52Yes, it's homemade.
13:58This assistant is good.
14:00You have more chances to work.
14:04Before, my company was number one.
14:06Before, my company was number one.
14:08I was just kidding.
14:12I'm sorry.
14:14I don't have much time.
14:18You don't have much time, right?
14:22How do you know?
14:24How do you know?
14:26You tricked me.
14:28What trick?
14:30Are you crazy?
14:32I just asked you to talk to you.
14:34You just asked you to talk to you.
14:36Don't mess with my people.
14:38Don't mess with my people.
14:40I never mess with ALS.
14:42I never ask you what you do.
14:44I never ask you what you do.
14:46So, don't mess with me.
14:48So, don't mess with me.
14:50Are you worried about the data?
14:52Are you worried about the data?
14:54Or are you worried about the assistant?
14:56Or are you worried about the assistant?
15:00Both.
15:20Mr.Wi.
15:22Mr.Chanon asked me about the investor.
15:24Mr.Chanon asked me about the investor.
15:26So, where are we going?
15:28Big Noi just sent me the location.
15:30We'll be there in 30 minutes.
15:32We'll be there in 30 minutes.
15:34Mr.Wi.
15:36I don't care what you want to talk to my brother.
15:38I don't care what you want to talk to my brother.
15:40But if it's about work,
15:42But if it's about work,
15:44you're not allowed to say anything.
15:46But…
15:48I'm going to be late.
16:04He's a manager.
16:06He asked me to talk to him.
16:08I have to talk to him.
16:10At first, I intended not to…
16:12At first, I intended not to…
16:14I told you that if it's not about work,
16:16you don't have to talk to him.
16:18you don't have to talk to him.
16:20I'm thinking about the presentation.
16:22I'm sorry, Mr.Wi.
16:24I'm sorry, Mr.Wi.
16:40Hello, Big Noi.
16:46Hello, I'm Wikit.
16:48Hello, I'm Wikit.
16:52Is this brownie
16:54a gift under my table?
16:56No, it's not.
16:58I just came up with a new recipe.
17:00I just came up with a new recipe.
17:02I just came up with a new recipe.
17:04Can you say it again?
17:06I can't hear you.
17:08You can say whatever you want.
17:10You've wasted so much time.
17:12I will create an application
17:14I will create an application
17:16for those who can't help themselves.
17:18for those who can't help themselves.
17:20I don't care about your name.
17:22I don't care about your name.
17:24How can you invest
17:26when you can't help yourself?
17:28when you can't help yourself?
17:34You can go now.
17:36You don't have to waste your time.
17:38You don't have to waste your time.
17:40I don't care.
17:42You can't do this.
17:44You can't do this.
17:48We've planned this well.
17:50We've planned this well.
17:52You said you'd give us 15 minutes.
17:54You said you'd give us 15 minutes.
17:56We didn't do it on purpose.
17:58We didn't do it on purpose.
18:02Can I explain?
18:12Can I explain?
18:14Can I explain?
18:24Say it.
18:26I'm listening.
18:30I know someone
18:32who can't live a normal life.
18:34who can't live a normal life.
18:36I really want to help her.
18:38Who do you know?
18:40How can a teenager
18:42understand a sick person
18:44and an old person
18:46when your brain is healthy
18:48and your body is strong?
18:50How do you know what people
18:52who can't help themselves want?
18:54I've been doing research for years.
18:56My consultant
18:58is the best specialist.
19:00Okay.
19:02Next question.
19:04Is this app expensive?
19:06Can people who can't help themselves
19:08access this app?
19:10Or do all the sick
19:12and old people
19:14need smartphones?
19:16That means
19:18you're investing
19:20to help others.
19:22Am I right?
19:24I
19:26haven't invested
19:28in anything
19:30for many years
19:32because I've had enough.
19:34If I have to invest again,
19:36that means
19:38it's something interesting
19:40and useful.
19:44Your app
19:46may sound interesting
19:48but it doesn't seem
19:50sincere enough for me.
19:52Aunt Noi.
19:54That's enough.
19:56I've given you enough time.
20:02Aunt Noi.
20:04I have a condition.
20:14I have
20:16blurred vision.
20:20I can only see
20:22clothes,
20:24shapes,
20:26directions.
20:28But what I can't see
20:30is who I am
20:32and how I look.
20:40How do people look at me?
20:44How do they feel about me?
20:48How do they smile at me?
20:50How do they like me?
20:56I don't know how they feel.
21:02Do you know about this?
21:04Other than my family,
21:06no one knows about this.
21:10I became this
21:12when I was
21:1410 years old.
21:18I became this because
21:22my mom passed away.
21:30I came up with this app
21:32because
21:34I was trying to
21:36find a way to help myself
21:38from not being able to see anyone.
21:40I was trying to create a program
21:42to create an app
21:44that can read
21:46people's feelings.
21:48But I couldn't do it.
21:50So I created
21:52an app that I could do.
21:54I hope that in the end,
21:58I will have an application
22:00that can help
22:02those who really need help.
22:08Why are you crying?
22:10Why are you crying?
22:20Why are you crying?
22:26I'm sorry.
22:32Why are you crying?
22:34Why are you crying?
22:38I'm fine.
22:42Your cheeks are cold.
22:44I don't like it
22:46when your cheeks are cold.
22:56I understand now
22:58why I keep telling you
23:00who this person is
23:02I will help you with everything.
23:04I will find a way
23:06to create an app to help you.
23:16I will take the investment plan
23:18and read it.
23:20If I'm interested,
23:22I will contact you.
23:32How does he look at me?
23:38Well,
23:40he sees your heart.
23:42It's like he sees your heart.
23:44I don't like it.
23:48I don't like it
23:50when someone sees my heart
23:52and feels sorry for me.
23:54You too.
23:56Don't cry because of me.
23:58Do you understand?
24:00I understand.
24:02But I didn't cry
24:04because I feel sorry for you.
24:06I cried because
24:08I understand
24:10how you feel.
24:14You need to be careful.
24:16You need to cool down.
24:18You need to protect yourself
24:22so that no one can see your weakness.
24:30Now,
24:32I look at you
24:34as a determined person.
24:36I admire you a lot.
24:42I will help you with everything.
24:48Just don't cry
24:50will help me a lot.
25:00I will try.
25:20What are you doing?
25:22I'm looking for a tool to help you.
25:26What tool?
25:28I can't tell you yet.
25:34Now, I'm smiling for you.
25:36I smile for you
25:38because I understand
25:40how to help you.
25:52I understand
25:54why you don't smile often
25:56because you don't know
25:58who is smiling for you.
26:00You are cute when you smile.
26:06What?
26:12What did you say?
26:14It's getting late. Are you hungry?
26:16Answer me.
26:18What is cute?
26:26What?
26:40Your cheeks are hot.
26:42You are blushing again.
26:44Good. I like it.
26:46I like it when your cheeks are hot
26:48more than cold.
26:50Give me a smile.
26:52Come on.
26:54Good.
26:56I like it when your cheeks are moving.
26:58Good. Don't move your cheeks.
27:00Smile again.
27:02Smile.
27:04You can drive now.
27:20Thank you for driving me home.
27:22Now, I'm smiling for you.
27:26Thank you, too.
27:28Let's wait and see
27:30if Noi will contact you again.
27:34Okay.
27:36Don't you want to
27:38find someone else?
27:40No.
27:42Now, I want to win her heart.
27:44If she agrees,
27:46it means that my app is good.
27:48But if she doesn't care,
27:50it's understandable
27:52and it should be improved.
27:56She will definitely agree.
27:58Our app is good.
28:00Get ready.
28:02You will smile more
28:04when you get the equipment tomorrow.
28:08I have to go now.
28:20I have to go now.
28:32Go home early today.
28:34Don't be lazy.
28:36You have to eat a lot of food.
28:40I haven't been home for two days.
28:44If someone doesn't know,
28:46they will think that
28:48I have a boyfriend.
28:50What are you talking about?
28:52I don't care
28:54if you have a boyfriend.
28:56But I don't want you to go home.
28:58Isn't it too much?
29:00Grandma,
29:02I'm working.
29:04I'm delivering my special customer.
29:06Who? Aunt Noi?
29:08Yes, Mom.
29:10Aunt Noi thinks that you are a dangerous person.
29:12But in fact,
29:14you are a famous investor.
29:16It's up to her.
29:18She can cook whatever she wants.
29:20Does she know
29:22who you are?
29:24She has been close to you since you were young.
29:26Don't you know?
29:28Mom,
29:30why didn't you tell me?
29:32Why don't you ask me?
29:34Let's eat.
29:36Let's eat.
29:44How close are you
29:46with Weekit?
29:48He's my boss.
29:50It's good that he's your boss.
29:56I have nothing to do with him.
29:58He's so rich.
30:00How can he have anything to do with me?
30:02I'm good to him
30:04because
30:06I pity him
30:08and sympathize with him.
30:10It's good
30:12that you pity him and sympathize with him.
30:14But if it comes from
30:16knowing the truth
30:18and not telling him,
30:20if I were you,
30:22would you like it?
30:28You know
30:30how to work.
30:32You know it well.
30:34You're close to him
30:36because you sympathize with him.
30:40If one day he finds out
30:42that you used his mother's name to apply for a job,
30:44you know where his mother is
30:46but you can't tell him.
30:48How would he feel?
30:52He's rich
30:54but he doesn't know
30:56where his mother is.
30:58He must be
31:00devastated.
31:06What you said
31:08is true.
31:12I'm selfish.
31:16I feel bad about what I did.
31:22But I want to help him a little bit more.
31:26I want him to get an important job.
31:30I'm going to quit.
31:40Help him as much as you can
31:42and then quit.
31:44Nirampan.
32:00Please.
32:10Keep fighting.
32:12You can do it.
32:16This is a kicker.
32:18You're training a dog with me?
32:20Listen to me.
32:22No.
32:24I'm your boss, not a dog.
32:26Calm down.
32:28Don't think. Don't think.
32:29Listen to me.
32:35Well,
32:36if there's no click sound like this,
32:41how can you know
32:42that you should smile?
32:47Well,
32:49you have a good hearing.
32:51If I click somewhere,
32:53you turn that way and smile.
32:56When you're talking about work,
32:58if he smiles and you stay still,
33:00everything will be tense and awkward.
33:03Do you remember that day
33:05when you went to see Big Noi?
33:07You asked him to explain again.
33:10He turned to you at the same time.
33:12But you didn't see it.
33:15If I click once,
33:20you will know
33:22that you can speak.
33:28What if I click twice?
33:32That's it.
33:33We have to make a deal.
33:35Let's make it simple.
33:37If you click once,
33:39it means yes.
33:41If you smile, it means okay.
33:42But if you click twice,
33:46it means
33:47you're against everything I said.
33:50Okay.
33:57Hey.
33:59How can I know who's where?
34:02You want to know the answer?
34:03I have to tell you
34:05who's sitting where
34:07and which way.
34:08The main things I know
34:10are left and right
34:12at the meeting table.
34:15Try it.
34:16It might work.
34:21Okay.
34:23What if
34:26one day
34:28you disappear?
34:32What should I do?
34:36If I get used to having you
34:39and one day I don't,
34:43what should I do?
34:51If it's about hot chocolate
34:55and this crazy click sound,
35:00anyone can use this clicker.
35:04As for hot chocolate,
35:07I can teach you right away
35:09in case you fire me one day.
35:20Then,
35:22you can try this method.
35:26But remember,
35:28I won't learn how to make hot chocolate by myself.
35:34Because you must not go anywhere.
35:50Yes.
35:57Bignoi is a woman.
36:01Yes.
36:02I can only confirm that
36:04Bignoi is a woman.
36:06She's in her late 50s.
36:08She's still strong.
36:09She's just living on her own.
36:11But she has a lot of money.
36:17That means
36:18Bignoi really exists.
36:21Yes.
36:22But no one has found her for almost 6-7 years.
36:26Okay.
36:28Great.
36:29Thank you both.
36:31You've helped me a lot.
36:33If you need anything, you can call me.
36:35I'm always ready to help.
36:36Excuse me.
36:49If so,
36:53who is the person that Wikit met?
37:04Right hand.
37:05Mr. Narumon.
37:07Hello.
37:08Hello.
37:09Hello.
37:10Hello.
37:11Hello.
37:12Hello.
37:13Hello.
37:14Hello.
37:15Hello.
37:16Hello.
37:17Hello.
37:18Hello.
37:27Mr. Pudipong.
37:29Hello.
37:32Left hand.
37:33Mr. Narumon and Mr. Thanat.
37:36Mr. Thanat
37:37and Mr. Narumon.
37:39I really like the new app
37:42you sent me.
37:43I'm glad that you like it.
37:47I'm glad too.
37:50Take care.
37:55Everyone seems to be in a good mood.
37:58They seem to be happy to see you smile.
38:00Right hand.
38:01Mr. Somsri.
38:02Mr. Somsri.
38:05Hello.
38:06Hello.
38:08Can you take care of this for me?
38:09I'll order a hat for you.
38:13Here it is.
38:14Hello.
38:16Come this way.
38:17Don't be afraid.
38:19Come this way.
38:22Are you okay?
38:24Keep fighting.
38:26I can't believe it.
38:28These assistants are really good.
38:31Not only are they not kicked out,
38:33but they can make you smile too.
38:38Mr. Thanya is here.
38:43Why are you dressed like this?
38:46I want to sum up the investment plan
38:48before the meeting day.
38:50You can go prepare the documents.
38:52Okay, boss.
38:57Have you eaten?
38:58It's almost noon.
39:00I'm not hungry yet.
39:01Let's talk.
39:02Let's talk later.
39:06Wait.
39:08Are you smiling and laughing?
39:11As you wish.
39:13Ya, where are you going?
39:14Ya.
39:16Mr. Thanya is here.
39:23Hello, Mr. Wikit.
39:27Yes.
39:29I came to see Chanon today.
39:31I saw you smiling and laughing.
39:35I thought you'd be in a good mood today.
39:37So I came to say hi.
39:39I see.
39:41I see.
39:42Yes.
39:48It's almost noon.
39:50Let's go eat.
39:52No.
39:53Today is my staff meeting day.
40:01You smile so well these days.
40:04Did you just find a way to smile?
40:07Here.
40:09This is where I smile.
40:11See you.
40:14I'll see you at the investment meeting.
40:21I hope that next time you come here,
40:24you won't have so much money that you can't afford it.
40:27I hope that my investor
40:30will agree and appreciate my app.
40:34If we think in the same direction,
40:36I believe that 1 million baht
40:39is a very high-priced investment.
40:42I'll wait and see
40:44if your beautiful world
40:47will be successful.
40:50Don't worry.
40:52We're doing our best.
41:03Hey, Chanon.
41:05I have to be the most important shareholder in Next Innovation.
41:09No matter how much investment I have to make.
41:12The first thing I'm going to do
41:14is to fire that assistant.
41:18Thanya,
41:21about the document...
41:23Oh.
41:32If Thanya and Chanon work together,
41:34the board of directors will definitely be interested.
41:39Noi hasn't contacted me yet.
41:42Should I call her and ask her directly?
41:44I already called her.
41:46I can't reach her.
41:49What are we going to do tomorrow?
41:53We can't go to a meeting without an investor.
41:57Let's find someone today.
41:59I believe that there must be an investor who wants to invest with you.
42:02Let's not wait for Noi.
42:03I'll wait for her.
42:06Bit Noi
42:08is the only person I want.
42:24Mirin!
42:25Don't run. Wait for me.
42:28Mirin!
42:34Mom!
42:35Ouch!
42:39Hey, you.
42:41You haven't apologized yet.
42:43I didn't mean to.
42:45You didn't mean to.
42:46But you hurt other people.
42:48You should apologize.
42:49I'm hurt too.
42:51But I'm hurt more.
42:52I'm hurt more.
42:53Don't run and hit me.
42:54You run and hit me first.
42:55Mirin!
42:56I told you not to run.
42:58Vicky!
43:00Vee!
43:02Are you okay?
43:04I was shocked.
43:06Don't run like this again.
43:08I'm afraid you'll get better.
43:10Yes, mom.
43:14Let's eat.
43:16I'm sorry.
43:17It's okay.
43:18Let's apologize.
43:23I'm sorry.
43:27Let's go.
43:28Let's go.
43:29Don't run.
43:30Don't run.
43:31Don't run.
43:49What are you doing here?
43:50Chanon.
43:51But this is my temple.
43:54Really?
43:55You're so small.
43:57You're so close to your boss.
43:59Are you hoping to get me or him?
44:01Don't pay attention to what Tanya said.
44:04I don't think you two have feelings for me.
44:07How do you know I don't have feelings for you?
44:10I want to steal your assistant.
44:15Vicky.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.