Serge Gainsbourg - Documentaire - Femmes de Gainsbourg - Partie 1/2
Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00J'ai voulu qu'il vienne en tournée avec moi en première partie parce qu'il débutait
00:27tout à fait, tout à fait. Donc nous sommes partis, le premier jour nous sommes arrivés
00:32à Marseille et ça a été une catastrophe. Ça a été épouvantable, épouvantable. Les
00:37gens hurlaient, sifflaient, lançaient des insultes. Moi j'avais les larmes aux yeux,
00:42j'étais malade et lui était absolument comme une feuille morte tremblant derrière son micro
00:49avec une voix minuscule. C'était tragique, tragique. Et puis il a pris une revanche à
01:00la mesure de sa douleur, à la mesure de cette non reconnaissance qu'il a poursuivie pendant des
01:09années où les gens disaient mais il est affreux, mais comment est-ce qu'on peut sortir avec un type
01:14pareil, il est d'une laideur alors qu'il était beau, il est protégé totalement. Mais les sottes,
01:23les sottes, Dieu sait qu'il y en a quand même, l'ont assez torturé et méprisé. Il y avait cette
01:35espèce de jugement comme ça extérieur, il est laid, que l'horreur, Grassebourg, Champagne.
01:42Tout un tas de petites connes qui lui ont fait mal.
01:45C'est un problème pour vous, le physique ?
01:49Oui, c'est un problème très grave tant que j'étais inconnu. Je ne m'en cacherais pas.
01:59J'ai eu une adolescence plutôt délicate, difficile. Je ne trouvais aucun charme à mes yeux, ni à mes propos.
02:15J'étais pianiste de barre, ça a commencé à changer.
02:19Je n'ai jamais écrit quelque chose de si beau. Même la Javanese, c'est pas aussi beau que ça.
02:34Et des filles revenaient au bain. Elles venaient accompagnées, elles revenaient seules le soir.
02:48Et des larmes dans les yeux, parfois.
02:51Et elles vous trouvaient beaux ?
02:53Vous savez, la fascination des pianistes de barre, c'est connu. On pense peut-être qu'ils ont des mains délicates,
03:04ce qu'ils promettent, les Nirvana, quand ça tricote les doigts.
03:15Il avait quelque chose, c'est clair. Il avait un charme fou. Mais c'est vrai qu'il n'était pas dupe.
03:21Il m'a dit souvent, tu sais, le succès, l'argent et le hit parade, quand ça fonctionne, ça aide à séduire.
03:27Où m'emmenez-vous ? Êtes-vous donc devenu fou ?
03:33Un petit tour au bois, si vous n'avez pas peur de moi.
03:39Mais vous vous trompez, je ne suis pas celle que vous croyez.
03:43C'est ce qu'on verra, si cela ne vous dérange pas.
03:48Quels sont les thèmes qui vous occupent dans les chansons ?
03:50L'érotisme, ça s'en est un. Et puis encore l'érotisme, et puis l'incommunicabilité des êtres.
04:04Je n'ai jamais cessé d'aimer Gainsbourg, soit dans l'écriture, dans la musique, dans les courants qu'il a attrapés au vol, au moment où il fallait les prendre.
04:12C'était juste, ça tombait juste tout le temps.
04:18Ni Winnie-Poppy a pris du LSD, un coup de sucre et la voici au bord de la folie.
04:34La période anglo-saxonne, vous le voyez, éphémère, elle tient bien. J'ai eu du flair.
04:45Bon alors ça a balayé pas mal de gens un peu racis.
04:51Et puis ça a mis sur le marché des fillettes qui ont l'avantage d'être fraîches et roses et studieuses.
05:03C'est merveilleux.
05:05En fait pour les filles, il a toujours réussi à faire un univers où le rose bonbon semblait omniprésent.
05:13Alors que c'était une noirceur incroyable de l'autre côté.
05:15Quand il chantait lui, c'était la noirceur qui prenait le dessus.
05:19Et tout mis ensemble, le puzzle que ça faisait, ça c'était quelque chose qui était vraiment excitant.
05:25C'était excitant Gainsbourg.
05:27Non c'est vous qui leur fabriquez les sucettes. C'est même vous l'usiez la sucette.
05:31Moi je les sors au gingembre mes sucettes.
05:36Je t'ai demandé, ouvre les guillemets, tu m'aimes, ferme les guillemets.
05:44La première fois que je suis allée dîner en tête à tête avec lui sur sa demande,
05:49je n'étais pas très à l'aise parce que j'étais assez timide.
05:53Et puis lui il dégageait aussi quelque chose, peut-être un peu comme tous les gens timides,
05:59d'à la fois distant, un petit peu autoritaire, enfin il ne m'était pas véritablement à l'aise non plus.
06:05J'ai levé un peu le trac parce que j'ai toujours trouvé Serge très séduisant.
06:11Ça c'était bien avant qu'il soit séduisant.
06:17J'aime beaucoup les hommes laids, beaux,
06:20mais il avait compris tout de suite ce que je pouvais chanter et ce que je ne pouvais pas chanter.
06:26C'est très important aussi.
06:35On peut toger dans la galou, la galou, la galou, la galou.
06:41Oh, la galou, la galou.
06:44Ce sont les chansons que je préfère d'un répertoire français parce qu'il y a un côté un peu piquant.
06:54La galou, la galou, la galou, la galou.
06:57Qui utilisait l'accent bien sûr, mais qui n'était pas seulement nien, nien, nien.
07:05C'est-à-dire qu'il y avait le côté un petit peu mignon qu'il fallait éviter.
07:10Et Serge n'était pas nien, nien, nien du tout.
07:18Dans le nom d'un slave, ils me jouent.
07:24Dans le nom d'un slave, ils sont mes amours.
07:33Si proche de mes pensées, si loin en réalité, ces amours que j'ai rêvées.
07:43Très vite, il y a eu le petit diable en lui qui a découvert que la provocation, ce serait plus payant.
07:51Et il était provocateur, non pas pour gagner de l'argent, ça je ne le crois pas.
07:56Mais pour arriver plus vite, pour pouvoir dire plus vite ce qu'il avait envie de dire.
08:02Et dans ce sens-là, dans ce sens-là, il me plaît.
08:09Serge Biensour est là et qui devient vainqueur de ce grand concours européen de la chanson.
08:15Je fais douze titres, moi, sur un 33 tours de prestige, jolie pochette, des titres très élaborés, précieux.
08:27Sur ces douze titres, deux passent sur les antennes et les dix autres sont parfaitement ignorés.
08:34J'écris douze titres pour douze interprètes différents et les douze sont douze succès.
09:05J'écris douze titres pour douze interprètes différents et les douze sont douze succès.
09:10J'écris douze titres pour douze interprètes différents et les douze sont douze succès.
09:16J'écris douze titres pour douze interprètes différents et les douze sont douze succès.
09:22J'écris douze titres pour douze interprètes différents et les douze sont douze succès.
09:28J'écris douze titres pour douze interprètes différents et les douze sont douze succès.
09:35J'écris douze titres pour douze interprètes différents et les douze sont douze succès.
09:41C'est vrai que toutes les femmes qu'il a connues, il ne se passe pas de dîner ou de rencontre sans qu'on évoque Serge.
09:51Elles ont encore l'oeil humide lorsqu'elles parlent de Serge.
09:56D'abord parce qu'il les a habillées sur mesure.
09:59Je sais que je l'aimais énormément et que moi j'ai toujours été quelqu'un, bon maintenant je me suis un peu calmée, mais à l'époque j'étais très extravertie, j'étais timide mais en même temps j'aimais bien, j'étais très démonstrative dans mon affection et quand je le voyais je lui sautais au cou, je me souviens.
10:18Je lui faisais des grosses bises et lui ça me faisait rougir parce qu'il se sentait agressé, je sais pas.
10:26Il avait un petit truc pour moi, j'étais plutôt jolie à l'époque et donc il m'a invitée à sortir un soir, évidemment lui je savais très bien ce qu'il voulait et moi c'était pas du tout mon intention et en même temps je n'osais pas lui dire et lui n'osait rien faire.
10:46Ce qui fait qu'on a passé une soirée absolument, pas lamentable mais vraiment bizarre où on est allé de bar en bar, on se disait pratiquement rien parce qu'on était tous les deux coincés, tous les deux très timides.
11:00Me fais-tu l'amour ou bien la guérilla ? Toi que j'ennuie à mourir sans tequila.
11:15Alors j'ai cherché, je me suis dit pourquoi est-ce qu'il a écrit ça ? Me fais-tu l'amour ou bien la guérilla ? Toi que j'ennuie à mourir sans tequila. Je me suis demandé si ça avait à voir avec la relation qu'on avait eue mais bon je ne me suis pas posé la question très longtemps.
11:32Serge a fait pour moi douze chansons qui sont toutes plus extraordinaires les unes que les autres. Certaines difficiles à avaler comme Les femmes ça fait pédé, Malou Malory, Loulou qui est un petit chef d'oeuvre.
11:48Elles paraissent peut-être très faciles mais pas si faciles que ça parce que c'est des chansons très très fortes et très très modernes.
12:01Pourquoi un pyjama en coton, en filou ou en scroix ? Pourquoi un pyjama affaité, affaité ou affroi ?
12:18Et puis après il m'a dit écoute j'ai fait autre chose mais franchement je ne sais pas si c'est bon. J'ai appris après que chaque fois qu'il disait ça c'était une très très bonne chanson bien sûr.
12:28Alors il s'est fait prier le temps qu'il sorte sa chanson, le papier de sa poche et il m'a dit écoute c'est une chanson tout en long je ne sais pas très bien mais les mots sont venus comme ça et il a joué les petits papiers bien sûr.
12:42Les petits papiers qui sont aujourd'hui dans le domaine de la chanson française qui est apprise dans les écoles.
12:57Les petits papiers chez vous, restent-ils un soir papiers ou pas ? Vous consolez à laisser les petits papiers, papiers de Rie ou d'Arménie qu'un soir ils puissent papiers ou pas vous réchauffer.
13:27J'ai fait ces chansons parce que je m'étais tracé une ligne de conduite, je voulais d'abord me faire remarquer et ensuite arriver où j'en suis. Voilà comment j'ai fait mes chansons difficiles.
13:51Et vous êtes arrivé où j'en suis, c'est quoi ? Un auteur efficace et en vogue.
13:59Elle sait que c'est très déplaisant mais telle est la vérité.
14:04Être un auteur efficace et en vogue ça signifie écrire des chansons à succès.
14:09C'est aussi bête et aussi triste que ça.
14:12Qui dit chanson dit droit d'auteur pour moi.
14:15Et ça c'est très important à mon âge d'avoir d'être héros revenu en droit d'auteur.
14:22Ça c'est de la sincérité sinon du cynisme.
14:25Il était cynique oui c'est vrai mais il était à la fois, il était peneur voilà.
14:31Souriant, adorable, pouille, gentil.
14:36Donc avec Serge on répétait dans son studio et je me rappelle qu'il n'y avait rien.
14:42Il n'y avait que ce grand piano à queue et sûrement il y avait une chambre à coucher mais sinon il n'y avait rien.
14:48Il n'y avait pas de canapé, rien.
14:51Et c'était merveilleux, c'était tout ce que je pouvais rêver de faire.
14:58Personnellement je l'ai toujours trouvé très beau Serge.
15:00Moi j'aime bien les gens qui ont un peu de caractère.
15:02J'aime pas la beauté un peu conformiste.
15:10Qu'est-ce que c'est ça ? On a dit que vous avez un physique ingrat.
15:15Moi je ne trouve pas mais enfin pourquoi on vous dit ça ?
15:22Il s'agit de définir ce que c'est que la gratitude.
15:26Il était très élégant, très mince, très beau, très gracieux.
15:32Et très émouvant aussi.
15:35Je l'ai adoré quand il riait, il mettait toujours sa main dans la bouche comme ça.
15:42Serge entre temps est tombé amoureux de Brigitte Bardot.
15:46Je ne sais pas si je dois le dire ou pas mais je crois que tout le monde le sait.
15:50Et puis donc il s'est mis à écrire à Porel et puis ensuite il a rencontré Etienne Burkine.
15:57Mais quand même, moi je trouve qu'une de ses plus belles chansons, c'est quand même pour moi,
16:05c'est qu'il a fait un vrai cadeau, c'est sous le soleil exactement.
16:27Je crois que Brigitte Bardot lui plaisait beaucoup, elle plaisait beaucoup à tout le monde il faut dire.
16:31Et donc il avait écrit cette chanson qui s'appelait La Bise aux hippies.
16:35Et avec Brigitte on s'était vraiment déguisés avec les bandeaux, avec les trucs.
16:40Et dans l'image, dans cette image absolument luxuriante, on avait demandé à Serge de venir et il jouait de la basse.
16:48Il était en arrière-plan et je crois que c'est là que la rencontre d'Yves Bourg-Bardot s'est faite.
16:57J'aime pas Arthur, j'aime pas Rimbaud, j'aime pas Edgar, j'aime pas Pau, mais j'aime faire la bise, la bise aux hippies.
17:16Oui j'aime faire la bise, la bise aux hippies.
17:21Bon alors il avait toutes ces histoires d'amour fantastiques, notamment celle avec Bardot bien sûr qui était un petit peu compliquée,
17:29qui se passait surtout dans la cuisine parce qu'il pouvait aller dîner au restaurant nulle part.
17:33En fait c'était un vrai problème parce que comme il pouvait aller dîner nulle part, moi non plus.
17:38C'est-à-dire que moi je préparais la cuisine et puis on mangeait tous les trois et on discutait tous les trois.
17:43Et puis après je les ai partis, ils partaient par la sortie de secours.
17:49Donc c'était très marrant, ils s'entendaient très bien Bardot et lui.
17:52Ils rigolaient beaucoup et je l'aimais beaucoup vraiment.
17:56Serge a été très important pour moi à travers ses chansons et à travers l'être qu'il était.
18:02C'est quelqu'un d'important.
18:05Georges Sand a rencontré Musset, Chopin.
18:10Moi j'ai rencontré Serge qui restera un grand poète et qui marquera son époque.
18:17Il a écrit l'Arlès et puis de fil en aiguille il en a écrit d'autres.
18:22En tout cas pour moi ça a été les plus belles chansons de ma vie.
18:28À la nuit, à n'importe quel moment, ça lui prenait, il avait des idées extraordinaires.
18:34Et au moment où il avait ses idées, il fallait qu'il les joue, qu'il les jette sur du papier.
18:42C'était une façon de jeter les choses, n'importe comment écrite, griffonnée.
18:48Moi quand je l'ai connue, j'étais pas très libre.
18:54J'étais mariée avec Gunter Sachs et ça a créé quelques problèmes.
19:01En fait c'est du passé.
19:03Il y a eu une coupure assez grande avec Serge.
19:12Par respect pour la personne avec laquelle je vivais, je lui avais demandé à l'époque de ne pas sortir Je t'aime moins non plus.
19:20Qu'il avait écrit pour moi et qu'on avait enregistré à cette époque là.
19:34Elle interdit la sortie du disque Mojit et c'est à ce moment là que je viens le voir pour lui dire voilà j'ai écrit un film.
19:44A l'époque j'avais une grande copine qui était Marisa Berenson.
19:48C'était à l'époque le plus grand mannequin du monde.
19:51Elle a fait des essais avec Serge et Serge elle fout de joie à l'idée que le public pourrait l'associer à une nouvelle star.
19:59Mais comme il va nous l'expliquer, Grimble a choisi plutôt une petite actrice anglaise âgée de 21 ans à peine.
20:05J'ai cherché à Rome, à Paris, à Rome une espèce d'oiseau sauvage de 20 ans et j'ai cru à Londres.
20:16Je suivais le bel Marisa Berenson et je suppose pour Serge qu'il venait de voir une fille qui était pour lui plutôt chic et Serge était extrêmement fin.
20:30Il aimait bien des très sophistiqués comme garçon quand même.
20:35Il voit venir cette gourde avec sa petite robe de maternité trop courte, mal habillée, ne parlant pas le français.
20:50Je crois qu'il était catastrophé, il me semblait très arrogante.
20:56Il ne regardait même pas et Jane venait pleurer dans les bras en me disant le salaud, le salaud, le salaud.
21:04Et moi j'ai regardé Jane contre le gré de Serge et la première semaine a été l'enfer.
21:16Là c'est merveilleux parce qu'elle a éclaté en sanglots durant son bout d'essai et elle a révélé à la comédienne qu'elle était en puissance.
21:24C'est extraordinaire.
21:26Je sais que je l'aime, je sais ça.
21:30T'aimes pas moi ?
21:31Et le vendredi soir, on va continuer comme ça, on a pour deux mois tourné ensemble.
21:40Ce soir, je vous propose vendredi, 10h, je vous invite chez Maxime.
21:45Et tous les trois, là, on s'explique, on tourne dans le samedi et on met tout à plat.
21:53Et je n'y suis pas allé en me disant.
21:59Il m'avait invité à danser et là, il marchait sur mes pieds et je trouvais ça charmant parce que je me suis dit, ce type qui fait comme s'il sait tout un peu, en fait il ne sait pas danser.
22:13Et puis à toute une vulnérabilité très évidente de quelqu'un de terriblement timide, de très impressionné, très chat et tout à fait adorable en fait, délicat, un enfant de meilleur sens du terme tout d'un coup.
22:35Je pensais qu'il était sarcastique, narquois et froid, mais je dois admettre que quand j'étais en panne pour mon texte, il me l'a sifflé.
22:46Il me l'a soufflé le texte pour me dépanner, donc c'était plutôt chic pour quelqu'un qui apparemment s'en foutait si vous le gagnez ou pas.
22:53Je veux un enfant de toi, je l'aurai en octobre, non en août, c'est un petit lion.
23:06Tu ne m'écoutes pas, je parle sérieusement.
23:08Après je serai trop vieille, mais maintenant c'est magnifique, il n'aura que 18 ans entre lui et moi.
23:23Elle est la fille que j'attendais, ça ne s'est pas su au départ, il y a eu une mutation en moi, je pense qu'elle est la dernière, si elle ne me quitte, ça ne comprend plus.
23:51J'aurais aimé chanter plus les chansons de Serge, surtout quand il a commencé à faire les choses un peu plus dures, j'aurais aimé chanter ces chansons-là.
24:04Et ça ne s'est pas fait pourquoi ?
24:06Je ne sais pas pourquoi.
24:08Parce que vous ne vous rencontrez pas à ce moment-là ?
24:11Oui, et puis il y avait Jane, c'est Jane qui a piqué tout ça.
24:15J'aime cette fille, je peux le dire, je n'ai jamais dit ça à personne.
24:23Je pense que quand j'avais 17 ans, 18 ans, j'ai voulu être comme les autres.
24:30J'ai voulu être comme des filles très belles, j'ai voulu être comme ça, j'ai mis des énormes choses pour être comme ça.
24:40Enfin, ce n'était pas mon style et c'est lui qui a vu moi comme j'étais et a dit laisse tomber tout ça.
24:46Moi j'aime ça, d'avoir un physique comme vous avez et être comme un garçon, ça c'est très bien.
24:53Alors je n'ai plus de complexe là-dessus maintenant et j'avais terriblement avant.
24:59Il me laisse aller et il me donne de la confiance en moi-même que je n'ai jamais eu avant.
25:05C'est tellement joli quand tu dis ça.
25:08Et que les filles un petit peu divines comme Irégarque et les autres commençaient à te dire, c'était une chose qui se savait.
25:16Oh Serge t'as une jolie chanson, qu'est-ce que c'est ?
25:20Mon Dieu, s'il se met dans une sorte de cabine téléphonique à chanter ça avec Serge, il va tomber amoureux d'eux.
25:27Alors d'elle, alors je ne les chantais pas à jalousie, il n'y avait aucune manière de ma part en tout cas de provocation là-dedans.
25:34Cette chanson a fait ma fortune, ça n'était pas provoqué.
25:42J'ai fait cette chanson parce que je la trouvais belle et la plus érotique qui soit.
25:48Je lui ai demandé, écoute maintenant je ne suis plus mariée, on pourrait peut-être sortir le disque.
25:53Entre temps il l'avait enregistré avec Jane Birkin mais ça ne fait rien.
25:56Je trouve que c'était une belle déclaration et c'était à moi qu'il la faisait.
26:05Donc c'était joli que ce soit moi qui la chante avec lui sur un disque gravé à jamais.
26:12J'ai chanté à cause de Gainsbourg, je dis à cause pour tous ceux qui en ont marre des bananes.
26:18Grâce à Gainsbourg pour moi, mais c'était lui et ce rapport avec ses interprètes.
26:23J'avais envie d'être une interprète à Gainsbourg.
26:27J'avais envie de rencontrer un Pygmalion comme lui et de le rencontrer lui si possible.
26:32Moi je fais partie de ce peu de gens qui ont beaucoup regretté le Gainsbourg remplaçant Gainsbourg.
26:38Moi j'aimais Gainsbourg, je ne suis pas du tout une fan de Gainsbourg.
26:42J'aimais l'homme décalé, aux mille masques, un peu marginal.
26:50Et pour moi aux armes etc. a sonné le glas de Gainsbourg.
26:56Et il est devenu Gainsbard, c'est à dire un faiseur, certainement avec beaucoup de talent, mais un faiseur quand même.
27:01Alors moi je n'adhère pas du tout à cette période là.