ENG SUBEP02 A LowRanked Police Officer to Fulfill His Dream Shooting Stars MangoTV English_v720P
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you very much.
00:30Thank you very much.
01:00Thank you very much.
01:30Thank you very much.
01:58Thank you very much.
02:20Oh, okay. No problem.
02:50Oh,
03:10okay.
03:35Thank you very much.
04:05Oh,
04:31Oh,
04:53okay.
05:13Oh,
05:33okay.
05:53Oh,
06:15okay.
06:45Oh,
07:05okay.
07:25Oh,
07:45Oh,
07:55Oh,
08:24okay.
08:44Okay.
09:12Okay.
09:32Okay.
10:02Okay.
10:30Oh,
10:58Okay.
11:23Okay.
11:51Okay.
12:19Okay.
12:39Okay.
12:59Okay.
13:23Okay.
13:47Okay.
13:57Okay.
13:58Okay.
14:22Okay.
14:32Okay.
14:42Okay.
15:02Okay.
15:30Okay.
15:54Okay.
16:18Okay.
16:28Okay.
16:46What trouble?
16:49He was found out to be a communist.
16:55He was taken away on the day of his father's birthday party.
16:59The party's investigation team has come to his house to find his father.
17:02Everyone in the house will be investigated.
17:06Who took him away?
17:07Is that important?
17:09I know you used to call Deng Mingyuan your teacher.
17:13But don't say that again, okay?
17:16He can't be a communist.
17:18He accompanied the former prime minister to the north,
17:20and followed the committee to the east and the north.
17:22He has faith and experience.
17:24How could he join the communist party?
17:26Yes, so he's confused.
17:29He doesn't want a promising future,
17:31but he insists on joining the communist party.
17:33Brother,
17:36if he were a communist,
17:38what would those people do to him?
17:40If he were a communist,
17:42he and the people around him would be beheaded.
17:45By the way,
17:46I have to ask you.
17:48Did you go to Shanghai to play
17:50or did Deng Mingyuan ask you to do it?
17:52Why did you go to Shanghai the day you met?
17:56I was bored at home and wanted to go out.
17:59By the way,
18:01I met a child in Shanghai.
18:03There were some changes in his family.
18:05If I take him back to Nanjing,
18:08you can take care of him when I report to the team.
18:13What kind of child do you know?
18:15Did Deng Mingyuan ask you to find him?
18:19Hua Chen,
18:20I'm officially warning you now.
18:22Deng Mingyuan has accomplices in Shanghai.
18:24You not only have to draw a line with him,
18:26but you can't get involved with the people and things around him.
18:29If you dare to bring Deng Mingyuan's people back,
18:32our whole family will be implicated.
18:39It's just a child I ran into.
18:41I just asked.
18:45Brother,
18:47if the teacher is a communist,
18:49he knew he couldn't get away
18:51the moment he stepped into the painter's house.
18:53Why did he come in?
18:56You can't understand communism.
18:59Don't you have to go back to the team
19:01to report in a month?
19:03You want to watch a movie,
19:05go to a temple,
19:07eat eight treasures, duck, sweet and sour fish, whatever you want.
19:09If you've had enough fun, go back to Nanjing right away.
19:11Don't make a fuss in the middle of the night.
19:13Do you hear me?
19:16Got it.
19:35I'm sorry.
19:47Deng Mingyuan is in big trouble.
19:49He was found to be a communist.
19:52You have to draw a line with him from now on.
19:54Otherwise, you'll get in trouble, too.
19:57Break through the barriers and make friends with the ancients.
20:01You not only have to draw a line with him,
20:03but you can't get involved with anyone around him.
20:06If you dare to bring Deng Mingyuan's people back,
20:08our whole family will be implicated.
20:25Sir, here's the data.
20:37I've done the paperwork.
20:39And I've made enough money.
20:41If you want,
20:43you can stay here forever.
20:45As long as you want.
20:47You can go to the restaurant for three meals a day.
20:49The chef here is good at cooking.
20:51I just read the newspaper.
20:53It said that the representatives of the civil society and the Chamber of Commerce
20:56have asked the Public Security Bureau
20:58to do their best to arrest the murderer and safeguard the safety of Shanghai.
21:01You don't have to worry about this case.
21:03The bad guy is wearing police clothes.
21:07Do the police really care?
21:09At least that's what it said in the newspaper.
21:12After my parents and I moved into the Cultural Hotel,
21:16they never opened the door for anyone.
21:19If it weren't for the fact that the murderer was wearing police clothes,
21:23they would never have opened the door.
21:27Your parents,
21:29other than the names on the accounts in the newspaper,
21:32do they have any other identities?
21:35Other identities?
21:39My parents own a big pharmaceutical factory.
21:44I don't know anything else.
21:50Forget it.
21:53Forget it.
21:56The newspaper also said that you may have been killed.
22:00It's good to have some information.
22:02At least the murderer won't know where you are.
22:23Shanghai, China
22:40When I'm gone, you can go to the restaurant below for lunch.
22:45Just take the key and go.
22:47No need to pay cash.
22:50The key is on the table.
22:53Brother Huazhen,
22:55if I give you some money,
22:57can you stay in Shanghai for a while?
23:12Hello?
23:14Okay, I got it.
23:16I got it. I'll be down in 20 minutes.
23:22The car you borrowed from me has arrived.
23:25I...
23:27There are 23 yuan in this envelope.
23:30I borrowed it from a classmate.
23:32They are also children.
23:34They don't have much pocket money.
23:36I have already found all the classmates I can find.
23:39In total, I only got 23 yuan wrong.
23:46Shanghai, China
23:55This ruby necklace
23:57was the first birthday gift I chose
24:00when I was six years old
24:02to celebrate the temple fair with my parents.
24:08I'll use these
24:10to hire you to find the murderer for me.
24:14Is that okay?
24:22You went out to make a phone call yesterday.
24:24You weren't looking for a place to settle down.
24:27I already have a bed to sleep in.
24:37Brother Huazhen,
24:39you said you could earn 40 yuan a month.
24:43I don't know how much this ruby necklace
24:47can exchange for.
24:51But this is the best thing I have right now.
24:59I'll use these
25:02to hire you for a month.
25:06Is that okay?
25:14I'm sorry.
25:16This is
25:19glass,
25:21not ruby.
25:43Shanghai, China
25:53Brother Huazhen!
26:02I don't understand this book.
26:07I want to give it to you.
26:13Brother Huazhen,
26:15thank you for saving me.
26:43Shanghai, China
27:14Shanghai, China
27:16Shanghai, China
27:42Huazhen!
27:46Long time no see, Auntie.
27:48Pay attention to your attitude.
27:50I'm the Chief of the Office of the
27:52Ministry of Internal Affairs.
27:55Chief An.
27:57Stop fooling around. Get in the car.
28:06I found out about the case
28:08you called me about yesterday.
28:09It was indeed a case filed by the fourth police
28:11division of the 16th Ministry.
28:12Do you know the couple who were killed?
28:15No, I don't.
28:17It's just that someone
28:19asked me to help find out.
28:22This case is a bit different.
28:24That couple is very famous in Shanghai.
28:27Logically,
28:28this kind of case should be
28:29sent directly to the Public Security Bureau.
28:31It won't be filed in a police station.
28:33I went to their head office to find out the situation.
28:35The other party also forced me to do it.
28:37Logically, I went there myself.
28:39If it's just a normal criminal case,
28:41at least for the sake of our family,
28:43why did they keep it a secret from me?
28:45So, there might be a problem.
29:14Shanghai, China
29:26You just said that couple in Shanghai
29:28had an affair.
29:30Do you know their specific situation?
29:32Logically, those subordinates didn't say anything.
29:34This couple is not a party.
29:36But they have a lot of contacts with government officials.
29:38Maybe it's because of business.
29:40Maybe they have a close relationship with the Navy.
29:51Why are you so interested in this case?
29:56Why don't I give you an idea?
29:58The Public Security Bureau is hiring new police officers.
30:00You can directly assign someone to be a police officer.
30:02What's that saying?
30:04We can't open the enemy's mouth,
30:06so we can break into the enemy's heart.
30:08Don't tell me you learned this from the spy class?
30:13I'm just kidding.
30:15Why are you being so serious?
30:20I know.
30:23What are you thinking?
30:38Shanghai, China
30:59Officer, I can't find Meng Doci.
31:02But two days ago,
31:04a girl who looks like her
31:06called me.
31:08I saw that she was alone,
31:10so I paid more attention to her.
31:12I asked her to write down her room number.
31:14She wrote a 5,
31:16but erased it.
31:36Meng Doci
31:38Meng Doci
31:40Meng Doci
31:42Meng Doci
31:44Meng Doci
31:46Meng Doci
31:48Meng Doci
31:50Meng Doci
31:52Meng Doci
31:54Meng Doci
31:56Meng Doci
31:58Meng Doci
32:00Meng Doci
32:02Meng Doci
32:05Shanghai, China
32:07All right, that's it.
32:09Let me give you an advice.
32:11Don't get too curious.
32:13The complexity of this case
32:14is not in the cases themselves
32:16but in another case.
32:20Understood.
32:22Thanks.
32:24Have a nice trip.
32:28The train to Nanjing has arrived on platform three.
32:31Ladies and gentlemen, please fasten your seatbelts.
32:35The train to Nanjing is about to depart.
32:37Ladies and gentlemen, please fasten your seatbelts.
32:47Ladies and gentlemen, the train is about to depart.
32:49Please fasten your seatbelts.
33:01The train to Nanjing is about to depart.
33:25Ladies and gentlemen, please fasten your seatbelts.
33:27The train to Nanjing is about to depart.
33:29Ladies and gentlemen, please fasten your seatbelts.
33:31The train to Nanjing is about to depart.
33:43Ladies and gentlemen, please show your passports in advance.
33:45The train to Nanjing is about to depart.
33:59The train to Nanjing is about to depart.
34:05Who is it?
34:11Who is it? It's me.
34:24Who is it?
34:29Who is it?
34:35Hello.
34:45Hello. I used to live in room 530.
34:47There was a girl with me.
34:49Did you see her go out of the hotel?
34:51She was about this tall.
34:53She wore pink clothes every day and had two braids.
34:55Is her surname Meng?
34:57I don't know.
34:59A police officer was here just now.
35:01He was asking about the girl you mentioned.
35:03Did he take her away?
35:05I didn't notice. I'm sorry.
35:13Hello.
35:21Hello.
35:23Have you ever seen such a tall girl?
35:26Goodbye.
35:28I told you to wait for me.
35:30Why are you in a hurry?
35:32Yes. The door was still open when I came in.
35:34I don't know who is so busy.
35:56Meng Dezi.
35:58Meng Dezi.
36:02It's me.
36:26It's me.
36:32It's you again.
36:34It's me again.
36:36Are you hurt?
36:38No. I was hiding in my room.
36:40I'm all alone.
36:42It's okay. It's okay.
36:44Don't cry.
36:48I want to catch up to see what he looks like.
36:50No.
36:52I'm afraid of being a criminal.
36:58You've done a good job.
37:04I'm sorry.
37:06I almost made a big mistake.
37:20I'm sorry.
37:30Where are we going?
37:32Let's move to another place.
37:36Will the murderer come again?
37:39If he comes again,
37:41I'll go to the hotel to ask for help.
37:43They might help me.
37:45But if I leave,
37:47the murderer won't be able to find me.
37:49No matter if I can help you find the murderer,
37:51I can't use you as bait.
38:01What's wrong?
38:03You want to stay and help me?
38:05You're not leaving?
38:09Anyway,
38:12I've missed the train.
38:19I'll be back.
38:21I'll be back soon.
38:23I want to stay here.
38:25You always have.
38:29I'm not leaving again.
38:31I'll be back soon.
38:35You're not coming back?
38:37You're not going to come back?
38:43I'm not going to come back.
38:45Hello, is there a vacant room in front?
39:05Yes, there is a vacant room, but our rent is a bit expensive.
39:12The price is not a problem.
39:14Sir, you have a good apartment.
39:18The conditions are the best here.
39:21We are not only quiet,
39:24but also the guests are all gentlemen.
39:28Your room rent is a bit expensive, but it is also the best.
39:32There is everything in the house.
39:35Even the phone can be installed.
39:38Please come in.
39:43Take a look around.
39:45There are a lot of people in this apartment.
39:47Are you worried about losing things?
39:49Don't worry.
39:51The guests will all register at my place.
39:57Okay.
39:59I'll take this room.
40:01Please register first.
40:05If you are done,
40:07if you need anything, just call me.
40:10Okay, thank you.
41:10I came to Shanghai to deliver a book for a person.
41:14I didn't understand until I saw the tickets and documents in the book.
41:19I didn't deliver a book.
41:21It was an opportunity for your family to live.
41:28He is your most important friend.
41:31He is also the most important person in your life.
41:35He is also the most important person in your life.
41:38Is he your most important friend?
41:44More important than a friend.
41:47To me, he is like a star.
41:58I have decided to stay.
42:00I have two things to tell you.
42:03First, because of some reasons, I can't take you back to Nanjing.
42:07I also can't give you to a welfare center or an orphanage.
42:11Because this is very likely to bring them trouble.
42:13So during this time, you can only stay with me.
42:17Okay.
42:19Second, we are like cousins to each other.
42:23Okay.
42:29But I don't know how to take care of a child.
42:32I'm not a child.
42:38Okay.
42:42Actually, I still have some doubts.
42:45Maybe I can find the answer after I catch the murderer.
42:47But after a month, no matter if I can catch the murderer or not,
42:51I must go back to Nanjing.
43:38This is your new ID.
43:39During this time, you can call yourself Li Qiushi.
43:46What about you?
44:08Xiang Yuansheng.
44:15Brother Huazhen,
44:17where are you going with this ID?
44:37Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
45:00♫ If the land is full of light ♫
45:06♫ How can I look forward to a shining heart? ♫
45:13♫ Hiding a glimmer of light, wandering around the world ♫
45:20♫ Writing a gentle poem, while listening to the wind sing ♫
45:27♫ The sky is filled with falling stars ♫
45:34♫ Lighting up each other's path by talking ♫
45:41♫ Hoping every heart will be well ♫
45:47♫ Don't be afraid, it won't be long ♫
45:55♫ She walked past the bubbles and went far away ♫
46:01♫ She looked for the direction under the moonlight ♫
46:08♫ The wind blew away the loneliness, and came back to nothingness again ♫
46:15♫ The night will eventually pass by, leaving you with light again ♫
46:22♫ The sky is filled with falling stars ♫
46:29♫ Lighting up each other's path by talking ♫
46:36♫ Hoping every heart will be well ♫
46:42♫ Don't be afraid, it won't be long ♫
46:49♫ Don't be afraid, it won't be long ♫