Jack and Joker U Steal my Heart Eng Sub EP.3.
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Do you think I have to do this because I want to?
00:00:08If I don't believe the stupid hope that someone gave me.
00:00:12If you keep doing this next month, I will order you to collect debts that you have protected so much.
00:00:16Since Boss accepted P'Jack to work, Boss has inherited one important thing.
00:00:21It's a wedding ring from Dad and Mom.
00:00:24I will help you.
00:00:25The plan is that we have to rob the boss who is the most careful.
00:00:29We just have to rob a stupid person who likes to play with Dad's property.
00:00:33It's going to be fun, Aran.
00:00:37Look, Aran looks good in everything.
00:00:41Especially this necklace.
00:00:45It looks very expensive.
00:00:47It looks beautiful.
00:00:48It looks very fashionable.
00:00:49Well, you praise me too much.
00:00:53This necklace belongs to my mother.
00:00:56What?
00:00:57It is a legacy of all generations.
00:01:00And these things are on the floor.
00:01:04Hey, Aran.
00:01:06The floor that Aran said
00:01:09Is it a stone floor from Europe?
00:01:13And what you are wearing
00:01:16Isn't it something that the debtor left for Boss?
00:01:21Really?
00:01:22And when you wear it like this, aren't you afraid that Boss will say something?
00:01:27He won't say anything.
00:01:28I don't know if he remembers.
00:01:30There are a lot of things.
00:01:37Mr. Aran, the jewelry brand that we contacted to ask for a sponsor to use in the fashion show
00:01:43They all canceled.
00:01:45They said that your brand is
00:01:48It
00:01:51It's a new brand.
00:01:54Oh, don't you want it too much?
00:01:57The owner of the brand has no money at all.
00:02:00Even if you buy such a big billboard advertisement
00:02:04Won't it go through anyone's black eyes?
00:02:09Well, if that means
00:02:13Aran's brand has been around for a long time, right?
00:02:17Yes
00:02:18The brand has been growing for a long time.
00:02:19Those guys can't keep up.
00:02:21That's what it is.
00:02:22It's been this long, but it's not famous yet.
00:02:28Ok
00:02:30I'll let you speak.
00:02:35Oh, what are you going to do?
00:02:37The theme of the space series is avant-garde.
00:02:40You have to use a lot of things.
00:02:43Let's do this, Aran.
00:02:44Look at this, Aran.
00:02:45I have all the accessories I have at home.
00:02:48Come and use it in the show.
00:02:51Interesting
00:02:53Impossible
00:02:55Are you talking about these cheap things?
00:02:58Yes
00:02:59These days, the famous brands are
00:03:01Jean Paul Gaultier
00:03:04Thierry Muget
00:03:07Givenchy
00:03:09or Versace
00:03:10I like to put accessories that don't match
00:03:12like this one.
00:03:13Let's put it on.
00:03:15More is more
00:03:17Take it all out.
00:03:19Put it on like this.
00:03:20It won't fit in your eyes.
00:03:25I agree, Aran.
00:03:28Little rat
00:03:31Little rat
00:03:32Yes
00:03:33Little rat
00:03:34Yes
00:03:35I'm going.
00:03:36If you don't get here in time, I'll go in three minutes.
00:03:39I won't pay you.
00:03:40Yes, I'm coming.
00:03:41Two minutes
00:03:42I'm coming.
00:03:43I'm coming.
00:03:45Go to the treasure room with me.
00:03:47Oh, my God.
00:03:50Treasure room?
00:03:52It's a haunted house.
00:03:54I've never heard of this before.
00:03:57Yes, it's true.
00:04:00Can I go in?
00:04:07Oh
00:04:09Wow
00:04:11Wow
00:04:16Eh?
00:04:17Can these things be used as a guide?
00:04:19Yes
00:04:20There are many prices here.
00:04:22There are things from 100 million baht
00:04:25to the Gaultier C
00:04:27which is extracted from the salt mine.
00:04:29But people here don't have much money.
00:04:31When they get something, they use it as a guide.
00:04:34So there are only strange things like this.
00:04:37Uh-huh.
00:04:38This means
00:04:39all the things in this room
00:04:41come from here?
00:04:42Just a part of it.
00:04:43Uh-huh.
00:04:44People who want to guide my father
00:04:46have to work for my father.
00:04:48For those who don't have anything
00:04:51or don't have enough money
00:04:52must be hit by something else.
00:04:56Hit by something else?
00:04:58What?
00:04:59Don't tell me
00:05:00you mean you will be hit by something like
00:05:05Don't be hit.
00:05:08That's what I thought from the beginning.
00:05:11And now?
00:05:14I don't think so, mom.
00:05:15It's just blood.
00:05:18Blood, I understand.
00:05:20But the rubber band?
00:05:21Are you going to jail?
00:05:23Here
00:05:24I'm sweating.
00:05:26I'm sweating.
00:05:28It's because of you, Lek.
00:05:30But Mr. Aran,
00:05:31I just thought of something.
00:05:33This is very suitable for us.
00:05:37Don't stare at me, Lek.
00:05:39I don't want to lose everything.
00:05:40But Mr. Aran,
00:05:41I want to touch it.
00:05:43Can I touch it just a little bit?
00:05:45No.
00:05:46All the things here
00:05:47are stolen.
00:05:49If you don't want to talk to my father,
00:05:50just look at my eyes.
00:05:52Okay, I won't touch it.
00:06:01The watch is good.
00:06:04Oh my god.
00:06:07This ring is so cool.
00:06:10I like it the most.
00:06:12I think it fits the theme.
00:06:14That's right.
00:06:16But I don't think it fits the theme.
00:06:18No, it doesn't.
00:06:19I bought this ring.
00:06:21I really want it.
00:06:23Mr. Aran gave it to me.
00:06:25He gave it to me.
00:06:27What?
00:06:28What do you want from me?
00:06:29Come on.
00:06:30It's really beautiful.
00:06:31It's really beautiful.
00:06:33It's really beautiful.
00:06:35What?
00:06:37I don't know.
00:06:39What?
00:06:41Are you going to do your makeup on your work day?
00:06:43I can do your makeup.
00:06:45Oh my god.
00:06:47If you need anything,
00:06:49you can contact me.
00:06:51Listen to me.
00:06:53I want to hire an assistant.
00:06:55I'm telling you.
00:06:57Mr. Aran is so stupid.
00:06:59He asked for an assistant before.
00:07:01But he never got one.
00:07:03Do you know that?
00:07:05He never got a car.
00:07:07He always goes out alone.
00:07:09He's so confused.
00:07:13Look.
00:07:15It's beautiful.
00:07:17It's okay.
00:07:19It's not a problem.
00:07:29It's okay.
00:07:59It's okay.
00:08:01It's okay.
00:08:27It's okay.
00:08:31It's too slow.
00:08:37There are so many things.
00:08:39Who's going to carry all of them?
00:08:41Call Mr. Aran.
00:08:47Hello.
00:08:49Mr. Aran.
00:08:51There are so many things.
00:08:53Let the kids in the house
00:08:55help me carry them.
00:08:57There are too many things.
00:08:59Little mouse.
00:09:01I've paid you.
00:09:03Work hard.
00:09:05Don't talk too much.
00:09:07You'll get a sore throat.
00:09:09You're so annoying.
00:09:11Do you want me to help you?
00:09:25So handsome.
00:09:27So handsome.
00:09:29It's good.
00:09:31I don't have much energy now.
00:09:33I eat less.
00:09:35My body is more flexible.
00:09:37Help me carry them.
00:09:49Cheers.
00:09:51Bottoms up.
00:09:53Bottoms up.
00:09:57Bottoms up.
00:10:01What are you doing?
00:10:03I'm here.
00:10:09Don't drink too much.
00:10:11You don't have to drink.
00:10:13Just drink.
00:10:15Look at Mr. Aran.
00:10:17Look at his bag.
00:10:19Look at his bag.
00:10:21He said,
00:10:23there's only one bag in the world.
00:10:25I have to do more.
00:10:27So I can have more.
00:10:29I'm so confused.
00:10:31He also said
00:10:33that bag is more valuable
00:10:35than my life.
00:10:37I'm so confused.
00:10:39Look at him.
00:10:41He's eating mango juice.
00:10:43That's not all.
00:10:45He said,
00:10:47be careful not to lose it.
00:10:49I'll keep it.
00:10:51I'll keep it.
00:10:53He's not rich.
00:10:55He's not rich.
00:10:57He can't lose money like this.
00:10:59It's true.
00:11:03Being rich alone is not enough.
00:11:05You have to taste it.
00:11:07It's fresh.
00:11:09I heard what Mr. Noo-lek said.
00:11:11What did he say?
00:11:13I'm rich.
00:11:15A single bag is worth
00:11:17more than a good employee
00:11:19How can a good employee
00:11:21like Mr. Noo-lek
00:11:27Fill it up.
00:11:29Don't fill it up.
00:11:31We have a party tomorrow.
00:11:33It's full.
00:11:35Just one glass.
00:11:37Please.
00:11:39Drink it
00:11:41for
00:11:43a good employee
00:11:45like me.
00:11:49Since I started working here,
00:11:51no one has ever complimented me.
00:11:53This is my first glass.
00:11:55Can I have the last glass?
00:11:57Sure.
00:11:59Cheers!
00:12:11You look familiar.
00:12:17You look familiar.
00:12:23You look familiar.
00:12:35It's me.
00:12:43Mr. Noo-lek.
00:12:45Mr. Noo-lek.
00:12:53Excuse me.
00:13:15Excuse me.
00:13:33Are you really going to help me?
00:13:37What do we have to do?
00:13:41I heard you're an inventor.
00:13:45I don't want to talk to you.
00:13:47Then don't talk to me.
00:13:49Do it.
00:13:53This bag
00:13:55will be your pick-up at the fashion show.
00:13:57It will help us
00:13:59get the important things
00:14:01back.
00:14:15What is this?
00:14:25Just press this button
00:14:27and it will start.
00:14:29Here you go.
00:14:51Here you go.
00:14:53It's done.
00:14:55But
00:14:57I…
00:14:59Oh, the cake.
00:15:03It's done.
00:15:05I'm going to take a break.
00:15:07Where are you going?
00:15:09Toilet.
00:15:11Which way to the toilet?
00:15:13This way.
00:15:17I'm such an idiot.
00:15:19Guys, I bought a lot of food for you.
00:15:21Do you want some?
00:15:23Put it there.
00:15:25What is this?
00:15:27What's in the bag?
00:15:29It's a tattoo.
00:15:31There's a light too?
00:15:33That's great.
00:15:35What is this remote?
00:15:37Hey, don't press it.
00:15:43Shit.
00:15:45Shit.
00:15:47Shit.
00:15:53Shit.
00:15:55It works.
00:15:57The game is almost over.
00:15:59It's the end of my life.
00:16:01I have nothing to do.
00:16:03I don't want to help.
00:16:09You can do whatever you want.
00:16:11I won't let you go to work tomorrow.
00:16:15Shit.
00:16:31Shit.
00:16:33Why isn't it working?
00:16:35I'm sorry.
00:16:37I remembered the wrong person.
00:16:39I'm kidding.
00:16:41What are you doing?
00:16:43What are you doing?
00:16:45What are you doing?
00:17:01Yes, boss.
00:17:03You don't have to go to the office tomorrow.
00:17:05Help at the restaurant.
00:17:07We don't have enough people.
00:17:09Okay.
00:17:11When you finish work,
00:17:13I'll give you extra bonus.
00:17:15I'll help you run errands.
00:17:17You'll have enough money to pay off your debt.
00:17:21Thank you, boss.
00:17:31Shit.
00:17:33Safe.
00:17:35You scared me.
00:17:37What are you so scared of?
00:17:39I thought you were a thief.
00:17:41That was close.
00:17:45Why did you go home so late?
00:17:47Did you just finish work?
00:17:51Yes.
00:17:53I have a lot of cases to solve.
00:17:55If I make a mistake, I'll be in trouble.
00:17:59Speaking of money,
00:18:01the documents you borrowed from the bank.
00:18:05So,
00:18:07the bank
00:18:09won't allow it.
00:18:13Because your investment and credit
00:18:15can't compete with each other.
00:18:17I'm sorry.
00:18:27Yeah.
00:18:29I know that.
00:18:31Hey.
00:18:33I'm serious.
00:18:35I think
00:18:37it's better for you to save money
00:18:39and get your own ring.
00:18:41At least,
00:18:43you don't have to work for him anymore.
00:18:51It's hard to solve.
00:18:55You know that
00:18:57he sent me a lot of cases.
00:18:59If I don't help him,
00:19:01they can't live.
00:19:05Do you know
00:19:07that it's a trap?
00:19:11You are
00:19:13such a good person.
00:19:17It's up to you.
00:19:19I'm leaving.
00:19:21Bye.
00:19:33Let's go!
00:19:51Hey!
00:19:53Where are you going?
00:19:59I'm hungry.
00:20:01Where are the things I gave you?
00:20:03Here.
00:20:05I found them.
00:20:07Everything is here.
00:20:09Wow.
00:20:17It's beautiful.
00:20:21How is it?
00:20:25It's good.
00:20:27But I want to remind you
00:20:29again
00:20:31that we will only steal
00:20:33what you gave us.
00:20:35You can't steal anything else.
00:20:37Anything else?
00:20:39What do you mean?
00:20:41I mean
00:20:43the bags, clothes,
00:20:45necklaces in the shop.
00:20:47This kind of things
00:20:49Where do you want me to put them?
00:20:51Should I use a guard?
00:20:53Just take them.
00:20:55If it's something else,
00:20:57you can't steal it.
00:20:59I got it.
00:21:01I'll keep that in mind.
00:21:03Okay.
00:21:05Let's go.
00:21:19Hello.
00:21:21The food is here.
00:21:25How tall are you?
00:21:27I'm 180 cm.
00:21:29Can you turn around?
00:21:31Turn around.
00:21:33You have a strong body.
00:21:35What's your name?
00:21:37Tongtaeng.
00:21:39I know.
00:21:41Tongtaeng.
00:21:43You're just in time.
00:21:45I'm hungry.
00:21:47I'm hungry.
00:21:51The food is delicious.
00:21:55The food is here.
00:21:57You can eat now.
00:22:01You can eat now.
00:22:03The food is delicious.
00:22:05Hurry up and eat.
00:22:07Please stand by.
00:22:13P'Joy.
00:22:15Where are you?
00:22:17The party is about to start.
00:22:19I called you so many times.
00:22:21You didn't pick up the phone.
00:22:23I asked people to look for you at the condo.
00:22:25They said you haven't come back since last night.
00:22:27What?
00:22:29Are you okay?
00:22:31How can I be okay?
00:22:33I lost my wallet.
00:22:35I'm a thief.
00:22:37A thief?
00:22:39I can't lose my wallet.
00:22:41No, you can't.
00:22:43Where are you?
00:22:59Where am I?
00:23:01What's up?
00:23:05I'm in trouble.
00:23:09Hello, P'Joy.
00:23:11Really?
00:23:13Where are you?
00:23:15Where am I?
00:23:17Excuse me.
00:23:19Where am I?
00:23:23You are in Khon Kaen.
00:23:27I'm in Khon Kaen.
00:23:31Khon Kaen?
00:23:33What are you doing in Khon Kaen?
00:23:35Where is my wallet?
00:23:37It's at that place.
00:23:39How can you come back?
00:23:41I won't pay you a single baht.
00:23:43If I hadn't met you,
00:23:45I wouldn't be in this situation.
00:23:47If I hadn't been in this situation,
00:23:49I would have fired you a long time ago.
00:23:51Yes, fire me.
00:23:53What are you doing every day?
00:23:55It's like making merit.
00:23:57I don't make money, but I make merit.
00:23:59You should make merit.
00:24:01I told you.
00:24:03No one is as good as me.
00:24:05Calm down.
00:24:07You little rat.
00:24:09How dare you come to me?
00:24:11Calm down.
00:24:13How about this?
00:24:15Let's use other bags
00:24:17in this collection
00:24:19as a finale.
00:24:21No.
00:24:23It has to be that one.
00:24:25It's a limited edition.
00:24:27It's the top of the line.
00:24:29Keep it until it's delivered.
00:24:31You little rat.
00:24:33Why are you so drunk?
00:24:37Hey,
00:24:39do you want to go back to Bangkok?
00:24:41Why are you so drunk?
00:24:43Pick up the phone.
00:24:47Stop calling me.
00:24:51Did he pick up?
00:24:53Not yet.
00:25:03I'm sorry.
00:25:05P'Nutlek sent me to work instead.
00:25:07P'Nutlek sent you?
00:25:09Yes.
00:25:11P'Nutlek is working in another province.
00:25:13Phunara?
00:25:19Waii.
00:25:21Your son is back.
00:25:23What are you doing?
00:25:25What are you doing?
00:25:27What are you doing?
00:25:29What are you doing?
00:25:31Your son is back.
00:25:33Why did he call me mom?
00:25:35That's right.
00:25:37Here.
00:25:39Take this bag to the stand by.
00:25:41Hurry up.
00:25:47Let's go.
00:25:49All the guests are here.
00:25:53Wait.
00:26:01Wait.
00:26:03Did I call him?
00:26:05He doesn't look familiar.
00:26:23P'Joss.
00:26:25Did I really call him?
00:26:27Yes.
00:26:29Yes.
00:26:31Are you sure?
00:26:33Yes.
00:26:37Is everything okay?
00:26:41Yes.
00:26:43Good.
00:26:57Good.
00:27:05One more thing.
00:27:07What is it?
00:27:11Put it on.
00:27:13Hurry up.
00:27:15Put on the glasses.
00:27:17Make it neat.
00:27:19Is it neat?
00:27:21Yes.
00:27:23The glasses are good.
00:27:29Everyone.
00:27:31Here's the thing.
00:27:33The accessories on each of you
00:27:35are hard to find.
00:27:37There's only one in the world.
00:27:39Therefore,
00:27:41take good care of them.
00:27:43If you're afraid of losing them,
00:27:45don't be afraid.
00:27:47We have bodyguards
00:27:49watching you
00:27:51one by one.
00:27:55There's a hot stand behind you.
00:27:57Follow us.
00:28:21Do you usually
00:28:23put on lotion?
00:28:25Why is your face so dry?
00:28:27As a bodyguard,
00:28:29you have to take care of yourself.
00:28:33Here.
00:28:35Try it on.
00:28:45What is it?
00:28:47It's called Gel Witch 4.
00:28:49Try it on.
00:28:53You want me to try it on?
00:28:55Yes.
00:29:15Try it on.
00:29:17What do you think?
00:29:27You look better.
00:29:29Really?
00:29:35Hello.
00:29:37Welcome to Phunara.
00:29:43Where have you been?
00:29:45I haven't seen you for a while.
00:29:47You're the top spender.
00:29:49You've won all our collections.
00:29:51Thank you so much.
00:29:53I'll punch you.
00:29:57Hello.
00:29:59Thank you for writing the column.
00:30:01I'm so happy.
00:30:03I'm a fan of Spirits.
00:30:11Give me your hand.
00:30:23Done.
00:30:29Jack.
00:30:31Yes?
00:30:35How did you know my name?
00:30:39I mean
00:30:41the name on the ring.
00:30:45Jack?
00:30:47I think it's the name of the ring owner.
00:30:55I don't think so.
00:30:57I think it's the brand name
00:31:01of the ring.
00:31:03Or
00:31:07the ring owner changed the name of the person he loves
00:31:11to Jack.
00:31:13I don't think so.
00:31:17Even so,
00:31:19the real owner
00:31:21is still Jack, right?
00:31:31What's wrong with you?
00:31:35Nothing.
00:31:37You're so lucky.
00:31:39You can protect your father's things.
00:31:43If it were me,
00:31:45I would run away.
00:31:47I have only one chance.
00:31:51I think it's good
00:31:53that it's me,
00:31:55not you.
00:32:01Everyone,
00:32:03don't follow me this time.
00:32:05Jack.
00:32:07Are you ready?
00:32:09Jack.
00:32:35I'm sorry.
00:32:37Are you
00:32:39Boss' bodyguard?
00:32:41Yes.
00:32:43What's your name?
00:32:45My name is Hope.
00:32:47Hope? What?
00:32:49Your name is like a character in a classic novel.
00:32:51My name is Joy.
00:32:53I'm Aran's assistant.
00:32:55Assistant?
00:32:57Bodyguard?
00:32:59It suits you.
00:33:07What's wrong?
00:33:09I didn't hear anything.
00:33:11Maybe it's the sound effect.
00:33:21But there's a smell this time.
00:33:23Yes.
00:33:25The smell is so bitter.
00:33:27The sound effect is 4D.
00:33:29Hey.
00:33:33Hey.
00:33:35Go to hell.
00:33:37Stop messing around.
00:33:39Let's go.
00:33:43Excuse me.
00:33:45Here, take this bag.
00:33:47Take care of it for the rest of your life.
00:33:49Hey.
00:33:57Hey.
00:33:59Take care of him for me.
00:34:01I can't take it anymore.
00:34:03I need to poop.
00:34:05Here.
00:34:17Jack.
00:34:19Can you take care of him for me?
00:34:21I heard something.
00:34:23I'm sorry.
00:34:33Joy.
00:34:41Joy.
00:34:43Are you okay?
00:34:45Joy.
00:34:47Are you okay?
00:34:49I'm not okay.
00:34:51foreign
00:35:04oh
00:35:21foreign
00:35:39uh
00:35:51so
00:36:03so
00:36:21so
00:36:39hi
00:36:51foreign
00:37:11foreign
00:37:21foreign
00:37:31foreign
00:37:51foreign
00:38:13foreign
00:38:21foreign
00:38:41foreign
00:38:51foreign
00:39:01foreign
00:39:21foreign
00:39:31foreign
00:39:47foreign
00:40:01foreign
00:40:23uh
00:40:31foreign
00:40:51foreign
00:41:01foreign
00:41:13foreign
00:41:31foreign
00:41:43foreign
00:42:01foreign
00:42:17foreign
00:42:31foreign
00:42:41foreign
00:42:53foreign
00:43:01foreign
00:43:12the show must go on
00:43:31foreign
00:43:54surprise
00:43:55foreign
00:44:15me
00:44:25foreign
00:44:43foreign
00:44:55foreign
00:45:13foreign
00:45:25foreign
00:45:45oh
00:45:55foreign
00:46:17foreign
00:46:25foreign
00:46:45foreign
00:46:55foreign
00:47:15foreign
00:47:25foreign
00:47:39foreign
00:47:55foreign
00:48:05foreign
00:48:25foreign
00:48:55foreign
00:49:15foreign
00:49:25foreign
00:49:45um
00:49:55foreign
00:50:03yeah
00:50:25foreign
00:50:45oh
00:50:55foreign
00:51:09foreign
00:51:25foreign
00:51:47foreign
00:51:55many
00:52:15so
00:52:25foreign
00:52:47hey
00:52:55foreign
00:53:05foreign
00:53:25foreign
00:53:35foreign
00:53:55condo
00:54:08foreign
00:54:18foreign
00:54:38foreign
00:54:58foreign
00:55:08foreign
00:55:38foreign
00:56:00oh
00:56:08foreign
00:56:28oh
00:56:38foreign
00:56:48foreign
00:57:08oh
00:57:28yummy
00:57:39hello
00:57:50hey
00:58:08foreign
00:58:22foreign
00:58:38so
00:58:50hey
00:59:03come here
00:59:04foreign
00:59:25foreign
00:59:34foreign
00:59:43foreign
01:00:04foreign
01:00:23foreign
01:00:33foreign
01:00:53foreign
01:01:03and
01:01:09foreign
01:01:17foreign
01:01:33foreign
01:01:53foreign
01:02:04yes
01:02:23foreign
01:02:33foreign
01:02:37foreign
01:02:53uh
01:03:03foreign
01:03:09uh
01:03:34foreign
01:03:47foreign
01:04:04foreign
01:04:23foreign
01:04:33foreign
01:04:43um
01:05:04foreign
01:05:19um
01:05:34he's okay
01:05:37and i'll be back
01:06:03so
01:06:33so
01:06:48honey
01:07:04foreign
01:07:19foreign
01:07:34foreign
01:07:39foreign
01:07:39foreign
01:07:49foreign
01:08:03foreign
01:08:23foreign
01:08:33foreign
01:08:49foreign
01:09:03foreign
01:09:17foreign
01:09:33foreign
01:09:45foreign