Bad Guy My Boss Eng Sub EP.1
Category
📺
TVTranscript
00:00Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick to
00:30tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick to
01:00tock, tock, tick tock, tick tock, tick, tick tock, tick tock.
01:06Thank you very much for coming today.
01:30Oh,�장귀라เดี๋ยวครับ เล่าเดียวครับ
01:58I'm sorry.
02:16Hello, Boss.
02:20You're ten seconds late.
02:28I'm sorry.
02:48But it's good that the coffee is still hot.
02:58You're late for work.
03:05The coffee is still hot.
03:07And I told you before, right?
03:09Don't let the housemaid mess with my desk.
03:11It's not organized.
03:13I don't like it.
03:15Yes.
03:17And if tomorrow is like this,
03:19call HR to meet me.
03:28But remember, don't call me Boss.
03:45I don't like it.
03:58You see, working here is not easy.
04:28But after doing it for five years,
04:40the difficult things are easy.
04:46Hello, Panelist.
04:58Are you having a stomachache?
05:11How do you know?
05:13Every time there's a big meeting, you're like this.
05:15Don't have a stomachache, Panelist.
05:28But I don't know why the things that used to be easy are getting harder.
05:48When I'm near you like this, my stomach hurts.
05:53I have to eat something to get better.
05:54It's hard from here.
06:24I'm sorry.
06:55I'm sorry.
07:21That's all I want to send.
07:22I'll leave it here.
07:24Okay.
07:26Anyway, I would like to confirm again that I can't give you a higher price.
07:31I think you should think about it.
07:33Because if it's still this price, we'll have to ask Bright.
07:37You probably know that I didn't talk to you just once.
07:48Hello, is this Nine One One?
07:50Now, you have a customer.
07:52Is it urgent?
07:56Okay, I'll call you back as soon as possible.
08:00Panelist, Nine One One wants to talk to you about the contract.
08:04It's urgent.
08:05Is it about the project?
08:07Excuse me.
08:11You probably know that I didn't talk to you just once.
08:21What's next for today's schedule?
08:23You have a dinner appointment with Mr. Gift today.
08:25Gift.
08:26Yes.
08:27I don't think I'll make an appointment.
08:29Don't tell me.
08:30Yes, I made an appointment with Kim.
08:34I understand.
08:51Mr. Pat.
08:55Hello, Mr. Gift.
09:01What about Mr. Ares?
09:04Mr. Ares is busy today.
09:06So I don't want Mr. Gift to wait.
09:11So you want to have dinner with me?
09:13Yes.
09:14You can order whatever you want to eat.
09:16I'll take responsibility for it.
09:34Excuse me.
09:38I'd like to order a special beef brisket with sauce from Mr. Ares Size L.
09:42I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
09:44I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
09:45I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
09:47Yes.
09:48Okay.
10:15I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:16I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:17I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:18I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:19I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:20I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:21I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:22I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:23I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:24I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:25I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:26I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:27I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:28I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:29I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:30I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:31I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:32I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:33I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:34I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:35I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:36I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:37I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:38I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:39I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:40I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:41I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:42I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:43I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:44I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:45I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:46I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:47I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:48I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:49I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:50I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:51I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:52I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:53I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:54I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:55I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:56I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:57I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:58I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
10:59I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
11:00I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
11:01I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
11:02I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
11:03I'd like to order a special menu from Mr. Ares Size L.
11:32It's okay, I'll eat it. I'll go out and do something else.
11:50Wait.
12:02How are you?
12:16I'm angry and I'm going back.
12:19I already told you.
12:23And this is a ringtone, I ordered it for you.
12:28Thank you, I'm hungry.
12:32What about you? Have you eaten yet?
12:36I've taken care of it.
12:41Can I ask you one thing?
12:48What is it?
12:53Don't make an appointment like this. It gives me a headache.
12:57How long will it take?
12:59My house has been called for 2 weeks.
13:02You made an appointment for me, didn't you?
13:05If you make an appointment for me, I won't have to work at the company anymore.
13:12Please go home.
13:32I put my stuff here.
13:50I'm leaving now.
14:02I'm leaving now.
14:32Hello Kim.
15:02I just met you. Why did you call me again?
15:14I just want to eat with you. Is it weird?
15:18It's weird.
15:20Don't you want to eat with me?
15:22Why wouldn't I want to?
15:33Can I have a glass of water?
15:46You haven't had enough to drink yet?
16:02Stop it.
16:15Have you ever loved anyone?
16:22I love you.
16:24I don't count.
16:28You know I can't love anyone.
16:31Why?
16:36Because of you.
16:39Don't talk about that person.
16:43If I don't talk about it, you will start over.
16:49I'm trying.
16:52You are trying.
16:54With whom?
17:00Never mind.
17:30Pod, I asked you to handle my personal stuff.
17:44Are you really okay with it?
17:48Of course. I think it's the same thing.
17:52What do you mean?
17:54If you don't want me to handle your personal stuff
17:57and my personal stuff is related to work,
18:00I have to be tired to handle my work, right?
18:09Why do you ask me all of a sudden?
18:11I'm just curious about your feelings.
18:19If you don't feel anything, I'm okay with it.
18:23Why?
18:25If I feel something, I don't have to do it, right?
18:29If you don't want to do it, I have to find someone to do it for you.
18:32And the one who trains me is me.
18:35Right?
18:36Right.
18:38I will handle everything for you as usual.
18:42Don't worry. I don't feel anything.
18:53Are you okay?
18:57Please take care of him.
19:00Okay.
19:03Be careful.
19:06Be careful.
19:10Be careful of your head.
19:12Be careful.
19:23Please take care of him.
19:25Okay.
19:49Are you sure you're okay?
19:52Yes.
20:02We're here.
20:14You're leaving?
20:16Yes.
20:23Okay.
20:37Release.
20:38One, two.
20:52One, two.
21:16What are you doing?
21:19Stay with me.
21:22Stay with me.
21:52Stay with me.
22:23Stay with me.
22:31Hey,
22:36I want 5 glasses of wine.
22:39And
22:43Two.
22:52Okay.
23:22Three.
23:41Excuse me.
23:42Excuse me.
23:43Yes?
23:45Can I have three glasses of wine?
23:47Okay.
23:49I can't walk to the table.
23:52Why are you so late?
23:54I finished my work.
23:55I was in a hurry to pick up Ter.
23:56And I had to come to you.
23:58You're running out of time.
23:59Can't I come?
24:01What if you're determined to die?
24:04Yes.
24:05I have to be determined often these days.
24:07What?
24:08Yes.
24:09What?
24:15Who do you like?
24:19There he is.
24:21Hey, he's just grown up.
24:25I'm not sure.
24:26What?
24:27It's just the beginning.
24:29He doesn't care about you?
24:32I don't know.
24:34I don't know what to do next.
24:38You have to use your feelings.
24:40If you don't know,
24:41do you think I'll know?
24:49Who do you like?
24:52Who do you like?
24:55Do you want to know?
25:02Me?
25:03Is it me?
25:04I think so.
25:05It's you.
25:06What do you think?
25:09I...
25:14I won't tell you.
25:15What?
25:16What?
25:17What's your name?
25:19Pathong.
25:20I said I won't tell you.
25:24You can't tell me.
25:25It's a secret.
25:26I hope you're heartbroken.
25:28I'm heartbroken every day.
25:30You don't have to curse me.
25:32I feel sorry for him.
25:33He doesn't seem to have love.
25:35Come on.
25:36Don't mind him.
25:37Let's drink.
25:38Come on.
25:39Come on.
25:40Hey.
25:45It's so refreshing.
25:48Can I have a song with a snake?
25:53Have you ever seen it?
25:54It should be like this.
26:07Hello, Mr. Ares.
26:11Hello, Mr. Ares.
26:26What happened last night?
26:28Nothing.
26:30I didn't say anything strange, did I?
26:33Yes.
26:34Nothing.
26:35You were very drunk last night.
26:36So Mr. Kim came to see you off.
26:38You were very drunk last night.
26:39So Mr. Kim came to see you off.
26:41And I drove you home.
26:42That's all.
26:50Why did you suddenly get so drunk?
26:57I had something to think about.
26:59I'm sorry.
27:08Are you free this evening?
27:12Yes.
27:13Let's have dinner.
27:14Let's have dinner.
27:28That's all.
27:33How long have we not eaten together?
27:37Almost a month.
27:39That long?
27:41We used to eat almost every day.
27:44We used to eat almost every day.
27:46Are you trying to make fun of me?
27:50That's not true.
27:53It's true.
27:54But I'm going to continue.
27:55But I'm going to continue.
27:56Because we have a lot of work to do together.
28:03Pick up the phone.
28:06I want to eat comfortably.
28:10Yes.
28:14Didn't you make an appointment with anyone today?
28:18If I made an appointment, why would I invite you?
28:27Oh, Mr. Pat.
28:30Are you here to eat with us today?
28:33Kim.
28:37You made an appointment with me yesterday.
28:38Don't you remember?
28:45You can sit here.
28:47I just finished my work.
28:49Thank you, Mr. Pat.
28:58If you need anything, you can call me.
29:00I'll wait for you in the car.
29:14Okay.
29:38Are you angry?
29:40You want me to take you home, right?
29:42Are you angry with me?
29:44You want me to take you home, right?
29:47Um.
30:10This is all the work schedule for today, right?
30:13Yes.
30:16Go back to work.
30:18Yes.
30:20Oh, I can't make an appointment this evening.
30:23I'll make an appointment with Kim at the hotel.
30:26Yes.
30:36Pat.
30:38Pat.
30:39Why did you invite us to eat at your company?
30:42Has your company ever been with you?
30:46I just invited you to eat.
30:48Why do you ask me so many questions?
30:50I'm just kidding.
30:52Don't be serious.
30:53By the way, are you okay?
30:59Um.
31:01Why?
31:02You look like you're holding something.
31:04What am I holding?
31:05My scene?
31:06Here?
31:07My scene.
31:08My scene.
31:09I'm holding a gun.
31:11I'm a scene.
31:12Don't worry about me.
31:14It's good that you're okay.
31:15Let's go back to your boss.
31:18Why?
31:19I'm so curious.
31:22Where does your boss live?
31:28Why does he like to make an appointment at the hotel?
31:30Is it because of the atmosphere?
31:32I don't know.
31:33Mr. Nares is a very selfish person.
31:36He probably doesn't want anyone to go to his house unnecessarily.
31:39Yes.
31:44I can't see anything.
31:47Don't worry about him.
31:49When will you go back to work?
31:52Why do you want us to go back after eating?
31:54I'm not chasing you.
31:56I'm just asking when will you go to work?
32:00What about you?
32:01You don't work.
32:03I don't work.
32:05I don't work.
32:14I'm bored.
32:16Sometimes I feel like I want to quit.
32:22Quit?
32:32Quit?
32:50I want to quit.
32:53What?
32:54Quit?
32:55Be quiet.
33:02I want to quit.
33:03I want to quit.
33:04I want to quit.
33:05I want to quit.
33:06I want to quit.
33:07I want to quit.
33:08I want to quit.
33:09I want to quit.
33:10I want to quit.
33:11I want to quit.
33:12I want to quit.
33:13I want to quit.
33:14I want to quit.
33:15I want to quit.
33:16I want to quit.
33:17I want to quit.
33:18I want to quit.
33:19I want to quit.
33:20I want to quit.
33:21I want to quit.
33:22I want to quit.
33:23I want to quit.
33:24I want to quit.
33:25I want to quit.
33:26I want to quit.
33:27I want to quit.
33:28I want to quit.
33:29I want to quit.
33:30I want to quit.
33:32I want to quit.
33:45Have a seat.
33:46What about you, Khun Kim?
34:02I've cancelled it.
34:04I'm taking you here.
34:06I ordered to close this restaurant.
34:08Why?
34:12Because of a good employee.
34:14Good employee?
34:20Every year, you do a great job.
34:22We should give you a reward.
34:44The menu I ordered is recommended by this restaurant.
35:00If you don't believe me, you can check the review.
35:02Okay.
35:14Eat it.
35:20Khun Delish.
35:26Do you want to order anything else?
35:28Go ahead.
35:32I'm allergic to seafood.
36:16Here you are.
36:46Khun Delish, are you hungry?
36:52I ordered two dishes.
36:54We had a meeting all day.
36:56You haven't eaten anything since morning.
37:06It's okay. You can eat it.
37:12I'm not hungry.
37:14Really?
37:16Yes.
37:18You're pregnant.
37:20Eat it.
37:22Don't force me.
37:26Okay.
37:28I'll eat it.
37:36Aren't you going to eat it?
37:38I ordered you to eat it.
37:40Eat it.
37:44I like it.
37:58Khun Delish, do you want to eat chicken?
38:00I'll share it with you.
38:02You can eat yours.
38:04Just one piece.
38:14Do you want to try mine?
38:32You've been working for a long time.
38:34Haven't you ever checked the number?
38:36Normally, Mr. Pat will help.
38:38Don't blame others.
38:40Do you want to be comfortable
38:42and use my secretary's job?
38:44If you can't do your job,
38:46share your salary with Mr. Pat.
38:48Take it.
39:26What?
39:28You want me to take a break?
39:30Yes.
39:32But today's schedule is very tight.
39:34Your job is to do what I order, isn't it?
39:36Yes.
39:38I ordered you to take a break.
39:40Don't worry about work.
39:42I can handle it.
39:44Are you sure?
39:46If you don't go,
39:48I'll take a break.
39:50Okay.
39:52If you need anything,
39:54you can always call me.
39:56Okay.
39:58Take a break.
40:06Take a break.
40:26Hello.
40:28What would you like to order?
40:32This one, please.
40:36Okay.
41:06Do you want to eat chicken?
41:08I'll share it with you.
41:10You can eat yours.
41:12Just one piece.
41:26Excuse me.
41:28Can I have one more of this?
41:48Come in.
41:56Why don't you take a break?
41:58I'm done.
42:00I bought this for you.
42:02I think it's delicious.
42:10How was your work?
42:14It was good.
42:16I finished it.
42:30What are you thinking about?
42:32Nothing.
42:36You're lying.
42:38I can read your face.
42:42Why do you want to read my face?
42:46Are you free tonight?
42:50Even if I'm not,
42:52you have to force me to be free.
42:54What do you want me to do?
42:56Just tell me.
43:06There's no seafood this time.
43:10I haven't said anything yet.
43:14So what's wrong with you today?
43:16You've been acting weird all day.
43:18I just want you to take a break.
43:20And in the end,
43:22you won't take a break anyway.
43:24How can I take a break
43:26and let you work alone?
43:28Actually,
43:32we haven't taken a break like this for a long time.
43:36Yes.
43:38Normally, we eat together
43:40and talk about work.
43:42It was much more fun before.
43:50I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:56I'm sorry.
44:00But this is our first project.
44:02No, it's our next project.
44:06We've just signed a project.
44:08How many projects do you want?
44:12Until you can't stand it.
44:16Then there must be hundreds of projects.
44:18You said it.
44:20If I can't find 100 projects,
44:22don't quit.
44:26If you can't find it,
44:28our company has to enter the stock market.
44:32That's our goal.
44:34Ours?
44:36Yes.
44:38Ours.
44:48That's our goal.
44:52That's our goal.
44:56That's our goal.
45:08I can't believe
45:10that our goal
45:12will come true.
45:14Yes.
45:16Without you,
45:18it wouldn't have come this far.
45:20It doesn't matter.
45:22When I'm not here,
45:24it's true.
45:26When you're not here,
45:28everything goes smoothly.
45:30Because I take care of everything.
45:32Then without me,
45:34it won't be okay.
45:36No.
45:40Why don't you want me to quit?
45:44I haven't said
45:46that I don't want you to quit.
45:50You may not notice,
45:52but your employees
45:54have logged in my Google ID.
45:56I saw everything you searched.
45:58You didn't want to
46:00book a restaurant,
46:02did you?
46:12I have a plan to quit for a day.
46:14But it won't be soon.
46:16Don't worry.
46:18I won't let you quit.
46:22Yes.
46:24When will you
46:26let me stay?
46:40Forever.
46:48Forever.
47:06You look at me
47:08like you did last night.
47:12I know you're related to this place.
47:14But that Alix,
47:16I can't stand her.
47:18I'm a scoundrel.
47:20I'll let you go.
47:22Instead of 70% of the company's shares.
47:24It's worse.
47:26And worse than this.
47:28When will you stop being normal with him?
47:30Can I go to see the project
47:32to be your friend?
47:34Pat is Alix's secretary.
47:36She's cute.
47:38Follow Pat for me.
47:40Today, Pat resigned.
47:42We probably haven't talked to each other.
47:44I just know that I'm in love with her.
48:14I love you.
48:16I love you.
48:18I love you.
48:20I love you.
48:22I love you.
48:24I love you.
48:26I love you.
48:28I love you.
48:30I love you.
48:32I love you.
48:34I love you.
48:36I love you.
48:38I love you.
48:40I love you.
48:42I love you.
48:44I love you.
48:46I love you.
48:48I love you.
48:50I love you.
48:52I love you.
48:54I love you.
48:56I love you.
48:58I love you.
49:00I love you.
49:02I love you.
49:04I love you.
49:06I love you.
49:08I love you.
49:10I love you.
49:12I love you.