Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:48Yan Lie is such a troublemaker.
01:50He doesn't care about the world?
01:55He's not like us. He's a mortal.
02:01Why don't you go back first? I'll look into it myself.
02:02That won't do.
02:03You're sharing my grandfather's worries.
02:05What's the matter if I leave you here alone?
02:07Besides, Li Xun has already come to look for you.
02:09I can't lose to him.
02:11Li Xun?
02:23What the hell?
02:31Xiao Fan!
02:33Xiao Fan!
02:37Xiao Fan!
02:39Xiao Fan!
03:00Xiao Fan!
03:30Xiao Fan!
03:48Grandfather, you don't know.
03:50At a critical moment,
03:51a huge bat flew in from afar.
03:53I couldn't bear to look at it.
03:54The situation was very critical.
03:55As soon as I got the chance,
03:56I sent out a fire dragon
03:57to burn them to a crisp.
03:59It was very embarrassing.
04:02By the way,
04:03in order to protect himself,
04:04Uncle and Cousin
04:05came up with a magic weapon like a mirror.
04:06But it's just a little bit of damage.
04:08Just a little bit.
04:09Cousin,
04:10I watched you bragging quietly
04:12and didn't say anything.
04:13You really can turn black and white
04:15and turn paper into ink.
04:16What paper into ink?
04:17Didn't you just get hit a few times
04:18with that damn magic weapon?
04:19Yes.
04:20Am I wrong?
04:21I only got hit a few times.
04:22But the bat was killed by Xiao Fan.
04:23The bat was afraid of me,
04:24so it flew away.
04:27Xiao Fan,
04:28say something.
04:32I didn't kill the bat.
04:34All right, all right, all right.
04:35I know.
04:37You've been working hard all night.
04:39You've all worked hard.
04:40We all did a good job.
04:43I asked the kitchen
04:45to cook something delicious
04:46to make up for you.
04:49Okay, let's go eat.
04:50Come on.
04:51Let's go, Grandpa.
04:52Okay.
04:54Grandpa, be careful.
04:59Xiao Fan,
05:00if you admit your credit,
05:01it's over.
05:02You should be proud of him.
05:04I lost my magic weapon.
05:09There's a girl
05:10in green.
05:13She looks like a demon.
05:14She picked up the magic weapon.
05:16What should we do?
05:18Xiao Fan,
05:19forget it.
05:20I'll give you another shot.
05:21I'll give you another shot.
05:23No, forget it.
05:25I'll go find it by the river.
05:30It's such an important thing.
05:32You can lose it, too.
05:34Yeah, you tell me.
05:35But it doesn't matter.
05:36We have a lot of people.
05:37I'll send someone to help you find it.
05:38The girl in green, right?
05:40No.
05:41We've been looking for so long
05:42and we haven't found it.
05:43Can you do it?
05:45Let me tell you.
05:46There's no problem in this world
05:47that can't be solved with money.
05:48If there is,
05:49use more money.
05:50Okay.
05:55It's okay.
05:56Don't worry.
05:57Take your time.
05:58The magic weapon is easy to say.
05:59It belongs to the master.
06:00It's useless for others to take it.
06:02What I'm worried about
06:03is the water source.
06:04I don't understand.
06:05You said the King of Fu was killed.
06:06The disciples of Wandu Sect
06:07were also caught.
06:08But why hasn't the water source
06:09changed back?
06:10Logically speaking,
06:11everything should be back to normal.
06:12What if the disciples of Poison Monster
06:13and Wandu Sect
06:14are just in the middle?
06:16Aren't they the culprits
06:17of Wu Shui Yuan?
06:20You mean
06:21the real source of pollution
06:22is in Kongsang Mountain?
06:24But Kongsang Mountain is so big.
06:25How can we find it?
06:32Xiang has news.
06:33Let's go.
06:41Good.
06:43Awesome.
06:51Good.
06:52Good.
06:53Good.
07:15Come here.
07:18How's it?
07:19Look.
07:20It must be her.
07:22Recently,
07:23a girl came to Yudu City.
07:25She was carrying a luggage.
07:26There were long items inside.
07:28She appeared
07:29as soon as something happened in the city.
07:30Isn't it too coincidental?
07:34Her feet are light.
07:36She looks innocent.
07:38She must be pretending to be innocent.
07:41How about this?
07:42I'll try her.
07:43Wait for me.
07:50What's in your bag?
07:52What?
07:53I was stabbed
07:54by something in your bag.
07:55In broad daylight,
07:56you took out your weapon
07:57and showed it to me.
07:58Are you crazy?
07:59I was standing here.
08:00You turned around first, okay?
08:01Speak nicely.
08:03I've been chasing this thing
08:04for several days.
08:05Give it to me.
08:06No.
08:07Give it to me.
08:08Why?
08:09I...
08:10I beg you.
08:11Help.
08:12Don't run.
08:13Stop.
08:14Help.
08:15Help.
08:16Don't run.
08:17I beg you.
08:21Help.
08:24Stop.
08:25Don't run.
08:26Grandpa.
08:27Stop.
08:28What are you doing?
08:29Stop.
08:30Why are you chasing my granddaughter?
08:31Where did you come from?
08:32Grandpa.
08:33There's something in her bag.
08:34Grandpa.
08:35Someone bullied me.
08:39You got the wrong person.
08:41Wrong?
08:42Why didn't you recognize yourself?
08:43I'll hit you.
08:44Don't hit me.
08:45I...
08:50Why did you pull me away just now?
08:51He hit me.
08:53Forget it.
08:54It's our fault.
08:55Who made him so suspicious?
08:57There's something in his bag.
08:58I don't know what it is.
08:59If he's not an old man,
09:00I'll hit him eight times a day.
09:02Come on.
09:03How's it going?
09:04It's a good road.
09:05Very good.
09:06It's smooth.
09:07It's smooth.
09:08There are more and more strange people in Yudu.
09:10Grandpa doesn't care.
09:11Stop.
09:15You two are the same.
09:17I'll hit you.
09:19I remember.
09:20He's Uncle Zeng.
09:22Uncle Zeng.
09:23Uncle Zeng.
09:26Uncle.
09:27Apologize to Grandpa Zhou and Xiao Huan.
09:29Apologize?
09:31You'd better apologize.
09:34I'm sorry.
09:35It's you.
09:37That...
09:38Child.
09:39Adults don't care about people.
09:40Why did we meet again?
09:42What's this?
09:43Fate.
09:45In the past,
09:46Xiao Huan was my granddaughter.
09:48You met her in Yudu when you were a kid.
09:52No, no, no.
09:53Wait a minute.
09:54Xiao Huan is my granddaughter.
09:57Not yours.
09:58You have to make it clear.
10:00It's your granddaughter.
10:01It's your granddaughter.
10:02You let her stay outside.
10:04She followed you, Zhou Laogui,
10:05and ate and didn't eat.
10:07How did I eat and didn't eat?
10:09You are completely ungrateful.
10:10I heard you were going to die.
10:12But Xiao Huan came all the way
10:13to see you for the last time.
10:14You said you wouldn't dare.
10:15Stop it.
10:16Stop it.
10:17Stop it.
10:18Stop it.
10:19Stop it.
10:20Stop it.
10:22You...
10:25You two are always like this.
10:26As soon as you meet, you quarrel.
10:31Xiao Huan.
10:32Xiao Huan.
10:33Listen to me.
10:34Wang Shijun.
10:36Xiao Huan.
10:38You stay here this time.
10:40Don't go.
10:41No.
10:42What are you doing?
10:43What do you want to do?
10:44What do I want to do?
10:45I want to tell Xiao Huan
10:46about our marriage.
10:49You are so funny.
10:51My granddaughter.
10:52Why do you tell her about our marriage?
10:54Because I have two grandsons.
10:56Where are your two grandsons?
10:58Uncle and Li Xun.
11:01What?
11:02Can't Xiao Huan
11:03get married in Yudu?
11:05Do I have to follow you
11:07and follow you around?
11:11It's time to get married.
11:13You are still delayed.
11:14You can say it with your conscience.
11:16Can you say it?
11:17I can't say it.
11:18It's not your turn.
11:22Xiao Huan.
11:23Look.
11:24How about uncle and Li Xun?
11:30Grandpa Wu.
11:31They are both good.
11:34But I don't like them.
11:36You don't like them.
11:37You don't like them.
11:38You don't like them.
11:39You don't like them.
11:40You don't like them.
11:43And Zhang Xiao Fan.
11:48Go.
11:51Granddaughter.
11:55Look.
11:56This girl is shy.
12:00She is not as shy as you.
12:02You.
12:09Xiao Huan.
12:25Wait a minute.
12:28It's our fault today.
12:29Apologize to the girl.
12:31It's a misunderstanding.
12:32Brother Xiao Fan is too polite.
12:33Call me Xiao Huan.
12:35Hello, Xiao Huan.
12:36You call me brother when you just met.
12:37It's too natural.
12:39Yes.
12:40I feel special when I see brother Xiao Fan.
12:42Not like someone.
12:44Who is someone?
12:45I tell you.
12:46I won't marry you.
12:48Who wants to marry you?
12:49Are you crazy?
12:52My grandfather said.
12:53Who is the city master of Yudu in the future?
12:54Who has to marry you?
12:55It's too pitiful.
12:56Go to your spring and autumn desert.
12:57City master?
13:04What are you looking for?
13:10Have you found anyone suspicious?
13:12I know a little push-pull technique.
13:15You must be looking for something very important, right?
13:18Yes.
13:21Are you Miss Xiao Huan?
13:23Who is this?
13:24Have you forgotten?
13:25I am your brother Li Xun.
13:26When we were young, we played hide-and-seek together.
13:29By the way.
13:30And her.
13:33Long time no see.
13:34I didn't expect to see you for so many years.
13:35You have grown up.
13:37That's it.
13:38I go back to my room first.
13:39Xiao Huan.
13:40Xiao Huan.
13:41Xiao Huan.
14:09Why can Boss Nian use Zhang Xiao Fan's magic weapon?
14:13Sure enough, he is the master.
14:43Xiao Huan.
15:13Xiao Huan.
15:43Xiao Huan.
16:07Why is it so messy?
16:09Even the two techniques in the body
16:11can't suppress.
16:14You...
16:26Say it.
16:27What do you want me to do?
16:29I heard that you can play the Tianjin skill.
16:32Of course.
16:33Is it strange?
16:35Xiao Huan.
16:37I have something to ask you.
16:38I lost my magic weapon.
16:40Is it that important thing?
16:41Is it?
16:50Give me the abacus.
16:52I will find it for Xiao Huan.
16:55There is no abacus.
16:56Let me make one for you.
17:05You made all of these?
17:08Don't touch it.
17:09You can't afford it if you break it.
17:12Who are you trying to trick?
17:14Isn't it just Dong Hai Bu Chen Mu,
17:16Nan Jiang Di Huo Chi Jin,
17:17Bei Ji De Wan Nian Xuan Bing,
17:19and Huang Shan De Long Lin?
17:21Huang Shan De Long Lin.
17:22Huang Shan De Long Lin.
17:24Huang Shan De Long Lin.
17:25Long Lin.
17:33You...
17:34You are good at talking.
17:36That's great.
17:37How did you do it?
17:38You have good taste.
17:40But my father said
17:41this is a miracle.
17:45How can it be a miracle?
17:46When you step on the mountain,
17:47you can make a wish.
17:48That's right.
17:52I warn you.
17:53Don't coerce me.
17:54No matter how much you coerce me,
17:55I won't marry you.
17:56Who is coercing you?
17:57Marry you?
17:58You think too much.
18:00Can you two
18:01help me find the magic weapon first
18:02and then talk?
18:03Okay.
18:09Okay.
18:19The one who took your magic weapon
18:20is someone you have seen and known.
18:22As long as you find him,
18:23he will give it back to you
18:24very soon.
18:26You see, I said it.
18:27It means I didn't say it.
18:32Seen.
18:34Known.
18:40Known.
18:58Forget it.
18:59Let you win again.
19:00You win.
19:02You lost.
19:03You always say that.
19:04You come to a game
19:05and don't let me see.
19:07I won't let you.
19:08You will die every time.
19:09You don't want to get a cheap auction.
19:11How can I die?
19:12Forget it.
19:13You see.
19:14Grandpa.
19:15A game.
19:16You two.
19:17You two messed up my chess.
19:18What are you doing here?
19:20I called them here
19:21to talk about
19:22their marriage.
19:27Our?
19:28Their marriage?
19:29Yes.
19:30Okay.
19:31I don't want to feed the old ghost.
19:32You think I don't know?
19:33You want to marry my granddaughter Xiaohuan
19:35to these two
19:36embroidery pillows.
19:39Who said my two grandchildren
19:40are embroidery pillows?
19:41One is a disciple of Qingyunmen.
19:43One is a disciple of Fenxiang Valley.
19:45You lost the game.
19:47You said it.
19:48What?
19:49You still want to deny it?
19:51Did I say it?
19:52Why didn't you say it?
19:54Grandpa.
19:55You mean Xiaohuan, right?
19:56No.
19:57Grandpa.
19:58I think so.
19:59Shall we wait for Xiaohuan
20:00to come?
20:01We have to ask her
20:02who she likes.
20:03Right?
20:04Yes.
20:05Okay.
20:06A father's order is a mother's word.
20:08She is an unmarried girl.
20:10She is shy.
20:11She likes you two.
20:12How can she say it?
20:14You two are good-looking.
20:16Which girl in the world
20:17doesn't like you?
20:18Bah!
20:19Old ghost Wei.
20:21You are too thick-skinned.
20:23Which girl in the world
20:24doesn't like you?
20:25Just you two.
20:27You really look up to
20:28your two grandchildren.
20:29Okay.
20:30Do you like it or not?
20:31No.
20:32I like it.
20:33Do you like it or not?
20:34Do you like it or not?
20:35I like it.
20:38We have to ask Xiaohuan
20:40who she likes.
20:50At that time,
20:51I will give Xiaohuan
20:53Yuducheng as dowry.
20:57You...
21:03Really?
21:04Really?
21:12Grandpa.
21:13Please think about it carefully.
21:17Xiaohuan.
21:18You have to
21:19talk to your grandfather in person.
21:20He is determined
21:22to tell you
21:23about this marriage.
21:24Grandpa.
21:25But I don't like it.
21:26What do you want me to say?
21:27He wants to give you
21:28the whole Yuducheng as dowry.
21:29Am I
21:30your real granddaughter?
21:32Of course you are my granddaughter.
21:38Think about it.
21:39The whole Yuducheng
21:42we don't have to
21:43cheat money
21:44in a hurry
21:47to make money anymore.
21:49But Uncle Zeng and Li Xun
21:51I don't want to get married.
21:53Why?
21:54You don't like it?
21:55Then you say someone you like.
21:56We have to have a reason
21:57to refuse him.
21:58Besides,
21:59you are so old.
22:02Grandpa.
22:03I am only 16 years old.
22:05You are already 16 years old.
22:10Don't you have to get married?
22:12Besides,
22:13I am old.
22:14Do I have to get married?
22:16Of course.
22:17I just like one person.
22:18Who do you like?
22:19You have to tell me.
22:20I like Xiaohuan.
22:21Brother Xiaohuan.
22:23It's none of your business.
22:25Brother Xiaohuan
22:26can't be the host, right?
22:28Go.
22:29Go, go, go.
22:38Isn't it good to be a little uncle?
22:41You don't understand.
22:42How can you force yourself
22:43to like this kind of thing?
22:46Yes.
22:47This kind of thing
22:48can't be forced.
22:49Yes.
22:50It's so troublesome.
22:52The world is so big.
22:53I haven't seen enough.
22:55You see,
22:56after getting married,
22:57I have to stay at home all day.
22:58I can't go out.
23:00I have to take care of the baby.
23:03I feel terrible when I think about it.
23:06You are still a child.
23:15What are you looking at?
23:18Squatting and waiting for someone.
23:19Who?
23:20Are you a thief?
23:21Or do you think
23:22this embroidery workshop
23:23is possible?
23:25You said the person who took my magic treasure
23:26is someone I know.
23:27It's a girl.
23:29The girl I know now
23:30can count with one hand.
23:32Senior sister is on the mountain.
23:34Senior sister Lu is in Kongsang Mountain.
23:36They won't come
23:37to get my magic treasure.
23:38Since I came to Yudu,
23:39the only contact I have
23:40is the embroidery workshop.
23:43And I always feel
23:44this embroidery workshop
23:45is a bit strange.
23:47This female boss
23:48is so powerful.
23:49She doesn't look like
23:50an ordinary person.
23:51She doesn't look like a Jianghu person.
23:53And there are many girls here.
23:54Maybe this girl
23:55is lurking here.
23:57I didn't expect
23:58Brother Xiao Fan
23:59to be so smart.
24:00You are the first girl
24:01to praise me like this.
24:03Are there few girls you know?
24:05Yes.
24:06Senior sister.
24:08Senior sister Lu.
24:09And...
24:18Senior sister Lu.
24:19Senior sister Lu.
24:20Senior sister Lu.
24:21Senior sister Lu.
24:22Senior sister Lu.
24:23Senior sister Lu.
24:24Senior sister Lu.
24:25Senior sister Lu.
24:26Senior sister Lu.
24:27Senior sister Lu.
24:28Senior sister Lu.
24:29Senior sister Lu.
24:30Senior sister Lu.
24:31Senior sister Lu.
24:32Senior sister Lu.
24:33Senior sister Lu.
24:34Senior sister Lu.
24:35Senior sister Lu.
24:36Senior sister Lu.
24:37Senior sister Lu.
24:38Senior sister Lu.
24:39Senior sister Lu.
24:40Senior sister Lu.
24:41Senior sister Lu.
24:42Senior sister Lu.
24:43Senior sister Lu.
24:44Senior sister Lu.
24:45Senior sister Lu.
24:46Senior sister Lu.
24:47Senior sister Lu.
24:48Senior sister Lu.
24:49Senior sister Lu.
24:50Senior sister Lu.
24:51Senior sister Lu.
24:52Senior sister Lu.
24:53Senior sister Lu.
24:54Senior sister Lu.
24:55Senior sister Lu.
24:56Senior sister Lu.
24:57Senior sister Lu.
24:58Senior sister Lu.
24:59Senior sister Lu.
25:00Senior sister Lu.
25:01Senior sister Lu.
25:02Senior sister Lu.
25:03Senior sister Lu.
25:04Senior sister Lu.
25:05Senior sister Lu.
25:06Senior sister Lu.
25:07Senior sister Lu.
25:08Senior sister Lu.
25:09Senior sister Lu.
25:10Senior sister Lu.
25:11Senior sister Lu.
25:12Senior sister Lu.
25:13Senior sister Lu.
25:14Senior sister Lu.
25:15Senior sister Lu.
25:16Senior sister Lu.
25:17Senior sister Lu.
25:18Senior sister Lu.
25:19Senior sister Lu.
25:20Senior sister Lu.
25:21Senior sister Lu.
25:22Senior sister Lu.
25:23Senior sister Lu.
25:24Senior sister Lu.
25:25Senior sister Lu.
25:26Senior sister Lu.
25:27Senior sister Lu.
25:28Senior sister Lu.
25:29Senior sister Lu.
25:30Senior sister Lu.
25:31Senior sister Lu.
25:32Senior sister Lu.
25:33Senior sister Lu.
25:34Senior sister Lu.
25:35Senior sister Lu.
25:36Senior sister Lu.
25:37Senior sister Lu.
25:38Senior sister Lu.
25:39Senior sister Lu.
25:40Senior sister Lu.
25:41Senior sister Lu.
25:42Senior sister Lu.
25:43Senior sister Lu.
25:44Senior sister Lu.
25:46Tears.
25:48It's the first time I've heard
25:49a man
25:50treat a dewdrop as a flower.
25:52Ridiculous.
26:02Last time
26:03you saved me with a flower petal,
26:05right?
26:09I just passed by.
26:11Why is your martial arts so bad?
26:16I owe you my life.
26:17I will never forget it.
26:20The one you will never forget
26:21should be
26:22treating me as a demon girl.
26:24No, no.
26:26You are a good person.
26:33Miss Bi Yao.
26:35Can you
26:36return my magic treasure to me?
26:39There is no name on the magic treasure.
26:41Whoever picks it up is his.
26:43Please
26:44give it back to me.
26:45It's useless for you to take it.
26:48Ask your friend to pick it up.
27:01I can run away from the monk, but I can't run away from the temple.
27:02Now that I know where it is,
27:03I'm not afraid that it will run away.
27:05Let's go.
27:06I'll take you to kick the pipe.
27:07No.
27:08The situation is not clear yet.
27:09If I go now,
27:10it's easy to alert the enemy.
27:13Yes.
27:15But since he found you
27:17and knew our identity,
27:19he asked me to pick up your magic treasure.
27:21Doesn't he want us
27:22to sit down and talk?
27:25The person he said
27:26is not you,
27:27but Jing Yu.
27:31But Jing Yu is still in Kongsang Mountain.
27:32I don't know
27:33when he will come back.
27:36What are you doing here
27:37sneakily?
27:38What are you sneakily
27:39eavesdropping on?
27:40Who is eavesdropping?
27:41I'm here to ask Brother Xiao Fan for help.
27:43Say it.
27:44Brother Xiao Fan,
27:45I told my grandfather about us.
27:47And
27:48I asked my grandfather
27:49to let you join
27:50the competition.
27:52What?
27:56Brother Xiao Fan,
27:57can you act with me?
28:00If it goes on like this,
28:01I'm going to marry Li Xun.
28:03I don't want it.
28:04No way.
28:06Xiao Fan is mine.
28:07Okay, I'm not kidding.
28:09What if it turns out to be true?
28:10What if it turns out to be true?
28:12You'd better go to Li Xun.
28:13Yudu has such a big dowry.
28:16You don't want to be the master.
28:17But others want it very much.
28:18You just stay here
28:19and do nothing.
28:21He can't do anything.
28:24I understand.
28:25You are afraid that Li Xun
28:26will please my grandfather.
28:27When he becomes the master,
28:28he will pester you, right?
28:30You have to think about it.
28:31What if your grandfather
28:32gives the position to Li Xun?
28:33What should you do?
28:35That's right.
28:36You really don't care?
28:38What if I do care?
28:40I can't be the master.
28:42What if...
28:43Don't say that.
28:45Is there any better way?
28:47I don't have to be the master.
28:49I don't have to give Yudu to Li Xun.
28:52No.
28:56Xiao Fan,
28:57why don't you do it?
28:59No.
29:04You have to hurry
29:06if you want to be the master.
29:08Some people
29:09are very active.
29:10Last time about the river,
29:12this morning,
29:13he told himself
29:14that he would blow up the Shanlan River.
29:15What?
29:36Cousin,
29:39what are you doing
29:40in such a big town?
29:42You came at the right time.
29:43I'm going to use magic
29:44to blow up this place
29:45so that the other side of the mountain
29:46will slide down
29:47and then block the river.
29:48You can't blow up the mountain recklessly.
29:50What if the water spills out?
29:52Who are you talking about recklessly?
29:54It's the dry season now.
29:55If the river is blocked here,
29:56it will definitely flow to the west.
29:58In the end, it will flow out of Yudu City
29:59and enter the river.
30:00What if the river water is polluted?
30:03I am responsible for Yudu City.
30:06I must
30:07protect the people in the city
30:08first.
30:09No, Li Xun.
30:10Grandpa is still here.
30:11Do you really think
30:12you are the master?
30:19Yan,
30:20why don't you take care of him?
30:23The master ordered me to do my best.
30:25Whoever can solve the problem,
30:26I will listen to him.
30:28You...
30:30We have investigated the reason
30:31why the river water is polluted.
30:33The mud sand on Kongsang Mountain
30:34brought it here.
30:35The toxicity lies in the sandstone.
30:37And the water itself is not poisonous.
30:39I don't care where the poison is.
30:41The pollution of the river water
30:42is getting worse day by day.
30:43If it goes on like this,
30:44the soil in Yudu City
30:45must be completely polluted.
30:47But the combination of sandstone
30:48is useless.
30:49The downstream will also be polluted.
30:51Do you have
30:52any better way?
30:53Yes.
30:54Yes.
30:55OK.
30:56Then you do it.
30:57You do it.
30:58Come on.
31:07No.
31:08You have to give me
31:09a few days to think about it.
31:10You don't know how to do it.
31:12You only know to make trouble.
31:17Get ready to blow up the mountain.
31:19Yes.
31:20Retreat.
31:21This...
31:28You can't blow it up.
31:30What right do you have to say that?
31:31Go away.
31:46Yu Xun.
31:47Don't do it alone.
31:57Go.
32:05Xue Qi.
32:06Jing Yu.
32:11Jing Yu.
32:12Senior sister.
32:14Jing Yu.
32:20Don't do it.
32:22Don't do it.
32:26I haven't figured out the truth.
32:27How can you blow it up?
32:29I'll say it again.
32:30Do you have any better way?
32:34Nearly half of the people
32:35in the city rely on herbaceous land as livelihood.
32:36Herbaceous land needs to be harvested.
32:38If people watch the river
32:39pollute the soil,
32:40the harvest of the people
32:41will be in vain.
32:42Have you ever thought about what to do with the people who are coming?
32:45Right?
32:46Right?
32:49There are a lot of people from Qingyun Sect this time.
32:52Brother Li.
32:53What do you mean by that?
32:59Xue... Xue Qing.
33:00We don't know him that well.
33:02Don't know him that well.
33:03I'm not familiar with you.
33:05All right.
33:06Stop arguing.
33:08Uncle.
33:09I didn't think it through when Xun proposed the combination.
33:13Grandpa.
33:14It's not a combination.
33:15He's going to blow up the whole mountain.
33:17All right.
33:18Stop talking.
33:19How about this?
33:21You two
33:22come up with a plan first.
33:25One for each of you.
33:26After you think it over, bring it to me.
33:29After I look at it in detail,
33:31I'll decide
33:32who to use.
33:35Xun.
33:36You go and talk to Yan Lie.
33:38Get rid of He An's stuff first.
33:40Grandpa.
33:42Go.
33:44Yes.
33:56What's your name, girl?
33:59Are you married?
34:00Yes.
34:08Master.
34:14I was ordered by the master
34:16to come to Kongsang Mountain
34:17to find out where the evil sect is.
34:18I haven't found anything yet.
34:20So I'm staying in Yudu City for now.
34:24This evil sect
34:25has been around for years.
34:27Why are you still here?
34:29I'm sorry to disturb you.
34:31We'll leave now.
34:33You're all my dear grandson's good brothers.
34:37We're family.
34:38How can we find an inn in Yudu City?
34:42We'll stay in the City Owner's Mansion.
34:43Yes.
34:44We'll stay in the City Owner's Mansion.
34:46Xiaoqi.
34:47Xiaoqi.
34:48Xiaoqi.
34:49I'll take you to the mansion.
34:51Brother Shu Shu.
34:52What about me?
34:54You can live in the same room as Xiao Fan.
34:56His room is big.
34:58Let's go, Xiaoqi.
35:03I didn't expect so many things happened in Yudu City.
35:05Bi Yao also came here.
35:08She came here alone.
35:09She didn't bring any men.
35:13You think too simply.
35:15She's the daughter of the Ghost King.
35:17How could the Ghost King Sect
35:17send her here alone?
35:19She must have another plan.
35:22I doubt
35:23there's something wrong with the embroidery workshop you mentioned.
35:28Bi Yao came out of the embroidery workshop that day.
35:31Is there anyone from the evil sect inside?
35:34Before I came to Kongsang Mountain,
35:36I asked my master about the situation of the evil sect.
35:39It's said that there's a He Huan Sect
35:41in the evil sect.
35:43It has a close relationship with Lie Xie Sect.
35:45There's no man in the sect.
35:47The leader of this sect
35:48is a young and beautiful girl.
35:50Her name is Mr. Miao.
35:54Mr. Miao?
35:56According to the information we've collected,
35:58more than ten years ago,
36:00Mr. Miao took away the He Huan Sect
36:03because of an internal struggle between the evil sect.
36:04We don't know where he is now.
36:07Think about it.
36:08A lady boss of an embroidery workshop
36:10can defeat Tian Yin
36:12and two disciples of Qing Yun Sect.
36:15Don't you think it's suspicious?
36:18Yes.
36:22In this world,
36:23only the clothes of this embroidery workshop
36:24are the most beautiful and suitable.
36:26I didn't know you were coming until a few days ago.
36:28The room is big and comfortable.
36:30No need.
36:31Mr. Zeng.
36:35This is...
36:37This is my junior, Lu Xue Qi.
36:41I'll go to see the old master first.
36:50You two know each other?
36:51We've known each other for a long time.
36:53Then...
36:54Does Mr. Jin also know my grandfather?
36:57Of course.
36:59Ping'er has been in Yudu for many years.
37:02She and Grandpa Wei are old friends.
37:04What was in her hand just now?
37:07That?
37:08That's the medicinal wine brewed for my Grandpa Wei.
37:09It's for strengthening the body.
37:21How is Grandpa Wei's health?
37:23It's still the same.
37:25I'm old and useless.
37:28It's just that this old disease
37:30is a stomach disease.
37:31It doesn't feel good when I have a stomachache.
37:34When I have a stomachache, my stomach is hot.
37:38Grandpa Wei.
37:38I happen to have a stomachache.
37:40This is what my grandfather and I got
37:42when we went on a trip.
37:44This medicine
37:45is made from the medicine of San Cha Ku and Jiu Li Xiang.
37:49It's specially made to remove heat and dampness,
37:51and nourish the stomach.
37:52If you take it well,
37:54I'll get you some more in a few days.
37:56This is not good for the stomach.
37:57It's warm.
37:58You'd better drink less of this wine.
38:01It seems that
38:02Xiao Huan is considerate.
38:05It doesn't matter.
38:06This stomach is an old disease.
38:08I'll eat the medicine later.
38:10Try Ping'er's cooking first.
38:14Your cooking is getting better and better.
38:20Why don't you find a matchmaker for yourself?
38:23Why do you always like matchmaking so much?
38:26I heard Xiao Huan say today
38:27that you have to match her and your two grandsons.
38:30What are you doing?
38:32That's right, Grandpa.
38:34I think you are too free.
38:38Then tell me.
38:40What do you want to do?
38:42Then tell me.
38:44If you were Xiao Huan,
38:46who would you choose?
38:48Look, you're making fun of me again.
38:50Your two grandsons are all famous and righteous.
38:53I'm afraid that you can't choose...
38:54Don't.
38:54It's fine. It's fine.
38:56I know what you want to say.
38:58What righteous people
39:01and righteous families
39:02can't be let go.
39:05You can't blame them.
39:07Li Xun has a good heart.
39:10But when he does something,
39:12he only cares about reason.
39:14He doesn't care about others.
39:16He can't let it go.
39:20As for Shu Shu,
39:22he has a lot of ideas and he's flexible.
39:25He's not like those righteous disciples.
39:30Xiao Huan,
39:32you like Shu Shu more.
39:35Am I right, Grandpa?
39:36Grandpa, why are you talking about me again?
39:41Look at you.
39:45You're eavesdropping.
39:50Can't I just pass by?
39:59What if he wants to harm my grandpa?
40:01That's impossible.
40:02Since I came to Yudu five years ago,
40:03Sister Jin has always been by Grandpa Wei's side.
40:05If he wanted to harm him, he would have done it a long time ago.
40:07Also, you said that he's a member of the evil sect.
40:09Do you have any evidence?
40:10Also, even if he's a member of the evil sect, so what?
40:13The evil sect's people are strange.
40:15Everyone has their own ways.
40:16How is he strange?
40:17I can't tell how strange he is.
40:19Also, Jin Xiu Fang has been in Yudu for five years.
40:22He has taken in many homeless and homeless women.
40:25Don't you believe my grandpa's judgment?
40:27It's not that I don't believe my grandpa's judgment.
40:29I'm just afraid that my grandpa will be bewitched.
40:31You should say that in front of Grandpa Wei.
40:33I...
40:33Stop arguing.
40:34Yes, stop arguing.
40:36Let's have a good talk.
40:41The matter has been investigated.
40:43We can't wrongly accuse a good person.
40:45That woman's words and actions are meticulous.
40:47Her eyes are full of scheming.
40:49It's definitely not simple.
40:50But we need to find evidence to show Old City Chief.
41:02Why are you all looking at me?
41:04No, you should come up with an idea.
41:07No, you should come up with an idea.
41:09Now it's all up to you.
41:12The authorities are confused and the people watching are light.
41:15If Uncle is concerned, it will be chaotic.
41:17We are new to Yudu, so we don't understand a lot of things.
41:20Xiao Fan, let's listen to you on this matter.
41:26Okay.
41:27How about this?
41:28Let's split up into two groups.
41:32Jing Yu and I will investigate the details of the evil sect.
41:35Uncle Zeng and Senior Sister Lu will solve the water source problem.
41:38What do you think?
41:42The water source problem hasn't been solved yet.
41:45This matter is the most important. We need to hurry up and think of a solution.
41:48Okay, okay. Let's split up like this.
41:50Then let's go.
41:52I will definitely think of a way to get it back for you.
41:55Get what back?
42:05Translation and Timing Carefully Crafted by the ❤ Fox Fighting Team ❤ at Viki.com
42:36♫ Listening to the rain dropping ♫
42:38♫ Looking at some flowers blooming ♫
42:41♫ Sighing why there are only silhouettes that were left from yesterday ♫
42:48♫ Love chains that's hard to break ♫
42:51♫ A simple life in one's eyes ♫
42:54♫ A dream that no one can touch ♫
43:00♫ I got drunk within one's lifetime ♫
43:07♫ Suddenly, like a dream ♫
43:10♫ When I opened my eyes, time has already interlaced ♫
43:16♫ One feeling went on fire ♫
43:19♫ One heart got bewitched ♫
43:23♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?
43:32♫ The pen of time can't draw us ♫
43:39♫ Don't leave too much messages ♫
43:44♫ One love blossoms, but hard to keep watch ♫
43:51♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫
43:58♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫
44:16♫ One feeling went on fire ♫
44:19♫ One heart got bewitched ♫
44:23♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?
44:32♫ The pen of time can't draw us ♫
44:39♫ Don't leave too much messages ♫
44:44♫ One love blossoms, but hard to keep watch ♫
44:51♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫
44:58♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫