Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ay, ay, ay, que feo me mare, de seguro es porque no traigo nada en el estomago, mejor
00:18me voy a comer algo rápido para no sentirme mal.
00:30No, más que tener un buen cuerpo, lo hago por salud.
00:51Pero ya vámonos, que no quiero que eso nos haga tarde en el trabajo.
00:53Sí, amiga.
00:54Te veo allá.
00:55Vale.
00:56Bye.
00:57Bye.
01:00Te quedaron muy ricos los molletes, Abue, pero solo me voy a comer este y ya, no quiero
01:18sobrecargar el estomago.
01:20Tú siempre tan disciplinada con tu peso, por eso estás tan bonita.
01:27Tú sabes por qué lo hago.
01:30No quiero que me pase lo mismo que a mi mamá.
01:35Mi pobre Verónica, no pudo sobrevivir al cáncer de mamá.
01:40¡Maldita enfermedad!
01:43No debió llevarse a mi mamá tan pronto.
01:46Ella tenía tanto por vivir y a mí me hace mucha falta.
01:55Buenos días.
01:57Hola, hijo.
01:58Siéntate, te traigo tu café.
01:59No, llevo mucha prisa.
02:00Me llamó un cliente y quiere verme en media hora.
02:02Me lo tomo en la oficina.
02:03Ay, tu padre.
02:09Se descuida mucho.
02:10¿Y qué te sorprende?
02:14Si siempre está metido en su despacho contable.
02:18Desde que me acuerdo, para él no hay más vida que su trabajo.
02:21Te amo, Mariana.
02:36Ay, me haría más feliz que estar casado contigo.
02:41Sabes que sí me quiero casar contigo, pero aún no es tiempo.
02:45Te pido que me des dos años para realizarme profesionalmente y después formamos nuestra
02:58familia y tenemos los hijos que queremos.
03:02Está bien, pero solo dos años, ¿eh?
03:14Te quedó padrísima la idea, amiga.
03:17Espero que a quien dirija este comercial le quede increíble.
03:23Buenos días, Mariana.
03:24Buenos días.
03:25Buenos días.
03:26Yo tengo una gran noticia.
03:27Los socios de la agencia están pensando en un ascenso para ti y quieren ponerte al
03:31frente de una campaña importante.
03:33Ay, muchas gracias, licenciado.
03:36Es la oportunidad que he estado esperando y no voy a decepcionarlos.
03:40Solo termino este circuito y te veo en la oficina, Ivonne.
04:00Allá te veo.
04:01Ay.
04:02Ay.
04:03Ay, qué feo me mareé.
04:13De seguro es porque no traigo nada en el estómago.
04:19Mejor me voy a comer algo rápido para no sentirme mal.
04:21Ay.
04:22Aquí está la información del cliente y lo que espera de la campaña publicitaria.
04:38¿El cliente es Catalina Perea?
04:41Me encantan sus diseños.
04:44Bueno, entonces te será más fácil realizar algunas propuestas para mostrárselas.
04:48No se preocupe, sin falta las tendré.
04:51Perfecto.
04:52Ami, felicidades.
04:53Cuéntamelo todo.
04:54Ya, ya.
04:55Mira estos diseños que bonitos.
04:56Dígase lo que voy a decir.
04:57Sí.
04:58No, ya tengo la idea.
04:59Felicidades, hija.
05:00Yo sé que vas a crecer mucho en tu trabajo.
05:01¿Te lo mereces?
05:02Eres disciplinada, eres ordenada.
05:03Tu mamá estaría muy orgullosa de ti.
05:04Ay, no sabes abogar.
05:05No sabes abogar.
05:06No sabes abogar.
05:07No sabes abogar.
05:08No sabes abogar.
05:09No sabes abogar.
05:10No sabes abogar.
05:11No sabes abogar.
05:12No sabes abogar.
05:13No sabes abogar.
05:14No sabes abogar.
05:15No sabes abogar.
05:16Tu mamá estaría muy orgullosa de ti.
05:20Ay, no sabes, abue, mucho de lo que hago es pensando en ella, porque siempre quiso lo
05:25mejor para mí.
05:28Tu mamá fue una gran mujer y dejó una huella muy grande en este mundo.
05:33Si lo sabré yo, siempre me daba consejos y me llenó de amor.
05:39And you don't know how scared I am that in time
05:43I'll forget them.
05:45It won't be like that.
05:46Because while she's in our hearts,
05:49her memory will remain as if it were among us.
05:53Ay, ay, ay.
05:55Ay, ay.
05:56Ay, ay, ay.
05:57Ay, ay, ay.
05:58Ay, ay, ay.
05:59Ay, ay, ay.
06:00Ay, ay, ay.
06:01Ay, ay, ay.
06:02Ay, ay, ay.
06:03Ay, ay, ay.
06:04Ay, ay, ay.
06:05Ay, ay, ay.
06:06Ay, ay, ay.
06:07Ay, ay, ay.
06:08Ay, ay, ay.
06:10Ay, ay, ay.
06:11Ay, ay, ay.
06:13Me duele aquí.
06:14En mi pelvis.
06:15Ese colmo, Mariana.
06:16Llevas días dejándome plantado llegando tarde.
06:18Y cuando por fin podemos hacer el amor,
06:19¿amás me llegas con las ganas?
06:22Piensa bien lo que estás haciendo,
06:24eh, porque esto no me está gustando.
06:39♪♪♪
06:48It's my turn.
06:53I'm not sure if it's still too soon.
06:58Let's see.
07:00Well, yes, I haven't had the chance to do it yet.
07:08That's weird.
07:16Congratulations, honey.
07:18I've never had a doubt about the great woman you are.
07:21You're successful and talented.
07:23I knew you'd be able to lead that family.
07:27I mean, I knew you'd be able to lead that campaign and get a promotion.
07:32Oh, thank you, Grandma.
07:37Oh, I felt bad.
07:40Really?
07:42These are the tacos they've been eating since they were in high school.
07:45You've never complained.
07:48Well, they taste good to me. I don't find anything wrong with them.
07:53Well, I can't cover for you.
07:58Excuse me.
08:12I tried, I tried to hold back, but I couldn't.
08:15Excuses, Mariana, pure excuses.
08:17The truth is that I can't take this situation anymore.
08:19Not only do you leave me wanting, but now you even throw me.
08:28Ah!
08:33Ah!
08:54How did my results come out, Doctor?
08:58I'm sorry, Mariana.
09:00It's not good news.
09:04I'm sorry to tell you that you have cervical cancer.
09:20You have to be strong, Mariana.
09:23You have to be strong, Mariana.
09:27Don't let this disease beat you.
09:33Don't give up, Mariana.
09:37Don't give up.
09:43Cancer.
09:47I have cancer.
09:50Yes, unfortunately, that's right.
09:53Cancer is in stage two.
09:58I'm going to die.
10:01Cancer always has a risk.
10:04But in your case, we detected it in time.
10:06I'm going to die.
10:16Mariana.
10:18An advantage is that cancer has not spread to the lymph nodes,
10:23nor to the walls of your pelvis,
10:25nor to any other part of your body.
10:29But what caused it?
10:32Why me?
10:33There is no specific reason.
10:36Risk factors are usually having the papilloma virus,
10:41smoking,
10:43a weakened immune system, among many others.
10:50Mariana, I want you to be clear that you have opportunities.
10:58That's why you have to see an oncologist as soon as possible.
11:01I'm going to recommend you to those I know.
11:24Cancer attacks my life again.
11:27It attacks my life.
11:29Calm down, daughter.
11:31Calm down.
11:32Medicine has advanced so much that I'm sure you'll be able to overcome this disease.
11:39I don't know, Grandma.
11:42My mom lost the battle against cancer.
11:45And I could lose it too.
11:53I'm so confused.
11:58I'm full of...
12:02of anger,
12:05of...
12:06of fear,
12:08of...
12:10of despair.
12:12As if everything were going to end for me.
12:15Don't say that.
12:17Not everything is lost.
12:21And if it is?
12:23You don't have to be pessimistic, my love.
12:25I'll be by your side so you can face all the battles you have to face.
12:31You'll never be alone.
12:33Never.
12:47I don't know if you have any doubts about the treatment so far.
12:50You can't avoid the side effects, but there are ways to minimize them.
12:57And when can I start with the chemotherapy, Doctor?
13:00It must be as soon as possible.
13:02It's a matter of you getting organized.
13:05Mariana needs you.
13:07That includes having someone from her network of support accompany her to each of the chemotherapies.
13:13Then let's get started, Doctor.
13:15As soon as possible to overcome this disease.
13:18Perfect.
13:43Cancer?
13:47Yes.
13:48That's why we were so upset when we were in a relationship.
13:53And what's going to happen now?
13:57Tomorrow will be my first chemotherapy.
14:01One advantage I have is that the cancer was detected in time.
14:06And I have many possibilities to overcome it.
14:11All I ask is that you support me.
14:15And be patient.
14:19Yes, I will support you as much as I can.
14:44All good?
14:48Yes.
14:54Hello.
14:57Good morning.
14:59I am Alejandro Palacios and I will apply your chemotherapy.
15:02Are you ready?
15:05Well, the truth is that I'm a little nervous.
15:09It's my first chemotherapy.
15:12I know.
15:14I would remember a young woman as beautiful as you.
15:18But don't worry.
15:20I will take good care of you so you won't be so heavy.
15:48Yes.
16:11My hair is falling out.
16:19You have to be strong, Mariana.
16:24Don't let yourself be defeated by this disease.
16:30Don't give up, Mariana.
16:34Don't give up.
16:49Thank you, friend, for the wig.
16:52But it shows that it's not my hair.
16:55And what does it have? You look beautiful.
17:01How have you been feeling?
17:03There we go.
17:05There are good days and days not so much.
17:08Mariana.
17:10The position you have is very good.
17:13It's a good position.
17:15Mariana.
17:17The position you have
17:19requires a lot of effort and concentration.
17:23I think it would be best if
17:25Yvonne is in charge of the campaign.
17:33I understand.
17:35You need someone who is up to the sky.
17:38And I can't do it for now.
17:40I'm sorry, Mariana.
17:41But
17:43understand that it's a way to support you
17:45without the company suffering.
17:49Okay.
17:52Thank you for the opportunity,
17:54but I can only accept on one condition.
17:56That I keep Mariana's position
17:59and that when she has healed,
18:01she will have it again.
18:03Count on it.
18:12There we go.
18:15Are you okay?
18:17Yes, I'm fine.
18:21Although I know I'm going to feel horrible later.
18:24But I don't want to lose hope.
18:28Although sometimes it's hard for me to keep it.
18:31When that happens,
18:33remember that there are many people who love you and support you.
18:37And you can include them in your life.
18:40And you can include me in one of them.
18:51Mariana.
18:53I'm sorry, sir, but you can't be here.
18:56This area is only for patients.
18:58Sorry, I just came to tell my daughter
19:00that I can't wait for her because I have an emergency with a client.
19:04Don't worry, Dad.
19:06I'm going in a taxi to go safely.
19:10I'm very sorry, but I can't help it.
19:13Excuse me.
19:21And of course you're not going home alone.
19:24I'll take you.
19:39I'm sorry.
20:09I'm sorry.
20:39I'm sorry.
21:09I'm sorry.
21:39I'm sorry.