Saturday Night Live Cold Open - SNL 13th October 2024
Saturday Night Live Cold Open - SNL 13th October 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00:00...
00:00:05Doug, honnêtement, où es-tu?
00:00:06Le débat va commencer!
00:00:08...
00:00:16Salut Doug!
00:00:18Il me semble que je dois notifier le service secret
00:00:21parce que nous sommes en attaque de snacks.
00:00:23Dougie, je me sens bien ce soir.
00:00:26Nous avons de l'énergie.
00:00:28Liz Cheney va m'applaudir.
00:00:30Et Bruce Springsteen.
00:00:32Bruce Springsteen!
00:00:34...
00:00:36Je le répète encore. Et Bruce Springsteen!
00:00:38...
00:00:40...
00:00:42Parce que je suis née pour courir!
00:00:44Les polles sont très bonnes.
00:00:46Et j'ai peut-être Google moi-même aussi.
00:00:48Il me semble que certaines personnes
00:00:50m'appellent Grilf.
00:00:52Ce qui signifie Golden Retriever.
00:00:54J'aimerais être français.
00:00:56Je suis sûre que c'est faux.
00:00:58Oui, c'est probablement faux.
00:01:00Quand Joe Biden a dit au revoir,
00:01:02a-t-il pensé qu'il allait venir ce soir?
00:01:04Non, il est retourné à la Maison White.
00:01:06Il me semble que c'est juste Mamala et Pooh.
00:01:08...
00:01:10Dougie!
00:01:12Allons voir!
00:01:14...
00:01:16...
00:01:18Bonjour et bienvenue
00:01:20au débat vice-présidentiel de CBS.
00:01:22Je suis Nora O'Donnell.
00:01:24Allons dire bonjour et puis au revoir
00:01:26pour les prochaines quatre années
00:01:28à nos candidats vice-présidentiels.
00:01:30J.B. Vance et Tim Walz.
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38C'est un bon coup de main. J'aime ce mec.
00:01:40Mesdames et Messieurs, bienvenue au débat.
00:01:42Monsieur Vance, s'il vous plaît, donnez votre déclaration d'ouverture.
00:01:44Merci de m'avoir accueillie.
00:01:46Je veux commencer par quelque chose qui appuiera les votants femmes.
00:01:48Je comprends que les modérateurs de ce soir
00:01:50sont des mères.
00:01:53J'aime ça.
00:01:55OK.
00:01:57Et le gouverneur Walz, il semble que vous avez déjà
00:01:59écrit un tas de notes.
00:02:01Vous préparez vos réponses?
00:02:03Non, je dois écrire ces papiers.
00:02:05J'ai un stack de mid-terms.
00:02:07OK.
00:02:09Nous commençons ce soir avec le sujet d'Israël.
00:02:11Monsieur Vance, comment
00:02:13pourriez-vous résoudre la crise en cours au Moyen-Orient?
00:02:15C'est une question si importante, Margaret.
00:02:17Une question qui mérite d'être répondue.
00:02:19Parce que c'est important.
00:02:21Et c'est une question que vous m'avez posée
00:02:23ce soir.
00:02:27Vous ne répondrez pas, n'est-ce pas?
00:02:29Non, je ne le ferai pas.
00:02:31Et le gouverneur Walz,
00:02:33la même question pour vous.
00:02:35Je ne sais pas la réponse, donc je vais juste dire
00:02:37le mot fondamental un peu.
00:02:39Parce que le débat
00:02:41est 30% amusant et 70%
00:02:43dément.
00:02:45Comment je fais?
00:02:47OK.
00:02:49OK.
00:02:51Il est là-bas, il fait son truc.
00:02:53Peu importe ce que ce soit.
00:02:57Allez, détend-toi.
00:02:59Tu n'as pas passé une nuit en trois mois.
00:03:01Tu veux regarder quelque chose de moins stressant, comme la série des frères Menendez?
00:03:05Je ne sais pas, Dougie.
00:03:07J'aimerais vraiment choisir Josh.
00:03:09Oh, Josh Shapiro?
00:03:11Non, Josh. Cabernet.
00:03:13Regarde, Tim va bien.
00:03:15Il ne va pas dire quelque chose de fou.
00:03:17Je suis devenu ami avec les tireurs de l'école.
00:03:25OK, un peu de flingue là-bas.
00:03:27Tu sais quoi, Dougie, tu avais raison.
00:03:29Regardons quelque chose de plus amusant.
00:03:31Oh, comme un repas de mon débat.
00:03:33Tu te souviens quand je disais que les publics étaient petits
00:03:35et que j'ai cassé son cerveau?
00:03:37Bien sûr que je le sais.
00:03:39Regarde, ce n'est pas facile pour moi non plus.
00:03:41En tant qu'homme blanc fou, ça m'arrête vraiment.
00:03:43Je suis en groupe avec Josh Gad
00:03:45et Jason Kelsey
00:03:47et l'ambiance est sombre.
00:03:49Passons maintenant à la partie Gacha du débat.
00:03:51Sénateur Vance, vous appelez Donald Trump
00:03:53l'Hitler de l'Amérique.
00:03:55Vous le regrettez?
00:03:57Le contexte compte.
00:03:59J'ai dit ça comme un compliment.
00:04:01Wow, ce gars est bien.
00:04:03Il a une réponse pour tout.
00:04:05Merci, c'est assez gentil.
00:04:07Hey, vous êtes bienvenue.
00:04:11OK.
00:04:13Je ne sais pas pourquoi vous vous connectez,
00:04:15mais passons.
00:04:17Sénateur Walls, vous avez dit que vous étiez en Hong Kong
00:04:19pendant le massacre de Tiananmen Square en 1989
00:04:21quand vous étiez à la maison en Minnesota.
00:04:23Pouvez-vous expliquer ça?
00:04:25Je pense que ce qui s'est passé, c'est que
00:04:27je suis allé à Epcot.
00:04:29Vous pouvez aller dans le monde entier
00:04:31et j'avais un couple
00:04:33dans la section Allemagne
00:04:35et j'ai pensé que je suis allé en Chine.
00:04:37De toute façon, je suis un bouclier.
00:04:39Mais je suis sûr que ce gars
00:04:42a des choses
00:04:44qu'il voudrait
00:04:46sortir de lui aussi.
00:04:48Il a raison.
00:04:50C'est une zone où il a beaucoup
00:04:52de terrain commun.
00:05:04Pourquoi ils sont amis?
00:05:06Pourquoi ils vibrent?
00:05:08Maman, c'est Joe Biden.
00:05:10Je ne peux pas parler maintenant.
00:05:12Tom, je ne suis pas là.
00:05:14Non, il est dans la salle.
00:05:22Tu n'es pas là. Je reviendrai demain.
00:05:24Non, non, non.
00:05:26Viens, viens.
00:05:30Ah, tu as regardé ce gars?
00:05:32Allez, Walls, qu'est-ce qu'il y a de mal avec ce gars?
00:05:34Il est fou.
00:05:36Prends tes facts, Jack.
00:05:38Tu dois les frapper avec un
00:05:40« Pas de blague, c'est un accord. »
00:05:42Laissez-moi être clair.
00:05:48De toute façon,
00:05:50et par ailleurs,
00:05:52vous devriez parler de toutes les choses
00:05:54qu'on a faites. Les prix du gaz sont en bas.
00:05:56La croissance d'eau est en bas.
00:05:58Les prix de la bière sont en bas.
00:06:00Tout le monde va en bas.
00:06:04Ce soir.
00:06:08Et maintenant,
00:06:10on va parler des droits reproductifs.
00:06:12Gouverneur Walls, qu'est-ce que vous feriez
00:06:14sur ce sujet?
00:06:16Vous savez, à Minnesota, nous restaurons
00:06:18le droit d'une femme à choisir parce que nous
00:06:20avons confiance en les femmes. Et à Minnesota,
00:06:22nous avons aussi les droits de l'enfant
00:06:24le plus bas possible, probablement parce que tout le monde
00:06:26mange beaucoup de lait et de poisson.
00:06:28Ce n'est pas un endroit pour les poissons.
00:06:32Et, Sénateur Vance,
00:06:34votre rating de favorabilité sur ce sujet
00:06:36est de moins de 100.
00:06:38Quelle est votre position actuelle?
00:06:40Les Républicains doivent faire mieux
00:06:42sur ce sujet de construire la confiance
00:06:44avec les votants. C'est pourquoi je garde
00:06:46toutes mes opinions réelles ici.
00:06:50Nous aimerions terminer ce soir sur le sujet
00:06:52de la démocratie. Sénateur Vance,
00:06:54votre collègue refuse d'accepter les résultats
00:06:56de la dernière élection. Est-ce que vous auriez
00:06:58certifié les résultats?
00:07:00Vous savez, Nora, c'est riche de dire que Donald Trump
00:07:02est une menace à la démocratie quand il a
00:07:04dépassé le pouvoir. Nous avons dit qu'il n'y avait pas de vérification de fait.
00:07:06Et, volontairement,
00:07:08ne vérifiez pas ça, il est sorti de son avion
00:07:10sans incident, ne le vérifiez pas, juste après avoir sauvé
00:07:12l'Obamacare. Ne vérifiez pas ça.
00:07:14Si nous sommes autorisés
00:07:16à se poser ici et à mentir,
00:07:18alors je voudrais dire que j'étais en fait
00:07:20à Tienanmen Square.
00:07:22Et vous savez quoi? Il y a
00:07:2410 secondes sur le clock ici et
00:07:26j'ai besoin d'obtenir des points sur la table ici,
00:07:28alors je vais juste chialer.
00:07:30Sénateur, pouvez-vous admettre
00:07:32que Donald Trump a perdu l'élection?
00:07:34Vous savez, Tim, je suis concentré sur l'avenir.
00:07:36Boom! C'est bon!
00:07:38Ha! Ha! Ha!
00:07:40Chérie, nous l'avons fait!
00:07:42Nous avons obtenu les points sur le clock!
00:07:44Qu'est-ce que les pollsters disent?
00:07:46C'est une énorme victoire, ça n'a rien fait!
00:07:48C'est vrai!
00:07:50Hey, garçon!
00:07:52Laisse-moi... Laisse-moi te donner
00:07:54un peu de pep-talk. Voici le problème.
00:07:56Je suis sérieux en ce moment.
00:07:58Viens, regarde-moi.
00:08:02Je suis sérieux en ce moment.
00:08:04C'est à propos du président.
00:08:06Pardonnez-moi. Le vice-président
00:08:08n'a pas d'importance.
00:08:10Qui sait...
00:08:12Qui est le vice-président d'Obama?
00:08:14Personne ne le sait!
00:08:16C'était toi!
00:08:18C'était toi!
00:08:20Tu vas faire un bon président.
00:08:24Quand tu seras terminé, c'est mon tour.
00:08:26Biden, 2028!
00:08:28Et une chose encore!
00:08:30Live de New York,
00:08:32c'est Saturday Night!
00:09:00Chris Hughes!
00:09:08Chloe Fineman!
00:09:20Heidi Gardner!
00:09:26Marcela Hernandez!
00:09:30James Austin Johnson!
00:09:38Colin Jost!
00:09:48Michael Longfellow!
00:09:52Agneau Weldon!
00:09:54Sarah Sherman!
00:10:00Kenan Thompson!
00:10:08Dallin Walker!
00:10:12Bowen Yang!
00:10:14Ashley Padilla!
00:10:18Emile Joachim!
00:10:22Jane Wickline!
00:10:28Musical guest, Coldplay!
00:10:34And the winner is...
00:10:36The New York Times!
00:10:38Thank you!
00:10:40Thank you!
00:10:42Coldplay!
00:10:48And your host, Nate Bercossi!
00:10:56Ladies and gentlemen, Nate Bercossi!
00:11:12Merci, merci beaucoup!
00:11:14C'est très bien.
00:11:16J'ai hâte de revenir à
00:11:18Saturday Night Live.
00:11:20C'est fou.
00:11:22C'est fou.
00:11:24Je suis de Nashville.
00:11:26Je suis allée...
00:11:28Regardez-nous!
00:11:30On a eu un grand jour aujourd'hui.
00:11:34Je suis allée au Collège Communauté.
00:11:36Et...
00:11:38Je suis allée à l'université.
00:11:40Au Collège Communauté.
00:11:42Et...
00:11:44C'est un grand délire.
00:11:46Au Collège Communauté,
00:11:48beaucoup de gens ne connaissent pas ça.
00:11:50Mais au Collège Communauté,
00:11:52c'est un collège où on est probablement
00:11:54dans la communauté.
00:11:56Donc, on va vous montrer
00:11:58les roues de la ville.
00:12:00On va vous montrer un peu
00:12:02l'endroit.
00:12:04J'ai pris toutes les classes
00:12:06remédiales.
00:12:08J'ai pris des discours
00:12:10comme une classe
00:12:12à l'université. Je suis allée avec mes amis.
00:12:14Ils allaient à des classes réelles.
00:12:16Et ils allaient faire des maths de commerce
00:12:18ou quelque chose comme ça. Je ne sais même pas ce qu'on appelle une classe.
00:12:20Parce que je me disais, je vais à des discours.
00:12:22Je pense que je suis dans un autre quartier de l'université.
00:12:24Nous restons dans
00:12:26la même pièce et nos professeurs se tournent.
00:12:28Qu'est-ce que vous en pensez?
00:12:34Je dis toujours
00:12:36que nous sommes bêtes aussi.
00:12:38C'est ce que je ne comprends pas.
00:12:40Avec le discours.
00:12:42Je dis le mot
00:12:44OIL.
00:12:46Je ne sais même pas
00:12:48O-I-L.
00:12:50Fixez ça.
00:12:52Au Collège Communauté du Sud,
00:12:54ça devrait être mandatoire
00:12:56qu'ils fixent ça.
00:12:58Ils devraient écrire O-I-L sur la table.
00:13:00Je dis OIL.
00:13:02Je dis, on va s'occuper de ça.
00:13:04Il y a une bonne chance
00:13:06que vous travaillez avec beaucoup de ça.
00:13:12Je l'avais juste
00:13:14où je le disais. J'étais en train de manger une pizza.
00:13:16Et sur le menu,
00:13:18il disait qu'il y avait de l'huile d'olive extra virgine.
00:13:22Dans ma tête,
00:13:24je l'ai lu comme ça.
00:13:26Je me disais, je ne sais pas si je veux
00:13:28de l'huile d'olive extra virgine.
00:13:30Je ne sais pas si je veux n'importe quoi.
00:13:32Au moins,
00:13:34peut-être que je ne veux pas.
00:13:36Quand c'était mon tour,
00:13:38je me disais, je pense que je vais prendre
00:13:40un montant ordinaire d'huile d'olive extra virgine.
00:13:42Et personne ne savait vraiment ce que dire de ça.
00:13:48La raison que je sais
00:13:50de faire de l'humour,
00:13:52c'est parce que mes amis me disent,
00:13:54est-ce que tu as dit montant ordinaire d'huile d'olive extra virgine?
00:13:56Je dis, oui. Je ne sais pas pourquoi
00:13:58ils nous forcent l'extra.
00:14:02Je suis désolé.
00:14:04Je ne sais pas beaucoup sur la nourriture.
00:14:06La première fois que j'ai mangé de l'huile d'olive extra virgine,
00:14:08j'avais 40 ans.
00:14:1040 ans, la première fois que j'ai mangé de l'huile d'olive extra virgine.
00:14:12Je l'ai dit au portail,
00:14:14je me disais, qu'est-ce que c'est?
00:14:16Et ils m'ont dit, un bol?
00:14:18C'est comme si ils savaient
00:14:20clairement ce que c'est que l'huile d'olive extra virgine.
00:14:22Ça fait plus de sens
00:14:24pour lui de ne pas savoir ce qu'est un bol.
00:14:32Je n'ai pas vu l'huile d'olive extra virgine en grandissant.
00:14:34Tu sais, je ne viens pas de l'argent, d'accord?
00:14:36Je n'ai toujours pas les yeux ouverts.
00:14:44J'aime, j'aime la nourriture processée.
00:14:46Tu sais?
00:14:48J'aime ça.
00:14:50Je suis un gars de table de fabrique.
00:14:52Et...
00:14:54Je l'ai toujours été.
00:14:56Tu sais?
00:14:58DoorDash va me tuer.
00:15:00Je ne sais pas qui je pense que je suis.
00:15:02J'ordre.
00:15:04Je le regarde.
00:15:06À la nuit, comme si c'était Tinder.
00:15:08Juste danser,
00:15:10voir qui est ouvert.
00:15:12Juste, salut Hearties.
00:15:14L'audacité
00:15:16que j'ai quand j'ordre.
00:15:18Je veux dire, je suis juste assis là.
00:15:20Je suis comme, apporte-moi un blizzard maintenant.
00:15:24J'en veux maintenant.
00:15:26Laissez-le tranquillement sur ma porte.
00:15:28Ne laissez pas personne dans cette maison
00:15:30savoir que je fais ça.
00:15:34Ça coûte 3 millions pour ce blizzard.
00:15:36D'accord, d'accord,
00:15:38je le paye, je le paye.
00:15:40J'ai ordré une nuit.
00:15:42Donc, j'ai...
00:15:44J'aime les McDonald's.
00:15:46Et j'ai un numéro 1 sans oignons.
00:15:48Et les McDonald's, ils ont un McFlurry.
00:15:50Mais ils te laissent faire qu'une taille.
00:15:52Je m'en fiche.
00:15:54Donc, j'allais avoir un blizzard.
00:15:56Et j'ai double-dashé.
00:15:58Donc, si vous ne le savez pas,
00:16:00vous pouvez double-dasher.
00:16:02Et le double-dashing, c'est quand vous
00:16:04continuez de pépérer le gars.
00:16:06Vous savez, vous êtes comme,
00:16:08qu'est-ce qui est ouvert autour de vous?
00:16:10Peut-être, allez voir s'ils ont des nerfs
00:16:12dans cette station d'eau.
00:16:16Donc,
00:16:18j'ai ordré ça,
00:16:20mais pour une raison,
00:16:22je pensais que c'était le même gars,
00:16:24donc ils ont séparé.
00:16:26Maintenant, je regarde le GPS,
00:16:28et je me dis qu'ils vont venir
00:16:30à la même heure.
00:16:32C'est mon pire rêve.
00:16:34Donc,
00:16:36j'ai besoin d'un d'entre eux
00:16:38pour me faire un blizzard.
00:16:40Ça se passe.
00:16:42Je les vois tous les deux.
00:16:44Ils font le tour à la même heure.
00:16:46Je suis mortifié.
00:16:48Le McDonald's arrive, il le lâche.
00:16:50Derrick Wayne doit les laisser sortir.
00:16:52Il était juste dans le sac.
00:16:54Comme si j'avais une construction à faire
00:16:56à ma maison à 11h du matin.
00:16:58Il me dit, vas-y!
00:17:02Donc, la prochaine fois que j'ai fait ça,
00:17:04j'ai pensé, vous savez quoi?
00:17:06Je vais juste l'ordrer à deux chauffeurs séparés.
00:17:08Et de cette façon, je suis en contrôle
00:17:10de quand ils viendront.
00:17:12Donc, j'ai ordré le McDonald's,
00:17:14et Derrick Wayne est près,
00:17:16donc j'ai ordré le Sonic Blast.
00:17:18Et le Sonic, le truc, il me disait,
00:17:20est-ce que c'est plus facile d'ordrer
00:17:22un meal plein?
00:17:24Et je me disais, je suppose que si c'était plus facile,
00:17:26vous savez, probablement pour des raisons d'impôt,
00:17:28c'est plus facile pour le Sonic.
00:17:30Donc, j'ai ordé deux meals pleins.
00:17:32Le McDonald's le lâche
00:17:34de ma porte d'entrée,
00:17:36prend une photo de ma porte.
00:17:38Ma porte d'entrée, je ne pouvais pas l'avoir
00:17:40pris de l'équipe avant DoorDash.
00:17:42Maintenant, j'ai 800 photos de ma porte d'entrée.
00:17:46J'ai une photo du Sonic,
00:17:48ou je ne sais pas.
00:17:50Donc j'ai eu un moment,
00:17:52je me disais, vais-je la trouver?
00:17:54Vais-je la trouver? Et je l'ai fait.
00:17:56Je suis allé la chercher.
00:17:58Je suis allé dans tous les jardins de mon quartier.
00:18:00J'étais sur chaque porte d'entrée,
00:18:02comme un raccourci,
00:18:04juste en cherchant tout ça.
00:18:06D'accord, nous avons un super show
00:18:08pour vous ce soir. Paul Kley est là!
00:18:10Alors restez là,
00:18:12nous reviendrons tout de suite!
00:18:49Général Washington.
00:18:53Général Washington, nous vous désolons.
00:18:55Pas de besoin, je suis aussi peur.
00:18:58Mais nous vivrons la bataille d'avant
00:19:00car nous nous battrons
00:19:02pour contrôler notre propre destin.
00:19:06Pour créer notre propre nation.
00:19:10Et pour faire notre propre chose
00:19:12avec l'anglais.
00:19:15Notre propre chose, monsieur?
00:19:18Oui.
00:19:21J'ai rêvé qu'un jour,
00:19:23notre grande nation
00:19:25aurait un mot pour le numéro 12.
00:19:28Nous l'appelerions la Dozaine.
00:19:31Et quels autres nombres
00:19:32aurons-nous un mot pour?
00:19:34Aucun.
00:19:38Seulement le 12 aura son propre mot
00:19:40car nous sommes des hommes libres.
00:19:43Et nous serons libres
00:19:45de prononcer quelques mots
00:19:46de deux manières différentes.
00:19:48Quelles mots, monsieur?
00:19:50Donut.
00:19:58Et le nom Jeff.
00:20:02Quelles sont les deux manières
00:20:03de prononcer Jeff, monsieur?
00:20:05La manière courte avec un J
00:20:07et la manière stupide avec un G.
00:20:13Et c'est pourquoi nous nous battons
00:20:15pour extendre ces libertés
00:20:16à tous les Américains.
00:20:18Y compris des hommes de couleur
00:20:19comme moi?
00:20:22Nous avons aussi
00:20:29deux noms pour les animaux.
00:20:31Un quand ils sont vivants
00:20:33et un autre
00:20:35quand ils deviennent de la nourriture.
00:20:38Donc les chiens seront les poissons
00:20:40et les poissons seront les poissons.
00:20:42Et les poissons, monsieur?
00:20:44Celui-là reste.
00:20:51Les poissons sont les poissons.
00:20:53Et nous créons nos propres aliments
00:20:55et les nommons ce que nous voulons.
00:20:57Comme le hamburger.
00:20:59Fait de la poisson, monsieur?
00:21:01Si c'était seulement si simple.
00:21:05Un hamburger est fait de la poisson.
00:21:07Un hamburger est fait de la poisson.
00:21:09Un hamburger est fait de la poisson.
00:21:11C'est comme si la poisson
00:21:13était faite de poisson.
00:21:17Mais n'ayez pas peur.
00:21:19Un hamburger ne sera pas fait de poissons.
00:21:23Qu'est-ce qu'il est fait, monsieur?
00:21:25Personne ne le sait.
00:21:30Mais monsieur,
00:21:31ne devrions-nous pas savoir
00:21:32ce qu'il y a dans un hamburger?
00:21:34Sors.
00:21:36Je suis désolé?
00:21:38Sors.
00:21:40Je peux aller à l'autre côté?
00:21:42Oui, sors.
00:21:51Un vrai américain
00:21:52ne voudrait jamais savoir
00:21:53ce qu'il y a dans un hamburger.
00:21:55Ils ne sauront jamais
00:21:56pourquoi notre argent
00:21:57est appelé le dollar.
00:21:59Le dollar, monsieur?
00:22:00Oui.
00:22:01Et si vous pensez que je suis valable,
00:22:03mettez mon portrait
00:22:04à l'avant.
00:22:06Qu'est-ce qu'il y a à l'arrière, monsieur?
00:22:08Tout, tout.
00:22:12Des choses folles,
00:22:13des mots latins.
00:22:16Une pyramide
00:22:17avec un oeil flottant dessus.
00:22:20Général,
00:22:21je me confesse,
00:22:22je suis très confus.
00:22:23Il ne semble y avoir
00:22:24aucune rime
00:22:25ni raison pour tout ça.
00:22:27Ne vous inquiétez pas, soldat.
00:22:29Pour notre grande nation,
00:22:31nous allons créer des écoles
00:22:32pour enseigner à nos enfants
00:22:33leurs poids.
00:22:34La première année de l'école
00:22:35sera appelée kindergarten.
00:22:37Et quelle sera la deuxième année?
00:22:39La première année.
00:22:47Il y aura 12 grades.
00:22:49Ah, donc,
00:22:50une dizaine de grades.
00:22:52C'est... non.
00:22:57On ne l'utilise pas de cette façon.
00:22:58Mais les enfants...
00:23:00Les enfants ne devront pas
00:23:01aller à l'école tous les jours.
00:23:04Nous aurons nos propres vacances.
00:23:06Le 4 juillet,
00:23:07le jour de la flage
00:23:08et le jour du président.
00:23:09Et qu'allons-nous faire
00:23:11pour honorer nos leaders
00:23:12sur le jour du président, monsieur?
00:23:14Avec une matraque, bien sûr.
00:23:20Ce sont mes rêves
00:23:21pour les hommes de notre nation.
00:23:23Nous nous battons
00:23:25pour libérer la langue anglaise
00:23:27et libérer les Américains.
00:23:29Tous les Américains.
00:23:31Monsieur,
00:23:32vous voulez dire
00:23:33que les esclaves seront libérés
00:23:34après cette guerre?
00:23:36Après une guerre.
00:23:40Une guerre?
00:23:42Mais c'est cette guerre, non?
00:23:46C'est cette guerre, non?
00:23:57Bienvenue à l'Oakmont Classic.
00:23:59Chet Duffy
00:24:00avec Amy Claremont.
00:24:01C'est la deuxième journée
00:24:02de ce tournoi
00:24:03de charité de trois jours
00:24:04et il y a eu des surprises.
00:24:06Pas la moindre
00:24:07c'est Noxville's Brady Knoll
00:24:09qui est en train
00:24:10de tirer son premier but
00:24:11en ce moment.
00:24:12C'est son premier tournoi
00:24:13de majorité
00:24:14et après l'entraînement d'hier,
00:24:15il n'a que quatre coups
00:24:16derrière le leader,
00:24:17Toby Doyle.
00:24:18Voyons voir
00:24:19si vous pouvez répéter
00:24:20cette magie aujourd'hui.
00:24:21545 mètres
00:24:22vers le vert
00:24:23sur ce par 5
00:24:24et voici le départ.
00:24:26Oh!
00:24:27Oh!
00:24:28Oh, mon Dieu!
00:24:29J'ai touché le feu?
00:24:30Amy, je n'ai jamais
00:24:31vu ça se passer.
00:24:32Ça a explosé.
00:24:33C'est OK?
00:24:34Oh, il y a
00:24:35Cady Riley-Montez
00:24:36qui fait la bonne chose
00:24:38et qui couvre
00:24:39ce qu'il reste
00:24:40du feu là-bas.
00:24:41Allons voir
00:24:42le 6ème écran
00:24:43où Toby Doyle
00:24:44est en train de tirer
00:24:45son premier but.
00:24:48Oh!
00:24:49C'est ça!
00:24:50En même temps,
00:24:51les officiers
00:24:52ont donné à Knoll
00:24:53un moulin
00:24:54et il va tirer
00:24:55de nouveau.
00:24:56Knoll vérifie les feux.
00:24:57C'est une bonne décision.
00:24:58Tout est clair.
00:24:59Il tire
00:25:00et...
00:25:01Oh!
00:25:02...tire des arbres
00:25:03et...
00:25:04Oh!
00:25:05Oh!
00:25:06Oh non!
00:25:07Il a fait un moulin
00:25:08à cette fois.
00:25:09Je n'ai pas fait ça.
00:25:10Je n'ai pas fait ça
00:25:11de façon volontaire.
00:25:12Je ne pense même pas
00:25:13que je pouvais le faire
00:25:14de façon volontaire.
00:25:15Et il semble que...
00:25:16Oh non!
00:25:17C'était un moulin
00:25:18par oiseaux.
00:25:19Très désolé.
00:25:20La police de la nature
00:25:21est en train
00:25:22de s'y intéresser
00:25:23en disant
00:25:24que tuer un moulin
00:25:25par oiseaux est un crime.
00:25:26J'ai touché le moulin.
00:25:27Le moulin
00:25:28C'est le père d'Eagle.
00:25:29Oui, et on dirait que la police l'a laissé partir pour le moment.
00:25:31Et Noel est en train d'aller chercher son ballon.
00:25:33Des forces armées, des vétérans en attendance,
00:25:36tournent leur dos vers lui.
00:25:38Et on va vérifier avec Doyle.
00:25:41Et encore une erreur.
00:25:43Ok, retour à Noel.
00:25:44C'est difficile de mentir ici.
00:25:45Oui, c'est très difficile de voir le ballon
00:25:47et tout ce débris.
00:25:49Noel bouge.
00:25:53Qu'est-ce que c'était, mec ?
00:25:54Qu'est-ce que c'était ?
00:25:55Est-ce que c'était un oeuf ?
00:25:56Je pense que c'était un oeuf de l'Eagle.
00:25:58Où est mon vrai ballon ?
00:25:59Noel crie à son caddie maintenant.
00:26:01Mais il a trouvé son vrai ballon maintenant,
00:26:03en train d'aller chercher son ballon.
00:26:05Oh mon Dieu, l'Eagle est de retour.
00:26:07Ça m'a étonné.
00:26:10Mauvais ballon, là.
00:26:12Il est frustré,
00:26:13et il met son ballon.
00:26:17Oh, non.
00:26:18Oh, j'espère que ce n'est pas le père d'Eagle.
00:26:20Bien sûr, le célèbre tortueux
00:26:22qui a été une fixation de ce cours
00:26:24depuis 1971.
00:26:25J'ai peur que c'est le père d'Eagle.
00:26:27C'est tellement décevant.
00:26:29Un officiel de tournée s'approche maintenant.
00:26:31Et il semble que Nike a demandé
00:26:33de couvrir leur logo.
00:26:35Noel n'est pas trop heureux.
00:26:36Vraiment ?
00:26:37Comme il l'a appelé.
00:26:38Et sur la 6ème planche,
00:26:39le troisième essai de Doyle.
00:26:42Et il l'a fait.
00:26:43Bien joué.
00:26:44Revenons à Noel,
00:26:45450 mètres vers la planche.
00:26:49Oh, waouh !
00:26:50Juste sur le but.
00:26:51Il est sur la planche et...
00:26:53Oh mon Dieu !
00:26:54Oh mon Dieu !
00:26:55C'est dans le trou !
00:26:56Ça peut être le meilleur coup
00:26:57que je n'ai jamais vu sur ce cours.
00:26:59Tout est pardonné
00:27:00quand Noel reçoit sa balle.
00:27:09Oh mon Dieu !
00:27:10C'est un chipmunk.
00:27:12Mauvais début
00:27:13pour le deuxième jour de jeu pour Noel.
00:27:15Ici,
00:27:16à l'Oakmont Classic.
00:27:18De retour après ça.
00:27:19Oh, c'est vrai ?
00:27:21C'est vrai.
00:27:25Est-ce que tu vois une vision ?
00:27:27Et maintenant,
00:27:28une présentation spéciale
00:27:30de Sabaton Gigante.
00:27:33Mesdames et Messieurs,
00:27:36c'est le grand début !
00:27:52Waouh !
00:27:53Maria linda,
00:27:54Sofia bella,
00:27:56Estefania,
00:27:57tu dois être ma femme.
00:28:00Bonne nuit, public.
00:28:01Si vous voulez gagner de l'argent et des prix,
00:28:03dites oui !
00:28:05Oui !
00:28:09Oh, waouh !
00:28:10Et maintenant,
00:28:11notre premier compétiteur,
00:28:14dans la salle 3-4-3,
00:28:17il s'appelle Joshua Rogers.
00:28:21Où est Joshua ?
00:28:25Non, pas moi.
00:28:31Jouons, jouons.
00:28:33Jouons, Joshua.
00:28:36Non, pas moi.
00:28:39J'irai.
00:28:41Non, je ne...
00:28:51Bienvenue.
00:28:53Pourquoi je me semble
00:28:54être habillée comme Dracula ?
00:28:57Joshua Rogers.
00:29:01Qu'est-ce qu'il y a, Calabasas?
00:29:11Très bien! C'est un panic attack!
00:29:14Aïe, maman! J'ai beaucoup d'anxiété!
00:29:31Excusez-moi, quel channel est-ce?
00:29:41Je ne sais pas, je ne pense pas qu'il connaisse.
00:29:57Numéro? Je ne sais pas. Cinq.
00:30:01Très bien! Montrez-moi le numéro 5!
00:30:06Oh non! C'est le Chacal!
00:30:20C'est le Chacal!
00:30:22S'il vous plaît, un autre numéro!
00:30:28Très bien!
00:30:32C'est la million-dollars-question!
00:30:41Combien c'est l'orange?
00:30:51Combien c'est l'orange?
00:30:56Vite, Joshua! Nous avons besoin d'une réponse!
00:31:01Très bien! Joshua dit 3! Dites-nous, M. Orange!
00:31:05Orange? 3?
00:31:09Non! L'orange, c'est 6!
00:31:18Oh oh! Je connais ce son!
00:31:23Si! Si!
00:31:32C'est Joshua! C'est ton mini-moi!
00:31:50Joshua, je ne comprends pas!
00:31:53Je veux dire...
00:31:55Je dois être honnête, je m'en fiche pas!
00:32:07Je chante maintenant, avec qui?
00:32:13Je peux ajouter les paroles?
00:32:16C'est les animaux! Je pense que je peux gérer ça!
00:32:20Non, non, non! C'est trop rapide!
00:32:25Trop rapide!
00:32:28C'est le chien! Je sais ce que le chien dit!
00:32:38J'ai gagné! J'ai reçu un prix?
00:32:46Oh, je ne veux pas d'animaux!
00:33:09La semaine prochaine, c'est le Jour de la Ronde avec le guest musical, Stevie Nicks!
00:33:13La semaine prochaine, c'est le Jour de la Ronde avec le guest musical, Stevie Nicks!
00:33:34Attention, Splashers!
00:33:36Grâce à une émergence médicale, nous vivons des délais sur Devil Dog Drop.
00:33:41Merci pour votre patience.
00:33:44Je l'appelle.
00:33:46C'est l'heure de la mort.
00:33:472h21.
00:33:49Je ne peux pas croire que ça se passe.
00:33:50C'était bien il y a un instant.
00:33:52C'est maintenant ta faute.
00:33:53Tu devais être au milieu des années 80.
00:33:54Quelqu'un de ton âge ne devrait pas monter toutes ces escaliers,
00:33:56en particulier si tu avais un carte WE.
00:33:58Parfois, ces choses se passent.
00:34:00Regarde, je sais que je suis juste un EMT,
00:34:03mais peut-être qu'on devrait tous prendre un moment de silence.
00:34:07Oui, absolument.
00:34:08Allons-y.
00:34:11OK, bien.
00:34:14Je pense que nous devrions les emmener maintenant.
00:34:17Oui.
00:34:23Nous devrions les emmener par les escaliers.
00:34:25Oui, c'est la bonne chose à faire.
00:34:29C'est beaucoup d'escaliers.
00:34:31Beaucoup d'escaliers jusqu'ici, n'est-ce pas?
00:34:33Oui, 255.
00:34:36255, c'est vraiment incroyable.
00:34:40C'est fou ce qu'ils peuvent construire ces jours-ci.
00:34:42Je suis désolée, pouvez-vous les emmener? Je suis un peu effrayée.
00:34:45Bien sûr.
00:34:46Oui.
00:34:49Tu détestes de les emmener au-delà de tous ces enfants, tu sais.
00:34:53Ça pourrait être vraiment effrayant pour eux.
00:34:56C'est un bon point, Neil.
00:34:58C'est en fait un point incroyable, n'est-ce pas?
00:35:01J'aimerais juste qu'il y ait un autre moyen
00:35:05de les emmener en bas.
00:35:07Non.
00:35:12Non, tu es sérieux?
00:35:15Je n'ai rien dit.
00:35:16Je n'ai rien dit.
00:35:17Je suis désolé, qu'est-ce que vous parlez?
00:35:19Ils veulent emmener le mortel en bas des escaliers.
00:35:23Attends.
00:35:24Attends.
00:35:25Est-ce que tu penses qu'on devrait l'emmener en bas des escaliers?
00:35:29C'est intéressant.
00:35:30Je ne l'avais pas considéré.
00:35:32Mais maintenant qu'elle l'a apporté, elle n'est pas mal.
00:35:35Je ne l'ai pas apporté.
00:35:36Vous deux avez clairement pensé à ça.
00:35:38Quoi?
00:35:39Non.
00:35:40Non.
00:35:41Notre plan était de les emmener en bas des 255 escaliers.
00:35:45C'est vrai?
00:35:46Et puis, tu sais, elle a proposé une idée d'escalier.
00:35:49Je veux dire, oui, c'est une bonne idée, Mary.
00:35:50J'aime ça.
00:35:52Je veux dire, il a attendu dans cette longue ligne, tu sais.
00:35:56On dirait qu'il voulait vraiment aller en bas.
00:36:00Ça a l'air respectueux.
00:36:03D'accord, ce n'était pas mon idée.
00:36:05Et dans quel monde est-ce respectueux?
00:36:07Au bas de l'escalier, vous sortez d'un trou qui vous ressemble à un chien,
00:36:10et il vous prend une photo.
00:36:13Qu'est-ce que sa famille dirait?
00:36:15On n'allait pas acheter la photo.
00:36:18Oui, c'est comme 15 dollars, c'est un gros dérapage.
00:36:21D'accord, mais si vous voulez une photo, je peux la mettre gratuitement.
00:36:24Mon garçon Dante travaille dans la photo hutte.
00:36:26Oh, ça serait génial, merci.
00:36:27Arrêtez de les aider! Qu'est-ce qui se passe avec vous deux?
00:36:31Tout va bien?
00:36:33Nous sommes tous dans ça ensemble.
00:36:34Tout le monde a vécu beaucoup aujourd'hui.
00:36:36Je pense que la meilleure chose à faire, c'est de prendre une respiration,
00:36:38de se détendre, et de voter.
00:36:42Donc, tous en faveur de notre idée,
00:36:45de le porter doucement sur les escaliers.
00:36:47Enlevez votre main.
00:36:50D'accord, donc un vote pour ça.
00:36:53Maintenant, enlevez votre main,
00:36:55si vous voulez faire son idée,
00:36:58et appuyez votre corps sur l'escalier.
00:37:02Oui.
00:37:04Donc, c'est trois d'entre nous, et combien d'enfants ont les mains en haut?
00:37:11C'est tous les enfants.
00:37:14C'est clair, c'est clair, Mary, vous avez gagné le vote, félicitations.
00:37:18C'est une personne, il a vécu une vie,
00:37:19et vous allez appuyer son corps sur l'escalier,
00:37:21parce que c'est plus convenant?
00:37:24Oui, oui.
00:37:26En plus, je veux voir combien c'est grand.
00:37:29Ne dis pas ça, ça ne va pas.
00:37:30Je veux juste voir si l'escalier est différent.
00:37:32Nous tous le faisons, mais ne le disons pas.
00:37:35C'était un être humain.
00:37:38Exactement, et c'est pour ça que vous ne pouvez pas faire ça.
00:37:40Vous savez quoi? Elle a raison.
00:37:41Nous ne pouvons pas juste envoyer ce mec sur l'escalier.
00:37:43Merci.
00:37:44Quelqu'un doit aller avec lui.
00:37:47C'est un double escalier, donc vous devez attendre pour traverser l'escalier.
00:37:51D'accord, je vais courir et filmer.
00:37:53Oh, d'accord.
00:37:56Oh, d'accord.
00:37:58D'accord.
00:37:59D'accord, allez-y.
00:38:00Les bras crossés, les jambes crossées.
00:38:02Allez-y et passez du bonheur.
00:38:25Mesdames et Messieurs, Coldplay.
00:38:55Le vent.
00:38:59Nous avons traversé le ciel.
00:39:02Chaque coin du ciel.
00:39:06Et encore, nous nous tenons ensemble.
00:39:13Vous avez tout mon amour.
00:39:18Qu'il pleuve ou ne pleuve pas.
00:39:22Vous avez tout mon amour.
00:39:52Jusqu'à ce que je meurs.
00:39:54Laissez-moi vous tenir si vous pleurez.
00:39:59Et soyez mon un, deux, trois pour toujours.
00:40:06Vous avez tout mon amour.
00:40:12Qu'il pleuve ou ne pleuve pas.
00:40:18Vous avez tout mon amour.
00:40:22Qu'il pleuve ou ne pleuve pas.
00:40:26Je suis tout votre.
00:40:30Vous avez tout mon amour.
00:40:35Qu'il pleuve ou ne pleuve pas.
00:40:39Il reste.
00:40:44Vous avez tout mon amour.
00:40:52Qu'il pleuve ou ne pleuve pas.
00:40:56Vous avez tout mon amour.
00:41:00Qu'il pleuve ou ne pleuve pas.
00:41:04Je suis tout votre.
00:41:08Vous avez tout mon amour.
00:41:12Qu'il pleuve ou ne pleuve pas.
00:41:16Vous avez tout mon amour.
00:41:19La la la la la la.
00:41:25C'est tout.
00:41:29Tout ce que je peux dire.
00:41:32Vous avez tout mon amour.
00:41:36Qu'il pleuve ou ne pleuve pas.
00:41:40Il reste.
00:41:44Vous avez tout mon amour.
00:41:48Qu'il pleuve ou ne pleuve pas.
00:41:52Je suis tout votre.
00:41:56Vous avez tout mon amour.
00:41:59Qu'il pleuve ou ne pleuve pas.
00:42:03Vous avez tout mon amour.
00:42:09Vous avez tout mon amour.
00:42:59Je suis Michael Che.
00:43:00Je suis Colin Jost.
00:43:04Les gars, l'élection est à 30 jours.
00:43:08Pensez-y, en seulement 30 jours,
00:43:10ce cauchemar n'est plus loin d'être terminé.
00:43:15Ce soir, Donald Trump s'est battu
00:43:17lors de son premier essai d'assassinat,
00:43:20ce qui, je dois admettre, est très courageux de lui.
00:43:23C'était intéressant de voir qu'il a envoyé J.D. Vance
00:43:26avec une longue chaussure rouge et un masque bleu.
00:43:33Elon Musk, vu ici, essayant de sauter vers Mars,
00:43:38est allé sur scène avec Trump à la réunion de ce soir,
00:43:41ce qui est peut-être la dernière fois que Trump et Musk
00:43:43seront ensemble jusqu'à ce qu'ils co-hostent notre défilé de Noël.
00:43:50Il a été annoncé qu'au mois d'octobre,
00:43:52les États-Unis ont ajouté 245 000 nouveaux emplois
00:43:55et, malheureusement, ils ont été tous accusés par Diddy.
00:44:01Il a été annoncé que Sean P. Diddy Combs,
00:44:03son cas de trafiquant de sexe, a été assigné à un nouveau juge,
00:44:06celui que Diddy espère être cool avec les rapes.
00:44:13Je le fais pour ce mec.
00:44:16Il a été annoncé que Diddy a invité Prince Harry et Prince William
00:44:20à une de ses parties, mais ils n'y sont pas allés.
00:44:23Alors que, avant que Diddy n'arrive pas à écrire l'invitation,
00:44:26Prince Andrew était là.
00:44:31Hier, le diable est allé à Georgia. Non, je rigole.
00:44:34Donald Trump est allé à Georgia
00:44:37pour surveiller les dégâts de l'hurricane Helene,
00:44:39ce qui est courageux, car rien ne fait peur à Trump
00:44:41que des ventes hautes.
00:44:46Le vice-président Kamala Harris est allé à North Carolina
00:44:49pour surveiller les dégâts de l'hurricane,
00:44:51ce qui est la deuxième fois cette année
00:44:53qu'elle est allée après un énorme désastre.
00:45:02Des nouvelles enregistrements de cour
00:45:04dans le cas d'interférences à l'élection de Donald Trump
00:45:06révèlent que le 6 janvier,
00:45:08Trump a scrollé sur Twitter
00:45:10pendant l'attaque sur la capitale,
00:45:12ce qui est tellement infuriant
00:45:14pour ceux de nous qui étions là pour lui.
00:45:21Il a été rappelé que Donald Trump
00:45:23a refusé de relâcher ses enregistrements médicaux,
00:45:26et j'imagine que je sais ce qu'il cache,
00:45:28mais je ne suis pas autorisé à le faire.
00:45:39Et vous avez peut-être oublié,
00:45:41mais cette semaine, c'était aussi le débat du vice-président,
00:45:44entre Mumford et sa mère.
00:45:47Ce débat était tellement blanc
00:45:49qu'il avait l'air haïtien.
00:45:54Les débats sont apparemment tous terminés,
00:45:56et je suis en colère.
00:45:58Comment n'avons-nous jamais vu
00:46:00R.F.K. Jr. dans un débat ?
00:46:02Comment avons-nous été robés de ça ?
00:46:04J'aime que R.F.K. Jr. ait admis
00:46:06qu'il avait jeté un oiseau mort au Centre-Parc,
00:46:08qu'il avait enchaîné la tête d'un oiseau mort,
00:46:11qu'il l'avait attaché au toit de son voiture
00:46:13comme un arbre de Noël,
00:46:15et qu'il nous a dit qu'un oiseau
00:46:17était en train de manger sa tête.
00:46:19Et encore aujourd'hui, tout le monde dit
00:46:21« Tu sais qui est drôle ? J.D. Vance ! »
00:46:26Cette semaine, le représentant Marjorie Taylor Greene a tweeté
00:46:29« Oui, ils peuvent contrôler le temps. »
00:46:31Et je ne sais pas qui « ils » sont,
00:46:33mais ça a été un week-end
00:46:35suspiciously nice-Rosh Hashanah.
00:46:37C'est un week-end.
00:46:44Il n'y a pas d'applaudissements ?
00:46:45C'est vrai.
00:46:46Deux coups de poing, pas de coups de poing.
00:46:50Putain !
00:46:52Ne pas applaudir pour ça !
00:46:54C'est nécessaire pour lui !
00:46:58Le président Biden a fait une apparence surprenante
00:47:01à un conférencier de presse de la Chambre de l'État,
00:47:03et ce n'est pas un bon signe quand tu es à la Chambre de l'État
00:47:06et les gens te demandent « Wow, qu'est-ce que le président fait ici ? »
00:47:13En honneur du 100ème anniversaire de Jimmy Carter,
00:47:16plus de 4000 enfants autour du pays
00:47:18lui ont envoyé des cartes à la main
00:47:21avec des messages comme « Qui êtes-vous ? »
00:47:25« Ma mère m'a fait faire ça ! »
00:47:31Hung Kao, un candidat républicain
00:47:33pour le Sénat en Virginie,
00:47:35a critiqué les dragues et a impliqué
00:47:37qu'elles n'étaient pas assez fortes pour servir dans l'armée.
00:47:39Ce qui est triste, car Hung Kao
00:47:41est un fantastique nom de drague.
00:47:48Il a été révélé que Daniel Day-Lewis
00:47:50sort de son retirement de 7 ans
00:47:52pour filmer un nouveau film.
00:47:54Et vous ne le croirez pas, c'est Shrek 6.
00:47:59Richard Branson a lancé une nouvelle
00:48:01université en ligne gratuite pour les personnes avec dyslexie.
00:48:04Vous pouvez le voir..
00:48:06...
00:48:11Une femme à l'Italie a créé
00:48:13un nouveau record mondial
00:48:15pour avoir le tongue le plus mousse au monde.
00:48:17Pour l'évoquer, la femme a dit...
00:48:22La première barque lesbienne de Boston
00:48:24en decades, appelée
00:48:26« Danny's Queer Bar » a officiellement ouvert ses portes.
00:48:28Enfin, ses portes.
00:48:30Mais même si vous ne buvez pas, c'est un bon endroit pour manger.
00:48:39C'est bon ? Deux et demi ?
00:48:42Je ne compte pas sur ça.
00:48:44Il y a été rapporté qu'un homme en Austrie, qui avait un haut niveau de mouchoirs,
00:48:48a utilisé un couteau pour amputer son propre pénis.
00:48:51Pire, alors qu'il était comme, ouh, un autre mouchoir.
00:48:54Ça raconte une histoire.
00:49:00En tout cas, un nouveau étudiant sur la vie de la nuit a découvert que 71% de la génération Z ont arrêté d'aller sortir.
00:49:07Ici avec une chanson sur la magie d'une bonne fête, c'est la nouvelle castmember Jane Wickline.
00:49:18Bonjour Jane, bienvenue, alors tu es une grande fêteuse ?
00:49:21Bien sûr, tout le monde devrait être.
00:49:24Je n'aurais pas su que c'était ton style.
00:49:26Quand tu es en retard, c'est un extrait de temps.
00:49:29Et je suis taille alors je vais mourir très jeune, comme un grand chien.
00:49:34Et rester la nuit, c'est comment j'améliore ma vie.
00:49:36J'ai un extrait de trois, même de quatre ans.
00:49:39Wow, c'est génial.
00:49:42Je suppose que tu l'enlèves.
00:49:44Ok, la chanson s'appelle Party.
00:49:48Deux heures du matin et la fête est forte.
00:49:52Je suis sur le sol pendant que les lumières brûlent, bébé.
00:49:56La lumière d'ouverture brûle.
00:49:58Et puis elle reste en place.
00:50:01Et puis la lumière de la cuisine s'allume.
00:50:03Le DJ se réveille.
00:50:05Parce qu'il sait qu'on n'a pas besoin de musique pour danser.
00:50:11Les gens ramassent les chaises.
00:50:12C'est une bonne idée, faisons le sol de la danse plus grand.
00:50:16Alors qu'on puisse danser, danser.
00:50:18Post-couple, on va à l'extérieur.
00:50:21Ils s'intéressent à la fonction.
00:50:23Ça a l'air d'aller au lit.
00:50:25Pour le moment, oui.
00:50:27La fête est forte.
00:50:29Je pense que la fête est terminée.
00:50:31On va danser toute la nuit.
00:50:32Je me demande si je dois aller à la maison.
00:50:35Oh non.
00:50:36Quelqu'un joue la chanson de la queen sur un ordinateur.
00:50:39La musique est de retour sur la cloche du ballon.
00:50:41Je danserai jusqu'au bout.
00:50:43Je suis le plus grand de quelqu'un qui a quitté.
00:50:51Je suis le plus grand de quelqu'un qui a quitté.
00:50:55D'accord.
00:50:56Merci beaucoup pour cette excellente chanson, Jane.
00:50:58J'intends de continuer à chanter.
00:51:02Six heures du matin et il ne reste qu'une seule personne.
00:51:05Et puis une deuxième vague de visiteurs commence à venir.
00:51:09Un dit qu'elle est une chasseuse.
00:51:11Ne parlons pas du travail à la fête.
00:51:13Ensuite, un mail.
00:51:14Ça doit être le stripper.
00:51:17Un couple d'hôtes arrive dans leur salle de bain.
00:51:19Ils font du café.
00:51:21Pas de merci.
00:51:22J'ai quelque chose de plus fort.
00:51:24Ils s'éloignent et me regardent.
00:51:28Ne soyez pas timide.
00:51:29Dites-moi.
00:51:32L'un d'entre eux va au travail.
00:51:34Pendant que vous êtes là-bas, prenez de l'alcool.
00:51:37Et du vodka.
00:51:39Une chose est sûre.
00:51:41Cette fête ne va jamais s'arrêter.
00:51:44Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
00:51:46Je suis sûre que les policiers sont sur leur voyage.
00:51:49Plus de strippers.
00:51:50J'entends le bruit de la chasseuse.
00:51:52C'est le bus à l'école.
00:51:54Je vais prendre le prochain.
00:51:55Je vais atteindre la fête suivante.
00:51:57Je ne suis pas plus d'un d'entre eux.
00:52:05Je ne suis pas plus d'un d'entre eux.
00:52:07De quelqu'un qui ne connaît pas les hôtes aussi bien.
00:52:11Je ne suis pas plus d'un d'entre eux.
00:52:13De quelqu'un qui ne connaît pas les hôtes aussi bien.
00:52:17Qui est parti ?
00:52:18Je ne suis pas plus d'un d'entre eux.
00:52:20De quelqu'un que j'ai connu.
00:52:24Jane Wickman, tout le monde.
00:52:28Réconnue, je m'appelle Jane.
00:52:29Je suis Michael J.
00:52:30Bonne nuit.
00:52:40Et voici la salade de césar.
00:52:42Madame, la vôtre est à l'arrivée.
00:52:43Merci.
00:52:45Je sais que ce n'est pas un sujet amusant.
00:52:48Mais que nous sommes tous ici,
00:52:50on doit parler de papa.
00:52:52Dois-on ? C'est tellement dur.
00:52:55Sa démence de la démence est en train de se dégrader.
00:52:57On ne peut pas le regarder comme ça.
00:52:58C'est un dettement.
00:53:00Sérieux ?
00:53:01Comment ça ?
00:53:02Je vais aller la chercher.
00:53:03Le docteur est là.
00:53:04T'as besoin d'aide ?
00:53:05Oui.
00:53:06A la recherche, au hospital ou au travail ?
00:53:08La dementia est en train de s'améliorer. On ne peut plus l'ignorer.
00:53:12Ryan a raison. La prochaine étape dans sa soins est à nous.
00:53:15Et les gars, je sais que je suis nouveau dans la vie de Nick.
00:53:18Mais j'ai passé cette dernière année avec ma mère.
00:53:20Si vous avez des questions, je suis là.
00:53:22Mais en général, je voulais juste être là pour Nick.
00:53:24Merci Jane. C'est vraiment gentil.
00:53:26Les gars, je pense que tout ça se sent un peu prématuré.
00:53:29Papa a l'air bien.
00:53:31Jen, il ne se souvient pas de mon nom.
00:53:34Attention tout le monde à Smitty's Burger Garage.
00:53:38Une âme brave essaie de faire le challenge de la burger de mille hauts.
00:53:43Qu'est-ce que c'est ?
00:53:45J'espère que vous avez un stomache de style,
00:53:47parce que vous prenez sur ce bohémé de burger de 95 oz,
00:53:50accompagné par la maman de Smitty's,
00:53:52qui a fait son propre chocolat jambon-cherie-chocolat.
00:53:56Est-ce que vous avez ordonné ça ?
00:53:58J'ai ordonné la burger de mille hauts,
00:54:00mais je pensais que c'était un hommage à Denver.
00:54:02Comme s'il y avait un oeuf dessus.
00:54:04Je ne fais pas ça. Je suis désolée.
00:54:07S'il vous plaît, allez-y.
00:54:09Laissez-moi être votre ressource silencieuse.
00:54:11OK, si vous le terminez en moins de dix minutes,
00:54:14le grand prix est une visite ou deux à Hawaiï.
00:54:22J'ai parlé au médecin.
00:54:24Il ne pense pas que papa puisse vivre seul.
00:54:27Franchement, je n'ai pas l'espace pour l'accompagner.
00:54:30Oui, avec les enfants, moi non plus.
00:54:33Nick, que pensez-vous de votre maison de visite ?
00:54:36C'est une option.
00:54:38Il reste 9 minutes.
00:54:40Nous devons mettre un AC.
00:54:45Désolée.
00:54:46Vous allez faire le défi de mille hauts ?
00:54:50Elle va essayer.
00:54:52J'aimerais aller à Hawaiï.
00:54:53Ce sera notre première fois en Amérique.
00:54:56Hawaiï est en Amérique.
00:54:59J'en doute.
00:55:01Elle a une idée.
00:55:03Je l'ai vu manger une lasagne
00:55:05juste pour m'encourager.
00:55:09Pourquoi ça t'encouragerait ?
00:55:12Regardez.
00:55:13Vous parlez.
00:55:15Je suis une ressource silencieuse.
00:55:19OK, revenons à papa.
00:55:21Commençons par un schéma de tournage
00:55:23pour l'accueillir.
00:55:25Laissez-moi être votre ressource silencieuse.
00:55:29Excusez-moi.
00:55:31Mets-le à la maison,
00:55:33à l'endroit,
00:55:34à l'esprit.
00:55:37Avec tout respect, Janie,
00:55:39on ne peut pas juste le mettre à la maison.
00:55:41Mais papa m'a dit qu'après la mort de maman...
00:55:44Désolée, que faites-vous ?
00:55:46Je suis en train de mettre les boudins,
00:55:47Joey Chestnut style.
00:55:56C'est bon.
00:55:59Je ne sais pas.
00:56:01J'ai une question.
00:56:03Est-ce que mes boudins de mozzarella sont encore là ?
00:56:05Oui.
00:56:06Oh mon Dieu.
00:56:07Est-ce que ça a du lait dedans ?
00:56:09J'espère pas.
00:56:12Est-ce que le cheeseburger et le milkshake ont du lait dedans ?
00:56:17Cinq minutes restantes.
00:56:19Vous savez ce que ça signifie.
00:56:20Vous ne pouvez plus utiliser vos mains.
00:56:22C'est pas vrai.
00:56:30Les gars, regardez.
00:56:35Papa...
00:56:39Papa...
00:56:41Les os de papa sont de plus en plus brisés au jour le lendemain.
00:56:48Il faut qu'on le mette à l'hôpital.
00:56:51Vous pensez qu'il va objecter d'avoir un hôpital curieux ?
00:56:55Non, c'est vrai.
00:56:57C'était drôle.
00:56:58C'est un jeu.
00:57:00Ce n'était pas si drôle.
00:57:02Vous utilisez vos mains, Janie.
00:57:06Je suis encore tellement remplie de la lasagne de ce matin.
00:57:12La lasagne de ce matin ?
00:57:15OK, Nick.
00:57:16Je ne sais pas.
00:57:18Je ne sais pas.
00:57:20Je ne sais pas.
00:57:21Je ne sais pas.
00:57:22Je ne sais pas.
00:57:23OK, Nick.
00:57:24Janie.
00:57:25Le défi du burger se sent vraiment désespoirant.
00:57:28Désespoirant ?
00:57:30Oh mon Dieu.
00:57:31Oh mon Dieu.
00:57:34Il y a de l'eau dedans.
00:57:35Oh non.
00:57:36Regarde.
00:57:37Regarde.
00:57:38Regarde-moi.
00:57:39Regarde-moi et écoute-moi.
00:57:41Parce que je suis là où tu es.
00:57:44Je suis là où tu es, OK ?
00:57:49Prends une vue de ce mur.
00:57:52C'est ça.
00:57:53C'est ça.
00:57:55C'est vrai.
00:57:56Notre vieille fille a réussi le défi du burger.
00:57:59Ce n'était pas facile, mais papa n'a jamais abandonné.
00:58:02Et Janie a pensé que la meilleure façon de l'honorer
00:58:06est de finir ce burger
00:58:08et de prouver qu'on ne va jamais abandonner aussi.
00:58:11Alors, qu'est-ce que tu dis ?
00:58:13Je finis ce burger ?
00:58:15Oui !
00:58:51C'est parti !
00:59:21Sous-titrage par SousTitreur.com
00:59:51Abonne-toi !
01:00:21Abonne-toi !
01:00:22Abonne-toi !
01:00:23Abonne-toi !
01:00:24Abonne-toi !
01:00:25Abonne-toi !
01:00:26Abonne-toi !
01:00:27Abonne-toi !
01:00:28Abonne-toi !
01:00:29Abonne-toi !
01:00:30Abonne-toi !
01:00:31Abonne-toi !
01:00:32Abonne-toi !
01:00:33Abonne-toi !
01:00:34Abonne-toi !
01:00:35Abonne-toi !
01:00:36Abonne-toi !
01:00:37Abonne-toi !
01:00:38Abonne-toi !
01:00:39Abonne-toi !
01:00:40Abonne-toi !
01:00:41Abonne-toi !
01:00:42Abonne-toi !
01:00:43Abonne-toi !
01:00:44Abonne-toi !
01:00:45Abonne-toi !
01:00:46Abonne-toi !
01:00:47Abonne-toi !
01:00:48Abonne-toi !
01:00:49Abonne-toi !
01:00:50Abonne-toi !
01:00:51Abonne-toi !
01:00:52Abonne-toi !
01:00:53Abonne-toi !
01:00:54Abonne-toi !
01:00:55Abonne-toi !
01:00:56Abonne-toi !
01:00:57Abonne-toi !
01:00:58Abonne-toi !
01:00:59Abonne-toi !
01:01:00Abonne-toi !
01:01:01Abonne-toi !
01:01:02Abonne-toi !
01:01:03Abonne-toi !
01:01:04Abonne-toi !
01:01:05Abonne-toi !
01:01:06Abonne-toi !
01:01:07Abonne-toi !
01:01:08Abonne-toi !
01:01:09Abonne-toi !
01:01:10Abonne-toi !
01:01:11Abonne-toi !
01:01:12Abonne-toi !
01:01:13Abonne-toi !
01:01:14Abonne-toi !
01:01:15Abonne-toi !
01:01:16Abonne-toi !
01:01:17Abonne-toi !
01:01:18Abonne-toi !
01:01:19Abonne-toi !
01:01:20Abonne-toi !
01:01:21Abonne-toi !
01:01:22Abonne-toi !
01:01:23Abonne-toi !
01:01:24Abonne-toi !
01:01:25Abonne-toi !
01:01:26Abonne-toi !
01:01:27Abonne-toi !
01:01:28Abonne-toi !
01:01:29Abonne-toi !
01:01:30Abonne-toi !
01:01:31Abonne-toi !
01:01:32Abonne-toi !
01:01:33Abonne-toi !
01:01:34Abonne-toi !
01:01:35Abonne-toi !
01:01:36Abonne-toi !
01:01:37Abonne-toi !
01:01:38Abonne-toi !
01:01:39Abonne-toi !
01:01:40Abonne-toi !
01:01:41Abonne-toi !
01:01:42Abonne-toi !
01:01:43Abonne-toi !
01:01:44Abonne-toi !
01:01:45Abonne-toi !
01:01:46Abonne-toi !
01:01:47Abonne-toi !
01:01:48Abonne-toi !
01:01:49Abonne-toi !
01:01:50Abonne-toi !
01:01:51Abonne-toi !
01:01:52Abonne-toi !
01:01:53Abonne-toi !
01:01:54Abonne-toi !
01:01:55Abonne-toi !
01:01:56Abonne-toi !
01:01:57Abonne-toi !
01:01:58Abonne-toi !
01:01:59Abonne-toi !
01:02:00Abonne-toi !
01:02:01Abonne-toi !
01:02:02Abonne-toi !
01:02:03Abonne-toi !
01:02:04Abonne-toi !
01:02:05Abonne-toi !
01:02:06Abonne-toi !
01:02:07Abonne-toi !
01:02:08Abonne-toi !
01:02:09Abonne-toi !
01:02:10Abonne-toi !
01:02:11Abonne-toi !
01:02:12Abonne-toi !
01:02:13Abonne-toi !
01:02:14Abonne-toi !
01:02:15Abonne-toi !
01:02:16Abonne-toi !
01:02:17Abonne-toi !
01:02:18Abonne-toi !
01:02:20Abonne-toi !
01:02:21Abonne-toi !
01:02:22Abonne-toi !
01:02:23Abonne-toi !
01:02:24Quand on est celle que nous sommes
01:02:26La personne que nous sommes
01:02:28La personne que nous sommes
01:02:30Les principes sont impressionnants
01:02:32Les principes croient
01:02:35Les principes croient
01:02:36La raison d'être
01:02:39Le texte de l'État
01:02:41Sans l'État
01:02:43L'enseignement
01:02:44L'apprentissage
01:02:46...
01:03:16Hey, where you going? Hear us out!
01:03:27Sushi, flori, ho!
01:03:29Make too much, leave out for those who say it's not to do it
01:03:31Fish through a hole, you know it ain't nothing to it
01:03:33And there's no scenario in which you wouldn't want it
01:03:36So drop to your knees, open wide and get ready for some retrofish on it
01:03:40Retrofish on it
01:03:42Hear us out
01:03:44You got nothing to fear
01:03:46Sushi, flori, ho, it's a good idea
01:03:48And it's not weird
01:03:49So hear us out
01:03:50While we tell you what the concept's all about
01:03:52It's sushi being fed
01:03:54Through a hole in the wall
01:03:56Where you going?
01:03:58Hear us out
01:04:00You forgot to eat, now you're out and about
01:04:02But you wanna be discreet
01:04:04Can't be eating omakase in the middle of the street
01:04:06No!
01:04:07Then you open the app
01:04:09SGH is all over the map
01:04:11So, you went to a club
01:04:13Hit the bathroom stall
01:04:14Find a sushi-sized hole in the bathroom wall
01:04:16Then make a wish
01:04:18And prepare for some shockingly high-grade fish
01:04:20Where you going?
01:04:22Come back
01:04:24Come back
01:04:25Hear us out
01:04:29You know I'm fooling with you's
01:04:31The way you would usually do to it
01:04:32If you got fund approval
01:04:33You're who we're trying to get through to
01:04:35And no gimmicky rolls
01:04:37Just strictly nigiri coming out of the hole
01:04:39And no substitutions or special requests
01:04:42And no...
01:04:43And no sex
01:04:45That's two stalls over
01:04:46So you're gonna wanna make sure you come in sober
01:04:49Cause none of them are labeled in full disclosure
01:04:51There's a chance you're gonna get a...
01:04:53But it's worth it cause the quality of fish
01:04:55Yeah, the flavor that you gain outweighs the risk
01:04:58Don't leave
01:05:00Where you going?
01:05:01Come back
01:05:02Hear us out
01:05:03At a sex club when you need stamina for sex
01:05:05But forgot to eat back soon
01:05:07At a sushi restaurant where you don't like the food
01:05:09In the back of the bathroom
01:05:11At a sushi distillery
01:05:16Don't leave
01:05:32God that was terrible
01:05:33We're getting our asses kicked out there
01:05:35Yeah because McCormick can't catch a single pass
01:05:37What did you say Gael?
01:05:39Hey, stop talking
01:05:40C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
01:06:10bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
01:06:40c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
01:07:10c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
01:07:40c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
01:08:10C'est cette séance que j'ai refermé au rangement de la chatte au moment où je la prends.
01:08:26Merci, on t'aime !