The.Voice.UK.S13E07
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Vous regardez En Demand.
00:00:02S'il vous plaît, vérifiez le temps d'enclosure avant d'essayer de voter
00:00:04ou d'entrer dans n'importe quelle compétition ou autre interactivité dans ce programme,
00:00:07car cela ne peut pas compter et vous pouvez toujours être chargé.
00:00:16Juste comme chaque film nous transporte dans un monde différent,
00:00:19chaque voix raconte son propre histoire.
00:00:23Les meilleurs films gardent un marque sur notre cœur,
00:00:25et les chansons les plus inoubliables font de même.
00:00:31Dans les films, les personnages se transforment avant nos yeux.
00:00:35Nos scénes se transforment,
00:00:37non seulement dans leurs performances,
00:00:39mais aussi dans leurs voyages pour devenir des étoiles.
00:00:48Chaque bon film a commencé comme une idée.
00:00:51Comme chaque excellente performance,
00:00:53elle commence avec une simple note.
00:00:56La suspense n'est pas seulement dans le cinéma.
00:00:59C'est ici, qu'on attend pour entendre
00:01:01quelle voix va monter au sommet.
00:01:14Wow, il y a un studio.
00:01:16Oh mon Dieu!
00:01:17C'était comme un rêve, n'est-ce pas?
00:01:19On dit Manchester!
00:01:21Manchester!
00:01:25Vous savez, nos équipes sont presque remplies,
00:01:27mais le gagnant peut toujours être là-bas.
00:01:29C'est difficile à ce moment-là,
00:01:31parce qu'on a tellement de gens géniaux.
00:01:33Notre bar est très élevé.
00:01:35C'est vrai.
00:01:36C'est un endroit difficile.
00:01:38Laissez les batailles continuer.
00:01:40Allons-y!
00:01:42Vous êtes prêts à rencontrer vos coachs?
00:01:45C'est Tom Fletcher et Danny Jones!
00:01:52Tout le monde, applaudissez pour Sir Tom Jones!
00:01:58Prenons l'échec pour Liam Ryan!
00:02:09Et ça fait juste un!
00:02:11C'est le gagnant!
00:02:19Applaudissez, tout le monde!
00:02:27♪ ♪ ♪
00:02:57♪ ♪ ♪
00:03:27♪ ♪ ♪
00:03:57♪ ♪ ♪
00:04:27♪ ♪ ♪
00:04:39♪ ♪ ♪
00:04:48♪ ♪ ♪
00:04:57Rien ne peut s'arrêter
00:04:59Je pleure
00:05:05Parce que je t'aime
00:05:17Je n'ai jamais été amoureuse
00:05:20Je ne veux pas sentir l'inconnu
00:05:22Une fois, quand j'étais
00:05:24Je n'ai même pas envie de ressentir
00:05:26J'ai acheté quelque chose de l'extrême
00:05:28Un peu d'aluminium et de l'eau
00:05:30J'essaye d'ouvrir un peu plus
00:05:33Désolé si mon cœur est un peu lent
00:05:36Je pensais que je ne m'en souciais pas
00:05:39Je pensais que j'étais amoureuse de perdre
00:05:44Baby, oh baby
00:05:48Je ne sais pas ce que je vais faire
00:05:53Je pleure
00:05:56Parce que je t'aime
00:06:03J'ai l'impression d'être dans un rêve
00:06:05J'ai besoin de me reposer
00:06:08Tu es mon ami
00:06:10Tu es mon homme
00:06:12Je ne sais pas ce que je vais faire
00:06:19Je pleure
00:06:24C'est incroyable
00:06:25Parce que je t'aime
00:06:38Je pleure
00:06:40Parce que je t'aime
00:06:55C'est incroyable
00:07:26C'est incroyable
00:07:44Merci
00:07:50J'ai adoré
00:07:52Je n'ai pas tourné
00:07:55Mais lorsque Will a tourné et que les gars ont fait
00:07:57J'ai pensé
00:07:58Tu es là
00:07:59C'est ça
00:08:00Merci
00:08:04Je suis comme Thom
00:08:05J'ai beaucoup de madames dans mon équipe
00:08:08C'était très puissant
00:08:10J'ai rendu la Championnat des Etats-Unis
00:08:12J'ai ouvert la Championnat de la Chanson
00:08:14C'est la façon dont tu ouvres des auditions
00:08:18Merci
00:08:20Merci
00:08:21Bien joué
00:08:24So, like, are you the only one that sings in your family
00:08:26or your mom sings, too?
00:08:27So, my mom sings a little bit,
00:08:29but it's my dad that had the big music moment.
00:08:32Ooh! What did he do?
00:08:34He was in a band called High Tension in the 80s.
00:08:37He eventually went solo as David Joseph.
00:08:40What? David Joseph?
00:08:42Yeah.
00:08:43-♪♪♪
00:08:46Hey, that's a hot beat.
00:08:48That's a hot beat.
00:08:49Straight fire.
00:08:50-♪♪♪
00:08:53-♪♪♪
00:08:55-♪♪♪
00:08:58So, now we pitching, right?
00:09:01So, you think they're just gonna pull up your daddy's music
00:09:04and start playing it live on TV?
00:09:06-♪♪♪
00:09:08He's going in.
00:09:09He's going in.
00:09:11See what I'm saying?
00:09:12You roll with me, we rolling together.
00:09:15-♪♪♪
00:09:17Maybe Will might seem like the obvious choice
00:09:19as a coach for you,
00:09:20but we have no singers like you on our team.
00:09:23And I don't know if you want to ask Will
00:09:25if he has any female soul singers,
00:09:26but I think he might have a few on his team.
00:09:29With Team Tom and Danny,
00:09:31you would get our full attention
00:09:33to help coach you as best we can.
00:09:36We make a thwee.
00:09:38Oh!
00:09:39Oh, I love that.
00:09:40-♪♪♪
00:09:42Don't let those fear tactics scare you as well.
00:09:45-♪♪♪
00:09:46Ain't no fear over here.
00:09:48We ain't trying to scare you.
00:09:49We ain't trying to say
00:09:51that there's a boogeyman type of singer complex
00:09:54because I got soul in my bowl.
00:09:56Of course I got soul in my bowl.
00:09:58And guess what?
00:09:59There's room for more soul.
00:10:01There you go.
00:10:02-♪♪♪
00:10:05-♪♪♪
00:10:07-♪♪♪
00:10:09-♪♪♪
00:10:11-♪♪♪
00:10:13-♪♪♪
00:10:15-♪♪♪
00:10:16Oh, my.
00:10:17-♪♪♪
00:10:20-Pick up.
00:10:21We want to play your music.
00:10:23Oh!
00:10:24Oh!
00:10:25Oh!
00:10:27Oh!
00:10:28Big up, man.
00:10:29I'm sorry.
00:10:30I don't know.
00:10:31It's DNA.
00:10:32That is her music, baby.
00:10:35It's part of her DNA.
00:10:37Might be her DNA, but D&T want her.
00:10:39Oh!
00:10:40Oh!
00:10:41Oh!
00:10:42OK.
00:10:43OK.
00:10:44Oh, my God!
00:10:45D&T.
00:10:47Here's why you don't want D&T.
00:10:48D&T, that's don't do it.
00:10:51Oh!
00:10:52Oh!
00:10:53Oh!
00:10:54Oh!
00:10:55Oh!
00:10:56Oh!
00:10:57Oh, God, help me.
00:10:59Uh-oh.
00:11:00This is a bad one.
00:11:01You don't want to go with D&T.
00:11:03Girl, you want to come with Willie.
00:11:05Yo, come and join my team.
00:11:07OK.
00:11:08That's a real dream.
00:11:09Let's go.
00:11:10Let's go.
00:11:11Let's go.
00:11:12Let's go.
00:11:13Your daddy, he know.
00:11:15Hit the road! Hit the road!
00:11:17Oh, my God!
00:11:19I think what I am!
00:11:20I think what I am!
00:11:22I think what I am!
00:11:24Gee!
00:11:25Oh, my goodness!
00:11:27We lost.
00:11:28We tried, babe.
00:11:29We tried.
00:11:31You're so good. You're so fresh.
00:11:36No hard feelings.
00:11:37You have an amazing coach and an amazing voice.
00:11:39Oh!
00:11:40Oh!
00:11:41Oh!
00:11:42Oh!
00:11:43Oh!
00:11:45I just went for who made me laugh the most.
00:11:55I wasn't expecting that.
00:11:56I'm in shock.
00:11:57I mean, I'm just still recovering from that.
00:12:01It was juicy, though.
00:12:02We're going to need to up our pitch game.
00:12:15What are you looking for, Tom?
00:12:17What are you missing from your team?
00:12:18I'm not really missing anything.
00:12:20All the singers that I've got,
00:12:22they've all fitted into a nice slot.
00:12:24So, I don't think there's anybody
00:12:27that could come with something else now.
00:12:29I don't think.
00:12:31Yeah.
00:12:32So, we'll see.
00:12:33We'll see.
00:12:34On to the next one.
00:12:35Oh, yeah!
00:12:45Pour le top.
00:12:50Je m'appelle Euan Hughes, j'ai 24 ans
00:12:52et je suis un entraîneur personnel de Bristol.
00:12:54Essaye de penser à juste bouger tes pieds vers le dos.
00:12:58Le meilleur de faire un entraîneur personnel
00:13:00c'est de pouvoir changer les vies des gens
00:13:02de façon que tu ne t'y attendais pas.
00:13:04Magnifique. C'est vraiment bien.
00:13:05Faire un peu de muscle
00:13:06et créer de la confiance, plus qu'à rien.
00:13:09C'était dur.
00:13:10C'était dur.
00:13:12Euan est toujours en train de chanter.
00:13:14Où qu'il soit dans la maison,
00:13:15c'est très difficile de l'arrêter.
00:13:18Oui, il l'aime.
00:13:19Absolument l'aime.
00:13:21J'adore mon travail en tant qu'entraîneur personnel.
00:13:23Si je pouvais chanter, faire de la musique,
00:13:26ce serait un rêve réel.
00:13:30Comment tu te sens ?
00:13:31Bien, avec la chanson d'aujourd'hui.
00:13:33C'est un très haut niveau.
00:13:34Si je l'écoute, tout le reste sera bien.
00:13:36Tout le reste sera bien.
00:13:38J'ai passé beaucoup de temps en trainant au gym,
00:13:39mais j'ai trainé beaucoup plus fort pour cette audition.
00:13:44J'ai toujours gardé mon esprit.
00:13:49Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:14:14C'est un rêve réel.
00:14:15Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:14:18Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:14:21Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:14:24Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:14:27Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:14:30Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:14:34Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:14:37Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:14:40Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:14:43Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:14:46Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:14:49Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:14:52Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:14:55Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:14:58Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:15:01Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:15:04Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:15:07Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:15:10Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:15:13Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:15:17Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:15:20Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:15:23Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:15:26Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:15:29Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:15:32Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:15:35Je pense que c'est le moment de donner tout ce que je peux.
00:15:39Tu penses qu'on predictable
00:15:42Tu penses que l'on prédictable
00:15:47Rien ne peut nulle part
00:15:49Rien ne peut nulle part
00:15:53Rien ne peut nulle part
00:15:59♪ ♪ ♪
00:16:09♪ ♪ ♪
00:16:19♪ ♪ ♪
00:16:29♪ ♪ ♪
00:16:39♪ ♪ ♪
00:16:49♪ ♪ ♪
00:16:59♪ ♪ ♪
00:17:09♪ ♪ ♪
00:17:19♪ ♪ ♪
00:17:29♪ ♪ ♪
00:17:39♪ ♪ ♪
00:17:49♪ ♪ ♪
00:17:59♪ ♪ ♪
00:18:09♪ ♪ ♪
00:18:19♪ ♪ ♪
00:18:29♪ ♪ ♪
00:18:39♪ ♪ ♪
00:18:49♪ ♪ ♪
00:18:59♪ ♪ ♪
00:19:09♪ ♪ ♪
00:19:19♪ ♪ ♪
00:19:29♪ ♪ ♪
00:19:39♪ ♪ ♪
00:19:49♪ ♪ ♪
00:19:59♪ ♪ ♪
00:20:09♪ ♪ ♪
00:20:19♪ ♪ ♪
00:20:29♪ ♪ ♪
00:20:39♪ ♪ ♪
00:20:49♪ ♪ ♪
00:20:59♪ ♪ ♪
00:21:09♪ ♪ ♪
00:21:19♪ ♪ ♪
00:21:39♪ ♪ ♪
00:21:59♪ ♪ ♪
00:22:19♪ ♪ ♪
00:22:29♪ ♪ ♪
00:22:39♪ ♪ ♪
00:22:49♪ ♪ ♪
00:22:59♪ ♪ ♪
00:23:09♪ ♪ ♪
00:23:19♪ ♪ ♪
00:23:29♪ ♪ ♪
00:23:39♪ ♪ ♪
00:23:49♪ ♪ ♪
00:23:59♪ ♪ ♪
00:24:09♪ ♪ ♪
00:24:19♪ ♪ ♪
00:24:29♪ ♪
00:24:39♪ ♪
00:24:59♪ ♪
00:25:09♪ ♪
00:25:19♪ ♪
00:25:29♪ ♪
00:25:39♪ ♪
00:25:49♪ ♪ ♪
00:25:59♪ ♪ ♪
00:26:09♪ ♪
00:26:19♪ ♪
00:26:29♪ ♪
00:26:39♪ ♪
00:26:49♪ ♪
00:26:59♪ ♪
00:27:09♪ ♪
00:27:19♪ ♪
00:27:29♪ ♪
00:27:39♪ ♪
00:27:49♪ ♪
00:27:59♪ ♪
00:28:09♪ ♪
00:28:19♪ ♪
00:28:29♪ ♪ ♪
00:28:39♪ ♪ ♪
00:28:49♪ ♪ ♪
00:28:59♪ ♪ ♪
00:29:09♪ ♪ ♪
00:29:19♪ ♪ ♪
00:29:29♪ ♪ ♪
00:29:39♪ ♪ ♪
00:29:49♪ ♪ ♪
00:29:59♪ ♪ ♪
00:30:09♪ ♪ ♪
00:30:19♪ ♪ ♪
00:30:29♪ ♪ ♪
00:30:39♪ ♪ ♪
00:30:49♪ ♪ ♪
00:30:59♪ ♪
00:31:09♪ ♪
00:31:19♪ ♪
00:31:29♪ ♪
00:31:39♪ ♪
00:31:49♪ ♪
00:31:59♪ ♪
00:32:07♪ ♪
00:32:17♪ ♪
00:32:27♪ ♪
00:32:37♪ ♪
00:32:47♪ ♪
00:32:57♪ ♪
00:33:07♪ ♪
00:33:17♪ ♪
00:33:27♪ ♪
00:33:37♪ ♪
00:33:47♪ ♪ ♪
00:33:57♪ ♪ ♪
00:34:07♪ ♪ ♪
00:34:17♪ ♪
00:34:27♪ ♪
00:34:37♪ ♪ ♪
00:34:47♪ ♪ ♪
00:34:57♪ ♪ ♪
00:35:07♪ ♪ ♪
00:35:17♪ ♪ ♪
00:35:27♪ ♪ ♪
00:35:37♪ ♪ ♪
00:35:47♪ ♪ ♪
00:35:57♪ ♪ ♪
00:36:07♪ ♪ ♪
00:36:27♪ ♪ ♪
00:36:47♪ ♪ ♪
00:37:07♪ ♪ ♪
00:37:27♪ ♪ ♪
00:37:37♪ ♪ ♪
00:37:57♪ ♪ ♪
00:38:17♪ ♪ ♪
00:38:37♪ ♪ ♪
00:38:57♪ ♪ ♪
00:39:17♪ ♪ ♪
00:39:37♪ ♪ ♪
00:39:57♪ ♪ ♪
00:40:17♪ ♪ ♪
00:40:37♪ ♪ ♪
00:40:57♪ ♪ ♪
00:41:17♪ ♪ ♪
00:41:37♪ ♪ ♪
00:41:57♪ ♪ ♪
00:42:17♪ ♪ ♪
00:42:45♪ ♪ ♪
00:43:05♪ ♪ ♪
00:43:25♪ ♪ ♪
00:43:45♪ ♪ ♪
00:44:05♪ ♪ ♪
00:44:25♪ ♪ ♪
00:44:45♪ ♪ ♪
00:45:05♪ ♪ ♪
00:45:25♪ ♪ ♪
00:45:45♪ ♪ ♪
00:46:05♪ ♪ ♪
00:46:25♪ ♪ ♪
00:46:45♪ ♪ ♪
00:47:05♪ ♪ ♪
00:47:25♪ ♪ ♪
00:47:45♪ ♪ ♪
00:48:05♪ ♪ ♪
00:48:25♪ ♪
00:48:45♪ ♪
00:49:05♪ ♪
00:49:32♪ ♪ ♪
00:49:42♪ ♪ ♪
00:49:52♪ ♪ ♪
00:50:12♪ ♪ ♪
00:50:32♪ ♪ ♪
00:50:52♪ ♪ ♪
00:51:12♪ ♪ ♪
00:51:32♪ ♪ ♪
00:51:52♪ ♪ ♪
00:52:12♪ ♪ ♪
00:52:32♪ ♪ ♪
00:52:52♪ ♪ ♪
00:53:12♪ ♪ ♪
00:53:32♪ ♪ ♪
00:53:52♪ ♪ ♪
00:54:12♪ ♪ ♪
00:54:32Applaudissements
00:55:02Applaudissements
00:55:28Applaudissements
00:55:30Applaudissements
00:55:40Applaudissements
00:55:52Applaudissements
00:55:58Applaudissements
00:56:00Applaudissements
00:56:02Applaudissements
00:56:04Applaudissements
00:56:06Applaudissements
00:56:08Applaudissements
00:56:10Applaudissements
00:56:12Applaudissements
00:56:14Applaudissements
00:56:34Applaudissements
00:56:36Applaudissements
00:56:38Applaudissements
00:56:40Applaudissements
00:56:42Applaudissements
00:56:44Applaudissements
00:56:46Applaudissements
00:56:48Applaudissements
00:56:50Applaudissements
00:56:52Applaudissements
00:56:54Applaudissements
00:56:56Applaudissements
00:56:58Applaudissements
00:57:00Applaudissements
00:57:02Applaudissements
00:57:04Applaudissements
00:57:06Applaudissements
00:57:08Applaudissements
00:57:10Applaudissements
00:57:12Applaudissements
00:57:14Applaudissements
00:57:16Applaudissements
00:57:18Applaudissements
00:57:20Applaudissements
00:57:22Applaudissements
00:57:24Applaudissements
00:57:26Applaudissements
00:57:28Applaudissements
00:57:30Applaudissements
00:57:32Applaudissements
00:57:34Applaudissements
00:57:36Applaudissements
00:57:38Applaudissements
00:57:40Applaudissements
00:57:42Applaudissements
00:57:44Applaudissements
00:57:46Applaudissements
00:57:48Applaudissements
00:57:50Applaudissements
00:57:52Applaudissements
00:57:54Applaudissements
00:57:56Applaudissements
00:57:58Applaudissements
00:58:00Applaudissements
00:58:02Applaudissements
00:58:04Applaudissements
00:58:06Applaudissements
00:58:08Applaudissements
00:58:10Applaudissements
00:58:12Applaudissements
00:58:14Applaudissements
00:58:16Applaudissements
00:58:18Applaudissements
00:58:20Les entraîneurs ne sauront probablement pas ce qui va les attraper.
00:58:22Je veux dire, ils vont avoir deux fois plus de talent.
00:58:24Deux fois plus de problèmes.
00:58:25Peut-être qu'ils vont avoir des termes.
00:58:26Peut-être.
00:58:27Fingues crossées.
00:58:50Oh, what a song.
00:59:20C'est un peu trop fort, non ?
00:59:46Oui.
01:00:20Je crois qu'on devrait y aller.
01:00:29Oh, sorry, well done, David.
01:00:56So you've turned ?
01:00:57Sorry.
01:00:59Oh, my God.
01:01:00Thank you so much.
01:01:01Oh, my God.
01:01:02Thank you.
01:01:03Thank you.
01:01:04What's your guys' names ?
01:01:05I'm Emily and that's Holly.
01:01:06I'm Holly.
01:01:07Are you guys twins ?
01:01:08The twins, yeah.
01:01:09Wow.
01:01:10Where are you guys from ?
01:01:11Newcastle.
01:01:12Newcastle.
01:01:13So, proper Geordies.
01:01:14We are.
01:01:15We are.
01:01:16Proper Geordies.
01:01:17We are.
01:01:18We are.
01:01:19We are.
01:01:20We are.
01:01:21We are.
01:01:22We are.
01:01:23We are.
01:01:24We are.
01:01:25We are.
01:01:26We are.
01:01:27And are you guys from The Excelsior ?
01:01:28We are, we are.
01:01:29We are.
01:01:30We are.
01:01:31We are.
01:01:32We are.
01:01:33We are.
01:01:34We are.
01:01:35We are, we are.
01:01:36We are.
01:01:37We are.
01:01:38We are.
01:01:39They are, we are.
01:01:40I sang your song for my music exam when I was 14.
01:01:53Oh, my God, Holly !
01:01:54avant qu'on parle.
01:01:55Elle a dit qu'on chante avant de parler.
01:01:57C'était tellement bien.
01:01:58Le truc des nerfs est tellement dur.
01:02:00On savait qu'on allait avoir un problème avec les nerfs.
01:02:03C'est tellement important pour nous.
01:02:05Ne vous inquiétez pas,
01:02:06ce qui était impressionnant
01:02:07c'est l'atmosphère que vous avez créée dans la salle.
01:02:09Vous avez changé l'énergie dans la salle.
01:02:11Merci.
01:02:12Applaudissez.
01:02:13Merci.
01:02:14J'apprécie ça.
01:02:19L'édition n'était pas parfaite,
01:02:20mais on a pu entendre qu'il y avait des choses à travailler sur
01:02:23et on est tellement heureux d'avoir pu travailler avec vous.
01:02:26C'est incroyable.
01:02:37Félicitations.
01:02:43À plus tard.
01:02:50Les filles sont belles.
01:02:51Elles ont une bonne énergie.
01:02:52Elles ont une très bonne énergie.
01:03:01C'était qui qui a décidé ça ?
01:03:03Tom ou Danny ?
01:03:04On a eu un petit rendez-vous
01:03:06où on s'est dit
01:03:07« Regarde, ce n'est pas parfait.
01:03:09Est-ce que c'est quelque chose que nous pouvons travailler sur ?
01:03:11Pouvons-nous s'occuper de ces nerfs ? »
01:03:12Et on s'est dit
01:03:13« Oui, faisons-le ! »
01:03:14et on s'y est mis.
01:03:15C'est une partie de leur travail, n'est-ce pas ?
01:03:16C'est d'entendre le potentiel.
01:03:17Oui.
01:03:18Et d'entraîner.
01:03:20C'est ce qu'ils font.
01:03:25Comment vous vous en sortez des nerfs ?
01:03:26Vous ne pouvez pas.
01:03:27Je pense que c'est comment vous...
01:03:28Comment vous vous en sortez ?
01:03:29Comment vous regardez les nerfs
01:03:30et vous les mettez à côté de l'excitement.
01:03:32C'est presque une bataille contre vous-même.
01:03:34C'est comme ça.
01:03:35C'est exactement ce que c'est.
01:03:36C'est vraiment vous-même.
01:03:37Oui, oui, oui.
01:03:38C'est sûr.
01:03:50C'est bon, les gars.
01:03:51C'est tout.
01:03:52Donc maintenant, il reste trois, n'est-ce pas ?
01:03:53Oui.
01:03:54Je sens que je gâche vraiment à ce moment-là.
01:03:56Je ne veux pas manquer quelqu'un de si bon
01:03:58et puis penser
01:03:59« Oh, peut-être qu'il y a quelque chose... »
01:04:01Comme nous.
01:04:02Oui.
01:04:03Mais j'ai encore un espace.
01:04:04Oui.
01:04:05Donc on en a chacun un, n'est-ce pas ?
01:04:06Oui, on en a chacun un.
01:04:07C'est génial, génial.
01:04:08« Tighten up ! »
01:04:20Je m'appelle Holly Beabody.
01:04:21J'ai 21 ans et je travaille à la prison.
01:04:23J'ai commencé à travailler dans le service de prison
01:04:25il y a près de deux ans.
01:04:26Bonjour, Holly.
01:04:27Tout va bien ?
01:04:28Depuis le début,
01:04:29j'ai tombé amoureuse du travail
01:04:31et des gens que je travaille avec.
01:04:32Comment ça va ?
01:04:33J'ai terminé.
01:04:35Je travaille comme OSG,
01:04:37qui est une classe de soutien opérationnelle.
01:04:39Beaucoup de mon travail
01:04:40c'est de travailler derrière les scènes
01:04:41pour m'assurer
01:04:42que le régime de prison
01:04:43fonctionne au plus vite possible.
01:04:44Mes tâches au travail
01:04:45peuvent varier de jour à jour.
01:04:47On s'occupe souvent de visiteurs,
01:04:49de chercheurs sur le chemin,
01:04:50de chercheurs et d'escortage
01:04:51de véhicules autour de l'établissement.
01:04:53Et ensuite,
01:04:54de la nuit sur les ailes.
01:04:57Travailler dans la prison
01:04:58est une ouverture à l'œil.
01:05:00J'aime beaucoup le travail.
01:05:02C'est le meilleur travail que j'ai jamais fait.
01:05:04Il y a quelques années,
01:05:05je n'aurais vraiment pas fait
01:05:06quelque chose comme ça.
01:05:07Mais depuis que je travaille ici,
01:05:08ma confiance a énormément augmenté.
01:05:11À ce moment-là,
01:05:12j'essaie de me concentrer
01:05:13sur les choses qui m'intéressent.
01:05:15J'essaie de me concentrer
01:05:16sur les choses qui m'améliorent
01:05:17dans ma zone de confort.
01:05:19Et l'anxiété augmente !
01:05:25L'audition est massivement
01:05:26à l'extérieur de ma zone de confort.
01:05:28Je ne fais pas de performance
01:05:30n'importe où.
01:05:31C'est souvent juste
01:05:32dans mon lit.
01:05:34Faire quelque chose comme ça,
01:05:35je vais être assis sur scène,
01:05:37pas vraiment.
01:05:39Donc c'est un grand pas pour moi.
01:05:43De penser que tu étais au travail
01:05:44et maintenant que tu es là,
01:05:45c'est très différent du travail du jour.
01:05:47Je ne pouvais pas être plus d'une 180.
01:05:49Ce qui m'accompagne,
01:05:50c'est Joss et Katie,
01:05:51mes deux meilleures amies.
01:05:53Voir Holly sortir de son sac
01:05:55nous fait tellement fière de eux.
01:05:57Et j'aimerais qu'ils puissent juste voir
01:05:59combien d'incroyables ils sont.
01:06:02Mes amitiés sont très importantes pour moi
01:06:04parce que j'ai tendance à me sentir
01:06:05assez anxieuse et nerveuse.
01:06:08C'est agréable de savoir
01:06:09qu'elles sont toujours là.
01:06:11Je me sens incroyablement anxieuse
01:06:12au sujet de l'édition Blood.
01:06:14Je ne veux pas arriver à un point
01:06:16où j'ai des regrets de ne pas faire des choses
01:06:18et de manquer d'opportunités.
01:06:21La chanson que je fais
01:06:22s'intéresse fortement au sujet
01:06:24de savoir qui tu es
01:06:26et d'embrasser et d'aimer toi-même,
01:06:27ce qui est quelque chose
01:06:28que je travaille aussi
01:06:30et que j'essaie activement
01:06:31de grandir avec.
01:06:35Tu te sens nerveuse?
01:06:37Je pense que la majorité des gens
01:06:38que je connais seront surpris
01:06:39que je fasse ça
01:06:40parce que c'est tellement loin
01:06:42de ce que je fais habituellement.
01:06:45Je suis fière du progrès que j'ai fait
01:06:48pour arriver à un point
01:06:49où je peux me pousser.
01:06:51Il nous reste trois, non?
01:06:52Oui.
01:06:53On est à ce stade.
01:06:54C'est vraiment dur
01:06:55quand tu n'as qu'un endroit.
01:06:56Oui.
01:06:57C'est difficile.
01:07:06Moi, il y a un an,
01:07:07je me serais éloignée
01:07:08de l'opportunité.
01:07:09Le fait que j'ai réussi
01:07:10jusqu'à ce stade,
01:07:11c'est un vent pour moi.
01:07:40Don't be nervous.
01:07:41Don't be nervous.
01:08:10C'est bon.
01:08:35C'est bon.
01:08:40C'est bon.
01:08:56Il a un pouvoir pour toi ?
01:09:00Oui, c'est ça.
01:09:01Il est incroyable.
01:09:02C'est génial.
01:09:09Oh mon dieu !
01:09:40Comment tu t'appelles ?
01:09:42Je m'appelle Holly, j'ai 21 ans et je viens d'Oxfordshire.
01:09:49Quelle chanson était-ce ?
01:09:51« Lose you to love me » de Selena Gomez.
01:09:53Je ne l'avais pas entendu auparavant.
01:09:55Mais tu sais, je n'entends pas beaucoup de...
01:10:00Non, mais c'était vraiment chouette.
01:10:02Et parfois tu te dis « Oh, je me demande si le chanteur va s'échapper ».
01:10:05Mais tu n'as pas besoin de le faire.
01:10:07Tu as créé quelque chose.
01:10:09Et tu es restée là.
01:10:11Et j'ai adoré.
01:10:12Merci beaucoup.
01:10:18Depuis combien de temps tu chantes ?
01:10:20Je ne fais pas vraiment de live performances.
01:10:23Je fais mon propre truc à la maison.
01:10:26Je me lave, je chante dans mon lit.
01:10:30C'est la première fois que tu es sur scène ?
01:10:33Proprement, oui.
01:10:34Au lieu de l'école.
01:10:36Bien joué. C'était incroyable.
01:10:42Tu as fait un très bon travail.
01:10:44C'était ta première performance.
01:10:46Tu devrais être fière de toi.
01:10:47As-tu été nerveuse ?
01:10:49J'étais tellement nerveuse.
01:10:50J'ai un peu pleuré.
01:10:54Donc, nous avons tous eu ce moment.
01:10:57« Oh mon Dieu ».
01:10:58Et nous avons tous eu les nerfs que nous avions.
01:11:01Et tu as taigné ce dragon.
01:11:04Tu es venu et tu as taigné le toit.
01:11:07Et maintenant, tu es sur « Team Tom ».
01:11:15Bienvenue à « The Breakdown » et à « The Breakthrough ».
01:11:18Parce que c'est une expérience qu'on a tous eu.
01:11:20Pas seulement une fois, mais plusieurs fois.
01:11:22Donc, tu as fait un très bon travail.
01:11:24C'est ta première fois.
01:11:25Merci beaucoup.
01:11:26Et je suis tellement contente.
01:11:28Bienvenue.
01:11:35Bienvenue.
01:11:36Tu n'as pas besoin d'être nerveuse.
01:11:38Tu as fait un très beau travail.
01:11:40Tu es honnête.
01:11:41Merci.
01:11:47Oh mon Dieu.
01:11:49Oh mon Dieu.
01:11:55Est-ce que tu es tout plein maintenant ?
01:11:57Oui, c'est moi.
01:11:58J'ai fini.
01:11:59Bien joué.
01:12:00Bien joué.
01:12:02C'est la team.
01:12:03Bien joué.
01:12:05C'est en train de devenir critique, ce stade.
01:12:07Oui, c'est le trouble.
01:12:09Donc, c'est parti les gars.
01:12:10Oui.
01:12:11Il reste deux chanteurs.
01:12:12Deux espaces.
01:12:15Tu veux être dans la salle, si quelqu'un veut ?
01:12:21La semaine prochaine, les auditions de « Blind » s'arrêtent.
01:12:23Et c'est le retour des « Callbacks ».
01:12:26C'est le plus dur de toute la course.
01:12:29Nous sommes rejoints par des mentors superstars.
01:12:32Des décisions difficiles doivent être faites.
01:12:34Oh, waouh.
01:12:35Je suis contente que je ne sois pas là.
01:12:36Merci.
01:12:37Oui.